www.europart.net Valotekniikka EUROPART-tuoteosaamista Etuvalot Sivuvalaistus Takavalot Lisävalaistus EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
2 Valotekniikkaosaamista Etuvalot Ajovalot enint. 400 mm väh. 600 mm väh. 500 mm enint..200 mm Lähivalo ECE-R48 6.2, ECE-R98 ja ECE-R2 (ECE-R23 sisältää lisää erityisehtoja) Asennus ECE-R48 6.2. Pakollinen kaikkien ajoneuvoluokkien osalta. Lukumäärä ECE-R48 6.2.2 2 kpl Väri ECE-R48 5.5 Valkoinen Sijainti leveyssuunnassa ECE-R48 6.2.4. enintään 400 mm ajoneuvon uloimmaisimmasta ulkoreunasta, lähivalojen välinen etäisyys vähintään 600 mm, tai vähintään 400 mm, jos ajoneuvon kokonaisleveys < on 300 mm (ei koske luokkien M ja N ajoneuvoja) Sijainti korkeussuunnassa ECE-R48 6.2.4.2 vähintään 500 mm, enintään 200 mm, enintään 500 mm luokan N3G ajoneuvoilla Geometrinen näkyvyys ECE-R48 6.2.5 Vaakakulma 0 sisäänpäin ja 45 ulospäin. Pystykulma 5 vaakatason yläpuolella ja 0 sen alapuolella. Sähköliitännät ECE-R48 6.2.7 Kun kaukovalo kytketään päälle, lähivalo saa pysyä aktivoituna. Merkkivalo ECE-R48 6.2.8 valinnainen Muut vaatimukset ECE-R48 6.2.9 LED-ajovalojen yhteydessä on oltava asennettuna automaattinen ajovalojen korkeudensäätö. Jos ajovalojen valonlähteiden valovirta > 2 000 luumenia (yleensä ksenonvalot), järjestelmässä on oltava asennettuna automaattinen ajovalojen korkeudensäätö ja ajovalojen pesulaite. Kaksi ylimääräistä kääntyvää ajovaloa sallitaan. Ajoneuvoluokat M Kokonaismassaltaan enintään 3,5 tonnin ajoneuvot, kuljetuskapasiteetti enintään 9 henkilöä M2 Kokonaismassaltaan alle 5 tonnin ajoneuvot, kuljetuskapasiteetti yli 9 henkilöä M3 Kokonaismassaltaan yli 5 tonnin ajoneuvot, kuljetuskapasiteetti yli 9 henkilöä N Tavaran kuljetukseen suunnitellut ajoneuvot, kokonaismassa enintään 3,5 tonnia N2 Tavaran kuljetukseen suunnitellut ajoneuvot, kokonaismassa 3,5 2 tonnia N3 Tavaran kuljetukseen suunnitellut ajoneuvot, kokonaismassa yli 2 tonnia N3G Maastoautot Seuraavilla sivuilla esittelemme etu-, sivu- ja takavalaistuksen asennusta koskevat ECE-säännön nro 48 mukaiset lakimääräykset. Mainitsemme tarkasti, mitkä valaisimet ovat lainsäätäjän vaatimia ja mitkä valinnaisia. Yksittäisten valojen asennusvaatimukset selostetaan tarkasti. EUROPART ei ota vastuuta mahdollisista poikkeamista tässä dokumentoiduissa laitteistovaatimuksissa, sillä kokemus on osoittanut, että lakimääräykset muuttuvat epäsäännöllisin väliajoin. Aika: Vuoden 203 loppu (ECE-R48, sarja 06, versio 9, täyd. 3) GGVSEB (aiemmin GGVS) tarkoittaa Saksassa voimassa olevaa asetusta vaarallisten aineiden kuljetuksesta. Asetus perustuu 24. syyskuuta 2008 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2008/68/EY, joka koskee vaarallisten aineiden kuljetusta sisämaassa. Tällä tavoin merkityt tuotteet on hyväksytty asennettavaksi kuljetusneuvoihin, joiden on täytettävä GGVSEB/ADR:n mukaiset vaatimukset. Perävaunuluokat O O2 O3 O4 Perävaunut, joiden kokonaismassa on alle 0,75 tonnia Perävaunut, joiden kokonaismassa on 0,75 3,5 tonnia Perävaunut, joiden kokonaismassa on 3,5 0 tonnia Perävaunut, joiden kokonaismassa on yli 0 tonnia EUROPART Hyvä tietää EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Etuvalot Valotekniikkaosaamista 3 H7/H-ajovalo lähi-, vilkku-, kauko- ja parkkivalolla H7/H/P2W/W5W polttimot Sopivuus Asennuspuoli Käyttöalue DAF XF05, XF95, CF85, CF75 vasen autoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä 0247 046 03 HELLA EJ 247 046-03 DAF XF05, XF95, CF85, CF75 oikea autoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä 0247 046 04 HELLA EJ 247 046-04 DAF CF75/85, XF95/05 200- vasen autoille, joissa ajovalojen korkeudensäätö (sähköinen) 0247 046 0 HELLA EJ 247 046-0 DAF CF75/85, XF95/05 200- oikea autoille, joissa ajovalojen korkeudensäätö (sähköinen) 0247 046 02 HELLA EJ 247 046-02 H7/H-ajovalo lähi-, vilkku-, kauko-, parkki- ja LED-päiväajovalolla H7/H/P2W Käyttöalue ajoneuvoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä polttimot Sopivuus Asennuspuoli DAF CF, XF vasen 000 6 5 HELLA ED 00 6-5 DAF CF, XF oikea 000 6 52 HELLA ED 00 6-52 H7-ajovalo lähi-, vilkku-, kauko- ja parkkivalolla H7/P2W/W5W Käyttöalue autoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä polttimot Sopivuus Asennuspuoli MAN F2000, M2000M, 09/95-2/05 vasen 0009 027 0 HELLA D3 009 027-0 MAN F2000, M2000M, 09/95-2/05 oikea 0902 027 02 HELLA D3 009 027-02 H7/H7-ajovalo vilkku-, lähi-, kauko-, parkki- ja päiväajovalolla H7/H7/PY2W Käyttöalue ajoneuvoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä polttimot Sopivuus Asennuspuoli MAN TGX, TGS vasen 0354 987 0 HELLA EH 354 987-0 MAN TGX, TGS oikea 0354 987 02 HELLA EH 354 987-02 MAN TGX (203-), TGX (2007-), TGS vasen ² 0354 987 03 HELLA EH 354 987-03 MAN TGX (203-), TGX (2007-), TGS oikea ² 0354 987 04 HELLA EH 354 987-04 ilman päiväajovaloa ²päiväajovalolla (H2W) www.europart.net
4 Valotekniikkaosaamista Etuvalot H7/H-ajovalo polttimot lähi-, vilkku-, kauko- ja parkkivalolla H7/H/PY2W/W5W Sopivuus Asennuspuoli Mercedes-Benz Actros MP2/MP3 vasen 9269 53 0 HELLA EH 009 53-0 0/2002-06/2008, 2008- Mercedes-Benz Actros MP2/MP3 oikea 9269 53 02 HELLA EH 009 53-02 0/2002-06/2008, 2008- Mercedes-Benz Actros MP2/MP3 vasen ² 9269 53 03 HELLA EH 009 53-03 0/2002-06/2008, 2008- Mercedes-Benz Actros MP2/MP3 0/2002-06/2008, 2008- oikea ² 9269 53 04 HELLA EH 009 53-04 autoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä ²autoille, joissa ajovalojen korkeudensäätö (sähköinen) H7/H-ajovalo kauko- ja seisontavalolla H7/H/W5W Käyttöalue autoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä eikä ajovalojen pesulaitetta polttimot Sopivuus Asennuspuoli Mercedes- vasen 0247 0 0 HELLA DB 247 0-0 Benz Axor II/III Mercedes- Benz Axor II/III oikea 0247 0 02 HELLA DB 247 0-02 H7-ajovalo lähi-, vilkku-, kauko-, sumu- ja parkkivalolla H7/H/H3/PY2W/W5W Käyttöalue ajoneuvoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä polttimot Sopivuus Asennuspuoli H7-ajovalo lähi-, vilkku-, kauko-, sumu- ja parkkivalolla H7/H/H3/PY2W/W5W tumma Käyttöalue autoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä polttimot Sopivuus Asennuspuoli Renault Premium II vasen 00 899 37 HELLA EL 0 899-37 Renault Premium II, 0/2006- vasen 0247 00 29 HELLA EL 247 00-29 Renault Premium II oikea 00 899 38 HELLA EL 0 899-38 Renault Premium II, 0/2006- oikea 0247 00 30 HELLA EL 247 00-30 H7/H7-ajovalo lähi-, vilkku-, kauko- ja parkkivalolla H7/H7/PY2W polttimot Sopivuus Asennuspuoli Volvo FH II (2008-) vasen 000 478 09 HELLA EL 00 478-09 Volvo FH II (2008-) oikea 