PÄIVÄAJOVALOT. Turvallisuutta ja tyyliä. Maahantuonti, tukkumyynti:

Transkriptio

1 Maahantuonti, tukkumyynti: Läntinen teollisuuskatu 2, PL 14, ESPOO Puh. myynti , telefax Internet: PÄIVÄAJOVALOT HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z KB/04.12/2.5 Pidätämme oikeuden tuotteiden ja hintojen muutoksiin. Printed in Germany Turvallisuutta ja tyyliä

2 Valo on näkyvyyttä myös päivällä HELLAN uusi päiväajovalovalikoima kaupunkikruisailuun, vapaa-ajan automatkailuun ja asfalttiteiden ammattilaisille. HELLAN pitkälle kehitetty päiväajovalovalikoima tarjoaa ihanteellisen ratkaisun jokaiseen ajoneuvotyyppiin. Laajennettu mallivalikoima 2012/13 tarjoaa nyt yhä enemmän vaihtoehtoja yksilöllisiin ja ajoneuvokohtaisiin asennusmahdollisuuksiin LED- tai polttimotekniikalla. HELLA-päiväajovalot ovat ihanteellinen ratkaisu kaikille, jotka eivät halua tehdä kompromisseja. Kuljettajille, jotka panostavat turvallisuuteen ja joilla on varma tyylitaju. Huolehdi parhaasta mahdollisesta turvallisuudesta kellon ympäri HELLAN suunnittelijoiden kehittämä ylivoimainen muotoilu tarjoaa ihanteellisen lisän nykyaikaisten ajoneuvojen etuvaloihin ja sulautuu tasapainoisesti ajoneuvosi kokonaismuotoiluun. HELLA tarjoaa henkilö-, kuorma- ja matkailuautoihin laajan mallivalikoiman: tarvittaessa hillityn ja arvokkaan, tarvittaessa huomiotaherättävän erilaisen. Aina kuitenkin luotettavaa HELLA-laatua.

3 LED PÄIVÄAJOVALOT LEDayFlex joustava turvallisuuslisä itse suunniteltavissa LEDayFlex Muotoiluesimerkkejä 12/24 V:n monijännite: 5 LED-valomoduulin päiväajovalo 5 LED-valomoduulin päiväajovalo ja seisontavalo 6 LED-valomoduulin päiväajovalo 6 LED-valomoduulin päiväajovalo ja seisontavalo 7 LED-valomoduulin päiväajovalo 7 LED-valomoduulin päiväajovalo ja seisontavalo 8 LED-valomoduulin päiväajovalo 8 LED-valomoduulin päiväajovalo ja seisontavalo Lisävarusteet:(eivät sisälly toimitukseen) LEDayFlex-johtosarja 2PT PT PT PT PT PT PT PT KA Kaksi moduuliketjua pyöreillä tai kulmikkailla suurteho-ledeillä voidaan asentaa joustavasti lain määrittämissä rajoissa. LEDayFlexissä yhdistyvät kaikki LED-päiväajovalon edut: turvallisuus, pienempi kulutus verrattuna lähivalolla ajoon ja näyttävä huippuoptiikka. LEDayFlex II UUTUUS LEDayFlex-päiväajovalosarjaan kuuluu kaksi esijohdotettua moduuliketjua, joissa on 5 8 pyöreää valomoduulia, sekä kaksi päiväajovaloja ohjaavaa elektroniikkarasiaa. Saatavana seisontavalolla tai ilman. Järjestelmä liitetään ajoneuvon virtaverkkoon 3-napaisella AMP-Supersealed-pistokkeella. LEDayFlex II täydentää vuodesta 2012 lähtien joustavien, keskenään liitettyjen moduuliketjujen järjestelmää. Kaksi suorakulmaista LED-päiväajovaloketjua 5 tai 6 esijohdotetulla valomoduulilla antaa lisää muotoilumahdollisuuksia. Saatavilla syksyllä LED-valomoduulin päiväajovalo 6 LED-valomoduulin päiväajovalo 2PT PT

