4.6.0 -Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 968 Nro 4 Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kodin korjaus- ja asennustyöt Vantaan Raktek Oy:n ammattilaisten tekeminä (www.vantaanraktek.fi). Kotiapu-Koralli Puh. 09-89 050 Fax 09-89 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 0000 Helsinki KAMARIKESÄ 7.8..8.0 MUSIC & ART FESTIVAL Ritarihuone, the House of Nobility Ritarikatu, Helsinki kamarikesa.fi Liput/Tickets: 0/5/0 SLAM SUPERYACHT LAUTTASAARI SLAM SUPERYACHT STORE, Veneentekijäntie 8 Avoinna: ark. -8 la 0-6 su -6 Vuokralle tarjotaan toimitilaa Edustavasta merellisestä kiinteistöstä korkeaa, valoisaa ja helposti muunneltavaa avo/konttoritilaa 35-0 m sekä myymälä- ja näyttelytilaa 400-400 m. Kiinteistössä mm. jäähdytetty ilmastointi, ravintola, edustus/saunatilat, halli- ja pihapysäköinti, tavarahissi ja varastointimahdollisuudet. Hyvät liikenneyhteydet, palvelut lähellä. Lsaari_8x70_004.indd.4.0.30
Pääkirjoitus 4.6.0 Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Helsinki -viikon hulinoita -lehden kesätauko alkaa juhannuksesta -lehti ja -Seura jäävät kesätauolle juhannuksena. Tauko kestää elokuun 6. päivään saakka. Mutta lehti ilmestyy vielä ennen kesätaukoa juhannusviikon torstaina. Lehden aineistopäivä on maanantai 8.6. Elokuun ensimmäiseen -lehteen tuleva aineisto jätetään maanantaina 6.8. kello 6.00 mennessä. Lehti ilmestyy torstaina 9.8. Tällä viikolla vietettiin Helsinki-päivää. Pääkaupunkimme on 00-vuotias ja Olympiastadion viettää 60-vuotissyntymäpäiviään. Kaupunki on täynnä Helsinki-viikon ohjelmaa vielä sunnuntaihin asti. -Seura järjesti jo toisen kerran Helsinkipäivänä opastetun vesibussiajelun Lauttasaaren ympäristössä. Helsinki-viikon kunniaksi voi syventyä tutkimaan kotikaupunginosaansa, tai lähteä rohkeasti sellaiseen osaan Helsingistä, jota ei tunne ollenkaan. Sellaisia varmasti riittää, sillä asemakaavan mukaan Helsinki jakaantuu yli viiteenkymmeneen kaupunginosaan. Voi päästää irti ennakkoluuloistaan tiettyjä kaupunginosia kohtaan, ja mennä paikan päälle aistimaan tunnelmia avoimin mielin. Jos haluaa pysyä saaristossa, kiinnostava kohde voi olla Harakan saaren energialuontopolku, jonka varrella on mahdollista tutustua pientuulivoimalaan. Kukkien ystäville upea elämys on Alppiruusupuisto Haagassa. Kaupunkiin voi tutustua myös kävelykierroksilla, joiden kohteet on poimittu Helsingin kaupunginosayhdistysten kotikaupunkipoluista. Kaupunkipolut ovat kartalle koottuja kävelyreittejä, jotka esittelevät kaupunkien ja kaupunginosien paikallista historiaa ja nykyisyyttä, luontoa ja kulttuuria, arkkitehtuuria sekä merkittäviä henkilöhahmoja. Tutustuminen urbaaniin elinympäristöön kävelemällä voi olla kokonaisvaltainen ja mielenkiintoinen kokemus. Kaikki kaupunkipolut on kerätty urbaanin retkeilyn portaaliin, jota päivitetään jatkuvasti. Polkuja löytyy Helsingissä esimerkiksi Herttoniemestä, Vuosaaresta ja Käpylästä. Espoossa ja Vantaallakin on kaupunkipolkuja. Myös Lauttasaaressa voisi olla sellainen. Sitä varten tarvitaan kaupunginosa-aktiivien, virkamiesten ja eri alojen asiantuntijoiden yhteistyötä. Omien kotikulmien historian tunteminen on tärkeää, ja edistää asukkaiden juurtumista elinympäristöönsä. Lauttasaaren kaupunkipolun suunnittelu voisi alkaa siitä, että me saarelaiset kertoisimme omista lempipaikoistamme ja mieluisimmista lenkkireiteistämme. Polkuja voisi olla monta. Lapsiperhereitti, historiareitti, seikkailupolku, koiranulkoilutuslenkki ja sellainen reitti, jonka voisi kulkea rollaattorilla tai pyörätuolilla. Lauttasaaren keskustalaiset hyvin edustettuina Rovaniemellä Keskustan puoluekokous järjestettiin Rovaniemellä viikonloppuna. Lauttasaarelaiset keskustalaiset ovat nyt hyvin edustettuna puolueen päättävissä elimissä. Helsingin neljästä puoluevaltuutetusta kaksi on Lauttasaaresta. Pitkäaikainen Lauttasaaren keskustaseuran puheenjohtaja Juha Sarlund jatkaa puoluevaltuustossa ja hänen lisäkseen valtuustoon nousi nykyinen Lauttasaaren keskustaseuran puheenjohtaja Sanna Lehtinen. Keskusta päätti kokouksessa kunnallisvaaliohjelmasta. Keskusta haluaa nyt nostaa ykkösasiaksi maassamme perheiden ja lasten asiat. Nämä teemat ovat myös Lauttasaaressa ajankohtaisia. Lapsiperheiden määrä Lauttasaaressa on kasvanut viime vuosina odotettua enemmän ja nyt pitää huolehtia siitä, että palvelut pysyvät kehityksen perässä. Kesällä Viiskulman terveysasemalle Kesällä Helsingissä on auki yhdeksän terveysasemaa, joiden joukossa ei ole. Lauttasaarelaiset, ruoholahtelaiset ja töölöläiset suuntaavat Viiskulman terveysasemalle Pursimiehenkatu 4:ään. Terveysasemien toiminta keskitetään 5.6.