IBM i IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto 7.1 SC23-8015-11
IBM i IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto 7.1 SC23-8015-11
Huomautus Ennen tämän julkaisun ja siinä kuatun tuotteen käyttöä, lue Huomioon otettaaa, siulla 243 ja julkaisu IBM eserer Safety Information,, G229-9054. Tämä painos koskee IBM i -käyttöjärjestelmän (tuotenumero 5770-SS1) ersiota 7.1 ja sen kaikkia myöhempiä laitoksia ja muutostasoja, kunnes myöhemmissä painoksissa toisin ilmoitetaan. Tätä ersiota ei oi käyttää kaikissa RISC (reduced instruction set computer) -malleissa eikä CISC-malleissa. Tämä julkaisu on käännös englanninkielisestä ohjekirjasta Installing, upgrading, or deleting IBM i and related software, SC41-5120-11, jonka on julkaissut International Business Machines Corporation, USA. Tämä painos koraa painoksen SC41-5120-11. Tässä julkaisussa saatetaan iitata lisensoituun sisäiseen koodiin. Lisensoitu sisäinen koodi on konekoodi, joka on lisensoitu käyttöösi IBM:n konekoodin lisenssisopimuksen nojalla. Copyright IBM Corporation 1998, 2010.
Sisältö IBM i 7.1 -ersion uudet ominaisuudet ii Luku 1. IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto......... 1 Luku 2. Ohjelmiston asennus-, tasonnosto- ja poistotehtäät nopeasti. 3 Luku 3. Ohjelmistoasennukseen liittyät käsitteet............... 7 Ohjelmien asennus............ 7 Ohjelmiston asennuslaitteiden lajit....... 11 Ohjelmistotilauksen sisältö......... 12 Ohjelmiston käyttöoikeusasiakirjat...... 12 Tallennusälineiden jakelupaketit...... 14 Yksittäisen tuotteen ohjeet........ 15 Laitoksen ohitus............. 15 Suorituskykytietojen keruu......... 15 Eri laitoksia tukea ympäristö........ 16 Ohjelmiston tasonnosto tai koraus...... 16 IBM i -käyttöjärjestelmän päiitysten tukemat laitokset ja järjestelmän mallitiedot..... 16 Asennus ja IBM:n toimittamat objektit.... 17 Tiiistetyt objektit ja tallennustila...... 18 Tiedostot, jotka järjestelmä poistaa asennuksen aikana............... 19 Kansainälisyyden tuen ja IBM i -ohjelmiston asennus............... 19 Ensisijaisen kielen aihtoon liittyiä huomautuksia............ 19 Vaihtoehtoisen kielen asennukseen liittyiä huomautuksia............ 20 Objektimuunnot (tasonnosto laitoksesta V5R4 laitokseen IBM i 7.1)........... 21 Luku 4. Tarkistusluettelo: IBM i -järjestelmän tasonnoston tai korauksen almistelutoimet..... 23 Luku 5. IBM i -ohjelmiston tasonnoston tai korauksen almistelu...... 27 Ohjelmistotilauksen sisällön tarkistus...... 27 Tietoresurssien tunnistaminen ja tarkastelu... 27 Oikean optisen jakeluälineen tarkistus.... 28 Aainta edellyttäien tuotteiden lisenssiaaimien tarkistus.............. 28 Järjestelmän almistelu IBM i -ohjelmiston tasonnostoa tai korausta arten....... 29 Uuden laitoksen laitteisto-ohjelmistoaatimusten tarkistus.............. 29 Ohjelmiston PTF-korjausaatimusten tarkastelu 29 Uusimpien PSP-tietojen hankinta..... 29 Järjestelmässä asennettuna oleien korjausten analysointi............. 30 PTF-korjauksien asennus ja järjestelmän analysointi objektien muunnosten aralta (tasonnosto laitoksesta V5R5 laitokseen IBM i 7.1)............... 30 PTF-korjausten käyttöönotto pysyästi... 31 Asennettujen lisensoitujen ohjelmien korjaustuen asennus......... 32 Tärkeiden järjestelmäarojen käsittely ennen ohjelmiston asennusta.......... 32 Kaikkien järjestelmäarojen tallennus ja tulostus ennen ohjelmiston asennusta.... 32 Järjestelmäarojen QSYSLIBL, QUSRLIBL, QALWOBJRST ja QVFYOBJRST muutto... 32 Läpikäynnin ohjauksen järjestelmäaron muutto (alinnainen)......... 34 Vuosisiirtymän asetus......... 34 Käyttäjän muokkaamien järjestelmäobjektien eheyden tarkistus........... 34 Käyttäjäprofiilien ja ristiiitetiedostojen tarkistus............. 34 QSECOFR-käyttäjäprofiilin tarkistus.... 35 Sen armistaminen, että IBM:n toimittamat ohjelmakirjastot oat järjestelmän leymuistiarannossa......... 35 Kaksiaiheisen COMMIT-alonnan eheyden armistaminen............ 35 Ohjelmiston asennukseen kuluan ajan minimointi............. 36 Suorituskykytietojen keruu ertailua arten.. 37 Suorituskykytietojen keruu keruupalelujen aulla.............. 37 Suorituskykytietojen analysointi..... 39 Tasonnoston tai korauksen alkutehtäien toteutus 39 Ohjelmiston asennustaan ja -laitteen alinta.. 39 Kansainälisyyden tuen asennuksen almistelu 39 Tasonnostolaitteen ja -tallennusälineiden almistelu.............. 40 Ohjelmiston tasonnoston tai korauksen almistelu näköistiedostoluettelon aulla.. 40 Näköistiedostoluettelon asennuksen leytilaaatimusten määritys..... 40 Tilan apautus koodin lähdeley-yksiköstä näköistiedostoluetteloa arten..... 40 Optisen näköistiedostoluettelon almistelu ohjelmiston asennusta arten..... 41 Nauhan näköistiedostoluettelon almistelu ohjelmiston asennusta arten..... 43 Ohjelmiston tasonnoston tai korauksen almistelu optisen näennäismuistin ja NFS-järjestelmän aulla........ 44 Optisen näennäismuistin edellytykset NFS-erkossa........... 44 Copyright IBM Corp. 1998, 2010 iii
Palelimen määritys jakamaan optiset näennäisnäköistiedostot työasemajärjestelmän kanssa asennuksessa ja tasonnostossa.......... 45 DST-huoltotyökalupalelimen määritys optisen näennäislaitteen käyttöön.... 48 Optisen näennäislaitteen määritys työasemajärjestelmään IBM i -järjestelmän asennusta arten......... 50 Pakollinen: Asennettaien ohjelmistojen mukautetun luettelon luonti........ 50 Asennettaien lisensoitujen ohjelmien esialinta............. 51 Muiden lisensoitujen ohjelmien lisäys asennusluetteloon.......... 54 Pakollinen: Ohjelmistosopimusten hyäksyntä.. 55 Sen armistaminen, että järjestelmä täyttää tasonnostojen muistitilaaatimukset..... 56 Ohjelmiston tasonnoston edellyttämän tallennustilan määritys........ 56 Leymuistin siious......... 57 Lisensoitujen ohjelmien poisto siiouksen aikana............. 57 Käyttäjäprofiilien siious....... 58 Leykokoonpanon alinta........ 59 Tason nosto- tai aihtoajan ariointi..... 59 Ohjauspäätteen almistelu ohjelmistoasennusta arten............... 59 Integroidun palelimen ja muiden soelluspalelimien lopetus........ 61 Järjestelmän tallennus........... 61 Valinnainen: IBM:n tasonnostoa edeltään tarkistustyökalun ajo........... 62 Luku 6. Ohjelmiston tasonnosto tai koraus automaattista asennusta käyttäen.............. 63 Toimet ennen automaattisen asennuksen aloitusta 63 Ohjelmiston koraus automaattista asennusta käyttäen............... 64 Automaattisen asennuksen onnistumisen tarkistus 70 Luku 7. Ohjelmiston tasonnosto tai koraus manuaalista asennusta käyttäen.............. 