4 Turvallisempi ja erottuvampi muotoilu

5 LED PÄIVÄAJOVALOT LEDayLine 15 ja 30 toiminnallisuutta pienessä koossa LEDayline 15 UUTUUS Soveltuu ajoneuvoihin, joissa asennuskohdan kaarevuus on 15. Kaksi LED-päiväajovaloa, joissa kummassakin 8 LEDiä, ECEja SAE-tyyppihyväksynnät, asennuskehys, esivalmisteltu johtosarja, yksi vaihtorele. Virrankulutus 2 W, paino 160 g Uudet LEDayLine-päiväajovalot lisäävät ajoneuvosi erottuvuutta ja siten turvallisuuttasi. LEDayLine 15- ja 30 -mallien vaatima vähäinen asennussyvyys tarjoaa useita asennusmahdollisuuksia ajoneuvoihin, joissa asennuskohdan kaarevuus on 15 tai 30. Näiden päivä-ajovalojen vähäinen energiankulutus ja helppo asennus vakuuttavat. Kun asennuskehys on kiinnitetty ajoneuvon keulaan, päiväajovalo vain lukitaan paikalleen asennuskehyksen pidikkeeseen. 12 V:n päiväajovalo 24 V:n päiväajovalo 2PT PT LEDayline 30 UUTUUS LEDayline 15 LEDayline Soveltuu ajoneuvoihin, joissa asennuskohdan kaarevuus on 30. Kaksi LED-päiväajovaloa, joissa kummassakin 8 LEDiä, ECEja SAE-tyyppihyväksynnät, asennuskehys, esivalmisteltu johtosarja, yksi vaihtorele. Virrankulutus 2 W, paino 180 g 12 V:n päiväajovalo 24 V:n päiväajovalo 2PT PT

6 LED PÄIVÄAJOVALOT Suurteho-LEDeillä lisää turvallisuutta ja tyyliä Sauvamaiset LED-päiväajovalot LED-päiväajovalosarja vaakasuoraan upotusasennukseen, 2,5 m:n liitäntäjohto ja erillinen vaihtorele päiväajovalon automaattiseen päälle- ja poiskytkentään. Sarjaan sisältyy kaksi valoa, joissa kummassakin 12 LEDiä, kiinnitysruuvit ja vaihtorele. Virrankulutus 2 W, paino 280 g 1. LEDayLine Tukeva ja suoralinjainen LED-päiväajovalosarja, jossa on sisäänrakennettu rele, musta muovikoppa ja kiinnitysjouset etuhelmaan asennusta varten. Sarjaan sisältyvät kaksi valoa, joissa kummassakin on 5 LEDiä, johtosarja AMP-Supersealed-pistokkeella, kiinnitysjouset. Virrankulutus 8 W, paino 260 g 2. Päiväajovalosarja ja seisontavalo, 12 V, sis. johtosarjan Päiväajovalosarja ja seisontavalo, 12 V, vasen Päiväajovalosarja ja seisontavalo, 12 V, oikea Päiväajovalosarja ja seisontavalo, 24 V, vasen Päiväajovalosarja ja seisontavalo, 24 V, oikea 2PT PT PT PT PT Toimitukseen sisältyy asennuskehys. Kehys ruuvataan ylhäältä. Valo lukitaan paikalleen. Päiväajovalosarja, 12 V Päiväajovalosarja, 24 V 2.Kiinnitys sivussa olevista kiinnityskohdista Päiväajovalosarja, 12 V Päiväajovalosarja, 24 V 2PT PT PT PT