-7.7. ja tuo na aikana terveysasemilla hoidetaan äkillisesti sairastuneet ja ennalta sovitut seurantakäynnit. Neuvolatoiminta keskitetään Helsingissä 3 terveysasemalle 5.6.-7.7. Tuolloin neuvoloissa hoidetaan odottavien äitien, 6 kuukauden ikäisten ja sitä nuorempien lasten tarkastukset. Lauttasaaren neuvola palvelee Helsingin kaupunginvaltuutetut ovat perustaneet kaupunkiviljelyn ryhmän, joka innostaa asukkaita ryhtymään kaupunkiviljelijöiksi. Ryhmän perustajat Sirpa Asko-Seljavaara (kok), Sanna Hellström (vihr) ja Tarja Kantola (sd) kutsuvat mukaan muita valtuutettuja. Ryhmän tavoite on, että kaupunkiin rakennetaan viherkattoja, istutetaan hyötykasvimaita ja hedelmäpuita kerrostalojen pihoihin ja viljellään parvekkeilla. Se haluaa lisää siirtolapuutarhoja, kasvimaita ja kesämajoja kaupungin alueelle hyvien kulkuyhteyksien varrelle. keskikesällä ainoastaan Lauttasaaren neuvolan asiakkaita, toisin sanoen lauttasaarelaisia ja ruoholahtelaisia. Terveysneuvontaa on tarjolla koko kesän ympäri vuorokauden numerossa 09 003. Numerosta saa sairauksien hoito-ohjeita ja tietoja kesäajan terveyspalveluista. Lisäksi Kivelän ja Herttoniemen omahoitopisteet ovat avoinna 3.8. saakka maanantaista perjantaihin kello 8.00-6.00. Kasvimaa kaupungintalon terassilla Ryhmän aloitteesta kaupungintalon sisäpihan terassille on rakennettu malliksi kasvimaa, jonka on toteuttanut Staran puutarhapalvelut. Kasvimaasta huolehtivat jatkossa Virka-infon työntekijät. Terassikasvimaan avajaistilaisuus pidettiin keskiviikkona 3. kesäkuuta. Valtuuston kaupunkiviljelyryhmä toimii yhteistyössä Dodo ry:n, Lasten- ja Nuorten puutarhayhdistyksen, Uudenmaan Marttojen ja Helsingin yliopiston Viikin kampuksen kanssa. Ryhmällä on oma Facebook-sivusto. Kaupunkiviljely lisää yhteisöllisyyttä asukkaiden kesken, parantaa kaupungin viihtyisyyttä ja luo mahdollisuuden tuottaa omaa lähiruokaa. Mullassa möyriminen vähentää allergioita, ryhmän perustajat sanovat. Mitä helsinkiläisyys merkitsee meille? Riippuu tilanteesta ja olinpaikastamme kerrommeko tutustumistilanteessa olevam me Suomesta, Helsingistä vai Lauttasaaresta. Toisinaan riittää, kun kerromme asuvamme Katajaharjussa tai Vattuniemessä. Tuire Salminen -Seuran hallituksen jäsen Vuonislahti lomakohteeksi? Vuonislahti on Lauttasaaren ystävyyskylä Pielisen rannalla. Mikäli kesälomareissu suuntautuu Pohjois-Karjalaan, kannattaa poiketa Vuonislahteen jo senkin takia, että siellä pyöri kesäteatterissa maanmainio Simpauttaja. Lieksan Teatteriyhdistys ry:n esityksen näki viime kesänä liki 7000 katsojaa eivätkä kaikki halukkaat edes saaneet lippuja esityksiin. Heinäkuussa on luvassa kymmenen näytöstä, joista ensimmäinen on perjantaina 0.7. kello 9.00. Siitä eteenpäin viikon ajan jokaisena iltana on mahdollisuus nauttia Simpauttajasta Vuonis-rantateatterissa, joka sijaitsee kestikievari Herranniemen rannassa Vuonislahdessa vastapäätä Kolia. Simpauttaja on kirjailija Heikki Turusen kenties tunnetuin teos, josta on tehty myös tv-elokuva. Teos ilmestyi 973 ja sitä pidettiin vuoden parhaana esikoisteoksena. Simpauttaja-näytelmän käsikirjoitus ja dramaturgia ovat Petteri Wirkkalan käsialaa. reino kuivalainen Lisätietoja Simpauttajasta, kesäteatterin esitysajoista, lippuvarauksista, majoitusvaihtoehdoista ja alueen matkailuannista löytyy nettiosoitteesta www.vuonislahti.fi Suomen taiteilijaseuran ateljeesäätiön retkeläiset Kolin maisemissa ovat saaneet seurakseen itsensä kirjailija Heikki Turusen.
