Vastaanottaja Borealis Polymers Oy Asiakirjatyyppi Mittausraportti Päivämäärä 28.8.2013 Viite 82137404-03A BOREALIS POLYMERS OY AROMAATTITUOTANNON PÄÄSTÖMITTAUKSET 2013
Päivämäärä 28.8.2013 Laatija Tarkastaja Kuvaus Tuomo Salmikangas Heikki Hoffren Mittausraportti Viite 82137404-03A Ramboll Analytics Kilterinkuja 2 01600 VANTAA P +358 20 755 611 F +358 20 755 6201 www.ramboll-analytics.fi
SISÄLTÖ TIIVISTELMÄ 1 1. TEHTÄVÄ 2 2. MITTAUSPAIKAT 2 3. MITTAUSMENETELMÄT 2 4. TULOKSET 2 5. LAATUJÄRJESTELMÄ 7 6. TULOSTEN TARKASTELU 7
1 Akkreditoidut suureet ja mittausalueet Hiukkaset 0,1 mg/m 3 n 5 g/m 3 n SO 2 1-1000 ppm NO x 1 500 ppm O 2 0,1-21 % CO 1 5000 ppm CO 2 0,2 20 % TOC 1 1000 mgc/m 3 n Kosteus 1 til.-% - kylläinen kaasu Virtaus 5 30 m/s HCl 0,1 50 ppm HF 0,1 15 ppm Tilaaja: Borealis Polymers Oy Anna-Liisa Leino PL 330 06101 Porvoo Aika: 18.-19.6.2013 Mittaajat: Petri Vuori ja Tuomo Salmikangas TIIVISTELMÄ Prosessiuunien BA-17101, BA-18351, BA-18402 ja BA-15001X normaalituotannon savukaasuista mitattiin hiukkasten, NO, NO 2, N 2 O, SO 2, CO, CO 2, CH 4, H 2 O, O 2 ja kokonaishiilivetyjen (VOC) pitoisuudet. Mittaustulokset on esitetty taulukoissa 1-4.
2 1. TEHTÄVÄ Mittausten tarkoituksena oli mitata prosessiuunien BA-17101, BA-18351, BA-18402 ja BA- 15001X normaalituotannon savukaasuista hiukkasten, NO, NO 2, N 2 O, SO 2, CO, CO 2, CH 4, H 2 O, O 2 ja kokonaishiilivetyjen (VOC) pitoisuudet. 2. MITTAUSPAIKAT Mittaukset tehtiin prosessiuunien piippuihin asennetuista yhteistä. Mittauspisteissä kanavien suorat osuudet eivät täyttäneet standardin En 15259 vaatimuksia. 3. MITTAUSMENETELMÄT Savukaasun hiukkaspitoisuus mitattiin standardin SFS 3866 mukaan manuaalisella gravimetrisellä menetelmällä EMES-mittalaitteella. Kaasumaiset yhdisteet mitattiin Gasmet FTIR analysaattorilla. Kokonaishiilivedyt VOC on laskettu yksittäisten hiilivetyjen summana (etaani, propaani, eteeni, heksaani). Savukaasun virtausnopeus mitattiin pitot-putkella ja mikromanometrillä standardin SFS 3866 mukaan. Ominaispäästö on laskettu standardin SFS 5624 mukaisesti käyttämällä kaavaa: jossa q e = q e cm n k Qs ominaispäästö sisäänsyötettyä energiayksikköä kohti (mg/mj) c m = mitattu pitoisuus kuivassa savukaasussa normaalitilassa (mg/m 3 n) n = ilmakerroin k = polttoaineen kosteudesta aiheutuva kerroin Q s = kuivan polttoaineen palamisesta syntyvä kuiva savukaasumäärä energiayksikköä kohti normaalitilassa, n. 0,25 m 3 n/mj Ilmakerroin n on laskettu mitatun happipitoisuuden perusteella. Prosessiuuneilla on käytetty standardin SFS 5624 mukaisesti k:lle arvoa 1,00. 4. TULOKSET Taulukossa 1 on esitetty prosessiuunin BA-17101 savukaasumittausten tulokset ja epävarmuudet. Taulukossa 2 on esitetty prosessiuunin BA-18351 savukaasumittausten tulokset ja epävarmuudet. Taulukossa 3 on esitetty prosessiuunin BA-18402 savukaasumittausten tulokset ja epävarmuudet. Taulukossa 4 on esitetty prosessiuunin BA-15001X savukaasumittausten tulokset ja epävarmuudet.