73 Toimet ennen manuaalisen asennuksen aloitusta.. 73 Lisensoidun sisäisen koodin koraus...... 74 IBM i -käyttöjärjestelmän aihto....... 82 Lisensoitujen ohjelmien koraus....... 89 Manuaalisen asennuksen onnistumisen tarkistus.. 92 Luku 8. Tarkistusluettelo: IBM i -ohjelmiston tasonnosto tai koraus.. 95 Luku 9. Lisensoidun sisäisen koodin ja IBM i -käyttöjärjestelmän saman ersion ja laitoksen koraus..... 101 Tarkistusluettelo: IBM i -järjestelmän koraus... 101 i Käyttöönotettujen PTF-korjausten luettelon hankinta............... 103 PTF-korjausten pysyä käyttöönotto saman laitoksen korausta arten......... 103 Saman laitoksen korauksen edellyttämän tallennustilan määritys.......... 103 Ohjelmiston koraus samalla laitoksella manuaalista asennusta käyttäen....... 104 Lisensoidun sisäisen koodin ja käyttöjärjestelmän PTF-korjausten asennus.......... 104 Tarkistusluettelo: Koraus samalla IBM i -käyttöjärjestelmän laitoksella........ 104 Luku 10. Tarkistusluettelo: IBM i -ohjelmiston asennuksen almistelutoimet.......... 107 Luku 11. IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus uuteen järjestelmään tai loogiseen osioon.............. 109 IBM i -laitoksen asennuksen almistelu..... 109 Ohjelmistotilauksen sisällön tarkistus.... 109 Tietoresurssien tunnistaminen ja tarkastelu 109 Oikean optisen jakeluälineen tarkistus... 110 Aainta edellyttäien tuotteiden lisenssiaaimien tarkistus....... 110 Asennuksen alkutehtäien toteutus..... 110 Tietojen ajanmukaisuuden armistus.... 111 Uuden asennuksen edellyttämän tallennustilan määritys........ 111 Asennukseen kuluan ajan ariointi.... 111 Ohjauspäätteen almistelu ohjelmistoasennusta arten....... 111 Asennuslaitteen ja tallennusälineiden almistelu............ 113 IBM i -laitoksen asennus.......... 113 Lisensoidun sisäisen koodin asennus uuteen loogiseen osioon........... 113 Toimet ennen lisensoidun sisäisen koodin asennusta loogiseen osioon....... 113 Lisensoidun sisäisen koodin asennus uuteen loogiseen osioon.......... 114 Ohjelmiston asennus uuteen järjestelmään tai loogiseen osioon (jossa ei ole IBM i -käyttöjärjestelmää).......... 121 Toimet ennen ohjelmiston asennusta uuteen järjestelmään tai loogiseen osioon..... 121 IBM i -käyttöjärjestelmän asennus uuteen järjestelmään tai loogiseen osioon..... 121 Ohjelmiston asennus uuteen järjestelmään (jossa on IBM i -käyttöjärjestelmä)....... 131 Toimet ennen ohjelmiston asennusta uuteen järjestelmään........... 131 Alkulatauksen (IPL) toteutus...... 131 Muiden lisensoitujen ohjelmien asennus.... 135 Toimet ennen muiden lisensoitujen ohjelmien asennusta............. 135 IBM:n lisensoitujen ohjelmien asennus Lisensoitujen ohjelmien käsittely -alikon aulla. 136 IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto
IBM:n tai muiden almistajien lisensoitujen ohjelmien asennus lisensoitujen ohjelmien palautus -komennon aulla........ 142 Vaihtoehtoisen kielen asennus........ 143 Toimet ennen aihtoehtoisen kielen asennusta 143 Vaihtoehtoisten kielten asennus IBM:n lisensoituihin ohjelmiin......... 143 Vaihtoehtoisten kielten asennus muiden kuin IBM:n lisensoituihin ohjelmiin....... 146 Tarkistusluettelo: IBM i -käyttöjärjestelmän asennus 147 Luku 12. Järjestelmän tai loogisen osion ensisijaisen kielen muutto... 151 Toimet ennen ensisijaisen kielen aihtoa.... 151 Ensisijaisen kielen aihto......... 151 Lisensoitujen ohjelmien asennus ensisijaisen kielen aihdon jälkeen............ 156 Luku 13. IBM i -käyttöjärjestelmään liittyän ohjelmiston poisto..... 161 Tuotteiden poistettaaksi soeltuien käyttämättömien osien määritys....... 161 Lisensoitujen ohjelmien poistoon liittyiä huomautuksia............. 163 Lisensoitujen ohjelmien poisto........ 163 Luku 14. Ohjelmistoasennuksen ianmääritys............ 165 Elytyksen aloitus............ 165 Näköistiedostoluettelon elytys....... 166 Operations Console -ohjelman elytys..... 167 Automaattisen asennuksen elytyksen aloituskohta 170 Lisensoidun sisäisen koodin elytys...... 170 Käyttöjärjestelmän elytys......... 172 Lisensoitujen ohjelmien, PTF-korjausten ja aihtoehtoisten kielten elytys........ 174 Automaattisen asennuksen uudelleenaloitus... 179 Manuaalisen asennuksen uudelleenaloitus.... 180 INZSYS (järjestelmän alustus) -toiminnon elytys 181 Leykokoonpanon aroitus- ja irhesanomat... 182 Aloitus tilanteessa, jossa järjestelmän irta on katkaistuna.............. 183 IBM i -ohjelmistoasennuksen iitekoodit.... 183 Yleiset IBM i -ohjelmistoasennuksen iitekoodit 184 IBM i -käyttöjärjestelmän asennuksen elytys iitekoodien käytön jälkeen........ 187 Luku 15. IBM i -ohjelmiin liittyiä tietoja............... 189 Lisensoitujen ohjelmien laitokset ja koot.... 189 IBM i -ohjelmiston asennuksen keston ariointi.. 195 Yleisiä menetelmiä IBM i -tuotteiden asennukseen kuluan ajan ariointiin.... 195 IBM i -käyttöjärjestelmän asennuksen kestoon aikuttaia tekijöitä.......... 195 IBM i -järjestelmän asennusmenetelmät.... 196 Tarkistusluettelo: IBM i -järjestelmän asennusajan ariointi.......... 197 Lisensoitujen ohjelmien asennukseen kulua aika.............. 198 Muuntoajat (laitoksen V5R4 tasonnosto IBM i -laitokseen 7.1)........... 203 Ohjelmamuunnot (tasonnosto laitoksesta V5R4 laitokseen IBM i 7.1)...... 203 Siuajotiedostojen muunnot (tasonnosto IBM i -järjestelmän laitoksesta V5R4 laitokseen 7.1).......... 204 Sisäisten tiedostojärjestelmien muunnot (tasonnosto laitoksesta V5R4 laitokseen IBM i 7.1)........... 206 IBM Backup Recoery and Media Serices for i -muunnot (laitoksen V5R4 tasonnosto laitokseen IBM i 7.1)........ 207 Tietojen suojausmenetelmät....... 207 Asennuslaitteet ja tallennusälineet...... 207 Optinen tallennusäline......... 207 Nauhat tai nauhakirjastot........ 208 Muut kuin IBM:n nauhalaitteet...... 208 Optinen näennäismuisti NFS-järjestelmää käytettäessä............. 209 Näennäisasennuslaitteen näköistiedostoluettelo 209 Vaihtoehtoisen asennuslaitteen käyttö.... 210 Vaihtoehtoisten asennuslaitteiden yleiskuaus 210 Vaihtoehtoisen asennuslaitteen määritys.. 210 Vaihtoehtoisen asennuslaitteen poisto käytöstä............. 213 Vaihtoehtoisen asennuslaitteen tarkistus ja alinta manuaalisen asennuksen aikana.. 214 IBM i -laitosten yhteensopiuus....... 216 IBM i -laitoksen asennukseen liittyiä huomautuksia............. 217 Tallennusälineiden nimiöt ja sisällöt..... 217 Kielten kielikoodit........... 222 Tyhjät näytöt............ 223 Järjestelmän tunnussana......... 223 Asennuksen tilan arot......... 224 Asennuksen almistelu -alikon aihtoehdot 225 Lisensoitujen ohjelmien käsittely -alikon aihtoehdot............. 227 Manuaalisen asennuksen aihtoehto 1 (kaikkien ohjelmien asennus)...... 227 Automaattisen asennuksen aihtoehdot.. 228 Tarkastelu, asennus, poisto ja tallennus luettelon aulla........... 229 Vaihtoehto 10. Asennettujen lisensoitujen ohjelmien näyttö......... 229 Vaihtoehto 11. Lisensoitujen ohjelmien asennus............ 229 Vaihtoehto 12. Lisensoitujen ohjelmien poisto............. 231 Vaihtoehto 13. Lisensoitujen ohjelmien tallennus............ 231 Vaihtoehtoisten kielten alinnat..... 233 Vaihtoehto 20. Vaihtoehtoisten kielten näyttö............. 233 Vaihtoehto 21. Vaihtoehtoisten kielten asennus............ 233 Vaihtoehto 22. Vaihtoehtoisten kielten poisto............. 234 Sisältö