7 LED PÄIVÄAJOVALOT HELLA-päiväajovalot huipputekniikkaa Pyöreät LED-päiväajovalot LED-päiväajovalosarja, jossa on musta alumiinikoppa ja sisäänrakennettu rele, asennus pystyyn, riippumaan tai etuhelmaan. Virrankulutus 5,5 W. Asennus asennuslevyn* avulla (tilattava erikseen). Toimitukseen sisältyvät kaksi valoa, joissa kummassakin kolme LEDiä, johtosarja AMP-Supersealed-pistokkeella, U-jalka. Paino 390 g Päiväajovalo LED-seisontavalolla Tässä 90 mm:n moduulisarjan versiossa näkymisestä huolehtivat Longlife-polttimo ja Kartoval-LED. Samalla ne myös hoitavat yhdessä tarkkuusheijastimessa kahta tärkeää toimintoa: päiväajovalo ja seisontavalo. Kahdesta Kartoval-linssistä koostuvan asennusmoduulin asennus on helppoa ja nopeaa lisävarusteena saatavan asennuslevyn* ja kiinteän K-Jetronic-pistokkeen ansiosta. Toimitukseen kuuluu 12 V:n P21W-longlife-polttimo, 12 V:n Kartoval-LED ja tarvittava liitäntäjohto. Päiväajovalosarja, pyöreä, 12/24 V:n monijännite Pyöreä LED-päiväajovalo 90 mm, 3 LEDiä 12/24 V:n monijännite, vasen Pyöreä LED-päiväajovalo 90 mm, 3 LEDiä 12/24 V:n monijännite, oikea LED-päiväajovalo ja seisontavalo 3 LEDiä, pyöreä ja 12/24 V:n monijännite, vasen LED-päiväajovalo ja seisontavalo 3 LEDiä, pyöreä ja 12/24 V:n monijännite, oikea *Asennuslevy 2PT PT PT PT PT AH Päiväajovalo seisontavalolla, 12 V, * asennuslevy, ruuvikiinnitys edestä 2BE AH

8 PÄIVÄAJOVALOT POLTTIMOTEKNIIKALLA Vakiopäiväajovaloilla lisää turvallisuutta Päiväajovalot FF 40 Päiväajovalot kirkkaalla lasilla Päiväajovalosarja erityisen ahtaisiin asennuspaikkoihin. Toimitukseen sisältyvät kaksi valoa, P21W-polttimot, johtosarja, U-jalka ja rele. Paino 280 g Päiväajovalosarja, jossa on muovikoppa, asennus pystyyn, riippumaan tai etuhelmaan. Sarjan toimitukseen sisältyvät kaksi valoa, polttimo 12 V/16 W, johtosarja, pidike ja rele. Paino 105 g Päiväajovalosarja FF 40, 12 V Päiväajovalo, 12 V, sis. upotusasennuskehyksen Päiväajovalo, 12 V, sis. U-jalka 2PT PT PT Kirkaslasinen päiväajovalosarja, 12 V, pyöreä, pinta-asennuspidike Kirkaslasinen päiväajovalosarja, 24 V, pyöreä, pinta-asennuspidike Yksittäinen kirkaslasinen päiväajovalo, 12 V, pyöreä, salpapidike Yksittäinen päiväajovalo, heijastin, varaosa tuotteelle 2PT / (-811) 2PT PT PT PT

9 PÄIVÄAJOVALOT POLTTIMOTEKNIIKALLA 90 mm:n H15-moduuli kauko- ja sumuvalo-päiväajovaloyhdistelmä Tässä 90 mm:n moduulisarjaan asennettavassa H15-polttimomoduulissa päiväajovalo ja sumuvalo tai päiväajovalo ja kaukovalo on yhdistetty samaan tarkkuusheijastimeen, joka kokoaa valon tehokkaasti taaten sekä parhaan mahdollisen valaisun että tehokkaan huomiovaikutuksen. Kirkas lasi antaa lisäksi moduulille erinomaisen ulkonäön. Erityiskehitetty asennuslevy ja kiinteä K-Jetronic-pistoke mahdollistavat nopean ja helpon asennuksen. Toimitukseen kuuluu H15-polttimo ja asennuskehys säätöruuvilla (säätö mahdollista edestä tai takaa). Kolminapainen vastapistoke (8JD ) ja johdot eivät sisälly toimitukseen. HELLA-PÄIVÄAJOVALOT juuri sinun tyyppiäsi H15-kaukovalo-/ päiväajovalomoduuli 15/55 W, 12 V H15-kaukovalo-/ päiväajovalomoduuli 20/60 W, 24 V H15-sumuvalo-/ päiväajovalomoduuli 15/55 W, 12 V H15-sumuvalo-/ päiväajovalomoduuli 20/60 W, 24 V 1F F N N Kaikki tyylistä tekniikkaan sopii kerta heitolla. Anna ajoneuvollesi uusi valojärjestelmä ja lisää turvallisuutta tieliikenteessä. Erityiskehitetyn asennuskehyksen, johtosarjan, releen ja H6W-polttimoiden tai LEDien ansiosta pinta- tai upotusasennus on yksinkertaista. Kaikki luonnollisesti ECE- ja TÜVhyväksyttyjä. Helpommin ja sopivammin ei voi sujua.