000 478 0 HELLA EL 00 478-0 Volvo FH, FM vasen ² 000 478 HELLA EL 00 478- Volvo FH, FM oikea ² 000 478 2 HELLA EL 00 478-2 ajoneuvoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä ja joissa on tasonsäätö/ilmajousitus ²ajoneuvoille, joissa on ajovalojen korkeudensäätö, ilman tasonsäätöä/ilmajousitusta EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Etuvalot Valotekniikkaosaamista 5 H7-ajovalo lähi-, vilkku-, kauko- ja parkkivalolla H7/H/PY2W/W5W Käyttöalue ajoneuvoille, joissa ei ole ajovalojen korkeudensäätöä ja joissa on ilmajousitettu ohjaamo ja tasonsäätö polttimo Sopivuus Asennuspuoli H4-ajovalo lähi-, vilkku-, kauko- ja parkkivalolla H4/P2W/R5W Käyttöalue autoille, joissa ajovalojen korkeudensäätö (sähköinen) Sopivuus Asennuspuoli Renault Magnum II/III vasen 0246 046 5 HELLA ER 246 046-5 Scania P94-T64 (09/95-09/04) vasen 0007 50 09 HELLA EG 007 50-09 Renault Magnum II/III oikea 0246 046 52 HELLA ER 246 046-52 Scania P94-T64 (09/95-09/04) oikea 0007 50 0 HELLA EG 007 50-0 H/H-ajovalo lähi-, kauko- ja parkkivaloilla H/H/T4W polttimot Sopivuus Asennuspuoli Mercedes-Benz Citaro I (O 530) Mercedes-Benz Citaro I (O 530) Mercedes-Benz Citaro II (O 530) Mercedes-Benz Citaro II (O 530) vasen 0007 859 0 HELLA DL 007 859-0 oikea 0007 859 02 HELLA DL 007 859-02 vasen 0007 859 05 HELLA DL 007 859-05 oikea 0007 859 06 HELLA DL 007 859-06 Tässä luettelossa on vain osa laajasta valaistustuotevalikoimastamme. Lisää tuotteita löytyy EWOS-järjestelmästä osoitteessa www.europart.net tai lähimmästä EUROPART-liikkeestä. www.europart.net
6 Valotekniikkaosaamista Etuvalot Vastauksia teknisiin kysymyksiin Mitä tarkoittavat watti, kelvin, luumen ja luksi? Watti (W): valon tehontarpeen mittayksikkö Kelvin (K): värilämpötilan yksikkö. Mitä suurempi arvo, sitä "valkoisempi", enemmän päivänvaloa muistuttava valo. Tärkeää: yli 7 000 kelvinin valo on ihmissilmälle liian kirkas ja aiheuttaa häikäisyä. Luumen (lm): valonlähteen kaikkiin suuntiin säteilemän valon määrä. Tärkeää: mitatun ja teoreettisen luumenarvon erottaminen. Tässä kampanjassa ilmoitetaan ainoastaan todellisia mitattuja valoarvoja. Luksi (lx): tämä arvo on työskentelyalueen valaisun kannalta ratkaiseva. Valojen kehityksessä on tavoitteena saada mahdollisimman paljon valoa maahan. Apuna käytetään tietokoneella laskettuja heijastinpintoja, jotka kokoavat valon ja tuottavat siten tasaisen valaisun. Valaisuja voidaan vertailla ns. Isolux-kaavioilla. Valaistusvoimakkuutta mitataan luksimittarilla, jotta saadaan tietää, onko työskentelyalue valaistu riittävästi. HELLA-laatu lyhyesti Vahvaa innovointia Merkkiyhteistyökumppanimme HELLA on kehittänyt työvaloja jo vuosia yhteistyössä L-LABin kanssa. L-LAB on Paderbornin yliopistoon kuuluva valotekniikan ja mekatroniikan tutkimuslaitos. Yhteistyön tuloksena on kehitetty HELIOS-ohjelmisto, joka simuloi suunniteltujen valaisimien valon jakautumista. Tällä tavalla asiakkaat saavat suoraa hyötyä tutkimustuloksista. Esimerkki kehitystyön hedelmistä ovat innovatiiviset LED-työvalot, jotka tuottavat kirkkaampaa, miellyttävämpää valoa, kuluttavat vähemmän sähköä ja ovat entistä pitkäikäisempiä. Pitkäikäisyys LED-työvalot kestävät jopa 60 000 tuntia. Pitkäikäisyys ei ole vain laadukkaiden materiaalien ja komponenttien ansiota, vaan siihen vaikuttaa myös tarkkaan harkittu valmistusprosessi, joka ehkäisee virheitä luotettavasti. Lisäksi tuotannossa panostetaan ensiluokkaiseen varusteluun ja tuotteiden erinomaiseen luotettavuuteen. Vaatimustaso Esitellyt tuotteet täyttävät luonnollisesti kaikki lakisääteiset normit, samoin kuin vaatimukset, joita kunnallisten ajoneuvojen valmistajat asettavat alkuperäisosille. Laatutestit Lämpö-, kosteus- ja kylmyystesti Roiskevesitesti Painepesutesti Tärinätesti Upotus- ja tiiviystarkastus Pölytesti EUROPART Hyvä tietää EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Etuvalot Valotekniikkaosaamista 7 Päiväajovalot Päiväajovalot ECE-R48 6.9 ja ECE-R87 Asennus ECE-R48 6.9. Pakollinen kaikkien ajoneuvoluokkien osalta. Lukumäärä ECE-R48 6.9.2 2 kpl Väri ECE-R48 5.5 Valkoinen Sijainti leveyssuunnassa ECE-R48 6.9.4. Päiväajovalojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 600 mm, kuitenkin vähintään 400 mm ajoneuvon leveydellä< 300 mm Sijainti korkeussuunnassa ECE-R48 6.9.4.2 vähint. 250 mm, enint..500 mm Geometrinen näkyvyys ECE-R48 6.9.5 Vaakakulma ± 20. Pystykulma ± 0. Sähköliitännät väh. 600 mm ECE-R48 6.9.7 Automaattinen kytkeytyminen päälle moottorin käynnistyksen yhteydessä. Päiväajovalojen on kytkeydyttävä pois päältä automaattisesti, kun ajovalot tai sumuvalot kytketään päälle. väh. 250 mm enint..500 mm Merkkivalo ECE-R48 6.9.8 valinnainen Päiväajovalo Turvallinen myös päiväsaikaan. EUROPART tiedottaa: lakimääräyksiä kuorma-autoille. Päiväajovalo parantaa turvallisuutta. Tämä on todistettu virallisissa tutkimuksissa. Elokuusta 202 lähtien päiväajovalot ovat pakollinen varuste myös uusissa hyötyajoneuvoissa ECE-säännösten voimassaoloalueella. Laki sallii erilaisia asennusvaihtoehtoja. Tiettyjä asennusmittoja ja suuntakulmia on kuitenkin noudatettava: Parkkivalona käytettäessä asennuskorkeuden on oltava vähintään 250 mm ja etäisyyden ulkoreunaan enintään 400 mm. Ajoneuvoissa, joiden leveys on < 300 mm, etäisyyden on oltava vähintään 400 mm. Kun päiväajovaloa käytetään parkkivalona, vakioasennettu parkkivalo on poistettava pysyvästi käytöstä ECE-R-48:n mukaisesti. Lähivalo: ajoradan hyvä valaisu Päiväajovalo: parempi näkyminen (havaittavuus vastaantulevalle liikenteelle) hyväksyntä Laki määrää, että päiväajovalojen on saatava tietty tyyppihyväksyntä, ennen kuin niiden asennus kuorma-autoon on sallittua. HELLApäiväajovalot ovat suorittaneet kaikki vaadittavat tyyppihyväksynnät. Tämä näkyy seuraavista merkinnöistä: hyväksyntämerkintä RL tarkoittaa päiväajovaloa ECE-merkintä, esim. E maatunnus tarkoittaa esimerkiksi Saksaa hyväksyntänumero, esim. 00 722 kaksi ensimmäistä numeroa erittelevät määräyksen (esimerkissä 2000), loput numerot ovat kunkin valon yksilöity tunnus. LED-päiväajovalosarja LEDayFlex Asennuspuoli Väri Muoto oikea/vasen 2/ 30 mm kirkas pyöreä Kuvaus 2 x 5 LEDin valomoduuli 000 458 80 HELLA 2PT 00 458-70 2 x 6 LEDin valomoduuli 000 458 82 HELLA 2PT 00 458-72 www.europart.net