Asennuksen tila.......... 234 Lisensoitujen ohjelmien käsittely -alikkoon liittyät komennot.......... 235 Luku 16. IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto........ 237 Liite. Huomioon otettaaa...... 243 Ohjelmointiliittymän tiedot......... 245 Taaramerkit............. 245 Ehdot................ 245 Hakemisto............. 247 Luku 17. Koodia koskeat käyttöoikeus- ja astuuapautustiedot 241 i IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto
IBM i 7.1 -ersion uudet ominaisuudet Lue IBM i -käyttöjärjestelmän sekä liittyien ohjelmistojen asennuksen, tasonnoston ja poiston aihekokoelman uudet ja muuttuneet tiedot. Järjestelmään suoraan liitetty Operations Console -ohjauspääte ei ole tuettu Huomautus: Versio IBM i 7.1 ei tue järjestelmään suoraan liitettyjä Operations Console -ohjauspäätteitä. Jos järjestelmässä on siihen suoraan liitetty Operations Console -ohjauspääte, sinun on aihdettaa ohjauspääte, ennen kuin aloitat IBM i -ohjelmiston asennuksen tai tasonnoston järjestelmässä. Muussa tapauksessa asennus epäonnistuu ja saattaa tuottaa odottamattomia tuloksia. Lisätietoja ohjauspäätteiden aihdosta on IBM Systems Hardware Information Center -siuston ohjeaiheessa Changing consoles. DVD-asennusäline on yhdistetty DVD-asennusäline on yhdistetty. Aiemmin alittaina oli 51 yksilöllistä kieliersiota, nyt ain kolme useita kieliä sisältäää tallennusälinettä. Tietoja tallennusälineestä on kohdassa Tallennusälineiden nimiöt ja sisällöt siulla 217. Automaattisissa asennuksissa tai tasonnostoissa, joissa käytetään IBM:n toimittamaa laitoksen IBM i 7.1 yhdistettyä optista tallennusälinettä ja jotka aihtaat ensisijaisen kielen tasonnoston tai asennuksen aikana, asennuskieli on määritettää QINSTLNG-soellusohjelmaliittymän aulla. Tietoja QINSTLNG-soellusohjelmaliittymästä on ohjeaiheessa QINSTLNG (kieliersion asennuksen määritys) -soellusohjelmaliittymä. IBM i 7.1 tukee POWER5-suorittimia ja uudempia laitteita. Lisätietoja on kohdassa IBM i -käyttöjärjestelmän päiitysten tukemat laitokset ja järjestelmän mallitiedot siulla 16. Ohjelmiston tasonnosto tai koraus optisen näennäismuistin aulla käyttämällä NFS-järjestelmää Käyttämällä NFS-järjestelmää oit optisen näennäismuistin aulla toteuttaa IBM i -ohjelmiston tasonnoston, asentaa PTF-korjauksia tai asentaa yksittäisiä lisensoituja ohjelmia, jotka olet saanut tallennusälineessä. Lisätietoja on kohdassa Ohjelmiston tasonnoston tai korauksen almistelu optisen näennäismuistin ja NFS-järjestelmän aulla siulla 44. Uudet ominaisuudet tasonnostossa laitoksesta V5R4 laitokseen IBM i 7.1 Ohjelmien ja muiden objektien muunnot Jotta oit almistella järjestelmän asianmukaisesti tasonnostoa arten, sinun on arattaa aikaa järjestelmän analysointiin ja mahdollisesti myös ohjelmien uudelleensäätöön muuntoa arten. Järjestelmän analysoinnin edellyttämä aika aihtelee kirjastojen ja hakemistojen lajin, määrän ja koon mukaan. Myös mahdolliset käyttämättömyysajat on otettaa huomioon. Copyright IBM Corp. 1998, 2010 ii
Muunto oi tapahtua ohjelmiston tasonnoston tai sen jälkeisten normaalitoimintojen aikana. Huomautus: Jos kolmas osapuoli tekee yleensä jotkin näistä almisteluista, pyydä neuoja soelluksen tarjoajalta. Sinun on asennettaa sen laitoksen PTF-suunnittelukorjaukset, johon olet tekemässä tasonnostoa. Nämä PTF-suunnittelukorjaukset auttaat muuntoprosessissa. Ne eiät muunna objekteja mutta mahdollistaat tasonnoston almistelussa auttaan komennon ANZOBJCVN (objektien muunnon analysointi) ajon. Kun olet ajanut ANZOBJCVN-komennon, näyttöön tulee tietoja, jotka auttaat määrittämään objektien muunnon aikutukset järjestelmään. Tiedot oiat esimerkiksi käsitellä mahdollisia muuntoaikeuksia tai sisältää arion ohjelmien muuntoon kuluasta ajasta. Yleiskuaus muuntotehtäistä koko päiitysprosessiin nähden sekä muuntotehtäien aikajanat oat kohdassa Ohjelmien asennus siulla 7. Lue myös kohdasta PTF-korjauksien asennus ja järjestelmän analysointi objektien muunnosten aralta (tasonnosto laitoksesta V5R5 laitokseen IBM i 7.1) siulla 30 sekä kohdan Muuntoajat (laitoksen V5R4 tasonnosto IBM i -laitokseen 7.1) siulla 203 ohjeaiheista tietoja siitä, miten muunnot oiat aikuttaa järjestelmääsi. IBM i -käyttöjärjestelmän oi nyt asentaa erkossa oleista optisista näköistiedostoista. POWER6-suoritinpohjaisessa palelimessa ajettaan IBM i 6.1 -ympäristön oi päiittää laitokseksi IBM i 7.1 NFS-palelimessa olean näköistiedoston aulla. Tämä toiminto hyödyntää optisen näennäislaitteen lajia 632B-003, joka tukee erkkoon liitetyssä etäjärjestelmässä sijaitseia näennäisnäköistiedostoja. Näköistiedostohakemisto määrittää keskusjärjestelmän erkkopolun, joka sisältää kohdejärjestelmässä käytettäiksi almistellut näennäisnäköistiedostot. Lisätietoja on ohjeaiheessa IBM i Network Install using the Network File System. Uudet ja muuttuneet tiedot Jotta näet, mihin on tehty teknisiä muutoksia, Information Center -siustossa käytetään seuraaia merkintätapoja: -kua ilmaisee uusien tai muuttuneiden tietojen alkamiskohdan. -kua ilmaisee uusien tai muuttuneiden tietojen päättymiskohdan. PDF-tiedostojen asemmassa reunassa saattaa olla korjausmerkintöjä (), jotka ilmaiseat uudet tai muuttuneet tiedot. Lisätietoja tämän ersion uusista ja muuttuneista ominaisuuksista on käyttäjille tarkoitetussa muistiossa. iii IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto
Luku 1. IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto Tässä aihekokoelmassa käydään läpi käsitteet ja toimintosarjat, jotka liittyät IBM i -ohjelmiston asennukseen, tasonnostoon ja poistoon. Näiden tietojen aulla oit asentaa IBM i -laitoksen tai sen osan tai IBM i -käyttöjärjestelmään liittyän lisensoidun ohjelman. Näissä tiedoissa kuataan myös ensisijaisen kielen aihto, aihtoehtoisen kielen asennus ja IBM i -käyttöjärjestelmään liittyän ohjelmiston poisto. Kohdissa Luku 4, Tarkistusluettelo: IBM i -järjestelmän tasonnoston tai korauksen almistelutoimet, siulla 23, Tarkistusluettelo: IBM i -järjestelmän koraus siulla 101, ja Luku 10, Tarkistusluettelo: IBM i -ohjelmiston asennuksen almistelutoimet, siulla 107 on tietoja tärkeimmistä tehtäistä, jotka on tehtää ennen ohjelmiston tasonnostoa tai asennusta. Huomautus: Tämän aihekokoelman näyttöesimerkeissä käytetään merkkipohjaista liittymää. Monissa IBM i Information Center -siuston ohjeaiheissa oletetaan, että käytössäsi on graafinen käyttöliittymä (System i Naigator). Useimmilla System i Naigator -liittymän toiminnoilla on kuitenkin ohjauskielinen astine, jota oi käyttää merkkipohjaisessa liittymässä. Jos olet siirtämässä tietoja toiseen järjestelmään, jolla on eri sarjanumero, lue tietojen siirtoa koskeat ohjeet. Jos olet päiittämässä uuteen järjestelmään sarjanumeroa muuttamatta, lue IBM Systems Hardware Information Center -siuston ohjeaihe Serer upgrades and data migration. Jos aiot tehdä alkulatauksen IBM i -käyttöjärjestelmään 2847-siirräntäsuorittimen aulla liitetystä koodin lähdeley-yksiköstä, lue ensin IBM:n Redbook-julkaisun iseries and TotalStorage: A Guide to Implementing External Disk on eserer i5; SG24-7120 tärkeät suunnittelua ja toteutusta koskeat tiedot. Tässä ohjeaiheessa laitoksella V5R4 tarkoitetaan sekä laitosta V5R4M0 että laitosta V5R4M5 ja laitoksella V6R1 tarkoitetaan sekä laitosta V6R1M0 että laitosta V6R1M1. Huomautus: Koodiesimerkkien käyttö edellyttää Luku 17, Koodia koskeat käyttöoikeus- ja astuuapautustiedot, siulla 241 -kohdan ehtojen hyäksyntää. Copyright IBM Corp. 1998, 2010 1
2 IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto
Luku 2. Ohjelmiston asennus-, tasonnosto- ja poistotehtäät nopeasti Nämä ohjeet toimiat apuna määrittäessäsi tehtääryhmät, jotka sinun on toteutettaa tehdessäsi IBM i -järjestelmän asennuksen tai tasonnoston. Laitteiston asianmukainen suunnittelu on erittäin tärkeää käyttöjärjestelmän asennuksen tai tasonnoston onnistumisen kannalta. Lue järjestelmääsi koskeat suunnittelu-, asennus- ja ohjauspäätetiedot IBM Systems Hardware Information Center -siustosta (publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ index.jsp). Huomautus: Versio IBM i 7.1 ei tue järjestelmään suoraan liitettyjä Operations Console -ohjauspäätteitä. Jos järjestelmässä on siihen suoraan liitetty Operations Console -ohjauspääte, sinun on aihdettaa ohjauspääte, ennen kuin aloitat IBM i -ohjelmiston asennuksen tai tasonnoston järjestelmässä. Muussa tapauksessa asennus epäonnistuu ja saattaa tuottaa odottamattomia tuloksia. Lisätietoja ohjauspäätteiden aihdosta on IBM Systems Hardware Information Center -siuston ohjeaiheessa Changing consoles. Jos käytit sähköistä ohjelmistotoimitusta, lue lisätietoja Web-siustosta Electronic software deliery (www.ibm.com/serers/support/software/deliery/en_us/ downloadinfo.html). Tehtää Vaiheet Laitoksen tasonnosto 1. Luku 5, IBM i -ohjelmiston tasonnoston tai korauksen almistelu, siulla 27 järjestelmässä tai 2. Voit päiittää tai korata IBM i -laitoksen jollakin seuraaista taoista: loogisessa osiossa (laitoksesta V5R4 tai V6R1 laitokseen IBM i 7.1) Luku 6, Ohjelmiston tasonnosto tai koraus automaattista asennusta käyttäen, siulla 63 Luku 7, Ohjelmiston tasonnosto tai koraus manuaalista asennusta käyttäen, siulla 73 3. Muiden lisensoitujen ohjelmien asennus siulla 135 4. Vaihtoehtoisen kielen asennus siulla 143 5. Lue kohta Luku 8, Tarkistusluettelo: IBM i -ohjelmiston tasonnosto tai koraus, siulla 95 Lisensoidun sisäisen koodin ja IBM i -käyttöjärjestelmän saman ersion ja laitoksen aihto tukemaan uusia laitteita. Luku 9, Lisensoidun sisäisen koodin ja IBM i -käyttöjärjestelmän saman ersion ja laitoksen koraus, siulla 101 Copyright IBM Corp. 1998, 2010 3
Tehtää IBM i -käyttöjärjestelmän laitoksen asennus uuteen järjestelmään tai loogiseen osioon Lisensoitujen ohjelmien asennus Vaihtoehtoisen kielen asennus Ensisijaisen kielen aihto käyttämällä ensisijaisen tai aihtoehtoisen kielen tallennusälinettä samassa laitoksessa. Ensisijaisen kielen aihto ja laitoksen tasonnosto ensisijaisen kielen tallennusälineen aulla Ensisijaisen kielen alinta tai ensisijaisen kielen muutto ja ohjelmiston asennus uuteen järjestelmään Vaiheet 1. IBM i -laitoksen asennuksen almistelu siulla 109 2. Tee tilanteen mukaan seuraaat toimet: Lisensoidun sisäisen koodin asennus uuteen loogiseen osioon siulla 113 Ohjelmiston asennus uuteen järjestelmään tai loogiseen osioon (jossa ei ole IBM i -käyttöjärjestelmää) siulla 121 Ohjelmiston asennus uuteen järjestelmään (jossa on IBM i -käyttöjärjestelmä) siulla 131 3. IBM:n lisensoitujen ohjelmien asennus Lisensoitujen ohjelmien käsittely -alikon aulla siulla 136 4. Vaihtoehtoisen kielen asennus siulla 143 5. Lue kohta Tarkistusluettelo: IBM i -käyttöjärjestelmän asennus siulla 147 1. Muiden lisensoitujen ohjelmien asennus siulla 135 2. Lue kohta Tarkistusluettelo: IBM i -käyttöjärjestelmän asennus siulla 147 (jotkin aiheet koskeat asennusta) 1. Lue kohta Kansainälisyyden tuen ja IBM i -ohjelmiston asennus siulla 19 2. Vaihtoehtoisen kielen asennus siulla 143 3. Lue kohta Tarkistusluettelo: IBM i -käyttöjärjestelmän asennus siulla 147 (jotkin aiheet koskeat asennusta) 1. Järjestä tallennusälineet kohdan Tallennusälineiden nimiöt ja sisällöt siulla 217 mukaiseen järjestykseen. 2. Luku 12, Järjestelmän tai loogisen osion ensisijaisen kielen muutto, siulla 151 3. Lue kohta Tarkistusluettelo: IBM i -käyttöjärjestelmän asennus siulla 147 1. Luku 5, IBM i -ohjelmiston tasonnoston tai korauksen almistelu, siulla 27 2. Voit päiittää tai korata IBM i -laitoksen jollakin seuraaista taoista: Luku 6, Ohjelmiston tasonnosto tai koraus automaattista asennusta käyttäen, siulla 63 Luku 7, Ohjelmiston tasonnosto tai koraus manuaalista asennusta käyttäen, siulla 73 3. Muiden lisensoitujen ohjelmien asennus siulla 135 4. Vaihtoehtoisen kielen asennus siulla 143 5. Lue kohta Luku 8, Tarkistusluettelo: IBM i -ohjelmiston tasonnosto tai koraus, siulla 95 1. IBM i -laitoksen asennuksen almistelu siulla 109 2. Tee tilanteen mukaan seuraaat toimet: Lisensoidun sisäisen koodin asennus uuteen loogiseen osioon siulla 113 Ohjelmiston asennus uuteen järjestelmään tai loogiseen osioon (jossa ei ole IBM i -käyttöjärjestelmää) siulla 121 Luku 12, Järjestelmän tai loogisen osion ensisijaisen kielen muutto, siulla 151 3. IBM:n lisensoitujen ohjelmien asennus Lisensoitujen ohjelmien käsittely -alikon aulla siulla 136 4. Vaihtoehtoisen kielen asennus siulla 143 5. Lue kohta Tarkistusluettelo: IBM i -käyttöjärjestelmän asennus siulla 147 4 IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto
Tehtää Uuden ley-yksikön lisäys nykyiseen järjestelmään ennen laitoksen tasonnostoa tai korausta Kumulatiiisen PTF-paketin asennus Laitteiston tasonnosto Ohjelmiston poisto Vaiheet Jos käytät kahdennussuojausta, laitteen pariteettisuojausta tai leymuistiarantoja, perehdy ennen aloitusta seuraaiin IBM i Information Center -siuston aiheluokan Recoering your system tietoihin. 1. Luku 5, IBM i -ohjelmiston tasonnoston tai korauksen almistelu, siulla 27 2. Luku 7, Ohjelmiston tasonnosto tai koraus manuaalista asennusta käyttäen, siulla 73 3. Muiden lisensoitujen ohjelmien asennus siulla 135 4. Vaihtoehtoisen kielen asennus siulla 143 5. Lue kohta Luku 8, Tarkistusluettelo: IBM i -ohjelmiston tasonnosto tai koraus, siulla 95 1. Siirry Support for IBM System i -siustoon (http://www.ibm.com/systems/ support/i) ja lataa PTF-paketti tai lue PSP-tiedot. 2. Lue kumulatiiisen PTF-paketin asennusohjeet paketin mukana toimitetusta saatekirjeestä. 3. Valinnainen: Lue IBM i Information Center -siustosta korjausten käyttöön ja asennukseen liittyät käsitetiedot. Lue järjestelmääsi koskeat asennus- ja tasonnostotiedot IBM Systems Hardware Information Center -siustosta (publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ index.jsp). Käytä jompaakumpaa seuraaista taoista: Asennettaien lisensoitujen ohjelmien esialinta siulla 51. Jos järjestelmässä on lisensoituja ohjelmia, jotka eiät enää ole tuettuja, oit poistaa ne toteuttaessasi muita tämän ohjeaiheen sisältämiä tasonnoston almistelutoimia. Luku 13, IBM i -käyttöjärjestelmään liittyän ohjelmiston poisto, siulla 161. Luku 2. Ohjelmiston asennus-, tasonnosto- ja poistotehtäät nopeasti 5
6 IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto
Luku 3. Ohjelmistoasennukseen liittyät käsitteet Ohjelmien asennus Hallitset IBM i -käyttöjärjestelmän lisensoitujen ohjelmien käyttöä, dokumentaatiota ja siirtoa yhdessä IBM:n kanssa. Seuraaissa ohjeissa kuataan IBM i -ohjelmistoasennukseen liittyät peruskäsitteet, kuten IBM i -ohjelmiston tilaus, toimet jätettäessä laitos äliin, ohjelmistoasennustilanteet, asennukseen käytettään laitteet, kansainälisyyden tuen asennus sekä se, miten jotkin muunnot oiat aikuttaa asennuksen kuluaan aikaan. IBM i -ohjelmiston asennus käsittää kolme aihetta: asennusta edeltäät toimet, arsinaisen asennuksen sekä asennuksen jälkeen tehtäät toimet. 1. Asennusta edeltäät toimet: Jos olet tekemässä tasonnostoa laitoksesta V5R4 laitokseen IBM i 7.1, araa riittäästi aikaa (muutamia iikkoja) ennen tasonnostoa ohjelmamuunnosten suunnittelua ja analysointia arten. Muuntoon kulua kokonaisaika saattaa olla arsin pitkä. Muille almistelutoimille riittää muutama päiä tai muutama iikko. Voit suunnitella ja almistella järjestelmän ennen ohjelmiston asennusta tekemällä tarittaat suunnitteluun ja almisteluun liittyien ohjeaiheiden toimet. Tasonnosto laitokseen IBM i 7.1: Luku 4, Tarkistusluettelo: IBM i -järjestelmän tasonnoston tai korauksen almistelutoimet, siulla 23 Lisensoidun sisäisen koodin ja IBM i -käyttöjärjestelmän saman ersion ja laitoksen aihto tukemaan uusia laitteita: Tarkistusluettelo: IBM i -järjestelmän koraus siulla 101 Laitoksen IBM i 7.1 asennus uuteen järjestelmään tai loogiseen osioon: Luku 10, Tarkistusluettelo: IBM i -ohjelmiston asennuksen almistelutoimet, siulla 107 Näihin toimiin kuuluat tilauksen tarkistus, käytettäissä olean leytilan tarkistus, järjestelmän armistuskopiointi ja tallennusälinelaitteen puhdistus. Jotkin näistä tehtäistä oat pakollisia, jos haluat toteuttaa ohjelmiston tasonnoston tai korauksen. Jos et tee näitä pakollisia tehtäiä, sinun on aloitettaa asennus uudelleen. 2. Asennuskäsittely: Asennus alkaa siitä, kun aloitat jossakin arsinaista asennusta käsitteleässä ohjeaiheessa kuatut toimet. Olet esimerkiksi saattanut alita tasonnoston automaattisen asennuksen aulla. Automaattinen asennuskäsittely asentaa lisensoidun sisäisen koodin sekä IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyät lisensoidut ohjelmat. Automaattisessa asennuksessa käyttäjän ei taritse tehdä muita toimia kuin asettaa optinen tallennusäline asemaan ja aloa järjestelmän toimintaa. Ainoa asennustoimesi saattaa olla ensisijaisen kielen muutto tai muiden lisensoitujen ohjelmien asennus. Nämä toimet oit tehdä myös automaattisen tai manuaalisen asennuksen jälkeen. 3. Toimet asennuksen jälkeen: Copyright IBM Corp. 1998, 2010 7
Kunkin toimintosarjan iime aiheena on tarkistusluettelon käyttö. Siinä oidaan pyytää tekemään lisätoimia, kuten tallentamaan järjestelmä ja asentamaan IBM i Access -tuoteperhe -tuotteita työasemiin. Muita tällaisia toimia oiat olla järjestelmän mukautus ja käyttäjien määrän mukaan hinnoiteltujen tuotteiden käyttörajan asetus. Ennen kuin järjestelmän tuotantokäyttö aloitetaan, on armistettaa, että järjestelmä on suojattu luattomalta käytöltä. Seuraaassa kuassa on esimerkki ohjelmiston laitoksen IBM i 7.1 asennustaasta. (Kaikki kaaion kohdat eiät älttämättä sisälly järjestelmäsi asennustoimiin.) 8 IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto
RZAHC501-4 Asennusta edeltäät toimet Suunnittelu (muutama iikko ennen tasonnostoa) PTF-suunnittelukorjausten lataus Objektimuuntojen analysointi Järjestelmän edellyttämien tehtäien almistelu (juuri ennen tasonnostoa) Järjestelmän tallennus Automaattinen asennus Lisensoidun sisäisen koodin asennus Käyttöjärjestelmän asennus Asennetun lisensoidun ohjelman uuden laitoksen asennus Toimet asennuksen jälkeen Mukautus Muuntotoiminnot (objektien muunto tai tarkistus objektien muunnon aloitus - komennolla) Lisätoiminnot (kuten System i Access- tai WebSphere-tuotteen asennus työasemaan) Muiden lisensoitujen ohjelmien asennus Järjestelmän tallennus Vaihtoehtoisen kielen asennus Asennus almis Kumulatiiisen PTFpaketin lataus ja käyttöönotto Alkulataus INZSYS-alustusprosessin päättymisen odotus Kua 1. Asennuksen kulku. Valittaa asennutapa määräytyy asennettaien tuotteiden mukaan. Luku 3. Ohjelmistoasennukseen liittyät käsitteet 9