Citymehiläiset saapuivat Kasinonrantaan Valtuuston vaiheilta Vattuniemen postimerkkikaavat läpi Kaupunginvaltuusto päätti 6.6. hylätä kohutun Vallilanlaakson joukkoliikennekadun perustamista edellyttäneen asemakaavan mahdollisimman niukasti 4 4, puheenjohtaja Minerva Krohnin äänen ratkaistessa. Toinen ratkaisija oli demareiden Hermannissa asuva kapinallinen, muusikko Tuomo Valokainen, joka meni käytävään äänestyksen ajaksi. Poliittiset ryhmät jakaantuivat tiukasti: kokoomus ja demarit puolesta; vihreät, vas, kesk, kd, ps, skp sekä rkp:n enemmistö vastaan. Rkp:n yksinäinen Maria Björnberg-Enckell puolsi joukkoliikennekatua hankalan poikittaisliikenteen hoitoon. Viime joulukuussa kaavamuutos meni läpi valtuustossa, mutta se palautui muotovirheen takia. Lauttasaaren alueen kaksi asemakaavamuutosta meni lävitse. Eli postimerkkikaavoitus jatkuu. Nahkahousuntien ja 3 muutos mahdollistaa toimisto- ja liiketontin muuttamisen asuinkerrostalojen tontiksi, jolle voi rakentaa kaksi 6-8 kerroksista asuinrakennusta. Nykyiset puretaan tieltä. Tonttitehokkuusluku e =.7. Tontin asemakaavan mukaisesta asuinkerrosalasta vähintään puolet tulee toteuttaa sellaisina asuntoina, joissa on kaksi makuuhuonetta tai enemmän. Keskipinta-alan tulee olla vähintään 80 huoneistoneliömetriä. Määräys ei koske vuokra-asuntotuotantoa. Autopaikat sijoittuvat maanalaisiin tiloihin. Julkisivumateriaalina on pääasiassa paikalla muurattu punatiili ja kolmikerrosrappaus. Päiväkoti Lokin Valaat ja Delfiinit ahkeroivat maalipensseleineen ja mehiläisten kodit Kasinonrannalla saivat seiniinsä iloisen värityksen. Päiväkoti Lokissa alkoi Kahvila Kasinonrannan hunajaa tuottavien mehiläispesien maalaus 4.5. kello 4.30. Maalauksesta vastasivat päiväkoti Lokin Valaat ja Delfiinit, tarkoituksena oli muuttaa valkoiset mehiläispesät värikkäiksi ympäristöä kaunistaviksi elementeiksi Kahvila Kasinonrannan katoille. Helsingin kaupunki on positiivisella kannalla citymehiläisten suhteen. Viime vuosien aikana mehiläisiä onkin alettu tarhata entistä enemmän Helsingin alueella ja mallia on otettu mehiläiskonkarikaupungeilta kuten Pariisilta, Tokiolta ja New Yorkilta. Mehiläispesien tarkoituksena Kasinonrannalla on tuottaa hunajaa käytettäväksi kahvilan asiakkaille. Samalla näytetään ihmisille, ettei ci tymehiläisistä ole vaaraa tai haittaa, tämän oppivat myös päiväkoti Lokin innokkaat maalarit. Mehiläisten hyöty korostuu myös lähialueiden kasvien kannalta, sillä mehiläiset pölyttävät kasveja jopa kolmen kilometrin säteellä pesästä. Alueiden pölytyshyöty onkin kasvanut 30-60 prosenttia mehiläisten tulon jälkeen. Mehiläispesien maalareista tulee myös mehiläisten kummeja ja he, sekä muut ihmiset voivat seurata mehiläisten elämää Kahvila Kasinonrannalla. Hunajaista kesää toivottavat tämän artikkelin kirjoittajat, vanhat Lokinpojat vuosimallia -96 Aaro Lemetyinen ja Miro Leppälä Valtuutettu Yrjö Hakanen (skp) esitti kaavan palauttamista uudelleen valmisteltavaksi niin, että rakennusoikeutta vähennetään nyt esitetystä, mutta ei saanut kannatusta. Muistutusten johdosta rakennusten korkeutta on valmistelussa madallutettu pihan puolella kahdeksasta osin seitsemään, osin kuuteen kerrokseen ja piha-aluetta laajennettu. Vattuniemenkuja 6:n kaavamuutos meni läpi ilman palautusesitystä. Tontti muuttuu asuinkerrostalojen tontiksi, jolle saa rakentaa 5-7 -kerroksiset asuinrakennukset Vattuniemenkujan varrelle ja yksikerroksisen maanalaisen pysäköintihallin sisäänkäyntirakennuksen. Tonttitehokkuusluku e =.54, rakennusoikeus kasvaa paljon nykyisestä asemakaavasta. Saaren valtuutetut kommentoivat minulle kahvilassa kaavamuutoksia. Sirpa Asko-Seljavaaran (kok) mukaan rakennusoikeutta tulee taas kaavaan paljon. - Päiväkodit ja muut palvelut pitää saada myös alueelle uusien asuinrakennusten ihmisiä ja perheitä varten. Ulla-Marja Urho (kok) muistutti, että on aikanaan sovittu, että rannat pysyvät matalina ja talojen korkeus voi nousta keskelle päin. - Nyt nousee korkeaksi myös rantojen näkymät. Risto Kolanen Kolumni Erikoissairaanhoito tarvitsee osaamista ja suuren väestöpohjan Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS) antaa erikoissairaanhoitoa 6 kunnan yli,5 miljoonalle asukkaalle. Tätä sairaalaa on yli 0 vuotta kehitetty yhdistämällä, keskittämällä, hoitamalla, tutkimalla ja opettamalla. Viime valtuustokausi opetti, ettei konsulttivetoinen äkkimuutos sovi asiantuntijaorganisaatioon. Tällä nelivuotiskaudella muutokset on tehty hoitohenkilöstön sitoutumisen kautta yhteistyöllä. Luottamushenkilöiden