1 3Kartta 24 NtM 23/20.8.2013 Tm/UfS/NtM 7. 10.03.2016 *74. 22, 24, 952, 953 B/644/645/645.1/647 B/INDEX D/701 D/UT 0 0-TURKU, 0 3BO D/INDEX Suomi. Saaristomeri. Kemi 0 2nsaari. 0 0r 0 2n v 0 1yl 0 1 (2.4 m). Uusi v 0 1yl 0 1. Uudet turvalaitteet. Karttamerkint 0 1. Finland. Sk 0 1rg 0 2rdshavet. Kimito 0 2n. Farleden till 0 0r 0 2 (2.4 m). Ny farled. Ny utprickning. Kartmarkering. Finland. Archipelago Sea. Kimito 0 2n. 0 0r 0 2 channel (2.4 m). New channel. New buoyage. Insert in chart. Ref: TM/UfS/NtM 4/58/2015 A. Uusi v 0 1yl 0 1 ЈC Ny farled ЈC New channel V 0 1yl 0 1n keskilinja ЈC Farledens mittlinje ЈC Fairway centre line Kartat-Korten-Charts 1) 59Ёу51.947ЁЏN 22Ёу24.038ЁЏE 22, 952, 953, B/645/645.1/647, D/701, 2) 59 51.841 22 22.490 B/Index, D/Ut 0 2-Turku, 0 3bo, D/Index 3) 59 51.378 22 22.579 ЁБ 4) 59 50.659 22 22.091 22, 952, 953, B/645/647, D/701 5) 59 49.516 22 22.149 B/Index, D/Ut 0 2-Turku, 0 3bo, D/Index 6) 59 49.001 22 20.658 22, 24, 952, 953, B/644 7) 59 48.724 22 20.428 B/Index, D/Ut 0 2-Turku, 0 3bo, D/Index 8) 59 48.675 22 20.183 ЁБ B. Uudet linjamerkit ЈC Nya ensm 0 1rken ЈC New leading beacons 1) 79890 59Ёу51.817ЁЏN 22Ёу22.142ЁЏE 22, B/645/645.1/647, D/701 2) 79891 59 51.815 22 22.102 ЁБ 3) 79879 59 51.592 22 22.725 ЁБ 4) 79880 59 51.748 22 22.831 ЁБ 5) 79894 59 51.119 22 22.629 22, B/644/645/645.1/647, D/701 6) 79893 59 51.102 22 22.633 ЁБ 7) 79882 59 51.068 22 22.071 22, B/644/645/647, D/701 8) 79881 59 51.098 22 22.069 ЁБ 9) 79875 59 49.554 22 22.259 22, B/644/647, D/701
1 310) 79883 59 49.568 22 22.299 ЁБ 11) 80373 59 48.856 22 20.243 22, 24, B/644 12) 80374 59 48.803 22 20.090 ЁБ 13) 79884 59 48.577 22 20.307 22, 24, B/644 14) 79885 59 48.566 22 20.298 ЁБ Lis 0 1 0 1 taululinjat ЈC Inf 0 2r enslinjerna ЈC Insert leading lines C. Uudet reunamerkit ЈC Nya randm 0 1rken ЈC New edge marks 1) 81545 Vasen-BB-Port 27m 59Ёу51.573ЁЏN 22Ёу22.599ЁЏE 22, B/645/645.1/647, D/701 2) 80375 Oikea-SB-Starb. 3) 80376 Oikea-SB-Starb. 46m 32m 59Ёу49.413ЁЏN 22Ёу21.623ЁЏE 22, B/644/647, D/701 59Ёу49.056ЁЏN 22Ёу20.646ЁЏE 22, 24, B/644 D. Uusi tutkamerkki - Nytt radarm 0 1rke - New radar target 79895 59Ёу51.365ЁЏN 22Ёу22.431ЁЏE 22, B/644/645/645.1/647, D/701 E. Uusi kummeli - Nytt kummel - New cairn 79896 59Ёу49.007ЁЏN 22Ёу20.541ЁЏE 22, 24, B/644 F. Uudet viitat ЈC Nya prickar ЈC New spar buoys 1) 80378 Etel 0 1-Syd-South 59Ёу51.955ЁЏN 22Ёу23.582ЁЏE 22, B/645/645.1/647, D/701 2) 80379 Poh.-Nord-North 59 51.876 22 23.206 ЁБ 3) 80388 Vasen-BB-Port 59 49.226 22 21.404 22, B/644 4) 80381 Vasen-BB-Port 59 48.763 22 20.498 22, 24, B/644 5) 80383 Vasen-BB-Port 59 48.707 22 20.399 ЁБ 6) 80382 Oikea-SB-Starb. 59 48.725 22 20.384 ЁБ 7) 80384 Oikea-SB-Starb. 59 48.691 22 20.158 ЁБ 8) 80385 It 0 1-Ost-East 59 48.648 22 20.048 ЁБ
/ 3 / 2 n n Xn 80378 80379 79890 79891 79880 o n n n 79879 27m 81545 79895 79881 79893 2,4 79882 79894 Y / 0 5 80375 46m yy 80376 79896 n 0 4n/ 0 4/ 0 5 /5/n 80373 32m 80374 80384 n 79883 79875 80388 80381 0 5 80382 80385 80383 79884 79885 Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sj 0 2kortets skala - Not to scale of chart Muutokset toteutetaan ilman erillist 0 1 ilmoitusta 30.5.2016 menness 0 1. 0 2ndringarna sker senast 30.5.2016. Separat meddelande utg 0 2r ej. The amendments will be carried out by 30 May 2016, without further notice. (FTA, Turku/ 0 3bo 2016) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tm/UfS/NtM 19. 10.07.2015 *199. 24, 27, 28 D/729