10 18 19 Ajoneuvokohtaiset päiväajovalot Kiiltävä LED-päiväajovalosarja Ford Focus II:een valmistusvuodet 11/04 02/08 (ei Ford Focus ST) Toimitukseen sisältyvät kaksi päiväajovaloa, joissa kummassakin on kolme suurteho-lediä, asennuskehys etuhelmaan, johtosarja ja tarvittavat asennustarvikkeet. 4. Huomiota herättävä valopilkku Opel Astra H:hon valmistusvuodet 03/04 01/07 (ei GTC ja Twin Top) Toimitukseen sisältyvät 16 W:n polttimot, asennuskehys etuhelmaan, johtosarja ja tarvittavat asennustarvikkeet. LED-päiväajovalosarja 2PT Päiväajovalosarja 2PT Turvallisuuslisä VW Golf V:een Valmistusvuosi 10/03 (ei GTI, GT, R32 ja Variant) Toimitukseen sisältyvät kaksi päiväajovaloa, joissa kummassakin on kolme suurteho-lediä, asennuskehys etuhelmaan, johtosarja ja tarvittavat asennustarvikkeet. 5. Tyylin mukainen päiväajovalosarja VW Golf IV:ään, valmistusvuodesta 09/97 lähtien Toimitukseen sisältyvät 16 W:n polttimot, asennuskehys etuhelmaan, johtosarja ja tarvittavat asennustarvikkeet. LED-päiväajovalosarja 2PT Päiväajovalosarja 2PT LED-päiväajovalosarja Fiat Ducato, valmistusvuodesta 07/06 lähtien Toimitukseen sisältyvät kaksi LED-päiväajovaloa, rele, kaksi ajoneuvokohtaista koristepeitelevyä (maalattavissa toivotun väriseksi), kiinnitystarvikkeet, johtosarja, asennusohje. Ajoneuvokäyttö: Fiat Ducato valmistusvuodesta 07/06 lähtien, Peugeot Boxer valmistusvuodesta 04/06 lähtien, Citroen Jumper valmistusvuodesta 04/06 lähtien. LED-päiväajovalosarja 2PT Kirkaslasinen päiväajovalosarja VW Golf V:een, valmistusvuodesta 10/03 lähtien (paitsi GTI ja GT) Toimitukseen sisältyvät 16 W:n polttimot, asennuskehys etuhelmaan, johtosarja ja tarvittavat asennustarvikkeet. Päiväajovalosarja 2PT

11 20 21 Ajoneuvokohtaiset peitelevysarjat Päiväajovalon vaikutus ja käyttö UUTUUS Ajoneuvokohtaiset peitelevyt antavat etuvaloille yksilöllisen muotoilun, ne voidaan maalata toivotun väriseksi ja asentaa helposti ja sopimaan tarkasti. Peitelevysarja muodostaa ihanteellisen asennustilan LEDayFlex-päiväajovaloille. Toimitukseen sisältyvät kaksi maalattavissa olevaa ajoneuvon peitelevyä, kaksi asennuskehystä, johtosarja 8KA ja asennustarvikkeet. LEDayFlex* Jalankulkijat, leikkivät lapset, pyöräilijät ja kaikki autonkuljettajat havaitsevat päivällä paremmin päiväajovaloja käyttävän ajoneuvon jopa auringonvalon häikäistessä. Pystyt siis reagoimaan nopeammin ja välttämään helpommin vaarallisia tilanteita ja onnettomuuksia. Lähivalo ei ole ihanteellinen päiväajovalo, sillä se valaisee ajoradan vinosti alaspäin. Päiväajovalot sen sijaan valaisevat suoraan, jolloin ne pystytään havaitsemaan paremmin. Valovoima on säädetty niin, että se ei tunnu häikäisyltä. Todellinen varoitusteho sekä pienempi energian ja polttoaineen kulutus kuin lähivalolla. Päiväajovalojakaan ei tarvitse ajatella, sillä nekin kytkeytyvät automaattisesti päälle sytytyksen myötä. Kun lähivalot kytketään päälle, päiväajovalot passivoituvat automaattisesti. 1. Peitelevysarja VW Golf V, valmistusvuosi 10/03 (ei GTI, GT, R32 ja Variant) 2. Peitelevysarja Ford Focus II, valmistusvuosi 02/08 (ei Ford Focus ST) 3. Peitelevysarja VW Touran, valmistusvuodet 11/06 04/10 9HB HB HB Jatkojohto, 2-napainen, 500 mm 8KB LED-valomoduulin päiväajovalo 2PT LED-valomoduulin päiväajovalo/seisontavalo 2PT *Tilattava erikseen. Ks. LEDayFlexin tiedot sivuilta 4 5 Järjestelmävertailu lähivalojen ja päiväajovalojen välillä

