Kartta 46 NtM 25 /

Transkriptio

1 Kartta 46 NtM 25 / Tm/UfS/NtM *66 /2019 ( ) Suomi. Merenkurkku. Maalahti. Enskäret. Turvalaitteet Finland. Kvarken. Malax. Enskäret. Säkerhetsanordningar Finland. The Quark. Malax. Enskäret. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 46 (INT 1137) 208 / (INT 1139) 28 /2019 F818,F /2019 Viite/Referens/Reference: 208 / , 48, F818, F , 48, F818, F , 48, F818, F Alempi Nedre Front Ylempi Övre Rear Taululinja seuraavien pisteiden väliltä: Enslinjen mellan följande positioner: Leading line between the following positions: 'N 'E 'N 'E (1) 'N 'E (2) 'N 'E

2 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM *208 /2018 ( ) Suomi. Selkämeri. Maalahti. Enskärs hamn. Syvyystiedot. Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenhavet. Malax. Enskärs hamn. Djup. Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bothnian Sea. Malax. Enskärs hamn. Depths. Buoyage. Fairways Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 46 (INT 1137) 196 / (INT 1139) 188 / / /2018 F/INDEX, F818, F818.2, F/Vaasa - Uumaja 196 / , 48, 956, 957, F/INDEX, F818, F818.2, F/Vaasa - Uumaja 2 46, 48, F818, F818.2 Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande positioner: Between the following positions: vanha keskilinja den tidigare mittlinjen former centre line (1) 'N 'E (2) 'N 'E (3) 'N 'E

3 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , 48, F818, F818.2 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , 48, F , 48, F , 48, F818 7 Korjaa syvyyskäyrät Korrigera djupkurvor Correct depth contours Korjaa syvyyskäyrät Korrigera djupkurvor Correct depth contours 'N 'E 'N 'E 'N 'E Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart

4 ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM *196 /2018 ( ) Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Blacksnäs. Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Blacksnäs. Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bothnian Sea. Korsnäs. Blacksnäs. Buoyage. Fairways Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 45 (INT 1136) 185 / (INT 1137) 161 / /2018 F/INDEX, F814, F814.2, F / , 956, F/INDEX, F814, F814.2 Muuta Ändra Amend > Kulkusyvyyden muutos seuraavien pisteiden välillä: Ändrat leddjupgående mellan följande positioner: Amended max. authorised draught between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E 2 45, F814, F814.2 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , F814, F814.2 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , 46, F814, F 'N 'E , 46, F814, F 'N 'E , 46, F814, F 'N 'E , 46, F814, F814.2, F 'N 'E , 46, F814, F814.2, F816

5 'N 'E Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM *161 /2018 ( ) Suomi. Selkämeri. Närpiö. Korsnäs. Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenhavet. Närpes. Korsnäs. Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bothnian Sea. Närpes. Korsnäs. Buoyage. Fairways Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 45 (INT 1136) 358 / (INT 1137) 233 / /2018 F/INDEX, F813, F814, F814.1, F /2018 Kumotaan/Utgår/Cancelled: 358(T) /2017 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä.

6 Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. The amendments will be carried out by 20 June 2018 without further notice. 2 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande positioner: Between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E vanha keskilinja den tidigare mittlinjen former centre line 3 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816

7 STORKAL- LEGRUND Talvikaudeksi poistettu viitta palautettu paikoilleen Prick återutsatt efter vintern Spar buoy reinstated after the winter season (1) 'N 'E (2) 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F 'N 'E , 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E

8 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM *233 /2017 ( ) Suomi. Merenkurkku. Maalahti. Svartön. Penikar-Åminnen venereitti. Rakennettu maasto Finland. Kvarken. Malax. Svartön. Båtrutten Penikar-Åminne. Byggnader Finland. The Quark. Malax. Svartön. Penikar-Åminne small craft route. Cultural Features Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 46 (INT 1137) 338 / (INT 1139) 173 /2017 F818, F /2017

9 1 46, 48, F818, F Silta seuraavien pisteiden välille: Bro mellan följande positioner: Bridge between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Helsinki/Helsingfors 2017 ) Tm/UfS/NtM * , 956 F/816/816.2/818 F/Index Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Moikipään väylä (1.2/0.6 m). Venereitti muutettu väyläksi. Kulkusyvyys. Uusi väylä. Väylälinjauksen muutos. Uusi väylänosa. Turvalaitemuutokset. Karttamerkinnän muutos. Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Farleden till Molpe (1.2/0.6 m). Båtrutten ändrad till farled. Leddjupgående. Ny farled. Ändrad farledsdragning. Nytt farledsavsnitt. Ändrad utprickning. Ändrad kartmarkering. Finland. Sea of Bothnia. Korsnäs. Molpe channel (1.2/0.6 m). Small craft route upgraded to channel. Maximum authorised draught. New channel. New channel section. Amended channel alignment. Amended buoyage. Amend chart.