8 Valotekniikkaosaamista Etuvalot Vilkkuvalot, eteen Etusuuntavilkku (vilkkuvalot) ECE-R48 6.5 ja ECE-R6 Asennus ECE-R48 6.5. Pakollinen kaikkien ajoneuvoluokkien osalta. Luokka, a tai b. Lukumäärä ECE-R48 6.5.2 2 kpl Väri ECE-R48 5.5 Keltainen Sijainti leveyssuunnassa ECE-R48 6.5.4. enintään 400 mm ajoneuvon uloimmasta ulkoreunasta, vilkkuvalojen välinen etäisyys vähintään 600 mm, kuitenkin vähintään 400 mm ajoneuvon kokonaisleveydellä < 300 mm Sijainti korkeussuunnassa ECE-R48 6.5.4.2 vähintään 350 mm, enintään 500 mm (poikkeus: 2 00 mm). Poikkeus on mahdollinen vain, jos ajoneuvon rakenne estää tavallisen asennuksen Geometrinen näkyvyys ECE-R48 6.5.5 Vaakakulma: 45 sisäänpäin ja 80 ulospäin. Pystykulma: ± 5, kuitenkin jos asennuskorkeus < 750 mm, myös 5 alaspäin (ja 20 sisäänpäin luokan M ja N ajoneuvojen osalta). Sähköliitännät ECE-R48 6.5.7 enint. 400 mm väh. 350 mm väh. 600 mm enint..500 mm Merkkivalo ECE-R48 6.5.8 Muut vaatimukset ECE-R48 6.5.9 Valojen on kytkeydyttävä päälle muista valoista riippumatta (muita vilkkuvaloja lukuun ottamatta). Kaikkien ajoneuvon samalla puolella sijaitsevien vilkkuvalojen on kytkeydyttävä päälle ja pois päältä yhden hallintalaitteen avulla. Niiden on vilkuttava samassa tahdissa. pakollinen Suuntavilkun vioittuminen on ilmaistava ajoneuvossa esim. merkkivalolla. ECE-R6 6. Luokka = etäisyys lähi-/sumuvaloon > 40 mm, valon vähimmäisvoimakkuus 75 cd, yhtenä valaisimena käytettäessä enint. 000 cd, tyypin D valaisimena käytettäessä enint. 500 cd Luokka a = etäisyys lähi-/sumuvaloon > 20 mm, 40 mm, valon vähimmäisvoimakkuus 250 cd, yhtenä valaisimena käytettäessä enint. 200 cd, tyypin D valaisimena käytettäessä enint. 600 cd Luokka b = etäisyys lähi-/sumuvaloon 20 mm, valon vähimmäisvoimakkuus 400 cd, yhtenä valaisimena käytettäessä enint. 200 cd, tyypin D valaisimena käytettäessä enint. 600 cd LED-valojen valvontatoiminto Vaatimus kaikissa ECE-maissa Yleiseen tieliikenteeseen hyväksytyillä ajoneuvoilla on oltava vilkkuvalojen valvontatoiminto: Vilkkuvalon vikaantuessa ajoneuvon on ilmoitettava siitä visuaalisella varoituksella tai äänimerkillä. Tämä koskee kaikkia ECE-maita. Ajoneuvon on siis valvottava vilkkuvalon toimintaa vikaantumisen varalta. Valmistajat käyttävät valvontaan erilaisia tekniikoita. Nykyisin käytössä olevat valvontatoiminnot eivät tunnista yksinkertaisia LED-valoja ja ilmoittavat virheestä. LED-valon käyttö vaihtojännitteellä tai pulssileveysmoduloidulla tasajännitteellä ei ole sallittua. Valon yksittäisten toimintojen käyttö on sallittua vain ajoneuvon puolelle asennetun korkeintaan 3 A:n sulakkeen kautta. Koska LED-valojen wattiteho on paljon pienempi kuin polttimovaloilla, valojen valvontatoiminnossa voi ilmetä ongelmia erilaisia vetoautoja käytettäessä. Koska vilkkuvalojen valvontatoiminto on lakisääteinen vaatimus, suosittelemme käyttämään LED-valoa vain vilkkuvalojen ohjainlaitteen kanssa. Jotkin vetoautot tunnistavat lisäksi myös muita valotoimintoja. Kyseessä on ajoneuvon mukavuutta lisäävä ominaisuus, joka ei ole lakisääteinen vaatimus ja joka ei poista kuljettajan vastuuta valvoa valojen toimintaa visuaalisesti. Pienet wattitehot voivat aiheuttaa myös näiden toimintojen kohdalla virheellisiä diagnooseja (ohjaamon kojetaulu ilmoittaa vikaantuneesta valosta, vaikka toiminto on kunnossa). Jos edellä kuvattuja valotoimintojen virheellisiä diagnooseja ilmenee käyttämässäsi vetoautossa, ota yhteyttä vetoauton valmistajaan. EUROPART Hyvä tietää EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Etuvalot Valotekniikkaosaamista 9 Vilkku PY2W kirkas upotusasennus Vilkku polttimonkannattimella PY2W kirkas upotusasennus Sopivuus Asennuspuoli Mercedes-Benz oikea 0247 06 04 HELLA 2BA 247 06-04 Atego II/III Mercedes-Benz Atego II/III vasen 9260 00 056 HELLA 2BA 247 06-03 Sopivuus Asennuspuoli Mercedes-Benz oikea 0247 05 04 HELLA 2BA 247 05-04 Axor II/III Mercedes-Benz Axor II/III vasen 9260 00 062 HELLA 2BA 247 05-03 Vilkku Asennuspuoli vasen/oikea PY2W 2/ 55 mm 87,5 mm kirkas pinta-/upotusasennus Sopivuus Heuliez GX 27 (Euro 2, 3), 327 Irisbus Citelis, Citelis CNG, Evadys H, Magelys HD/Pro Mercedes- Benz Intouro II Neoplan Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 2XX), Skyliner (N 22), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 226), Trendliner (N 356) Solaris Urbino III Temsa Safari (Euro 3, 4), Tourmalin (Euro 4) Van Hool CL, T9, TL (Euro 2, 0008 22 00 HELLA 2BA 008 22-00 3) Volvo B5LH, B7R, B9L, B9R, B0L, B2B, B2R, 7500, 7700, 8500, 9700, 9900 Vilkku parkkivalolla P2W keltainen/kirkas upotusasennus ilman lampunkannatinta Sopivuus Asennuspuoli Scania oikea 045 04 0 HELLA 9EL 45 04-0 R, G, P Scania R, G, P vasen 8000 003 559 HELLA 9EL 45 03-0 Vilkku Asennuspuoli oikea/vasen P2W 254 mm 22 mm keltainen upotusasennus, vaakasuoraan Vilkku Asennuspuoli vasen/oikea P2W 264 mm 33 mm keltainen upotusasennus polttimonkannattimella Sopii MAN NÜ (A20) -esituotantoautoihin. Sopivuus Mercedes-Benz 0004 9 00 HELLA 2BA 004 9-00 O 405 N, O 407, O 408 Sopivuus MAN Lion's Coach, Lion's Comfort, Lion's Star, 0005 603 00 HELLA 2BA 005 603-00 ND 202, NÜ (A20), ÜL www.europart.net
0 Valotekniikkaosaamista Etuvalot Vilkku Asennuspuoli parkkivalolla oikea/vasen P2W/W5W 92 mm 33 mm kirkas Asennettava Sopivuus Neoplan Centroliner (N 44XX/ 45XX), Euroliner (N 336), Starliner (N 56) Volvo B7L 0004 9 02 HELLA 2BE 004 9-02 LED-vilkku Linja-auto Asennuspuoli Väri oikea/vasen 92 mm 33 mm keltainen lasinkirkas upotusasennus 0008 982 04 HELLA 2BA 008 982-04 Vilkku Vilkku Asennuspuoli vasen/oikea P2W 2/ keltainen Asennus Asennuspuoli vasen/oikea P2W 2/ keltainen 0002 652 0 HELLA 2BA 002 652-0 0003 04 HELLA 2BA 003 04- Vilkku parkkivalolla Vilkku Asennuspuoli vasen/oikea Asennuspuoli vasen/oikea P2W/C5W P2W 2/ 2/ keltainen/kirkas keltainen 0003 04 25 HELLA 2BE 003 04-25 0996 02 06 HELLA 2BA 996 02-06 Tässä luettelossa on vain osa laajasta valaistustuotevalikoimastamme. Lisää tuotteita löytyy EWOS-järjestelmästä osoitteessa www.europart.net tai lähimmästä EUROPART-liikkeestä. EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Etuvalot Valotekniikkaosaamista Sumuvalot Sumuvalo ECE-R48 6.3 ja ECE-R9 Asennus ECE-R48 6.3. Valinnainen kaikissa ajoneuvoluokissa. Lukumäärä ECE-R48 6.3.2 2 kpl Väri ECE-R48 5.5 Valkoinen tai vaaleankeltainen Sijainti leveyssuunnassa ECE-R48 6.3.4. enintään 400 mm ajoneuvon uloimmasta ulkoreunasta Sijainti korkeussuunnassa ECE-R48 6.3.4.2 ei korkeammalla kuin lähiajovalo, vähintään 250 mm maanpinnan yläpuolella, luokkien M ja N ajoneuvojen osalta enintään 800 mm maanpinnan yläpuolella, muissa ajoneuvoluokissa enintään 200 mm, vain ajoneuvoluokan N3G osalta sallittu enimmäiskorkeus 500 mm Geometrinen näkyvyys ECE-R48 6.3.5 Vaakakulma 0 sisäänpäin ja 45 ulospäin. Pystykulma ± 5. Sähköliitännät enint. 400 mm ECE-R48 6.3.7 Merkkivalo Ne on oltava mahdollista kytkeä päälle ja pois päältä kauko- ja lähivaloista riippumatta. väh. 250 mm enint. 800 mm ECE-R48 6.3.8 Muut vaatimukset Pakollinen. Erillinen, vilkkumaton varoitusvalo. ECE-R48 6.3.6.2.2 Erikoissäädökset R23 (AFS) -ajovalojen yhteydessä. H3-sumuvalo kaukovalolla H3/H3 polttimot Sopivuus Asennuspuoli DAF CF 65, CF 75, CF 85, LF 45, LF 55 vasen 0965 40 3 HELLA PE 965 40-3 DAF CF 65, CF 75, CF 85, LF 45, LF 55 oikea 0965 40 4 HELLA PE 965 40-4 DAF XF05 (0/05-) vasen 0965 40 HELLA PE 965 40- DAF XF05 (0/05-) oikea 0965 40 2 HELLA PE 965 40-2 www.europart.net