Ohjelmiston asennus uuteen järjestelmään Käyttöjärjestelmä oi olla asennettuna uuteen järjestelmään, mutta se oidaan toimittaa myös ilman käyttöjärjestelmää. Aiemmin asennetun ohjelmiston tasonnosto tai koraus Jos olet päiittämässä tai koraamassa aiemmin asennettua IBM i -ohjelmistoa, käytä joko automaattista tai manuaalista asennusta. Automaattinen asennus Tämä asennustapa koraa järjestelmässä olean laitoksen siten, että käyttäjän toimia ei juurikaan tarita. Automaattinen asennus säilyttää järjestelmän nykyisen käyttöympäristön ja järjestelmäarot. Se lisää kaikki kokoonpanoon määrittämättömät ley-yksiköt järjestelmän leymuistiarantoon (ASP) ja säilyttää aiemmin kokoonpanoon määritettyjen ley-yksiköiden ASP-kokoonpanon. Automaattista asennusta suositellaan käytettääksi useimmissa järjestelmissä. Manuaalinen asennus Manuaalinen asennus koraa järjestelmässä olean laitoksen uoroaikutteisesti käyttämällä Lisensoitujen ohjelmien käsittely -alikkoa. Vastausta edellyttäät näytöt tuleat ohjauspäätteen kuaruutuun. Manuaalisessa asennuksessa oit muuttaa asennusalintoja. Käytä manuaalista asennusta, jos teet jonkin seuraaista asennustoimista: ley-yksikön lisäys käyttäjän leymuistiarantoon ympäristön (IBM i tai Systeemi/36), järjestelmäarojen, kielikoodin tai kokoonpanoarojen muutto aihtoehtoisen asennuslaitteen käytön suunnittelu tasonnoston aikana loogisten osioiden luonti asennuksen aikana SAVSYS (järjestelmän tallennus) -komennolla luotujen nauhojen käyttö. (SAVSYS-komennolla oidaan luoda elytykseen tarkoitettuja nauhataltioita.) Lisensoitujen ohjelmien lisäys Kun lisäät muita lisensoituja ohjelmia (edellä mainituissa menetelmissä asennettujen ohjelmien lisäksi) tai lisensoitujen ohjelmien alinnaisia osia, käytä Lisensoitujen ohjelmien käsittely (LICPGM) -alikon aihtoehtoa 11 (lisensoitujen ohjelmien asennus). Vaihtoehtoa 11 käytetään yleensä silloin, kun on asennettaa uusi lisensoitu ohjelma tai korattaa yksittäinen lisensoitu ohjelma. Kansainälisyyden tuen lisäys tai muutto Vaihtoehtoisen kielen lisäys tarkoittaa kyseisen kielen kieliobjektien lisäystä järjestelmään asennetuille lisensoiduille ohjelmille. Ensisijaista kieltä aihdettaessa joudutaan koraamaan järjestelmässä oleat kieliobjektit. Sen mukaan, millaista menettelyä käytetään, joudutaan mahdollisesti koraamaan myös ohjelmaobjekteja. Luku 14, Ohjelmistoasennuksen ianmääritys, siulla 165 sisältää tietoja, joiden aulla oit selittää asennuksen aikana ilmenneen häiriön ja tarittaat elytystoimet. 10 IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto
Ohjelmiston asennuslaitteiden lajit Näiden laitteiden aulla oit asentaa IBM i -käyttöjärjestelmän laitoksen järjestelmään tai tehdä käyttöjärjestelmän tasonnoston. Optiset laitteet Asiakkaille toimitettaa ohjelmiston jakeluäline on optinen tallennusäline (DVD-tietoley). Tätä tallennusälinettä oidaan käyttää DVD-asemassa. Voit luoda optisen tallennusälineen myös tiedostoista, jotka latasit elektronisen ohjelmistotoimituksen aulla. Voit käyttää IBM i -käyttöjärjestelmän loogisten osioiden optisia resursseja ohjelmiston tasonnostoon, PTF-korjausten asennukseen tai yksittäisten lisensoitujen ohjelmien asennukseen toiseen samassa järjestelmässä oleaan loogiseen osioon. Optisten resurssien yhteiskäyttöä tukeia laitteita oat muun muassa CD- ja DVD-asemat sekä optisten näennäislaitteiden tyypit 632B-002 ja 632B-003. Asennuksessa tai tasonnostossa käytettää looginen osio pitää kaikkia näitä laitteita tyypin 632C-002 laitteina. Tyypin 632C-002 laite edellyttää, että laitteen omistaan loogisen osion tallennusäline aihdetaan manuaalisesti. Lisätietoja on Web-siuston 9406-MMA (IBM System i 570) kohdassa Logical Partitioning Guide. Optiset näennäislaitteet Näköistiedostoluettelon aulla oit tehdä ohjelmiston tasonnoston, asentaa PTF-korjauksia tai asentaa yksittäisiä lisensoituja ohjelmia, jotka olet saanut tallennusälineessä tai luonut elektronisen ohjelmistotoimituksen kautta saamiesi tiedostojen pohjalta. Asennus näköistiedostoluettelon aulla tarjoaa merkittäiä hyötyjä, kun haluat tehdä seuraaat toimet: Tarkista optinen tallennusäline, ennen kuin asennat laitoksen. Tee asennuksen almistelutehtäät optisessa näennäistallennusälineessä ja määritä tallennusälineiden käsittelyosa automaattiseksi. Vältä yksittäisten tallennusälineiden käsittelyä asennuksen aikana (alomattomat asennukset). Tee ohjelmiston tasonnosto erkon kautta toimitetusta tai IBM:n toimittamasta optisesta tallennusälineestä luodusta asennuksen näköistiedostosta. Optisen näennäislaitteen erikoislaji (632B, malli 003) tukee erkkoon liitetyssä etäjärjestelmässä sijaitseia näennäisnäköistiedostoja. Näköistiedostohakemisto määrittää keskusjärjestelmän erkkopolun, joka sisältää kohdejärjestelmässä käytettäiksi almistellut näennäisnäköistiedostot. Tätä optista näennäislaitetta oidaan käyttää lisensoitujen sisäisten koodien, käyttöjärjestelmän, muiden lisensoitujen ohjelmien tai PTF-korjausten asennukseen. Lisätietoja on ohjeaiheessa IBM i Network Install using the Network File System. Nauhalaitteet Toisinaan asennuksessa oidaan käyttää nauhalaitetta. Esimerkkejä tästä oat jakeluälineiden luonti sekä jotkin armistuskopiointi- ja elytystilanteet. Asennus näköistiedostoluettelon aulla tarjoaa merkittäiä hyötyjä, kun haluat tehdä seuraaat toimet: Tarkista nauhatallennusäline, ennen kuin asennat laitoksen. Vältä yksittäisten tallennusälineiden käsittelyä asennuksen aikana (alomattomat asennukset). Luku 3. Ohjelmistoasennukseen liittyät käsitteet 11
Tee ohjelmiston tasonnosto erkon kautta toimitetun asennuksen näköistiedoston aulla. Näennäisnauhalaitteet Nauhan näköistiedostoluettelon ja näennäisnauhalaitteen aulla oit tehdä IBM i -ohjelmiston tasonnoston, asentaa PTF-korjauksia tai asentaa yksittäisiä lisensoituja ohjelmia. Vaihtoehtoiset asennuslaitteet Voit tehdä asennus- ja elytystoimia käyttämällä ensisijaista asennuslaitetta yhdessä määrittämäsi aihtoehtoisen asennuslaitteen kanssa. Vaihtoehtoinen asennuslaite oi olla nauhalaite tai optinen laite. Joidenkin järjestelmien (yleensä sellaisten, joihin on asennettu nopeita laitteita) suorituskyky saattaa parantua aihtoehtoista asennuslaitetta käytettäessä. Seuraaassa taulukossa esitetään aihtoehtoiseen alkulataukseen (lajin D alkulataukseen) käytettäien laitteiden nimeämistaat. Optinen asema on ohjelmistojakeluälineiden asennukseen käytettää laite. Näissä esimerkeissä optisen laitteen (optisen tallennusälineluokan) nimi on OPT01. Nimi noudattaa IBM i -käyttöjärjestelmän taallista nimeämistapaa. Järjestelmä on ehkä määritetty käyttämään Systeemi/36-järjestelmän