Suomi. Saaristomeri. Parainen. L 0 2nglandet. Vitlandet. Vedenalainen kivi. Karttamerkint 0 1. Finland. Sk 0 1rg 0 2rdshavet. Pargas. L 0 2nglandet. Vitlandet. Undervattenssten. Kartmarkering. Finland. Archipelago Sea. Pargas. L 0 2nglandet. Vitlandet. Underwater rock. Insert in chart. Vedenalainen kivi ЈC Undervattenssten ЈC Underwater rock: Lis 0 1 0 1-Inf 0 2r-Insert: 59 0 256.586ЁЏN 21 0 229.506ЁЏE 2 Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sj 0 2kortets skala - Not to scale of chart (FTA, Helsinki/Helsingfors 2015) Tm/UfS/NtM 4. 10.02.2015 *58. 22, 24 B/644/647/651 D/651/701 Suomi. Saaristomeri. Kemi 0 2nsaari. 0 0r 0 2. Ankkurointikielto. Karttamerkint 0 1. Finland. Sk 0 1rg 0 2rdshavet. Kimito 0 2n. 0 0r 0 2. Ankring f 0 2rbjuden. Kartmarkering. Finland. Archipelago Sea. Kimito 0 2n. 0 0r 0 2. Anchorage prohibited. Insert in chart. Ref: 17/186/2014, 16/169/2014 Ankkurointi kielletty seuraavien pisteiden sis 0 1puolella - Ankring f 0 2rbjuden inom f 0 2ljande punkter - Anchorage prohibited within the following positions: 1) 59Ёу49.81ЁЏN 22Ёу18.51ЁЏE 2) 59 49.81 22 19.51 3) 59 48.97 22 20.47
4) 59 48.57 22 20.86 5) 59 48.12 22 20.32 6) 59 47.98 22 18.27 1 3 4 5 6 Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sj 0 2kortets skala - Not to scale of chart (FTA, Turku/ 0 3bo 2015)
1 3Tm/UfS/NtM 5, 20.2.2014 *54. 24 Suomi. Saaristomeri. Jurmo. Flat 0 2ЈCJurmo v 0 1yl 0 1 (3.0 m). Tutkaheijastin Huvudsk 0 1rsh 0 1ll. Poistettu valo. Karttamerkinn 0 1n muutos. Finland. Sk 0 1rg 0 2rdshavet. Jurmo. Farleden Flat 0 2ЈCJurmo (3.0 m). Radarreflektor Huvudsk 0 1rsh 0 1ll. Indraget ljus. 0 2ndrad kartmarkering. Finland. Archipelago Sea. Jurmo. Flat 0 2ЈCJurmo channel (3.0 m). Radar reflector Huvudsk 0 1rsh 0 1ll. Discontinued light. Amend chart. Ref: TM/UfS/NtM 35-36/670/2011 Poista valot ЈC Stryk ljus ЈC Delete lights: Nr 3199 Huvudsk 0 1rsh 0 1ll 59Ёу49.809ЁЏN 21Ёу34.537ЁЏE Q(2)WRG.3s (FTA, Helsinki/Helsingfors 2014) Tm/UfS/NtM 29, 20.10.2013 *344. 22, 24, 25 B/647/648 D/701/702 Suomi. Saaristomeri. Kemi 0 2. H 0 2gs 0 2ra. Syvyystietojen muutokset. Karttamerkinn 0 1n muutos. Finland. Sk 0 1rg 0 2rdshavet. Kimito. H 0 2gs 0 2ra. 0 2ndrad djupinformation. 0 2ndrad kartmarkering. Finland. Archipelago Sea. Kimito. H 0 2gs 0 2ra. Amended depth information. Amend chart. Syvyystietojen muutokset - 0 2ndrad djupinformation - Amended depth information: 1) Poista-Stryk-Delete 59Ёу57.5005ЁЏN 22Ёу18.4358ЁЏE 2) Lis 0 1 0 1-Inf 0 2r-Insert 59 57.4755 22 18.3842 3) Poista-Stryk-Delete 59 57.5457 22 18.1183
1 34) Lis 0 1 0 1-Inf 0 2r-Insert 59 57.5457 22 18.1183 5) Poista-Stryk-Delete 59 57.6373 22 18.2434 6) Lis 0 1 0 1-Inf 0 2r-Insert 59 57.6373 22 18.2434 7) Poista-Stryk-Delete 59 57.7182 22 18.3873 Lis 0 1 0 1 3 m syvyysk 0 1yr 0 1. Korjaa 6 ja 10 m syvyysk 0 1yr 0 1t Inf 0 2r 3 m djupkurva. Korrigera 6 och 10 m djupkurvor Insert 3 m depth contour. Correct 6 and 10 m depth contours Lis 0 1 0 1-Inf 0 2r-Insert: 1) 59Ёу57.7124ЁЏN 22Ёу18.3355ЁЏE 2) 59Ёу57.6852ЁЏN 22Ёу18.3370ЁЏE (FTA, Turku/ 0 3bo 2013)