2 Valotekniikkaosaamista Etuvalot H3-sumuvalo Comet 550 Asennuspuoli vasen/oikea H3 2/ 95 mm 9 mm 82,5 mm Sopivuus DAF Iveco Mercedes-Benz Renault 0005 700 06 HELLA ND 005 700-06 MAN EL (A2), NG (A), NL (A0, A5) 0005 700 04 HELLA ND 005 700-00 karkaistulla valonlasilla H-sumuvalo Rakenne H FF/halogeeni upotusasennus Käyttöalue ajoneuvoihin, joissa on kääntyvät ajovalot polttimo Sopivuus Asennuspuoli DAF XF Euro 6 (202-), vasen 000 223 03 HELLA ND 00 223-03 CF Euro 6 (203-), LF Euro 6 (203-) DAF XF Euro 6 (202-), CF Euro 6 (203-), LF Euro 6 (203-) oikea 000 223 04 HELLA ND 00 223-04 H7-sumuvalo Asennuspuoli Rakenne polttimolla oikea/vasen H7 90 mm 79 mm FF/halogeeni Asennettava Sopivuus Mercedes-Benz Intouro II Neoplan Centroliner (N 45XX), Skyliner (N 22), Tourliner (N 226), Trendliner (N 356) Van Hool T series Volvo B2B, 9700, 9900 0008 582 0 HELLA N0 008 582-0 H3-sumuvalo Asennuspuoli vasen/oikea H3 suojuksella, suojalla, johdolla ja polttimolla 90 mm 50 mm upotusasennus Sopivuus Neoplan Centroliner VDL Bova Futura Volvo B5LH, B7L, B7R, B9L, B9R, B2B, B2R, B3R, 7500, 7700, 8500, 9700, 9900 0007 86 047 HELLA NL 007 86-047 H3-sumuvalo Micro DE Premium Asennuspuoli Ulko- ilman telinettä muotoiltu alumiininen suojus vasen/oikea H3 73, mm 40 mm upotusasennus Sopivuus Neoplan Cityliner (N 2XX), Skyliner (20-) 0008 090 327 HELLA NL 008 090-327 EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Etuvalot Valotekniikkaosaamista 3 Lisävalot Kaukovalo ECE-R48 6., ECE-R98 ja ECE-R2 (ECE-R23 sisältää lisää erityisehtoja) Asennus ECE-R48 6.. Pakollinen kaikkien ajoneuvoluokkien osalta. Lukumäärä ECE-R48 6..2 2 tai 4 kpl, luokan N3 ajoneuvoissa enint. 6 kpl Väri ECE-R48 5.5 Valkoinen Sijainti leveyssuunnassa ECE-R48 6..4. ei erityisiä vaatimuksia, mutta kiinnitys on tehtävä niin, että heijastus ei häiritse kuljettajaa Sijainti korkeussuunnassa ECE-R48 6..4.2 ei erityisiä vaatimuksia Geometrinen näkyvyys ECE-R48 6..5 5 kaikkiin suuntiin. Sähköliitännät ECE-R48 6..7 Kaukovalojen päällekytkennän on tapahduttava joko kaikkien osalta samanaikaisesti tai pareittain. Jos asennettuna on kaksi lisäkaukovaloa, korkeintaan kaksi valoparia saa palaa samanaikaisesti. Kun siirrytään lähivaloista kaukovaloihin, vähintään yhden kaukovaloparin on sytyttävä. Kun vaihdetaan lähivaloille, kaikkien kaukovalojen on sammuttava samanaikaisesti. Merkkivalo ECE-R48 6..8 pakollinen Muut vaatimukset ECE-R48 6..9 Kaikkien päällekytkettävien kaukovalojen valovoima yhteensä ei saa olla yli 430 000 cd. Viitelukujen summa ei saa olla yli 00. Valotekniikka Mitä viiteluku osoittaa mitä Isolux-kaavio kuvaa? Viiteluku (viite) osoittaa valon enimmäisvoimakkuuden. Viiteluvusta näkee nopeasti ja helposti, kuinka tehokas valaisin on. Viiteluku on muunnettu enimmäisvalovoimasta (kandela). Se on mitaton arvo, eli sillä ei ole mittayksikköä. Kunkin kaukovalon kohdalla ilmoitetaan ECE-tyyppihyväksyntämerkin ohella kaukovalon viiteluku. Kaksi kaukovaloa, joiden viiteluku on 7,5, tuottavat ajoneuvossa yhdessä viiteluvun 35. Pieni tai suuri viiteluku kumpi on parempi? Pienen viiteluvun kaukovalo valaisee leveän alueen mutta lyhyemmän matkan kuin korkean viiteluvun kaukovalo. Pitkillä ja suorilla osuuksilla korkean viiteluvun kaukovalo on siis ihanteellinen pienen viiteluvun valo puolestaan valaisee paremmin mutkikkaat osuudet, esimerkiksi vuoristossa. Noudata paikallisia lakimääräyksiä ja tarkista, koskeeko vuodesta 2009 lähtien voimassa ollut ECE-säännöstö maatasi. Joissakin maissa kaukovalojen kokonaisarvo, eli kaikkien ajoneuvoon kytkettyjen kaukovalojen summa, saa olla korkeintaan 00 (viiteluku). Isolux-kaavio kuvaa valon jakautumista. Valaisin valaisee lähelle tehokkaammin kuin kauas. Valaisu heikkenee niin pituus- kuin leveyssuunnassa. Isolux-kaavio havainnollistaa kaukovalon neljää tärkeää ominaisuutta:. Minkä muotoinen valokeila on? 2. Kuinka pitkälle se valaisee? 3. Kuinka leveä valaisualue on? 4. Kuinka suuri valovoima on milläkin alueella? Esimerkki Isolux-kaaviosta. Kaikki etäisyydet on ilmoitettu metreinä. Isolux-kaavion eri värit kuvaavat valovoimaa. [m] Punainen/oranssi: Suuri valaisuteho. Valaistusvoimakkuus pienenee etäisyyden myötä keltaisesta vihreään ja edelleen siniseen. Huomautus sumuvalosta: Se valaisee leveän alueen mutta ei kauas. Tämän toteutustavan tarkoituksena on estää valon heijastuminen sumupisaroista, jotta kuljettaja ei häikäistyisi. Pieni viiteluku Suuri viiteluku EUROPART Hyvä tietää www.europart.net
4 Valotekniikkaosaamista Etuvalot Järjestelmien vertailu: lisäkaukovalot Vakioasennetut valot ilman lisävaloja Vakioasennetut valot ja halogeenilisävalot Vakioasennetut valot ja ksenonlisävalot Vakioasennetut valot ja LED-lisävalot Testi : Raskaan kuorma-autoluokan vakioasennettujen halogeeniajovalojen valo. Valot sijaitsevat alhaalla. Kuljettaja istuu korkealla. Testi 2: H-halogeenilisävalot kattosangassa. : HELLA Luminator Compact Chromium CELIS. Testi 3: Ksenonlisävalot kattosangassa. : HELLA Luminator Xenon. Testi 4: LED-lisävalot kattosangassa. : HELLA Luminator LED. Lampun istukka H7-kaukovalo parkkivalolla Viiteluku ECE Ref. 2,5 Asennuspuoli vasen/oikea H7/T4W polttimolla Rakenne 90 mm 20 mm FF/halogeeni upotusasennus Sopivuus Fast Scoler IV Heuliez GX 27 (Euro 2, 3), 0008 9 02 HELLA K0 008 9-02 327 Irisbus Citelis, Citelis CNG Mercedes-Benz Conecto I (O 345) (200-), Intouro II Neoplan Centroliner (N 45XX), Trendliner (N 356) Van Hool CL, T9, TL (Euro 2, 3) VDL Bova Futura FHD (Euro 3) Volvo B5LH, B7R, B9L, B9R, B2B, B2R, 7700, 9700, 9900 H-kaukovalo sovitusosilla Viiteluku ECE Ref. 27,5 H 2/ 90 mm 42 mm 40 mm upotusasennus Sopivuus Asennuspuoli MAN Lion's Comfort, oikea 0005 478 02 HELLA FE 005 478-02 Lion's Star (R02/R03), ND 202, NÜ (A20), ÜL MAN Lion's Comfort, Lion's Star (R02/R03), ND 202, NÜ (A20), ÜL vasen 0005 478 0 HELLA FE 005 478-0 EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Etuvalot Valotekniikkaosaamista 5 