3 Taulukko 1. Prosessiuunin BA-17101 savukaasumittausten tulokset ja epävarmuudet. Prosessiuuni BA-17101 Päivämäärä 18.6.2013 18.6.2013 18.6.2013 Klo alku 12:00 12:38 13:39 Klo loppu 12:30 13:20 14:09 Savukaasu olosuhteet ± ± ± lämpötila ( o C) 349 2 349 2 348 2 kosteus (til.-%) 12,2 1,7 12,7 1,5 12,5 2,5 O 2 -pitoisuus (til.-%, kuiva) 11,5 1,2 11,4 1,2 11,5 1,2 CO 2 -pitoisuus (til.-%, kuiva) 4,4 0,5 4,4 0,5 4,4 0,5 CO -pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - tilavuusvirta (m 3 n/s, kostea) 1,8 0,4 1,8 0,4 1,8 0,4 tilavuusvirta (m 3 n/s, kuiva) 1,6 0,4 1,6 0,4 1,6 0,4 Hiukkaspitoisuus ± ± ± Pitoisuus (mg/m 3 n, kuiva), keskiarvo 2,0 5,1 <1 - <1 - Ominaispäästö (mg/mj) 1,2 2,8 <1 - <1 - Päästö (kg/h) 0,01 0,03 <0,01 - <0,01 - Typen oksidit ± ± ± NO -pitoisuus (ppm, kuiva) 54 5 59 6 53 5 NO 2 -pitoisuus (ppm, kuiva) 5,4 1 6,1 1 6,3 1 N 2O -pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - NO x pitoisuus (mgno 2/m 3 n) 122 25 122 25 122 25 NO x pit. (mgno 2/m 3 n), red. 3 % O 2 232 56 230 55 232 56 NO x ominaispäästö (mg NO 2 / MJ) 68 17 67 16 68 17 NO x päästö (kg/h) 0,69 0,21 0,69 0,21 0,69 0,21 Rikkidioksidi SO 2 -pitoisuus (ppm, kuiva) 54 7 55 7 55 7 SO 2 -pitoisuus (mg/m 3 n) 158 21 162 21 162 21 SO 2 pit. (mg/m 3 n), red. 3 % O 2 301 55 304 55 308 56 SO 2 ominaispäästö (mg / MJ) 88 17 89 17 90 17 SO 2 päästö (kg/h) 0,89 0,24 0,91 0,24 0,91 0,24 Hiilivedyt ± ± ± CH 4-pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - VOC-pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - TOC-pitoisuus (mgc/m 3 n) <2 - <2 - <2 - TOC-ominaispäästö (mgc/mj) <1 - <1 - <1 - TOC-päästö (kgc/h) <0,01 - <0,01 - <0,01 -
4 Taulukko 2. Prosessiuunin BA-18351 savukaasumittausten tulokset ja epävarmuudet. Prosessiuuni BA-18351 Päivämäärä 18.6.2013 18.6.2013 18.6.2013 Klo alku 15:49 16:23 16:58 Klo loppu 16:19 16:53 17:28 Savukaasu olosuhteet ± ± ± lämpötila ( o C) 252 2 252 2 252 2 kosteus (til.-%) 12,7 1,6 12,6 1,6 12,6 2,2 O 2 -pitoisuus (til.-%, kuiva) 5,5 0,6 5,5 0,6 5,6 0,6 CO 2 -pitoisuus (til.