nimeämistapaa. Seuraaan taulukon aulla oit alita oikean laitenimen järjestelmän asennuslaitteelle. Voit myös käyttää alitsemaasi nimeä. Taulukko 1. Laitteiden nimeämistaat. Tallennusälineen laji Optinen tallennusäline (CD- tai DVD-tietoley tai optinen näennäisnäköistiedosto) Systeemi/36-nimi OPTxx Taallinen IBM i -järjestelmän nimi OPTxx Kasetti TC TAPxx Kela T1 TAPxx Automaattisen kokoonpanon määrityksen aulla luotu tallennusälinekirjasto TAPMLBxx Ohjelmistotilauksen sisältö Tasonnostolaitteen ja -tallennusälineiden almistelu siulla 40 sisältää lisätietoja toimista, jotka tallennusälineelle on tehtää ennen laitoksen asennusta. IBM i -ohjelmistopaketti sisältää ohjelmiston käyttöoikeusasiakirjoja, optisia tallennusälineitä ja tarittaessa myös muita tuotejulkaisuja. Optinen tallennusäline oi olla fyysinen tallennusäline tai sähköisen ohjelmistotoimituksen aulla ladattujen tiedostojen pohjalta luotu tallennusäline. Kun tilaat ohjelmistoja IBM:ltä, saat optisten tallennusälineiden jakelupaketin. Ohjelmistolisenssiaaimet ja lisensoiduille ohjelmille luodut käyttöluat oat käytettäissä Internetin kautta. Ohjelmiston käyttöoikeusasiakirjat IBM i -ohjelmiston laitoksen mukana toimitettaat ohjelmistolisenssiasiakirjat oiat olla painetussa tai sähköisessä muodossa. 12 IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto
Nämä asiakirjat sisältäät tärkeitä tietoja lisensoitujen ohjelmien käytöstä, hallinnasta ja siirrosta. Saamasi IBM:n lisensoitujen ohjelmien lisenssiasiakirjat oiat olla painettuja asiakirjoja tai järjestelmän käytönaikaisia asiakirjoja. Ohjeita käytönaikaisten asiakirjojen käyttöön on ohjelmiston mukana toimitetussa asiakastiedotteessa. Sellaisten IBM:n lisensoitujen ohjelmien automaattinen asennus, joilla on käytönaikaiset ohjelmistosopimukset, edellyttää sopimuksen hyäksyntää Asennuksen almistelu -alikon aulla. Lisensoidun sisäisen koodin ja IBM i -käyttöjärjestelmän tasonnosto keskeytyy, jos sopimuksia ei ole hyäksytty. Ohjeet sopimusten hyäksyntään oat kohdassa Pakollinen: Ohjelmistosopimusten hyäksyntä siulla 55. Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt kaikki ohjelmistojen lisenssisopimukset ja julkaisut, ennen kuin käytät ohjelmia. Säilytä painetut sopimukset ja asiakirjat turallisessa paikassa. Sekä painetut että käytönaikaiset sopimukset on luoutettaa uudelle omistajalle ohjelman omistusoikeuden siirron yhteydessä. Käyttölupasopimus Tuotteen käyttölupasopimus (PoE) on irallinen todiste omistajan käyttöoikeudesta ohjelmaan. Se oikeuttaa saamaan ohjelmistotilaukseen liittyiä ersio- ja laitospäiityksiä, takuun mukaisia paleluja, tuleiin ohjelman tasonnostoihin liittyiä hintatarjouksia (jos sellaisia julkistetaan) sekä mahdollisia erikois- tai kampanjatarjouksia. Käyttölupasopimus luodaan uusille asiakastilauksille tai kun hankitaan lisäomistusoikeuksia. IBM i -ohjelmiston tasonnostotilausten sähköinen käyttölupasopimus on koraamassa aikaisemmin ohjelmistotuotteiden mukana toimitetun painetun käyttölupasopimuksen. Ohjeet sähköisten käyttölupasopimusten ja ohjelmistolisenssiaainten käyttöön oat ohjelmiston mukana toimitetussa asiakastiedotteessa. Häitä painetut käyttölupasopimukset, kun olet tarkistanut Web-pohjaisten käyttölupasopimusten sisällön. Kansainälinen lisenssisopimus Kansainälinen lisenssisopimus (IPLA) antaa oikeuden, mutta ei yksinoikeutta, käyttää ohjelmistotuotetta, jolla on takuu. Ilman takuuta toimitettaien ohjelmien kansainälinen lisenssisopimus Tämä sopimus on muuten samanlainen kuin IPLA, mutta se koskee IBM:n lisensoituja ohjelmia, joilla ei ole takuuta. Kansainälinen lisenssisopimus ohjelmien ariointia arten Kansainälinen lisenssisopimus ohjelmien ariointia arten antaa oikeuden, mutta ei yksinoikeutta tai siirto-oikeutta, käyttää ohjelmaa kokeilutarkoituksessa sisäiseen ariointiin, testaukseen tai esittelyyn. Käyttöoikeusasiakirja Käyttöoikeusasiakirja (LID) sisältää erityisiä käyttöoikeustietoja ja tuotteen käyttöä koskeia lisärajoituksia. Ohjelmistolisenssiaaimet Jokaiselle aainta edellyttäälle IBM:n tuotteelle tai alinnaiselle osalle luodaan ohjelmistolisenssiaain. Tämä koskee sekä uusia että päiitettyjä ohjelmistoja. Voit tarkastella, tulostaa tai ladata ohjelmiston lisenssiaaimia Entitled software support -siustosta (http://www.ibm.com/eserer/ ess). Sinulla on oltaa käytettäissäsi siakasnumerosi ja joko tilausnumero Luku 3. Ohjelmistoasennukseen liittyät käsitteet 13
tai ohjelmiston pakkausluetteloon merkitty järjestelmänumero. Lisäohjeita sähköisten ohjelmistolisenssiaainten käyttöön on ohjelmiston mukana toimitetussa asiakastiedotteessa. Web-siusto Entitled software support ohjelmistolisenssiaainten hallinnasta. sisältää myös lisätietoja IBM:n Yleinen kuaus ohjelmistolisenssiaaimien käytöstä on IBM i Information Center -siuston ohjeaiheessa Working with software agreements and licenses. Tietoja loogisiin osioihin liittyistä ainutkertaisista lisensointisoelluksista on IBM Systems Hardware Information Center -siuston ohjeaiheessa Software licensing for IBM licensed programs on logical partitions. Tallennusälineiden jakelupaketit IBM i -käyttöjärjestelmän laitoksen mukana toimitettaat ohjelmistotuotteet on ryhmitelty paketeiksi. Peruspaketti ja aainta edellyttäien ohjelmien paketti on pakattu johonkin kolmesta kieliryhmästä. Jos haluamasi aihtoehtoiset kielet eiät sisälly samaan kieliryhmään kuin ensisijainen kieli, ne on pakattu toiseen optisten tallennusälineiden sarjaan. Toiset lisensoidut ohjelmat, jotka eiät sisälly peruspakettiin eiätkä aainta edellyttäien tuotteiden pakettiin, toimitetaan eri tilauksesta erillisessä tallennusälineessä. Tässä tapauksessa kaikki tuetut kielet, ei ain aihtoehtoinen kieli, oat samassa tallennusälineessä. Peruspaketti Tuotteiden peruspaketti toimitetaan jokaisen IBM i -ohjelmistojen tai -laitteistojen tilauksen ja tasonnostotilauksen mukana. Se sisältää järjestelmään asennettaat laitteisto- ja ohjelmisto-osat, kuten lisensoidun sisäisen koodin (konekoodin), IBM i -käyttöjärjestelmän ja sen maksuttomat lisäosat sekä maksuttomia lisensoituja ohjelmia ja alinnaisia osia. IBM i -käyttöjärjestelmässä on kaikki järjestelmän perustoimintojen edellyttämät soellukset. Se saattaa jopa sisältää useampia ohjelmia kuin haluat. Kaikkia näitä ohjelmia ei taritse asentaa. Aainta edellyttäien tuotteiden paketti Aainta edellyttäien tuotteiden paketti toimitetaan peruspaketin mukana. Se sisältää aainta edellyttäiä tuotteita ja ohjelmien alinnaisia osia. Voit käyttää näitä ohjelmia 70 päiän kokeilujakson ajan. Kokeilujakson jälkeen sinun on hankittaa lisenssiaaimia, jos haluat jatkaa ohjelmien käyttöä. Kun asiakas on hankkinut lisensoidun ohjelman käyttöluan ja ladannut sen lisenssiaaimen, ohjelma on pysyästi käytettäissä. Erillistuotteet (jos tilattu) Erikseen tilatut lisensoidut ohjelmat, jotka eiät sisälly peruspakettiin tai aainta aatiien ohjelmien pakettiin, toimitetaan erillisissä tallennusälineissä ohjelmistotilauksen mukana. Voit asentaa nämä lisensoidut ohjelmat automaattisen asennuskäsittelyn aulla. Joidenkin lisensoitujen ohjelmien mukana toimitetaan erilliset asennusohjeet, ja joissakin ohjelmissa on rajoitettu kielten tuki. Vaihtoehtoiset kielet (jos tilattu) Vaihtoehtoiset kielet oiat olla samoissa optisissa tallennusälineissä kuin ensisijainen kieli, tai ne oiat olla erillisessä optisten tallennusälineiden sarjassa. Vaihtoehtoinen kieli määritetään asennuksen aikana. 