on pitänyt tehdä isotkin päätökset ilman mediamelua. Tulosta on saatu sekä hoidon kustannuksissa että laadussa, potilasjonot on lyhennetty ajallaan. Hoidon vaikuttavuus on mitatusti hyvä. Totta kai on parannettavaa: muun muassa yhteistyössä perusterveydenhuollon kanssa. Se tökkii välillä pahastikin. Ensikäyntiä voi joutua odottamaan, kun ei ole kiireellinen tapaus. Potilastietojärjestelmä on aivan aikansa elänyt ja tilat epäkäytännöllisiä ja huonokuntoisia. HUS:n talous on ollut aiempina aikoina jatkuva kuntien valituksen kohde. Edelleen on haettava lisää hyötyä suuruuden ekonomiasta, kaikkeen hyvään eivät kuntalaisten rahat riitä. Alueen asukaskohtaiset erikoissairaanhoidon kustannukset ovat kuitenkin nyt yliopistosairaanhoitopiirien alhaisimpia. Päivystysten keskittäminen tuo parempaa osaamista ja turvaa palvelut. Iso sairaala myös houkuttaa henkilökuntaa pientä paremmin. Työilmapiiri on viime vuosina parantunut. Nyt sitten kuntauudistus ja sen mukana sosiaali- ja terveydenhuollon rakenneuudistus edellyttäisivät tehdyn keskityksen purkamista ns. sotealueille ja vahvoille kunnille. Tämä ei Helsingille käy. Luottamushenkilöiden pitää uskaltaa puuttua asioiden kulkuun, jos STM:n suunnitelmat heikentävät helsinkiläisten hoitoa. Terveydenhoitolain mukaan on nyt paneuduttava muun muassa asiakaslähtöisyyteen ja vahvistettava yhteistyötä kuntien perusterveydenhuollon kanssa. Käytännössä tämä tarkoittaa myös vanhusten sujuvampaa pääsyä sairaanhoidon jälkeen kuntoutukseen ja kotiin. Tämä ei vieläkään hoidu hyvin Helsingissä. Uskon, että päätöksiin asti saatu Helsingin sosiaali- ja terveystyön yhdistäminen tuo parannuksen. Verkostoituva terveydenhoidon maailma toimii uusilla konsepteilla. Vaihtoehtoisia palvelujen tuottajia tulee lisää. Vuonna 0 perustettiin HYKSin kliiniset palvelut Oy. Tarkoitus on sen kautta myydä sairaalahoitoa esimerkiksi ulkomaalaisille potilaille ja saada HUS:lle lisää tuloja. Yksityis-HYKSiä vastustettiin lujaa, mutta päätös perustamisesta saatiin aikaan. Olisin halunnut myös palvelusetelin laajemmin Helsingin vanhuspalveluihin, mutta valtuuston vihervasemmisto tyrmäsi hyvän kokeilun laajentamisen. HUS on suuren väkimäärän hyvin toimiva palveluorganisaatio. Kuntayhtymiä haukutaan himmeleiksi. On tuleva hallintonimi mikä tahansa ei suomalaisesta terveydenhuollosta ja sen tehokkaimmasta osasta erikoissairaanhoidosta ole puristettavissa miljardisäästöjä kuntauudistukselle. Ulla-Marja Urho kaupunginvaltuutettu (kok) HUS:n hallituksen pj 3
Till sjöss med m/s J. L. Runeberg Vackra havsvyer bjuds på under en > kryssning med m/s J. L. Runeberg från Helsingfors till Borgå eller till Lovisa. Text och bilder: Benita Ahlnäs Utöver detta träffar man på resenärer från både när och fjärran. För att inte tala om den lekamliga spisen. Laxsoppan som serveras ombord med Runebergstårta till kaffet är en kulinarisk upplevelse. Om söndagar är smörgåsbordet uppdukat med Borgåmått. Det bjuds på sill och potatis och allt vad därtill hör. En iskall nubbe är inte så illa en högsommardag till ackompanjemang av måsar och kanske några dragspelstoner. Fartyget fyller i år 00 år. Men m/s J.L. Runeberg låter sig inte åldern tynga. Fartyget är upprustat och tekniken i förarhytten är av modernaste slag. Lagom till jubileet har en historik utkommit. Den rikt illustrerade boken J.L. Runeberg -skärgårdsbåten i våra hjärtan 9-0 finns både i en finsk och i en svensk utgåva med Thure Malmberg som författare. Omslaget till J.L.Runeberg - skärgårdsbåten i våra hjärtan 9-0 med Thure Malmberg som författare. Boken finns både på finska och på svenska. Skepparen ombord på m/s J. L. Runeberg he ter Ted Lönnroos. Det var år 986 den -åriga Ted tillsammans med Ingmar Gustafsson köpte fartyget som då var i så dåligt skick att det hade krävts skygglappar för ögonen vid första anblicken av den slitna farkosten som låg vid Vedkajen i Helsingfors. Friskt vågat, hälften vunnet kan man säga om de bägge entusiasterna. M/s J. L. Runeberg trafikerar dagligen förutom av torsdagar Helsingfors-Borgå-Helsingfors. Påstigningen i Helsingfors sker kl. 0 vid Slottskajen intill Salutorget. I Borgå görs ett uppehåll på ca ½ timme. Om torsdagar med start den 5 juli kryssar m/s J. L. Runeberg Skepparen ombord är Ted Lönnroos, längst till vänster. Bredvid honom förra skepparen Ingmar Gustafsson och 8-åriga Luke Dex Christopher från Ohio i U. S.A. från Slottskajen i Helsingfors kl. 0 med ankomst till Lovisa kl. 5.50. Returen från Lovisa sker kl. 7.30 med ankomst