LED-lisäkaukovalo Driving Light Bar 350 Asennuspuoli Asennussyvyys Johdon pituus 2 kirkasta ja tehokasta LED-valoa, matala asennuskorkeus, erittäin kevyt vasen/oikea 2/ 350 mm 40 mm 53 mm 8 mm 2500 mm vaakasuoraan 2 kiinnikettä ja ruuvit Riippuva asennus on mahdollinen kääntämällä asentoa 80 ja suuntaamalla molemmat kiinnikkeet ylöspäin. Viiteluku ECE Ref. 20 0958 040 00 HELLA FJ 958 040-00 LED-lisäkaukovalo Luminator LED LED-parkkivalolla Viiteluku ECE Ref. 40 2/ 222 mm 30,5 mm ECE Ref. 30 0958 040 05 HELLA FJ 958 040-05 00 002 00 HELLA F8 0 002-00 2 3 H-lisäkaukovalo Asennuspuoli vasen/oikea 2/ Viiteluku Mitat Kuva Rallye 3003 Celis ECE Ref. 7,5 LED-parkkivalolla 222 x 24 mm 0009 797 45 HELLA F8 009 797-45 Luminator-Chromium-Celis ECE Ref. 7,5 LED-parkkivalolla 224,5 x 29,5 mm 2 0007 560 2 HELLA F8 007 560-2 Luminator Chromium ECE Ref. 37,5 parkkivalolla 224,5 x 29,5 mm 3 0007 560 3 HELLA F8 007 560-3 FF-tekniikka Tässä luettelossa on vain osa laajasta valaistustuotevalikoimastamme. Lisää tuotteita löytyy EWOS-järjestelmästä osoitteessa www.europart.net tai lähimmästä EUROPART-liikkeestä. www.europart.net
6 Valotekniikkaosaamista Sivuvalaistus Vilkkuvalot, sivulle Sivusuuntavilkku (vilkkuvalo) ECE-R48 6.5 ja ECE-R6 Asennus ECE-R48 6.5. Luokka 5: pakollinen luokkien M, N, M2 ja M3 ajoneuvoille 6 m pituudella. Luokka 6: pakollinen luokkien N2 ja N3 ja luokkien N, M2 ja M3 ajoneuvoille > pituudella 6 m. Lukumäärä ECE-R48 6.5.2 Yksi ajoneuvon kummallakin sivulla Väri ECE-R48 5.5 Keltainen Sijainti korkeussuunnassa ECE-R48 6.5.4.2 väh. 350 mm luokan M ja N ajoneuvoissa, kaikissa muissa ajoneuvoluokissa väh. 500 mm, enint. 500 mm (poikkeus: 2 300 mm), poikkeus on mahdollinen vain, jos ajoneuvon rakenne estää tavallisen asennuksen Sijainti pituussuunnassa ECE-R48 6.5.4.3 Enintään 800 mm edestä, uloimmasta kohdasta mitattuna. 2 500 mm kaikkien luokan M ja N ajoneuvojen osalta ja aina, jos ajoneuvon rakenne estää asennuksen < 800 mm. Geometrinen näkyvyys ECE-R48 6.5.5 Vaakakulma 5 60 taaksepäin. Luokassa 5 pystykulma ±5, kuitenkin jos asennuskorkeus < 750 mm, myös 5 alaspäin. Luokan 6 osalta kuitenkin 30 vaakatason yläpuolella ja 5 sen alapuolella. enint..800 mm enint..500 mm väh. 350/500 mm Sähköliitännät ECE-R48 6.5.7 Merkkivalo ECE-R48 6.5.8 Muut vaatimukset Pakollinen. Valojen on kytkeydyttävä päälle yhdessä ajoneuvon samalla puolella olevien vilkkuvalojen kanssa ja riippumatta muista valoista. Ajoneuvon samalla puolella sijaitsevien vilkkuvalojen on kytkeydyttävä päälle ja pois päältä yhden hallintalaitteen avulla. Niiden on vilkuttava samassa tahdissa. ei mitään ECE-R48 6.5.9 Luokan 5 sivusuuntavilkut saa joka tapauksessa korvata luokan 6 suuntavilkuilla. Luokkien M2, M3, N2 ja N3 ajoneuvot > pituudella 9 m = mahdollista asentaa enintään kolme luokan 5 lisävalaisinta tai yksi luokan 6 lisävalaisin. ECE-R6 6. Luokka 5 = valon vähimmäisvoimakkuus 0,6 cd, yhtenä valaisimena käytettäessä enint. 280 cd, tyypin D valaisimena käytettäessä enint. 40 cd Luokka 6 = valon vähimmäisvoimakkuus 50 cd, yhtenä valaisimena käytettäessä enint. 280 cd, tyypin D valaisimena käytettäessä enint. 40 cd Lisävilkkuvalo LED-vilkku 24 LEDillä 2/ 77 mm 00 mm 3 mm Johdon pituus 2500 mm Valonväri keltainen lasinkirkas Kiinnitys vaakasuoraan 0980 607 20 HELLA 2BA 980 607-20 pystysuoraan 0980 607 70 HELLA 2BA 980 607-70 P2W 40 mm 78 mm 52 mm keltainen voidaan käyttää roiskevesisuojatulla alueella Sopivuus Mercedes-Benz Travego II Neoplan Skyliner (N 22), Tourliner (N 226) Setra S 45 HD, S 47 HDH, S 43 DT, S 46/47 GT-HD Solaris Urbino III Volvo B5LH, B7L, B7R, B9L, B9R, B2B, B2R, B3R, 7700, 8700, 9700, 9900 0008 355 00 HELLA 2BM 008 355-00 EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Sivuvalaistus Valotekniikkaosaamista 7 Vilkku P2W keltainen Lisävilkkuvalo 2/ 40 mm Pinta-asennus PY2W lasinkirkas 5 mm 47,5 mm 40 mm 78 mm polttimonkannattimella 52 mm Ajoneuvon valmistaja Asennuspuoli Sopivuus Neoplan Cityliner (N 2XX), Skyliner (20-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 226) 0008 355 07 HELLA 2BM 008 355-07 MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Solaris, Volvo MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Solaris, Volvo oikea 0006 692 02 HELLA 2BM 006 692-02 vasen 0006 692 0 HELLA 2BM 006 692-0 Vilkku Vilkku Lisävilkkuvalo R0W P2W 2/ 6 mm P2W 9 mm 30 mm 77,5 mm 65 mm 60 mm keltainen 73 mm 40 mm keltainen upotusasennus, vaakasuoraan keltainen polttimonkannattimella 0996 027 00 HELLA 2BA 996 027-00 000 32 00 HELLA 2BM 00 32-00 0002 652 05 HELLA 2BM 002 652-05 Lisävilkkuvalo P2W 2/ 40 mm 50 mm 36 mm keltainen upotusasennus Asennuspuoli vasen 0002 847 0 HELLA 2BM 002 847-0 oikea 0002 847 02 HELLA 2BM 002 847-02 Vilkku polttimonkannattimella P2W 52,5 mm 87,5 mm keltainen upotusasennus Asennuspuoli vasen 0004 32 05 HELLA 2BM 004 32-05 oikea 0004 32 06 HELLA 2BM 004 32-06 Toimitamme mielellämme lisää valaistustuotteita bussiisi. Tule käymään EWOS-järjestelmässämme osoitteessa www.europart.net tai käänny EUROPART-myyjäsi puoleen. www.europart.net
8 Valotekniikkaosaamista Sivuvalaistus Sivuvalot Sivuvalot ECE-R48 6.8 ja ECE-R9 Asennus ECE-R48 6.8. Pakollinen kaikille ajoneuvoille > 6 m, lukuun ottamatta alustaohjaamoja. Valinnainen kaikkien muiden ajoneuvojen osalta. Pakollinen luokkien M ja N ajoneuvojen osalta, joiden pituus 6 m, jos etu- ja takavalaisimien geometristä näkyvyyttä on täydennettävä. Lukumäärä ECE-R48 6.8.2 katso sijainti pituussuunnassa Väri ECE-R48 5.5 Keltainen (voi olla takavalaisimeen yhdistettynä myös punainen). Sijainti korkeussuunnassa ECE-R48 6.8.4.2 vähintään 250 mm, enintään 500 mm (poikkeus: 2 00 mm), poikkeus on mahdollinen vain, jos ajoneuvon rakenne estää tavallisen asennuksen Sijainti pituussuunnassa enint. 3.000 mm enint..500 mm enint. 3.000 mm väh. 2500 mm enint..000 mm ECE-R48 6.8.4.3 Etumaisin enint. 3 m ajoneuvon edestä, takimmainen enintään m ajoneuvon perästä, yksittäisten sivuvalojen välinen etäisyys saa olla enintään 3 m (poikkeus: 4 m). Ainakin yksi ajoneuvon ensimmäiseen ja/tai viimeiseen kolmannekseen. Tai jos ajoneuvon pituus 6 m, vähintään yksi keskikolmannekseen. Luokan M ajoneuvot > 6 m mutta < 7 m, yksi sivuvalo enintään 3 m ajoneuvon edestä ja yksi ajoneuvon pituuden viimeiseen kolmannekseen. Geometrinen näkyvyys ECE-R48 6.8.5 Vaakakulma ± 45. Kuitenkin sellaisten ajoneuvojen osalta, joihin asennus on valinnaista, ± 30. Pystykulma: ± 0, kuitenkin jos asennuskorkeus < 750 mm, 5 alaspäin. Sähköliitännät ECE-R48 6.8.7 Luokan M ja N ajoneuvoissa, joiden pituus < 6m, sivuvalot saavat olla myös vilkkuvia. Niiden tulee vilkkua samalla taajuudella ajoneuvon samalla puolella sijaitsevien suuntavilkkujen kanssa. Merkkivalo ECE-R48 6.8.8 Valinnainen. Jos sellainen on, sen toiminta on toteutettava etu- ja takavaloille vaaditulla merkkivalolla. Muut vaatimukset ECE-R48 6.8.9 Heijastimen valaiseva pinta saa olla integroitu sivuvaloon. Tällöin on noudatettava heijastimen enimmäisasennuskorkeutta. Takasivuvalon on oltava keltainen, jos se vilkkuu yhdessä takasuuntavilkun kanssa. ECE-R9 7. Luokka SM (käyttö kaikissa ajoneuvoluokissa) = valon voimakkuus vähint. 