Kartta 46 NtM 25 /

Transkriptio

1 Kartta 46 NtM 25 / Tm/UfS/NtM *233 /2017 ( ) Suomi. Merenkurkku. Maalahti. Svartön. Penikar-Åminnen venereitti. Rakennettu maasto Finland. Kvarken. Malax. Svartön. Båtrutten Penikar-Åminne. Byggnader Finland. The Quark. Malax. Svartön. Penikar-Åminne small craft route. Cultural Features Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 46 (INT 1137) 338 / (INT 1139) 173 /2017 F818, F / , 48, F818, F818.4 Lisää Inför Add 2 Silta seuraavien pisteiden välille: Bro mellan följande positioner: Bridge between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E

2 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Helsinki/Helsingfors 2017 ) Tm/UfS/NtM * , 956 F/816/816.2/818 F/Index Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Moikipään väylä (1.2/0.6 m). Venereitti muutettu väyläksi. Kulkusyvyys. Uusi väylä. Väylälinjauksen muutos. Uusi väylänosa. Turvalaitemuutokset. Karttamerkinnän muutos. Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Farleden till Molpe (1.2/0.6 m). Båtrutten ändrad till farled. Leddjupgående. Ny farled. Ändrad farledsdragning. Nytt farledsavsnitt. Ändrad utprickning. Ändrad kartmarkering. Finland. Sea of Bothnia. Korsnäs. Molpe channel (1.2/0.6 m). Small craft route upgraded to channel. Maximum authorised draught. New channel. New channel section. Amended channel alignment. Amended buoyage. Amend chart. Ref: TM/UfS/NtM 17/168/2016 A. Venereitti on muutettu väyläksi seuraavien pisteiden välillä Båtrutten ändrad till farled mellan följande punkter Small craft route upgraded to channel between the following positions (Kulkusyvyys - Leddjupgående - Maximum authorised draught 1.2): WGS m Kartat/Korten/Charts 1) N E F/816/818 2) N E 3) N E F/816/816.2 B. Uusi väylä Ny farled New channel Lisää Inför Insert: Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line: WGS m Kartat/Korten/Charts 1) N E 46, 956, F/Index 2) ) ) ) ) C. Väylälinjauksen muutokset Ändrad farledsdragning Amended channel alignment 1. Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line: WGS m Kartat/Korten/Charts 1) N E F/816/818 2) N E 3) N E F/816/816.2 Poista vanha keskilinja - Stryk den befintliga mittlinjen - Delete existing centre line 2. Venereitin keskilinja Båtruttens mittlinje Route centre line: WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) N E F/816/818 2) N E F/816/816.2 Poista vanha keskilinja - Stryk den befintliga mittlinjen - Delete existing centre line D. Uusi väylänosa - Nytt farledsavsnitt - New channel section Lisää väylälinja seuraavien pisteiden välille Inför farledslinjen mellan följande punkter Insert navigation line between the

3 following positions: Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line WGS m Kartat/Korten/Charts 1) N E 46, 956, F/816/818, F/Index 2) N E E. Turvalaitemuutokset - Ändrad utprickning - Amended buoyage 1. Poistetut linjamerkit Indragna ensmärken Discontinued leading beacons Poista Stryk Delete: No WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) N E F/816/ ) N E Poista taululinja Stryk enslinjen Delete leading line 2. Poistetut viitat Indragna prickar Withdrawn spar buoys Poista Stryk Delete: No WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) Vasen-BB-Port N E F/816/818 2) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port Uudet viitat Nya prickar New spar buoys Lisää Inför Insert: No WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) Etelä-Syd-South N E 46, F/816/818 2) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North

4 11) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Länsi-Väst-West ) Länsi-Väst-West ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Etelä-Syd-South ) Länsi-Väst-West ) Länsi-Väst-West ) Itä-Ost-East ) Itä-Ost-East Siirretyt viitat Flyttade prickar Spar buoys moved Vaihdetut viittojen lajit - Ändrad pricktyp - Amended spar buoy types: No WGS 84 Charts Vasen-BB-Port N E F/816/818 1) Etelä-Syd-South F/816/818 2) Oikea-SB-Starb Pohj-Nord-North ) Oikea-SB-Starb Pohj-Nord-North ) Vasen-BB-Port Etelä-Syd-South

5 5) 6) 7) 8) 9) Vasen-BB-Port Etelä-Syd-South Oikea-SB-Starb Länsi-Väst-West Oikea-SB-Starb Länsi-Väst-West Vasen-BB-Port Itä-Ost-East Vasen-BB-Port Itä-Ost-East Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart (FTA, Vaasa/Vasa 2016) Tm/UfS/NtM * , 46

6 Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Norrgloppet. Storkorsin väylä (2.4 m). Uudet linjamerkit. Karttamerkintä. Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Norrgloppet. Storkorsleden (2.4 m). Nya ensmärken. Kartmarkering. Finland. Sea of Bothnia. Korsnäs. Norrgloppet. Storkors channel (2.4 m). New leading beacons. Insert in chart. Ref: TM/UfS/NtM 24/249/2016 Uudet linjamerkit Nya ensmärken New leading beacons Lisää Inför Insert: Nimi-Namn-Name WGS 84 1) 7256 PÅLNÄSGRYNNAN Q.W N E alempi, nedre, front 2) 7257 PÅLNÄSGRYNNAN LFl.W.8s ylempi, övre, rear 2) 7426 STORKORS Q.Y alempi, nedre, front 2) 7258 STORKORS LFl.Y.6s ylempi, övre, rear 2) alempi, nedre, front ) ylempi, övre, rear Lisää taululinjat Inför enslinjer Insert leading lines (FTA, Vaasa/Vasa 2016)