N-sarja Ntm 14 /

Transkriptio

1 N-sarja Ntm 14 / Tm/UfS/NtM N/501/501.1 N/Näsiselkä-Koljonselkä Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Näsijärvi. Tampere. Tampere Virrat -väylä (2.4 m). Loisto Siilinkari toiminnassa. Muuttunut valotunnus. Finland. Kumo älvs vattendrag. Näsijärvi. Tammerfors. Farleden Tammerfors Virdois (2.4 m). Fyren Siilinkari i funktion. Ändrad fyrkaraktär. Finland. Kokemäkijoki watercourse. Näsijärvi. Tampere. Tampere - Virrat channel (2.4 m). The Light Siilinkari is operative. Amended light character. TM/UfS/NtM 24/244(T)/2015 Kumotaan/Utgår/Cancelled A. Poista Stryk Delete: No Nimi-Namn-Name SIILINKARI N E B. Lisää Inför Insert: Fl.WRG.3s No Nimi-Namn-Name SIILINKARI N E VQ(5)Y.6s m 6M Tm/UfS/NtM *255. N/509/509.1/510 Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Ruovesi. Kauttu. Ilmajohto. Karttamerkintä. Finland. Kumo älvs vattendrag. Ruovesi. Kauttu. Luftledning. Kartmarkering. Finland. Kokemäkijoki watercourse. Ruovesi. Kauttu. Overhead cable. Insert in chart. Lisää ilmajohto välille Inför luftledning mellan Insert overhead cable between: N N E E Tm/UfS/NtM *244.(T) N/501/501.1 N/Näsiselkä-Koljonselkä Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Näsijärvi. Tampere. Tampere - Virrat -väylä (2.4 m). Loisto Siilinkari sammutettu tilapäisesti. Finland. Kumo älvs vattendrag. Näsijärvi. Tammerfors. Farleden Tammerfors-Virdois (2.4 m). Fyren Siilinkari tillfälligt släckt. Finland. Kokemäkijoki watercourse. Näsijärvi. Tampere. Tampere - Virrat channel (2.4 m). The Light Siilinkari temporarily unlit.

2 Ajankohta: Toistaiseksi Tidpunkt: Tills vidare Time: Until further notice Ref: TM/UfS/NtM 19/205(T)/2015 Sektoriloisto Sektorfyr Sector light No Nimi-Namn-Name SIILINKARI N E Fl.WRG.3s Tm/UfS/NtM *205.(T) N/501/501.1 Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Näsijärvi. Tampere. Putkijohdon laskutyöt. Finland. Kumo älvs vattendrag. Näsijärvi. Tammerfors. Rörläggningsarbeten. Finland. Kokemäkijoki watercourse. Näsijärvi. Tampere. Pipelaying operations. Ajankohta: n n Tidpunkt: ca ca Time: Between approx. 10 July 2015 and approx. 18 August 2015 Ref: TM/UfS/NtM 33/372/2014 Putki hinataan asennuspaikoilleen neljässä osassa ja osat upotetaan. Putkilinja risteää Tampere - Virrat -väylän (2.4 m) ja Naistenlahti - Tervalahti väylän (2.4 m) kanssa. Putkeen tehdään kaksi ylityspaikkaa, leveys 20 m, syväys 3,5 m. Paikat merkitään punaisilla ja vihreillä lateraaliviitoilla. Hinaaja Jyry kuuntelee VHF kanavaa 16. Puh ja Röret bogseras till rörläggningsställena i fyra delar som sedan sänks ner. Rörlinjen korsar farlederna Tammerfors-Virdois (2.4 m) och Naistenlahti-Tervalahti (2.4 m). Undervattensröret kan passeras på två angivna ställen (bredd 20 m och djupgående 3,5 m) som märks ut med röda och gröna lateralprickar. Bogserbåt Jyry lyssnar på VHF kanal 16. Tfn: och The pipe will be towed to the pipe-laying positions in four sections to be immersed. The pipeline will cross the channels Tampere- Virrat (2.4 m) and Naistenlahti-Tervalahti (2.4 m). Passage over the underwater pipe at two designated positions (width 20 m and draught 3.5 m) marked with red and green lateral spar buoys. Tug boat Jyry is monitoring VHF channel 16. Phone: and Yhteystiedot-Kontaktuppgifter-Contact information: Työmaapäällikkö - Ansvarig arbetsledare - Site manager Seppo Talvio, puh. - tfn - phone:

3 Tm/UfS/NtM *96. N/514 Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Tarjanne. Virrat. Sulku. Karttamerkintä. Finland. Kumo älvs vattendrag. Tarjanne. Virdois. Sluss. Kartmarkering. Finland. Kokemäkijoki watercourse. Tarjanne. Virrat. Lock. Insert in chart. Lisää sulku - Inför sluss - Insert lock (INT F 41.2) Paikka Position Position N E Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart Tm/UfS/NtM *39. N/509/509.1/510

4 Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Ruovesi. Kaapelit ja ilmajohto. Karttamerkintä. Finland. Kumo älvs vattendrag. Ruovesi. Kablar och luftledning. Kartmarkering. Finland. Kokemäkijoki watercourse. Ruovesi. Submarine cables and overhead cable. Insert in chart. I. Lisää kaapelit Inför kablar Insert submarine cables: A. 1) N E Alku/begynnelsep./starting point 2) N E 3) N E Loppu/ändpunkt/end point B. 1) N E Alku/begynnelsep./starting point 2) N E 3) N E Loppu/ändpunkt/end point C. 1) N E Alku/begynnelsep./starting point 2) N E 3) N E 4) N E Loppu/ändpunkt/end point II. Poista ilmajohto väliltä Stryk luftledning mellan Delete overhead cable between: N N E E Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart

5 Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart Tm/UfS/NtM 33, *372. N/501/501.1 Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Tampere. Kaupinojanlahti. Putkijohdot. Erikoismerkit. Karttamerkintä. Finland. Kumo älvs vattendrag. Tammerfors. Kaupinojanlahti. Rörledningar. Specialmärken. Kartmarkering. Finland. Kokemäkijoki watercourse. Tampere. Kaupinojanlahti. Pipelines. Special marks. Insert in chart. A. Putkijohdot - Rörledningar - Pipelines: 1. Lisää putkijohto Inför rörledning Insert pipeline: 1) N E 2) N E 3) N E 2. Lisää putkijohto Inför rörledning Insert pipeline: 1) N E 2) N E 3) N E 3. Lisää putkijohto Inför rörledning Insert pipeline: 1) N E 2) N E 3) N E 4) N E 4. Lisää putkijohto Inför rörledning Insert pipeline: 1) N E 2) N E

6 !! B. Erikoismerkit - Specialmärken - Special marks Lisää Inför Insert: 1) N E 2) N E 3) N E 8/!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8/!!!!!!! 8/!!!!!!!!! Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart (FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2014) Tm/UfS/NtM 22-23, *249. N/513 Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Ruovesi. Tarjanne. Siperia. Kaapeli. Kaapeli alittaa Tampere-Virrat väylän (2.4 m). Karttamerkintä. Finland. Kumo älvs vattendrag. Ruovesi. Tarjanne. Siperia. Kabel. Kabeln går under farleden Tammerfors-Virdois (2.4 m). Kartmarkering. Finland. Kokemäkijoki watercourse. Ruovesi. Tarjanne. Siperia. Submarine cable. The cable passes under the Tampere-Virrat channel (2.4 m). Insert in chart. Lisää kaapeli Inför kabel Insert submarine cable: 1) N E Luikinniemi 2) ) ) ) ) ) Siperia

7 Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart (FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2014) Tm/UfS/NtM 16, *202. N/501/501_A /501_1 Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Näsijärvi. Tampere. Kaapeli. Karttamerkintä. Finland. Kumo älvs vattendrag. Näsijärvi. Tammerfors. Kabel. Kartmarkering. Finland. Kokemäkijoki watercourse. Näsijärvi. Tampere. Cable. Insert in chart. Lisää kaapeli Inför kabel Insert submarine cable: 1) N E Tammerkoski 2) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

8 19) ) ) ) Olkahinen Kaapeli alittaa väylät: Kabeln går under farlederna: The cable passes under the channels: Naistenlahti Tervalahti (2.4 m) Olkahinen (2.4 m) (FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2013) Tm/Ufs/NtM 9, *155. N/516/516_1 Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Virrat. Poistettu ilmajohto. Karttamerkinnän muutos. Finland. Kumo älvs vattendrag. Virdois. Indragen luftledning. Ändrad kartmarkering. Finland. Kokemäkijoki watercourse. Virrat. Overhead cable withdrawn. Amend chart. Poista ilmajohto Stryk luftledning Delete overhead cable: 1) N E Alku/begynnelsep./starting point 2) Loppu/ändpunkt/end point (LV/TV/FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2011)