till Helsingfors kl. 3.0. Under bägge turerna anlöper fartyget Pellinge och Kabböle. www.msjl.runeberg.fi Lauttasaareen tullaan pääsääntöisesti vanhaa siltaa pitkin. Helsingistä tultaessa sillan pieli on eräänlainen portti saareen. Aiemmin oli sillanpieleen oikealle puolelle rakennettu kaunis sinisistä ja valkoisista kukista tehty kukka-asetelma. Eikä se ollut mitä tahansa kukkaryhmä, vaan niistä muodostui -Seuran tunnus - todellinen käyntikortti saa rellemme. Jouduin aikoinaan -lehdessä pariin kertaan hoputtelemaan juhannuksen alla asetelman rakentamista - kiittäen aina jälkikäteen. Syynä viivästymisiin oli se, että kukat olivat arkoja kevätkesän kylmyydelle. Muistaakseni vuonna 00 eli 0 vuotta sitten valkoisen kukan asemesta käytettiin siniseen hyvin sopivaa hopealehteä, joka kestää paremmin kylmyyttä. Yhdessä sinitähtösen kanssa ne ovat hyvä väriyhdistelmä, mutta sen lisäksi vielä asetelma on meidän saarelaisten oma; se sopii juuri Lauttasaareen ja muistuttaa samalla saaren historiasta Pari vuotta sitten asetelman metallikehikko kaivettiin ilman mitään syytä, ja ilman mitään vastakommenttia, ylös ja vietiin jonnekin ilmeisesti romutettavaksi. Oliko se sa malla Lukijan ääni Tuokaa kukat takaisin eräänlainen enne Lauttasaaren kohtelusta ja lauttasaarelaisuuden laajemmastakin katoamisesta? Vaivalla tehty kehikko on ehkä romutettu, mutta voisiko saada täksi kesäksi entiselle paikalle jonkinlaisen asetelman, vaikkapa sinistä ja valkoista! Uusin tässä ennenkin esittämäni vetoomuksen: saarellamme kasvaa luonnonvaraisesti kukkia meidän kaikkien yhteiseksi iloksi. Hyvät saarelaiset! Jättäkää tuomet ja kielot poimimatta. Kukkia saa varmaan itsekukin joko maalta tai sitten torilta. Luonnossa olevat kukat eivät ole vain Teitä varten vaan kaunistukseksi ja samalla virkistykseksi kaikille. Ne ovat osa yhteistä ympäristöämme. Seppo Väisänen PS Eräs pieni toivomus, tai kaipaus. Mikä estäisi tekemästä pienimuotoista yhteistä juhannusjuhlaamme hieman juhlavammaksi? Lipunnosto ja lippulaulu, kenties pieni puhekin kuuluvat jokaisen suomalaisen elämänlaatuun. Vain 5 Kesäkotiin tai tuliaisiksi! Kuninkaallinen merikartasto tarjotin, aihe vuosilta 79-796. Materiaalina suomalainen koivuviilu Myynnissä ainoastaan: -Seura, Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 8 Avoinna ma-to klo 0.00-5.00 Sannan Musiikkikoulu Innostavaa ja ammattitaitoista musiikinopetusta kaikenikäisille. Sannan Musiikkikoulu tarjoaa mm.: soitonopetusta, laulunopetusta, musiikin teorian opetusta, musiikkivalmennusta, valmennusta musiikkiopistoihin ja ammattiopintoihin pyrkiville Ota yhteyttä ja kysy lisää! Sanna Ukkonen 044 555 959 sannanmusiikkikoulu@gmail.com 4
Ettei yksikään lapsi jäisi auton alle koulutiellä! Suojatiepäivystys 0 TULE MUKAAN! Ilmoittaudu vapaaehtoiseksi puolen tunnin ajaksi yhtenä aamuna! Vuosittain noin kahdeksan lasta kuolee ja 700 loukkaantuu liikenteessä. Lähes puolet jalankulkijoiden loukkaantumisista tapahtuu suojateillä. Vapaaehtoiset ovat aamuisin heijastinliivit yllään turvaamassa kadun ylitystä koulun läheisyydessä. Tarkoituksena on kiinnittää autoilijoiden huomio ja varmistaa turvallinen kadun ylitys tarvittaessa vaikka saattamalla. Lyhytkestoinen ponnistus vie aikaasi vain vähän ja vastineeksi saat hyvän mielen! MLL:n Lauttasaaren yhdistys organisoi alueellaan suojatiepäivystyksen elokuussa viikon 33 aikana yhteistyössä MLL:n Uudenmaan piirin ja If Vahinkovakuutusyhtiön kanssa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 6.8 mennessä. MLL:n Lauttasaaren yhdistys/anna Levón, anna_levon@hotmail.com Tempaus järjestetään Lauttasaaressa Pajalahden koulun läheisyydessä. Lisätietoja: http://uudenmaanpiiri.mll.fi Kevennä kesäksi! Ohuet ja kevyet linssit kaupan päälle Pakettihintaan> Alk. 79 79 Kesän uusi kehysvalikoima nyt myymälöissä! Kehykset alkaen 79 + 0 = Pakettihinta > 79 Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme. ESPOO TAPIOLA : Sampokuja 3, puh. 09 47 7. Avoinna ma-pe 9.30-9, la 9.30-6 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Hintaan sisältyy ohennetut yksiteholinssit (index,6 sis. kovan ja heijastamattoman pinnoitteen). Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Täysi tyytyväisyystakuu 3 kk ajan ostosta. Vanha hinta ennen Pakettihinta-tarjousta 79. 0 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään. 5