-%, kuiva) 11,5 1,2 11,5 1,2 11,4 1,2 CO -pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - tilavuusvirta (m 3 n/s, kostea) 14,3 3,0 14,3 3,0 14,3 3,0 tilavuusvirta (m 3 n/s, kuiva) 12,5 2,7 12,5 2,7 12,5 2,7 Hiukkaspitoisuus ± ± ± Pitoisuus (mg/m 3 n, kuiva), keskiarvo 5,0 4,6 8,0 4,9 4,0 7,6 Ominaispäästö (mg/mj) 1,7 1,6 2,6 1,7 1,5 2,6 Päästö (kg/h) 0,23 0,21 0,35 0,23 0,20 0,35 Typen oksidit ± ± ± NO -pitoisuus (ppm, kuiva) 64 6 64 6 64 6 NO 2 -pitoisuus (ppm, kuiva) 3,3 1 2,5 1 2,1 1 N 2O -pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - NO x pitoisuus (mgno 2/m 3 n) 138 28 137 26 136 26 NO x pit. (mgno 2/m 3 n), red. 3 % O 2 160 30 159 30 159 31 NO x ominaispäästö (mg NO 2 / MJ) 47 9 46 9 46 9 NO x päästö (kg/h) 6,2 1,8 6,2 1,8 6,1 1,7 Rikkidioksidi SO 2 -pitoisuus (ppm, kuiva) 8 1 8 1 8 1 SO 2 -pitoisuus (mg/m 3 n) 22 2 24 2 24 2 SO 2 pit. (mg/m 3 n), red. 3 % O 2 26 5 28 6 28 6 SO 2 ominaispäästö (mg / MJ) 8 2 8 2 8 2 SO 2 päästö (kg/h) 1,0 0,4 1,1 0,4 1,1 0,4 Hiilivedyt ± ± ± CH 4-pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - VOC-pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - TOC-pitoisuus (mgc/m 3 n) <2 - <2 - <2 - TOC-ominaispäästö (mgc/mj) <1 - <1 - <1 - TOC-päästö (kgc/h) <0,1 - <0,1 - <0,1 -
5 Taulukko 3. Prosessiuunin BA-18402 savukaasumittausten tulokset ja epävarmuudet. Prosessiuuni BA-18402 Päivämäärä 19.6.2013 19.6.2013 19.6.2013 Klo alku 10:22 10:54 11:36 Klo loppu 10:52 11:24 12:06 Savukaasu olosuhteet ± ± ± lämpötila ( o C) 100 2 100 2 100 2 kosteus (til.-%) 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6 0,6 O 2 -pitoisuus (til.-%, kuiva) 4,1 0,5 4,0 0,5 4,2 0,5 CO 2 -pitoisuus (til.-%, kuiva) 0,6 0,2 0,6 0,2 0,6 0,2 CO -pitoisuus (ppm, kuiva) 38 5 44 5 47 6 tilavuusvirta (m 3 n/s, kostea) 9,5 2,1 9,5 2,1 9,5 2,1 tilavuusvirta (m 3 n/s, kuiva) 9,4 2,1 9,4 2,1 9,4 2,1 Hiukkaspitoisuus ± ± ± Pitoisuus (mg/m 3 n, kuiva), keskiarvo <1 - <1 - <1 - Ominaispäästö (mg/mj) <1 - <1 - <1 - Päästö (kg/h) <0,1 - <0,1 - <0,1 - Typen oksidit ± ± ± NO -pitoisuus (ppm, kuiva) 1,4 1 1,7 1 1,6 1 NO 2 -pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - N 2O -pitoisuus (ppm, kuiva) 0,6 1 0,6 1 0,6 1 NO x pitoisuus (mgno 2/m 3 n) 3 3 3,5 4 3,3 3 NO x pit. (mgno 2/m 3 n), red. 3 % O 2 3 3 3,7 4 3,5 4 NO x ominaispäästö (mg NO 2 / MJ) 1 1 1,1 1 1,0 1 NO x päästö (kg/h) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Rikkidioksidi SO 2 -pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - SO 2 -pitoisuus (mg/m 3 n) <3 - <3 - <3 - SO 2 pit. (mg/m 3 n), red. 3 % O 2 <3 - <3 - <3 - SO 2 ominaispäästö (mg / MJ) <1 - <1 - <1 - SO 2 päästö (kg/h) <0,01 - <0,01 - <0,01 - Hiilivedyt ± ± ± CH 4-pitoisuus (ppm, kuiva) <1-1 1 1 1 VOC-pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - <1 - TOC-pitoisuus (mgc/m 3 n) <2 - <2 - <2 - TOC-ominaispäästö (mgc/mj) <1 - <1 - <1 - TOC-päästö (kgc/h) <0,01 - <0,01 - <0,01 -