12 Päiväajovalojen asennusmääräykset Maks mm Min. 600 mm** Min. 250 mm* Maks mm Min. 600 mm** Min. 250 mm* Lakisääteiset määräykset sallivat erilasia asennusvaihtoehtoja. Laki määrää kuitenkin noudatettavat etäisyydet ja valaisukulmat. * Kun käytetään seisontavalona, vähimmäisasennuskorkeuden täytyy olla 350 mm ja enimmäisetäisyyden ulkoa 400 mm. ** Jos ajoneuvon leveys on alle 1300 mm, etäisyyden pitää olla vähintään 400 mm. Kun päiväajovaloa käytetään seisontavalona, sarjavalmisteinen seisontavalo on ECE-R-48:n mukaan kytkettävä pysyvästi pois päältä. Muista lakisääteisistä määräyksistä ja asennusohjeista saat tietoja internetistä tai kysymällä alan ammattikorjaamosta. Yksityiskohtaiset tiedot on esitetty asennusohjeessa. Maks mm Min. 600 mm** Min. 250 mm* Min. = minimietäisyys Maks. = maksimietäisyys

13 Nimike Tuotenumero Versiot Henkilöautot Matkailu- ja pakettiautot Kuorma-autot 12V 24V Paino Valotoiminto Sarja Valonlähde Hyväksyntä Hyväksyntämerkki Upotusasennus Pinta-asennus Yleismalli LED-päiväajovalot LEDay Line 15 2PT LEDay Line 15 2PT LEDay Line 30 2PT LEDay Line 30 2PT Päiväajovalosarja ajoneuvoihin, joissa asennuskohdan kaarevuus on 15 Päiväajovalosarja ajoneuvoihin, joissa asennuskohdan kaarevuus on 15 Päiväajovalosarja ajoneuvoihin, joissa asennuskohdan kaarevuus on 30 Päiväajovalosarja ajoneuvoihin, joissa asennuskohdan kaarevuus on g DRL LED E ECE/SAE 160 g DRL LED E ECE/SAE 180 g DRL LED E ECE/SAE 180 g DRL LED E ECE/SAE LED-päiväajovalosarja, yleismalli 2PT Sauvamainen, 12 V 124 g DRL LED E ECE LED-päiväajovalosarja, yleismalli 2PT Sauvamainen, 24 V 124 g PAV LED E ECE LED-päiväajovalosarja, yleismalli 2PT Sauvamainen, 12 V, sis. asennuskehyksen 120 g DRL LED E ECE LED-päiväajovalosarja, yleismalli 2PT Sauvamainen, 24 V, sis. asennuskehyksen 120 g DRL LED E ECE Päiväajovalot polttimotekniikalla Yleispäiväajovalosarja 2PT Kirkas lasi, pyöreä muoto, pinta-asennuspidike 105 g (1) DRL 15W E ECE/SAE Yleispäiväajovalosarja 2PT Kirkas lasi, pyöreä muoto, pinta-asennuspidike 105 g (1) DRL 15W E ECE/SAE Yleispäiväajovalo 2PT Kirkas lasi, pyöreä muoto, upotusasennuspidike 105 g (1) DRL 15W E ECE/SAE Päiväajovalo, varaosa 2PT (Heijastin/varaosa sarjaan 2PT ) 105 g (1) DRL 15W E ECE/SAE Päiväajovalosarja, FF40 2PT Soikea muoto, alumiinikoppa, polttimo ja U-jalka 280 g (1) DRL P21W E ECE/SAE Päiväajovalo, soikea muoto 2PT Upotusasennuskehys ja alumiinikoppa 280 g (1) DRL P21W E ECE Päiväajovalo, soikea muoto 2PT U-jalka ja alumiinikoppa 280 g (1) DRL P21W E ECE/SAE 90 mm:n moduuli, H15 1F Kaukovalo-päiväajovaloyhdistelmä 450 g (1) DRL 15W/55W E ECE 90 mm:n moduuli, H15 1F Kaukovalo-päiväajovaloyhdistelmä 450 g (1) DRL 20W/60W E ECE 90 mm:n moduuli, H15 1N Sumuvalo-päiväajovaloyhdistelmä 450 g (1) DRL 15W/55W E ECE 90 mm:n moduuli, H15 1N Sumuvalo-päiväajovaloyhdistelmä 450g (1) DRL 20W/60W E ECE (1) = yksittäisen laitteen paino, DRL = päiväajovalo, SV = seisontavalo