Pyrinnön lasten olympialaiset 0 Lauttasaaren Pyrintö järjesti perinteiset las ten olympialaiset > Pyrkän kentällä maanantaina 8.5. Olympialaiset olivat järjestyksessään jo kahdennettoista. Kuvat: Leena Puotiniemi Sateisesta säästä huolimatta Pyrkällä pidettyihin Lasten olympialaisiin osallistui noin 60 lasta. Tärkeintä ei ole voitto, vaan osallistuminen, tuumasivat nämä kilpailijat. Vaikka maanantai-ilta oli sateinen, paikalle saapui 60 innokasta lasta vanhempineen. Lapset saivat osallistua 50/60 metrin juoksuun, pallonheittoon sekä pituushyppyyn. Illan aikana nähtiin loistavia suorituksia ja onnistumisen tunteet näkyivät kasvoilla. Taustajoukkojen kannustavat huudot tavoittivat niin -vuotiaat kuin 3-vuotiaatkin urheilijan alut. Tapahtumaan Pyrintö sai Helsingin kaupungin liikuntaviraston tapahtuma-avustusta ja näin tapahtuma oli kaikille osallistujille ilmainen. Nähdäänhän taas ensi vuonna! Tärkeintä jälleen kerran oli osallistuminen ja liikunnan ilo, joten jokainen lapsi palkittiin mitalilla sekä suklaalla ja mehulla. Lauttasaaren Pyrintö kiittää kaikkia osallistujia onnistuneesta tapahtumasta. www.lauttasaarenpyrinto.sporttisaitti.com Johanna Timonen Nimi ikä 50 m pallon- pituusjuoksu heitto hyppy Dahlman Fiia 38, 0,30 Haahtela Fanni 0,4 0,60 Kohonen Julia 9,3 0,30 Koponen Milja 3,7 3 0,45 Pietarila Pihla 4,0 0,30 Raahkola Taavi 34,4 0,40 Savijoki Venla 4 0,35 Suominen Sonja 8,8 0,40 Timonen Artturi 8,8,5 0,30 Woods Alex 8, 0,40 Chandras Sebastian 3 9,5 0,60 Fors Ian 3 9,0 0,80 Helmi 3 7, 0,40 Ivars Robin 3 0,8 0,60 Justus 3 0, 0,50 Jägerhorn Melinda 3 9,5 3 0,60 Kangaslaakso Saavannah 3 9,8 0,50 Kovanen Tenho 3 30, 0,55 Kärki Frans 3 3,6 0,40 Lahti Niko 3,3 0,50 Linjamäki Mija 3 7,5 0,60 Melajärvi Pauli 3 8,0 6 0,40 Melleri Aino 3, 0,80 Miettinen Pihla 3 3,3 0,60 Multas Ellen 3 9,7,00 Nao Taro 3,3 4 0,60 Nikkola Pietari 3 0,6 4 0,40 Nordström Aino 3 8,9 0, Palacin Oliver 3 9,0 4 0,70 Puiro Joseiina 3 3,0 0,60 Rautiainen Olivia 3 4,4 0, Salmivuori Eerik 3 9,3 5 0,70 Soininen Hugo 3,7 4 0,50 Taylor Henry 3 7,7 0,40 Tenkula Ilona 3, 0,60 Vuorinen Elma 3 9,9 0,80 Wegelius Freja 3,5 0,50 Ylämö Ida 3 7, 4 0,80 Ylönen Juulia 3 6,,30 Aro Samuel 4 4,9 0 0,70 Broman Emil 4 4, 9,00 Eklund Lauri 4 5,9,30 Hietala Livia 4 7,5 3 0,60 Hilma 4 6,0 5 0,50 Hovi Miki 4 3,3 3,40 Hyry Vilma 4 8,3 0,70 Häkkinen Anssi 4 4,9 4 0,70 Keskinen Kerttu 4 6,5 4 0,50 Kobylin Pihla 4 5,7,30 Kuusisto Kiia 4 4,8 3,70 Lahti Koski 4 3,7 9 0, Linnasalmi Kaapo 4 6,7 3 0,70 Merenyi Mate 4,8,0 Meres-Wuori Iris 4 3,6 3 0,80 Mäki Hugo 4 8,0 4,00 Nieminen Joona 4 7, 0,70 Nimi ikä 50 m pallon- pituusjuoksu heitto hyppy Noroström Anni 4 5,4 5 0,80 Palmberg Eetu 4 8, 3 0, Palmu Ebba 4 0,4 4 0,85 Pohjalainen Lauri 4 6,,50 Puotiniemi Linnea 4 5,5 4,0 Rauhala Onni 4 6,3 4 0,70 Salmi Aaron 4 7, 8,00 Salomaa Martin 4 4,7 0,00 Sandberg Eerik 4 7, 5 0,60 Siika-Aho Anni 4 8,8,30 Silvennoinen Elvi 4 6,0,0 Suknuuti Silja 4 0,5,60 Timonen Verneri 4 5,0 9,00 Uusitalo Ronja 4 8, 4,30 Variu Emilia 4 5,6 5 0,70 Ylikortes Elisa 4 7, 4,0 Briegert Joonatan 5,5 8,75 Fors Elliot 5, 9,65 Ivars Rasmus 5 5,4 4 0,70 Kallström Diana 5,7 7, Linsamäk Ava 5 4,3 4,30 Majamaa Matilda 5,0 6,0 Marjamaa Maximus 5 7,0 Melajärvi Tatu 5,5 7,05 Miettinen Petra 5 5,4 4,0 Mitsuki 5 3,3 5,0 Multas Oliver 5 4,5 Palmu Frida 5 3,9 4,5,00 Saarinen Tekla 5 3,6 7,0 Salomaa Miro 5 0,7 9,00 Sandberg Leonard 5,6 6,0 Siikanen Viivi 5 3,4 7,0 Sormunen Aava 5,5 5,65 Takala Robert 5 3,3 5 0,75 Tarkka Iida 5 3, 4 0,55 Tilda T 5 3,9 5 0,40 Uusitalo Peppi 5 4,4 5,30 Vuorinen Walle 5 6, 7,30 Wegelius Kiia 5 3, 5,60 Ylämö Eetu 5,4 0,5 Ylönen Janette 5, 5,60 Dufva Stella 6 3,6 6,00 Fleege Kasper 6,3 4,00 Haahtela Filippa 6 0,6,0 Holm Jim 6,,45 Hotanen Julius 6 0,5 9,80 Hyry Tilda 6, 5,55 Hämäläinen Matias 6,0 3,75 Ilveskoski Emilia 6,7 5 0, Immonen Leevi 6,7 8,0 Kangaslaako Shanetta 6,0 6,05 Koponen Niilo 6 3,3 0,60 Linnasalmi Ruusu 6,3 5,70 Nieminen Aada 6 3, 6,40 Nieminen Verna 6,5 7,65 Onnela Lilli 6 0,6 8,5 Nimi ikä 50 m pallon- pituusjuoksu heitto hyppy Partanen Roosa 6,0 7,0 Piha Sylvia 6 34,4 0,30 Puro Sirina 6 3,5 5,80 Saario Jessica 6 3,6 5,5 Salmivuori Eemil 6, 8,5 Sormunen Noel 6 0,0 5,45 T. Aava 6, 8,00 Taylor Hilda 6, 7,60 Valtonen Martta 6 0,8 0,00 Nimi ikä 60 m pallon- pituusjuoksu heitto hyppy Klimenko Loviisa 7 0,9 9,30 Kohonen Joonas 7,5 5,40 Kolsi Iida 7,9 8,40 Kuusisto Lukas 7,0 7,40 Lynch Sara 7,4 0,50 Lynch Sean 7,9,30 Mereny Lacko 7 0,6 5,50 Pöllänen Pinja 7 3,5 0,80 Rintala Olavi 7, 8,60 Salmi Martin 7 3,4,80 Silvennoinen Osmo 7,5 0,30 Timonen Roosa 7 3,9 7,00 Uusitalo Rasmus 7 3,8 3, Woodes Erkia 7 3,6 9,60 Ö Oliver 7 4, 8,70 Aromaa Aava 8 3,3 7,35 Eklund Ella 8,8 8,30 Eroma Eino 8, 5,05 Haapalainen Otto 8,6 0,55 Häkkinen Tiia 8,9 8,50 Kallström Dani 8,7 5,60 Nieminen Reetta 8,9 8,06 Pahker Luccy 8, 0,0 Partanen Riku 8 0,9 7,80 Petrell Erica 8,0 5,95 Pöllänen Dina 8,3 0,40 Talvioja Marjanna 8,9 5,40 Valtonen Kerttu 8,6 5,70 Lahti Alpi 9,4 9,05 Onnela Lotta 9 0,9 5,50 Petrell Tomas 9 0,5 5 3,05 Chandras Olivia 0 0,5,65 Eklund Saana 0,5,40 Immonen Milla 0,0,40 Klimenko Lotta 0 0,0 7 3,0 Nieminen Touho 0,5 7,0 Pugin Nora 0 0,6 3,70 Salmi Waltter 0 0,9,80 Pugin Anna 3 9, 8 3,40 6