6 Taulukko 4. Prosessiuunin BA-15001X savukaasumittausten tulokset ja epävarmuudet. Prosessiuuni BA-15001X Päivämäärä 19.6.2013 19.6.2013 Klo alku 14:51 15:23 Klo loppu 15:21 15:53 Savukaasu olosuhteet ± ± lämpötila ( o C) 950 2 950 2 kosteus (til.-%) 3,7 1,5 8,9 1,5 O 2 -pitoisuus (til.-%, kuiva) 12,6 1,3 10,5 1,1 CO 2 -pitoisuus (til.-%, kuiva) 4,3 0,5 5,0 0,6 CO -pitoisuus (ppm, kuiva) <1 1 3,0 3 tilavuusvirta (m 3 n/s, kostea) 0,4 0,3 0,37 0,35 tilavuusvirta (m 3 n/s, kuiva) 0,4 0,3 0,33 0,31 Hiukkaspitoisuus ± ± Pitoisuus (mg/m 3 n, kuiva), keskiarvo 1,0 5,0 1,0 4,5 Ominaispäästö (mg/mj) 0,6 3,2 0,7 2,3 Päästö (kg/h) 0,001 0,01 0,001 0,01 Typen oksidit ± ± NO -pitoisuus (ppm, kuiva) 30 3 26 3 NO 2 -pitoisuus (ppm, kuiva) 1,7 1 5,8 6 N 2O -pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - NO x pitoisuus (mgno 2/m 3 n) 65 21 65 22 NO x pit. (mgno 2/m 3 n), red. 3 % O 2 141 50 113 39 NO x ominaispäästö (mg NO 2 / MJ) 41 15 33 12 NO x päästö (kg/h) 0,08 0,08 0,08 0,08 Rikkidioksidi SO 2 -pitoisuus (ppm, kuiva) 5 1 6,5 1 SO 2 -pitoisuus (mg/m 3 n) 14 2 19 2 SO 2 pit. (mg/m 3 n), red. 3 % O 2 30 6 33 7 SO 2 ominaispäästö (mg / MJ) 9 4 10 4 SO 2 päästö (kg/h) 0,018 0,007 0,023 0,008 Hiilivedyt ± ± CH 4-pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - VOC-pitoisuus (ppm, kuiva) <1 - <1 - TOC-pitoisuus (mgc/m 3 n) <2 - <2 - TOC-ominaispäästö (mgc/mj) <1 - <1 - TOC-päästö (kgc/h) <0,001 - <0,001 -
7 5. LAATUJÄRJESTELMÄ Mittaukset tehtiin Ramboll Analyticsin laatujärjestelmän mukaisesti. Ympäristölaboratoriomme on FINASin akkreditoima testauslaboratorio T039. 6. TULOSTEN TARKASTELU Akkreditoitujen mittausten kokonaisepävarmuudet on esitetty tulosten yhteydessä (luottamusvälillä 95 %). Jatkuvatoimisten pitoisuusmittausten epävarmuus sisältää sekä mittausjärjestelmän aiheuttamat epävarmuudet että pitoisuuksien ajallisesta ja paikallisesta vaihtelusta aiheutuvat epävarmuudet Vantaalla 28. päivänä elokuuta 2013 RAMBOLL FINLAND OY Ramboll Analytics Heikki Hoffren tutkimuspäällikkö Tuomo Salmikangas tutkija