14 Nimike Tuotenumero Versiot Henkilöautot Matkailu- ja pakettiautot Kuorma-autot 12V 24V Paino Valotoiminto Sarja Valonlähde Hyväksyntä Hyväksyntämerkki Upotusasennus Pinta-asennus Yleismalli LED-päiväajovalot LEDayFlex 2PT valomoduulin päiväajovalosarja 325 g (1) DRL LED E ECE/SAE LEDayFlex 2PT valomoduulin päiväajovalosarja seisontavalolla 331 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE LEDayFlex 2PT valomoduulin päiväajovalosarja 351 g (1) DRL LED E ECE/SAE LEDayFlex 2PT valomoduulin päiväajovalosarja seisontavalolla 357 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE LEDayFlex 2PT valomoduulin päiväajovalosarja 376 g (1) DRL LED E ECE/SAE LEDayFlex 2PT valomoduulin päiväajovalosarja seisontavalolla 382 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE LEDayFlex 2PT valomoduulin päiväajovalosarja 397 g (1) DRL LED E ECE/SAE LEDayFlex 2PT valomoduulin päiväajovalosarja seisontavalolla 403 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE LEDayFlex-johtosarja 8KB LEDayFlex-johtosarja 275 g Jatkojohto 8KB Jatkojohto, 2-napainen, pituus 500 mm 24 g LEDay Flex II, kulmikas 2PT valomoduulin päiväajovalo 113 g DRL LED E ECE LEDay Flex II, kulmikas 2PT valomoduulin päiväajovalo 133 g DRL LED E ECE LEDayLine 2PT Päiväajovalosarja seisontavalolla 260 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE LEDayLine 2PT Seisontavalo, upotusasennus vasemmalle 260 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE LEDayLine 2PT Seisontavalo, upotusasennus oikealle 260 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE LEDayLine 2PT Seisontavalo, upotusasennus vasemmalle 260 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE LEDayLine 2PT Seisontavalo, upotusasennus oikealle 260 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE Pyöreä LED-päiväajovalosarja 2PT (2) 90 mm, 3 LEDiä, alumiinikoppa 320 g (1) DRL LED E ECE/SAE Pyöreä LED-päiväajovalosarja 2PT (2) 90 mm, 3 LEDiä, monijännite, vasen 253 g (1) DRL LED E ECE/SAE Pyöreä LED-päiväajovalosarja 2PT (2) 90 mm, 3 LEDiä, monijännite, oikea 253 g (1) DRL LED E ECE/SAE Pyöreä LED-päiväajovalosarja 2PT (2) Seisontavalo, 90 mm, 3 LEDiä, monijännite, vasen 253 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE Pyöreä LED-päiväajovalosarja 2PT (2) Seisontavalo, 90 mm, 3 LEDiä, monijännite, oikea 253 g (1) DRL/SV LED E ECE/SAE Päiväajovalo seisontavalolla 2BE (2) Päiväajovalo LED-seisontavalolla 205 g DRL/SV P21W/LED E ECE/SAE Varusteet 9AH Asennuslevy, ruuvikiinnitys edestä (2) (1) = yksittäisen laitteen paino, DRL = päiväajovalo, SV = seisontavalo (2) = valinnainen lisävaruste, tilattava erikseen