4 cd, enint. 25 cd Luokka SM2 (käyttö van luokassa M) = valon voimakkuus vähint. 0,6 cd, enint. 25 cd EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Sivuvalaistus Valotekniikkaosaamista 9 Sivuvalo (SM) ECE-R48 6.8 ja ECE-R9 Asennus ECE-R48 6.8. Pakollinen perävaunuille > pituudella 6 m. Valinnainen perävaunuille < pituudella 6 m. Lukumäärä ECE-R48 6.8.2 katso sijainti pituussuunnassa Väri ECE-R48 5.5 Edessä keltainen, takana keltainen (voi olla takavaloon yhdistettynä myös punainen). Sijainti korkeussuunnassa ECE-R48 6.8.4.2 vähintään 250 mm, enintään 500 mm (poikkeus: 2 00 mm), poikkeus on mahdollinen vain, jos ajoneuvon rakenne estää tavallisen asennuksen Sijainti pituussuunnassa enint. 3.000 mm enint. 500 mm enint. 3.000 mm väh. 250 mm enint..000 mm ECE-R48 6.8.4.3 Etumaisin sivuvalo enint. 3 m ajoneuvon edestä, takimmainen sivuvalo enintään m ajoneuvon perästä, yksittäisten sivuvalojen välinen etäisyys saa olla enintään 3 m (poikkeus: 4 m). Ainakin yksi ajoneuvon ensimmäiseen ja/ tai viimeiseen kolmannekseen. Jos ajoneuvon pituus 6 m, vaihtoehtoisesti vähintään yksi keskikolmannekseen. Geometrinen näkyvyys ECE-R48 6.8.5 Vaakakulma ± 45, valinnaisten sivuvalojen osalta ± 30. Pystykulma: ± 0, kuitenkin jos asennuskorkeus < 750 mm, 5 alaspäin. Sähköliitännät ECE-R48 6.8.7 Ei vaatimuksia. Merkkivalo ECE-R48 6.8.8 Valinnainen. Jos sellainen on, sen toiminta on toteutettava etu- ja takavaloille vaaditulla merkkivalolla. Muut vaatimukset ECE-R48 6.8.9 Heijastimen valaiseva pinta saa olla integroitu sivuvaloon. Tällöin on noudatettava heijastimen enimmäisasennuskorkeutta. Takasivuvalon on oltava keltainen, jos se vilkkuu yhdessä takasuuntavilkun kanssa. ECE-R9 (7.) Luokka SM (käyttö kaikissa ajoneuvoluokissa) = valon voimakkuus vähint. 4 cd, enint. 25 cd LED-sivuvalo Asennuspuoli Reikäväli heijastimella vasen/oikea 6 mm 30 mm 32 mm keltainen 2 3 sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille Liitäntä Johdon pituus Kuva, vaakasuora/pystysuora 2-napainen EasyConn-pistokekotelo johdolla 300 mm 0008 645 30 HELLA 2PS 008 645-30, vaakasuora/pystysuora 2-napainen EasyConn-pistokekotelo johdolla 300 mm 0008 645 3 HELLA 2PS 008 645-3, vaakasuora/pystysuora 2-napainen EasyConn-pistokekotelo johdolla 2000 mm 9260 00 06 HELLA 2PS 008 645-36 vaakasuoraan Quick-Link liitinkappaleella ja johdolla 50 mm 2 0008 645 60 HELLA 2PS 008 645-60, vaakasuora/pystysuora Quick-Link liitinkappaleella ja johdolla 300 mm 2 0008 645 6 HELLA 2PS 008 645-6, vaakasuora/pystysuora Quick-Link liitinkappaleella ja johdolla 300 mm 2 0008 645 62 HELLA 2PS 008 645-62, pystysuoraan avoimella johdonpäällä 500 mm 3 0008 645 02 HELLA 2PS 008 645-99 vaakasuoraan avoimella johdonpäällä 500 mm 3 0008 645 00 HELLA 2PS 008 645-007 www.europart.net
20 Valotekniikkaosaamista Sivuvalaistus LED-sivuvalo,3 mm 5,2 mm 20,9 mm keltainen vaakasuoraan sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille Johdon pituus heijastimella ja johdolla 2 V 500 mm 0963 639 00 HELLA 2PS 345 600-007 heijastimella, johdolla ja pidikkeellä 2 V 500 mm 0963 639 06 HELLA 2PS 345 600-06 heijastimella 500 mm 0963 639 0 HELLA 2PS 345 600-07 heijastin, johto ja pidike 500 mm 0963 639 07 HELLA 2PS 345 600-07 heijastimella ja johdolla, jossa järjestelmäpistoke 4500 mm 0963 639 05 HELLA 2PS 345 600-05 heijastimella ja kaksoisjohdolla 2000/500 mm 0963 639 0 HELLA 2PS 345 600-0 heijastimella, kaksoisjohdolla ja pidikkeellä 2000/500 mm 0963 639 HELLA 2PS 345 600- heijastimella ja kaksoisjohdolla, jossa järjestelmäpistoke 4000/500 mm 0963 639 04 HELLA 2PS 345 600-04 heijastimella, kaksoisjohdolla, jossa järjestelmäpistoke, ja pidikkeellä 4000/500 mm 0963 639 02 HELLA 2PS 345 600-02 heijastimella, kaksoisjohdolla, jossa lattapistoke (6,3 mm), ja pidikkeellä 5500/500 mm 0963 639 09 HELLA 2PS 345 600-09 LED-sivuvalo heijastimella 2/ 00 mm 32/54,5 mm 30 mm keltainen lisäasennus 2 3 Kiinnitys Kuva kulmapidikkeellä 0008 643 0 HELLA 2PS 008 643-07 kulmapidikkeellä 2 0008 643 02 HELLA 2PS 008 643-02 yleispidikkeellä 3 0008 643 03 HELLA 2PS 008 643-03 LED-sivuvalo heijastimella, itseliimautuva 2/ 35 mm 23,5 mm 9,5 mm keltainen Johdon pituus Kiinnitys 95 mm vaakasuoraan 0009 226 07 HELLA 2PS 009 226-07 95 mm pystysuoraan 0009 226 087 HELLA 2PS 009 226-087 250 mm vaakasuoraan 0009 226 037 HELLA 2PS 009 226-037 AMP-pistoke LED-sivuvalo heijastimella 2/ Johdon pituus 500 mm Reikäväli 85 mm 0,6 mm 45 mm 40 mm keltainen 0964 295 05 HELLA 2PS 964 295-05 EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Trailers now get what they deserve. Sivuvalaistus Valotekniikkaosaamista 2 The customized HELLA products for trailers, offer not only the usual high quality but also a maximum of flexibility and function: So, for example, the modular hybrid trailer rear light works according the building block principle. Besides the LED tail-stop light, the other functions can optionally be realized with light bulbs or LED technology and later simply replaced. The patented lens is also interchangeable. Also the new LED reversing light Repulse Pro has been specifically designed for use on trailers with its additional reversing function. Thanks to an extremely compact design and its connectivity with various mounting options, maximum flexibility is achieved when installing. A special feature is the extremely wide light dispersion. Thereby dark areas can be effectively avoided behind and beside the vehicle. Even in dark and difficult lighting conditions the LED license plate light when mounted ensures ideal visibility of the trailer plate. Available with all major plug connections therefore simple connection is made possible to the vehicles system. It also has a multi-voltage design for use in both 2 V and systems. HELLA KGaA Hueck & Co. Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt/Germany www.hella.com/trailer Trailer Tool: www.hella-trailer.com www.europart.net