Lauttasaaren yhteiskoulun kuulumisia: Kansainvälisyys on arkipäivää Lauttasaaren yhteiskoulussa > on takana hieno ja työntäyteinen vuosi. Teksti ja kuva: Maarit Paldanius Lauttasaaren yhteiskoulun rehtori Yläkoulussa olemme panostaneet työrauhaan sekä turvalliseen ja huolehtivaan kouluun. Jäähyparkki- ja rästiläksytoiminta ovat toimineet erinomaisesti. Innokkaat seitsemäsluokkalaiset ovat osallistuneet viikoittaisiin DanceMix-tunteihin. Tunneilla he ovat tutustuneet moniin eri tanssilajeihin niin koulun opettajien johdolla kuin ulkopuolisten ammattilaistenkin kanssa. Ympäristöagentit ovat yhdessä ohjaavien opettajien kanssa organisoineet muun muassa päivittäistä koulun ala-aulan siistimistä. Vuoden aikana koulussamme on ollut monenlaisia tapahtumia varsinaisen koulutyön ohella. Olemme olleet suoretkellä, Tekniikan museossa, viettäneet kaupunkikulttuuripäivää, työelämä- ja yrittäjyyspäivää, puurojuhlaa ja talviliikuntapäivää. Lisäksi meillä on käynyt valtakunnan vaikuttajia: kulttuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäki sekä europarlamentaarikko Anneli Jäätteenmäki. Oppilaskunta on toiminut aktiivisesti järjestäen muun muassa puurojuhlan ja ystävänpäivätempauksen sekä taksvärkkipäivän. Op pilaskunnan hallitus ja rehtori kokoontuivat joka jaksossa ns. rehtorin kahveilla, joka on erinomainen tilaisuus keskustella koulun asioista ja vaikuttaa niihin. Tästä osoituksena oppilaskunta järjesti äänestyksen välitunnin pi tuudesta. Oppilaskunnan hallituksen puheenjohtaja on koulun ylläpitäjän hallituksessa kutsuttuna ja tuomassa hallitukselle omia terveisiä. Ensi syksynä yläkoulussa alkavat uudet MusaOnStage-tunnit ja huippu-uimareiden oma valmennusryhmä, niin sanottu uintiluokka. MusaOnStage -tunnit toteutetaan jokaviikkoisina tunteina ja yhteistyötä tehdään niin lukion ryhmien kuin Lauttasaaren musiikkiopistonkin kanssa. Saaren koululaiset kokoontuivat.6. Kassarinrannalle juhlaan, jossa julistettiin kesä alkaneeksi kertakaikkisen kehnossa säässä. Uintiryhmän valmennustunnit toteutetaan osana koulun päivittäistä toimintaa. Näiden eteenpäin vieminen on meille mieluisa haaste. Lukiossa vuosi on sujunut perinteisesti. Kansainvälisyys on koulumme arkipäivää. Se näkyy monella eri tavalla. Meillä on jatkuvasti vaihto-oppilaita, tänä vuonna muun muassa Italiasta. Koulumme opiskelijoita on myös vuosittain vaihdossa, kuten tänäkin vuonna. Lisäksi koulussamme vierailee vuosittain useita ulkomaisia virkamies- ja opettajaryhmiä tutustumassa suomalaiseen koulujärjestelmään. Tänä vuonna vieraita on ollut Italiasta, Irlannista ja Japanista. Lukiolaiset ovat osallistuneet moniin projekteihin menneenä talvena kuten esimerkiksi Aalto-yliopiston Venture Garage-projekteihin, joista osasta saa työtodistuksen. Kuvataidekursseilla lukiolaiset ovat tehneet yhteistyöprojekteja niin ikään Aalto-yliopiston Design Factoryn kanssa. Menneen lukuvuoden uutuuksiin kuuluivat pitkän matematiikan uudet, koulukohtaiset kurssit, jotka ovat vetäneet innokkaita lukiolaisia matematiikan saloihin. Sekä lukiolaisten että peruskoululaisten suorituksia arvostetaan koulussamme todella paljon. Koulustamme valmistui mukava joukko niin peruskoululaisia kuin lukiolaisiakin. Peruskoululaisten joukossa oli monia oppilaita, joiden keskiarvo oli reippaasti yli yhdeksän. Uusissa ylioppilaissa oli monia huippusuorituksia: paras melkein kuusi ällää ja olipa yksi ylioppilas, joka kirjoitti yhteensä yhdeksän ainetta. Erinomaisia suorituksia, joista voi olla syystä todella ylpeä. Onnea vielä kerran valmistuneille ja kaikkea hyvää tulevissa opinnoissa. Lämmin kiitos vanhemmille yhteistyöstä sekä kaikille yhteistyökumppaneille työskentelystä lauttasaarelaisten lasten ja nuorten hyväksi yhdessä koulun kanssa. Hyvää kesää kaikille! Helene Schjerfbeck harmonian, hiljaisuuden ja huumorin mestari Helene Schjerfbeckin (86 946) taiteesta on Ateneumissa.6. 