10 Ref: TM/UfS/NtM 17/168/2016 A. Venereitti on muutettu väyläksi seuraavien pisteiden välillä Båtrutten ändrad till farled mellan följande punkter Small craft route upgraded to channel between the following positions (Kulkusyvyys - Leddjupgående - Maximum authorised draught 1.2): WGS m Kartat/Korten/Charts 1) N E F/816/818 2) N E 3) N E F/816/816.2 B. Uusi väylä Ny farled New channel Insert: Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line: WGS m Kartat/Korten/Charts 1) N E 46, 956, F/Index 2) ) ) ) ) C. Väylälinjauksen muutokset Ändrad farledsdragning Amended channel alignment 1. Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line: WGS m Kartat/Korten/Charts 1) N E F/816/818 2) N E 3) N E F/816/816.2 vanha keskilinja - den befintliga mittlinjen - existing centre line 2. Venereitin keskilinja Båtruttens mittlinje Route centre line: WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) N E F/816/818 2) N E F/816/816.2 vanha keskilinja - den befintliga mittlinjen - existing centre line D. Uusi väylänosa - Nytt farledsavsnitt - New channel section väylälinja seuraavien pisteiden välille farledslinjen mellan följande punkter Insert navigation line between the following positions: Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line WGS m Kartat/Korten/Charts 1) N E 46, 956, F/816/818, F/Index 2) N E E. Turvalaitemuutokset - Ändrad utprickning - Amended buoyage 1. Poistetut linjamerkit Indragna ensmärken Discontinued leading beacons : No WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) N E F/816/ ) N E

11 taululinja enslinjen leading line 2. Poistetut viitat Indragna prickar Withdrawn spar buoys : No WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) Vasen-BB-Port N E F/816/818 2) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port Uudet viitat Nya prickar New spar buoys Insert: No WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) Etelä-Syd-South N E 46, F/816/818 2) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Länsi-Väst-West ) Länsi-Väst-West ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Pohjois-Nord-North

12 18) Etelä-Syd-South ) Etelä-Syd-South ) Länsi-Väst-West ) Länsi-Väst-West ) Itä-Ost-East ) Itä-Ost-East Siirretyt viitat de prickar Spar buoys moved Vaihdetut viittojen lajit - Ändrad pricktyp - Amended spar buoy types: No WGS 84 Charts -- Vasen-BB-Port N E F/816/818 1) Insert Etelä-Syd-South F/816/818 2) Oikea-SB-Starb Insert Pohj-Nord-North ) Oikea-SB-Starb Insert Pohj-Nord-North ) Vasen-BB-Port Insert Etelä-Syd-South ) Vasen-BB-Port Insert Etelä-Syd-South ) Oikea-SB-Starb Insert Länsi-Väst-West ) Oikea-SB-Starb Insert Länsi-Väst-West

13 8) 9) -- Vasen-BB-Port Insert Itä-Ost-East Vasen-BB-Port Insert Itä-Ost-East Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart (FTA, Vaasa/Vasa 2016) Tm/UfS/NtM * , 46 Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Norrgloppet. Storkorsin väylä (2.4 m). Uudet linjamerkit. Karttamerkintä. Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Norrgloppet. Storkorsleden (2.4 m). Nya ensmärken. Kartmarkering. Finland. Sea of Bothnia. Korsnäs. Norrgloppet. Storkors channel (2.4 m). New leading beacons. Insert in chart. Ref: TM/UfS/NtM 24/249/2016 Uudet linjamerkit Nya ensmärken New leading beacons Insert: Nimi-Namn-Name 1) 2) WGS 84 PÅLNÄSGRYNNAN Q.W. alempi, nedre, front occas PÅLNÄSGRYNNAN LFl.W.8s ylempi, övre, rear occas N E

14 2) 7426 STORKORS Q.Y alempi, nedre, front occas 2) 7258 STORKORS LFl.Y.6s ylempi, övre, rear occas 2) alempi, nedre, front ) ylempi, övre, rear taululinjat enslinjer Insert leading lines (FTA, Vaasa/Vasa 2016)