22 Valotekniikkaosaamista Takavalot Takavalot väh. 600 mm enint. 400 mm väh. 600 mm* väh. 350 mm enint..500 mm *pakollisten vilkkuvalojen yläpuolella Takavalot ECE-R48 6.0 ja ECE-R7 Asennus ECE-R48 6.0. Pakollinen kaikkien ajoneuvoluokkien osalta. Luokka R, R tai R2. Lukumäärä ECE-R48 6.0.2 2 kpl, kaksi lisävalaisinta voidaan asentaa luokkien M2, M3, N2 ja N3 ajoneuvoissa (ei silloin, kun äärivalot on asennettu) Väri ECE-R48 5.5 Punainen Sijainti leveyssuunnassa ECE-R48 6.0.4. enintään 400 mm ajoneuvon ulommaisimmasta ulkoreunasta, tämä ei koske valinnaisia takavaloja, luokan M ja N ajoneuvojen osalta ei erityisiä vaatimuksia, kaikkien muiden ajoneuvoluokkien osalta takavalojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 600 mm, kuitenkin vähintään 400 mm ajoneuvon leveydellä < 300 mm Sijainti korkeussuunnassa ECE-R48 6.0.4.2 vähintään 350 mm, enintään 500 mm (poikkeus: 2 00 mm, jos ajoneuvon rakenne estää 500 mm:n noudattamisen ja jos valinnaisia takavaloja ei ole asennettu), valinnaiset valaisimet on sijoitettava vähintään 600 mm pakollisten takavalojen yläpuolelle Geometrinen näkyvyys ECE-R48 6.0.5 Vaakakulma: 45 sisäänpäin ja 80 ulospäin. Luokan M ja N ajoneuvoilla 45, jos ajoneuvoon on asennettu sivuvalo. Pystykulma: ± 5, kuitenkin jos asennuskorkeus< 750 mm, myös 5 alaspäin. Kulma voi olla myös 5 ylöspäin sellaisten valinnaisten takavalaisimien osalta, joiden asennuskorkeus on enintään 2 00 mm. Sähköliitännät ECE-R48 6.0.7 Liitäntöjen on oltava sellaiset, että etuvalot, takavalot, sivuvalot ja rekisterikilven valot voidaan kytkeä päälle ja pois päältä ainoastaan samanaikaisesti. Merkkivalo ECE-R48 6.0.8 Pakollinen. Sen on oltava yhdistetty etuvalojen merkkivaloon. ECE-R7 6. Luokka R, R (vakio) = valon vähimmäisvoimakkuus 4 cd, yhtenä valaisimena käytettäessä enint. 7 cd, tyypin D valaisimena käytettäessä enint. 8,5 cd Luokka R2 (vaihtuva) = valon vähimmäisvoimakkuus 4 cd, yhtenä valaisimena käytettäessä enint. 42 cd, tyypin D valaisimena käytettäessä enint. 2 cd Takavalot ECE-R48 6.0 ja ECE-R7 enint. 400 mm väh. 350 mm väh. 600 mm enint..500 mm Asennus ECE-R48 6.0. Pakollinen kaikkien perävaunujen osalta. Luokka R, R tai R2. Lukumäärä ECE-R48 6.0.2 Kaksi, kaksi lisävalaisinta mahdollista asentaa luokkien 0₂, 0₃ ja 0₄ ajoneuvoihin, jos äärivaloja ei ole asennettu. Väri ECE-R48 5.5 Punainen Sijainti leveyssuunnassa ECE-R48 6.0.4. Enintään 400 mm ajoneuvon uloimmasta ulkoreunasta. Tämä ei koske lisätakavaloja. Takavalojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 600 mm, mutta vähintään 400 mm ajoneuvon leveydellä < 300 mm. Sijainti korkeussuunnassa ECE-R48 6.0.4.2 vähintään 350 mm, enintään 500 mm (poikkeus: 2 00 mm, jos ajoneuvon rakenne estää 500 mm:n noudattamisen ja jos kahta valinnaista takavaloa ei ole asennettu), valinnaiset takavalot on sijoitettava vähintään 600 mm pakollisten takavalojen yläpuolelle. Geometrinen näkyvyys ECE-R48 6.0.5 Vaakakulma: 45 sisäänpäin ja 80 ulospäin. Pystykulma: ± 5, kuitenkin jos asennuskorkeus < 750 mm, myös 5 alaspäin. Valinnaiset valaisimet, joiden asennuskorkeus on 2 00 mm, myös 5 ylöspäin. Sähköliitännät ECE-R48 6.0.7 Liitäntöjen on oltava sellaiset, että etuvalot, takavalot, sivuvalot ja rekisterikilven valot voidaan kytkeä päälle ja pois päältä ainoastaan samanaikaisesti. Merkkivalo ECE-R48 6.0.8 Pakollinen. Sen on oltava yhdistetty etuvalojen merkkivaloon. Muut vaatimukset ECE-R48 6.0.9 Jos äärivaloja ei ole asennettu, kaikkiin luokan O₂, O₃, ja O₄ perävaunuihin voidaan asentaa kaksi lisäetu- ja takavaloa. ECE-R7 6. Luokka R, R (vakio) = valon vähimmäisvoimakkuus 4 cd, yhtenä valaisimena käytettäessä enint. 7 cd, tyypin D valaisimena käytettäessä enint. 8,5 cd Luokka R2 (vaihtuva) = valon vähimmäisvoimakkuus 4 cd, yhtenä valaisimena käytettäessä enint. 42 cd, tyypin D valaisimena käytettäessä enint. 2 cd EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Takavalot Valotekniikkaosaamista 23 Esimerkki: modulaarinen perävaunuvalo Modulaariset, hybdriditekniikalla toteutetut 24 voltin perävaunuvalot tarjoavat monia etuja. Yksiköistä koostuvan rakenteen ja siihen liittyvän lamppujen ja kotelo-osien modulaarisuuden ansiosta perävaunuvalo voidaan mukauttaa joustavasti erilaisiin tarpeisiin. Taka- ja peruutusvalo on toteutettu LED-moduuleilla, kun taas kaikki muut toiminnot voidaan toteuttaa joko LED-tekniikalla tai perinteisellä polttimotekniikalla. 2 4 7 5 8 3 Mahdollisia yhdistelmiä on näin ollen lähes rajattomasti. Polttimoiden korvaaminen erittäin energiatehokkaalla ja luotettavalla LED-tekniikalla onnistuu koska tahansa ilman erikoistyökaluja eli muutoksia on mahdollista tehdä myöhemminkin. Samoin valolasi on vaihdettavissa erikseen, lampuista riippumatta. 6 9 0 Käytön joustavuutta lisäävät myös kotelon takasivulla olevat lisäliitännät. Niiden avulla voidaan helposti kytkeä lisää valotoimintoja, kuten esimerkiksi sivuvalo tai äärivalo. Modulaarisen hybriditakavalon rakenne ) Kotelo 2) LED-moduuli, takajarruvalo 3) Polttimomoduuli, vilkkuvalo 4) Polttimomoduuli, peruutusvalo 5) Polttimomoduuli, takasumuvalo 6) LED-moduuli, vilkkuvalo 7) LED-moduuli, peruutusvalo 8) LED-moduuli, takasumuvalo 9) Tukikehys, musta 0) Valolasi LEDin edut ajoneuvoissa: pienemmät kustannukset erittäin pitkän käyttöiän ansiosta 60 % pienempi virrantarve samalla valoteholla vakaa, luonnollinen valo lähes olematon kuluminen ja huoltotarve ja siten vähemmän seisokkeja ja asennusaikaa LED-tekniikka lyhentää reaktioaikaa (jarrutusmatkaa) ja parantaa turvallisuutta Takavalo hehkulampulla 90 km/h:n nopeudessa LED-takavalo 90 km/h:n nopeudessa EUROPART Hyvä tietää LED-takavalo täys-led-tekniikka, vilkkuvalon toiminnan valvontapulssilla vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja takavalo, kolmioheijastin ja kumivarsi punainen/kirkas 450 mm 38 mm 93,5 mm sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille Asennuspuoli Liitäntä vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen 0340 960 HELLA 2VP 340 960- oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen 0340 960 2 HELLA 2VP 340 960-2 www.europart.net