14 IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto
Yksittäisen tuotteen ohjeet IBM saattaa lähettää IBM i -ohjelmiston mukana lisämateriaalia, joka sisältää tietoja tietyn tuotteen asennuksesta järjestelmään. Laitoksen ohitus Suorituskykytietojen keruu Olet ehkä saanut joitakin yksittäisiä tuotteita koskeia asiakastiedotteita. Tällainen materiaali oi sisältää tuotekohtaisia tietoja, jotka oiat aikuttaa tuotteen asennukseen. Muista tarkistaa nämä lisälähteet. Kun asennat tuotteen ensimmäisen kerran, sinun on ehkä mukautettaa sitä tai tehtää lisätoimia, ennen kuin tuote toimii. Etsi tämäntyyppiset tiedot tuotteen julkaisuista. Jos aiot ohittaa IBM i -käyttöjärjestelmän laitoksen esimerkiksi tekemällä tasonnoston laitoksesta V5R4 laitokseen IBM i 7.1 ja jättämällä laitoksen V6R1 äliin, sinun on tunnettaa ohitettuun ersioon ja laitokseen tehdyt muutokset, jotka oiat aikuttaa ohjelmien ja järjestelmän toimintaan. Jos jätät IBM i -käyttöjärjestelmän laitoksia äliin, lue myös ohitettaien laitosten Memo to Users -julkaisu. Näin armistat, että tunnet ne äliin jättämiisi laitoksiin tehdyt ohjelmistomuutokset, jotka oiat aikuttaa ohjelmiisi ja järjestelmäsi toimintoihin. Jos jätät laitoksen äliin, objektimuuntojen määrä suurenee. Ota huomioon sekä ohitetun laitoksen että uuden laitoksen muunnot. Muuntoajat (laitoksen V5R4 tasonnosto IBM i -laitokseen 7.1) siulla 203 sisältää lisätietoja laitoksen V6R1 aikutuksista järjestelmään. IBM i -ohjelmiston laitoksen uusien toimintojen tuki oi aiheuttaa muutoksia järjestelmän suorituskykyyn. IBM pyrkii minimoimaan haitalliset aikutukset, ja yleensä tasonnosto ei haaittaasti aikuta suorituskykyyn. Jos jätät laitoksia äliin tasonnostossa, asteittaisten suorituskykyerojen yhteisaikutus saattaa näkyä helpommin. Saat tietoja tasonnoston suorituskykyominaisuuksista keräämällä suorituskykytietoja ennen tasonnostoa ja sen jälkeen. Suorituskykytietoja kannattaa kerätä jommallakummalla seuraaista taoista: Kerää yleisiä suorituskykytietoja ähintään päiän ajan keruupalelujen aulla. Kohta Suorituskykytietojen keruu ertailua arten siulla 37 sisältää tietoja keruupalelujen aloitustaoista. Kerää määritetyn profiilin tietoja noin tunnin ajan ajamalla seuraaa ohjelma erätyönä silloin, kun järjestelmässä on ajossa useita toimintoja. Voit kutsua tämän ohjelman antamalla komennon CALL SYSPROF PARM(PEXDTAVxRy), jossa x ja y oat IBM i -ohjelmiston ersio ja laitos. Huomautus: Kahden eri laitoksen PEX-tietoja ei oi tallentaa samaan kirjastoon. SYSPROF: PGM PARM(&LIB) DCL VAR(&LIB) TYPE(*CHAR) LEN(10) /* Tietojen tallennuskirjasto */ /* Luo PEX-määritys profiilin tietojen keruuta arten. */ ADDPEXDFN DFN(SYSPROF) TYPE(*TRACE) JOB((*ALL)) + TASK(*ALL) MAXSTG(1000000) INTERVAL(5) + TRCTYPE(*PRFDTA) Luku 3. Ohjelmistoasennukseen liittyät käsitteet 15
/* Jos määritys on jo luotu, oleta sen olean kunnossa. */ MONMSG MSGID(CPFAF10) STRPEX SSNID(SYSPROFILE) DFN(SYSPROF) DLYJOB 3600 ENDPEX SSNID(SYSPROFILE) DTALIB(&LIB) ENDPGM Eri laitoksia tukea ympäristö Tallenna molempien kokoelmien tiedot myöhempää käyttöä arten. Lisätietoja sen määrityksestä, miten tasonnostot saattaat aikuttaa suorituskykyyn, on Web-siustossa Performance management on IBM System i (www.ibm.com/serers/eserer/iseries/perfmgmt/resource.html). Lisensoitujen ohjelmien tai niiden alinnaisten osien laitos ei aina ole sama kuin IBM i -käyttöjärjestelmän laitos. Myös lisensoidut ohjelmat oidaan pakata niin, että tuotteen alinnaiset osat eiät ole samaa laitosta kuin tuotteen perusosa. Tätä kutsutaan eri laitoksia tukeaksi ympäristöksi. Näistä syistä IBM i 7.1-tallennusälineessäsi oi olla lisensoituja ohjelmia ja niiden alinnaisia osia, joiden laitokset eroaat laitoksesta IBM i 7.1. Sellaisia tuotteita, joissa ei tässä laitoksessa ole mitään uutta toimintoa, ei pakata uudelleen, ja siksi niiden laitos oi olla aiempi kuin IBM i 7.1. Lisensoitujen ohjelmien laitokset ja koot siulla 189 sisältää tietoja peruspaketin ja aainta edellyttäien tuotteiden paketin ersiosta, laitoksesta ja muutostasosta. Voit tarkistaa tuetut IBM i -laitokset myös tuotteen tiedoista. Ohjelmiston tasonnosto tai koraus Tässä osassa on tietoja, jotka auttaat ymmärtämään järjestelmän ja ohjelmistojen erityisaatimukset IBM i -laitoksen tasonnoston tai korauksen aikana. IBM i -käyttöjärjestelmän päiitysten tukemat laitokset ja järjestelmän mallitiedot Päiitykset uusimpiin laitoksiin edellyttäät, että laitteisto ja ohjelmisto oat tietyllä tasolla. Tässä ohjeaiheessa on tietoja tuetuista ohjelmiston lähde- ja kohdeyhdistelmistä sekä IBM i -käyttöjärjestelmään liittyiä mallitietoja. Jotta oit toteuttaa tasonnoston laitokseen IBM i 7.1, käyttöjärjestelmän nykyisen ersion on oltaa IBM i 7.1, V6R1 tai V5R4. Jos kohdelaitos on V5R4 tai V6R1, toimi IBM i -käyttöjärjestelmän kohdelaitoksen asennusohjeiden mukaan. Jos aiot käyttää loogisia osioita ja haluat tietoja loogisia osioita tukeista laitoksista, lue IBM Systems Hardware Information Center -siuston ohjeaiheen Software licensing for IBM licensed programs on logical partitions tiedot. Taulukko 2 siulla 17 sisältää tuetut lähde- ja kohdelaitosten yhdistelmät. Jotkin tässä esitetyt kohdelaitokset eiät ehkä ole enää käytettäissä. Jos asennettuna olea laitos on tässä esitettyjä anhempi, palelimessa tulee ensin tehdä tasonnosto laitokseen V5R4 tai V6R1 ja asta sitten laitokseen IBM i 7.1. 16 IBM i: IBM i ja siihen liittyät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän ja siihen liittyien ohjelmien asennus, tasonnosto ja poisto