24 Valotekniikkaosaamista Takavalot 2 LED-takavalo hybriditekniikka, vilkkuvalon toiminnan valvontapulssilla P2W/PY2W 450 mm 38 mm punainen/kirkas 93,6 mm sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille Asennuspuoli Liitäntä Kuva vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, LED-jarru-, takasumu- ja peruutusvalo, LED-takavalo, kolmioheijastin oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, LED-jarru-, takasumu- ja peruutusvalo, LED-takavalo, kolmioheijastin vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, LED-jarru-, takasumu- ja peruutusvalo, LED-takavalo, kolmioheijastin ja kumivarrellinen LED-valo oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, LED-jarru-, takasumu- ja peruutusvalo, LED-takavalo, kolmioheijastin ja kumivarrellinen LED-valo 0340 96 0 HELLA 2VP 340 96-0 0340 96 02 HELLA 2VP 340 96-02 2 0340 96 HELLA 2VP 340 96-2 0340 96 2 HELLA 2VP 340 96-2 Takavalo EasyConn I kaksoispolttimovarustuksella P2W/R0W punainen/kirkas/keltainen 370 mm 30 mm 85 mm Asennuspuoli Liitäntä vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja takavalo, heijastin 0340 930 0 HELLA 2VP 340 930-0 oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja takavalo, heijastin 0340 930 00 HELLA 2VP 340 930-00 vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus-, taka- ja sivuvalo, heijastin 0340 930 03 HELLA 2VP 340 930-03 oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus-, taka- ja sivuvalo, heijastin 0340 930 02 HELLA 2VP 340 930-02 2 LED-takavalo EasyConn I ja LED-takavalo, hybriditekniikka P2W/R0W 370 mm 30 mm punainen/kirkas/keltainen 85 mm Kiinnitys 2 x M8-kierretappi sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille Asennuspuoli Liitäntä Kuva vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, LED-taka- ja peruutusvalo, kolmioheijastin 9260 00 350 HELLA 2VP 340 932-0 oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, LED-taka- ja peruutusvalo, kolmioheijastin 9260 00 35 HELLA 2VP 340 932-00 vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja LED-takavalo, kolmioheijastin ja kumivarrellinen LED-valo oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja LED-takavalo, kolmioheijastin ja kumivarrellinen LED-valo 2 0340 934 HELLA 2VP 340 934-2 0340 934 0 HELLA 2VP 340 934-0 EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!
Takavalot Valotekniikkaosaamista 25 LED-varustelusarja EasyConn I Muuntaa takavalotoiminnon polttimotekniikasta LED-tekniikkaan. Kiinnitys kiinnitetty pidikkeellä 0340 73 80 HELLA 9XX 340 73-80 LED-takavalo EasyConn II ja LED-takavalo ja kumivarrellinen LED-valo, hybriditekniikka vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja LED-takavalo, kolmioheijastin ja kumivarrellinen LED-valo P2W/PY2W/T4W kirkas Kiinnitys 2 x M8-kierretappi 370 mm 30 mm 88 mm sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille Asennuspuoli Liitäntä oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen 0340 940 0 HELLA 2VP 340 940-0 vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen 0340 940 HELLA 2VP 340 940- LED-takavalo EasyConn II ja LED-takavalo, hybriditekniikka 2 P2W/PY2W 370 mm 30 mm kirkas 88 mm Kiinnitys 2 x M8-kierretappi sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille Asennuspuoli Liitäntä Kuva vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja LED-takavalo, kolmioheijastin 0340 942 0 HELLA 2VP 340 942-0 oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja LED-takavalo, kolmioheijastin 0340 942 00 HELLA 2VP 340 942-00 vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja LED-takavalo, kolmioheijastin 2 0340 942 HELLA 2VP 340 942- ja kumivarrellinen valo polttimotekniikalla oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja LED-takavalo, kolmioheijastin ja kumivarrellinen valo polttimotekniikalla 2 0340 942 0 HELLA 2VP 340 942-0 LED-takavalo täys-led-tekniikka, vilkkuvalon toiminnan valvontapulssilla Väri Johdon pituus vilkku-, jarru-, peruutus- ja takavalo, kolmioheijastin punainen/kirkas 500 mm 403 mm 45 mm 33,5 mm sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille Asennuspuoli Liitäntä Johdon pituus vasen EasyConn-pistoke 500 mm 9260 00 578 HELLA 2VP 340 950-0 oikea EasyConn-pistoke 500 mm 9260 00 580 HELLA 2VP 340 950-02 vasen johdolla (5-säikeinen) ja lattaliitinholkilla (6,3 mm) 500 mm 9260 00 579 HELLA 2VP 340 950-03 oikea johdolla (5-säikeinen) ja lattaliitinholkilla (6,3 mm) 2500 mm 9260 00 58 HELLA 2VP 340 950-04 www.europart.net
26 Valotekniikkaosaamista Takavalot LED-takavalo vilkkuvalon toiminnan valvontapulssilla Johdon pituus Käyttöalue Vetoauto vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja takavalo, X-heijastin punainen/kirkas 500 mm 403 mm 45 mm 5 mm sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille 0340 950 05 HELLA 2VP 340 950-05 LED-takavalo COLUNA, täys-led-tekniikka, vilkkuvalon toiminnan valvontapulssilla Pituus vilkku-, jarru-, takasumu-, peruutus- ja takavalo, heijastin punainen/kirkas 300 mm 30 mm 40 mm sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille Asennuspuoli Liitäntä Johdon pituus vasen EasyConn-pistoke, 7-napainen 000 mm 0345 900 0 HELLA 2VP 345 900-0 oikea EasyConn-pistoke, 7-napainen 000 mm 0345 900 02 HELLA 2VP 345 900-02 vasen AMP-bajonetti (DIN), 7-napainen 000 mm 0345 900 09 HELLA 2VP 345 900-09 oikea AMP-bajonetti (DIN), 7-napainen 000 mm 0345 900 0 HELLA 2VP 345 900-0 vasen 6,3 mm:n lattaliitinholkeilla 3000 mm 0345 900 3 HELLA 2VP 345 900-3 oikea 6,3 mm:n lattaliitinholkeilla 3000 mm 0345 900 4 HELLA 2VP 345 900-4 LED-takavalo 2/ Johdon pituus 500 mm 22,4 mm pinta-/upotusasennus sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille Kuvaus LED-takasumuvalot 6 LEDillä 46,5 mm lasinkirkas 0344 200 06 HELLA 2NE 344 200-06 LED-takavalo jarru- ja takavalolla, 24 LEDillä 46,5 mm punainen 0344 200 08 HELLA 2SB 344 200-08 LED-takavalo vilkku-, jarru- ja takavalolla, 24 LEDillä 52,5 mm lasinkirkas 9260 00 390 HELLA 2SD 344 200-00 LED-peruutusvalo 24 LEDillä 46,5 mm lasinkirkas 0344 200 05 HELLA 2ZR 344 200-05 LED-takavalo vilkkuvalon toiminnan valvontapulssilla 6 LEDillä Johdon pituus vilkku-, jarru- ja takavalolla keltainen/punainen 2500 mm 83 mm 40 mm upotusasennus sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille 0959 00 40 HELLA 2SD 959 00-40 LED-takavalo 24 LEDillä Johdon pituus vilkku-, jarru- ja takavalolla 2/ punainen/kirkas 500 mm 22,5 mm 52,5 mm pinta-/upotusasennus sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille 9264 200 07 HELLA 2SD 344 200-07 LED-takavalo DuraLED 24 LEDillä vilkku- ja takavalolla 2/ Valonväri punainen lasinkirkas Johdon pituus 2500 mm 77 mm 00 mm 3 mm sopii ADR/GGVS-hyväksytyille ajoneuvoille 0980 606 20 HELLA 2SB 980 606-20 vaakasuoraan, pystysuoraan 0980 606 70 HELLA 2SB 980 606-70 Toimitamme mielellämme lisää valaistustuotteita bussiisi. Tule käymään EWOS-järjestelmässämme osoitteessa www.europart.net tai käänny EUROPART-myyjäsi puoleen. EUROPART Euroopan no kuorma-autojen, perävaunujen, pakettiautojen ja linja-autojen varaosissa!