4.0. nähtävillä yli 300 teosta. Lokakuun puoliväliin asti näyttelyssä on teoksia hänen tuotantonsa kaikilta kausilta. Näin moni teos ei ole koskaan ennen ollut samassa näyttelyssä ja moni nytkin teoksista 8 on lainassa yksityiskokoelmista. Kaikkiaan taiteilija maalasi peräti tuhat teosta. Näyttely juhlistaa Schjerfbeckin 50-vuotissyntymäpäivää. Suuri annos Schjerfbeckiä paljastaa, miten ikä kypsytti hänestä omaperäisen, kansainvälisen huipputason taiteilijan. Mitä enemmän tuli ikää, sitä pelkistetymmin, valoisammin, rohkeammin ja suorastaan nuorekkaammin hän maalasi. Hän leimasi oman tyylisekseen aiheen kuin aiheen, jopa muiden taiteilijoiden toisinnot hän leimasi omalla kädenjäljellään. Hän ripautti kuviin usein myös huumoria, punaisia poskia ja pusuhuulia. Ateneumin valtavan näyttelyn kuraattori on intendentti, Schjerfbeckin taiteen asiantuntija Leena Ahtola-Moorhouse. Hänelle ja työryhmälle voi antaa kauniin kiitoksen. Myös näyttelyn yhteydessä julkaistava näyttelyluettelon sisältävä kirja Helene Schjerfbeck 50 vuotta ansaitsee hatunnoston. Kirjassa on kaikkiaan 750 teoksen tiedot ja kuvat. Suomen-, ruotsin- ja englanninkielisen julkaisun on yhdessä Ahtola-Moorhousen kanssa toimittanut taidehistorioitsija Anu Utriainen. anni kotkamaa Helene Schjerfbeckin töitä oli viimeksi esillä Ateneumissa 0 vuotta sitten. Jo silloin Schjerfbeck oli museon suurtapahtuma. Nyt kyse on laajemmasta ja monipuolisemmasta taiteilijan töiden esittelystä, joten odotettavissa on yleisöryntäys. Voi ajatella, että jos Schjerfbeck olisi jäänyt eläkkeelle virallisen iän mukaan, hänen uransa viimeiset 0 vuotta olisi jäänyt tekemättä. Onneksi taiteilija antoi korvapuustin ikärasisteille. Monet parhaista töistään hän teki virallisen eläkeiän jälkeen. Viimeisen työnsä hän maalasi vähän ennen kuolemaansa 83-vuotiaana. Se oli omakuva, yksi hänen 40:stä omakuvastaan. Myös naisia väheksyvän suomalaisten miehisen taide-eliitin mielipiteille Schjerfbeck ymmärsi antaa piut paut. Helene Schjerfbeck on suomalaisen taiteen helmi, mutta hänen teoksensa on selvästi osa maailman taidetta. Yhä nykyihmistäkin puhuttelevaa on teosten hiljaisuus, rauhaisa tunnelma, harmoninen väriskaala ja lumoava valo. Nuoruudessaan Schjerfbeck opiskeli ja kiersi maailmaa kymmenisen vuotta Pariisista Wieniin ja Pietarista Englantiin. Hän palasi kuitenkin Suomeen ja jatkoi maailman taiteen virtausten seuraamista taidekirjojen, kirjeenvaihdon ja taiteilijaystävien avulla. Tuntuu kuitenkin käsittämättömältä, että hän pystyi kohoamaan kansainväliseen huipputasoon ja taidevirtauksien vaikutuspiiriin, vaikka hän ei matkustellut eikä käynyt edes synnyinkaupungissaan Helsingissä. Helsingin vuokriin hänellä ei ollut ammattitaiteilijana enää varaa, vaan hänen kotinsa oli Hyvinkäällä ja Tammisaaressa. Helen Schjerfbeckin ahkeruus oli ällistyttävää. Maalauksia syntyi hurjaan tahtiin, vaikka terveys reistaili, kotityöt velvoittivat ja rahapula vaani. Tuntuu hassulta, että hän, kuten monet nyt miljoonissa liikkuvien taideteosten luojat, raapi kasaan ruokarahoja halvoissa vuokra-asunnoissa. Rahapula ei ollut vain Schjerfbeckin ongelma. Tuntuu, että taiteen suurimpienkin mestareiden kirjeet olivat täynnä valitusta raha-asioista. Tässä voi siteerata vaikka velkojiensa kanssa taistelevaa Sibeliusta, joka sanoi en jaksa seurustella taiteilijoiden kanssa, koska he haluavat puhua vain rahasta. Minä seurustelen mieluiten pakinjohtajien kanssa, koska he haluavat puhua taiteesta. Ateneumin omistukseen on onneksi hankittu aikoinaan monia Schjerfbeckin töitä ja museo on saanut niitä myös lahjoituksina. Muuten taiteilijan teokset ovat tänään museon ulottumattomissa huikeisiin summiin kohonneiden hintojen takia. Kiinnostus Helen Schjerfbeckiä kohtaan on maailmalla suuri. Ateneumin näyttely on syksyllä menossa Tukholmaan ja sieltä Göteborgiin. Japanilaisten jo kauan sitten virinneen kiinnostuksen tyydyttämiseksi käydään neuvotteluja näyttelyn saamiseksi Japaniin. Hilkka Kotkamaa 7
Kesän kunniaksi nyt edullisesti Herkkutorilta VIT FILEEPIH S A S R O,0 kg ) RYP8S0IP g (0,4 - ttu HK 7 auste 70-7 aton ja m maustam ia Ilman kortt Ruokamestarin SAVUNIERIÄ rs 8-9 % kg Voimassa to-la 4.-6.6. 8 kg) 76-3, 9,95 rs (, Ruokamestarin MANGOJOKIRAPUHERKKU 4 kg Voimassa to-la 4.-6.6. Ruokamestarin VASIKAN ENTRECOTEPIHVIT 7 kg Voimassa to-la 4.-6.6. IHA Snellman PAISTIJAUHEL UDAN NA ia 3, rs Ilman kortt rs Coca-Co 9 kg (,9-5 % (9,98 kg) la AT USJUOntM it 0,80 VIRVOIT 6 l) sis. pa VARHAIS aus PERUNAkg ), Suomi, säävar 8 kg ) 400 g (7,4 Ruokamestarin,5 l (0,6 erää /talous rajoitus 79 PACK ps 9 myös marinoituna -33 % ntit 0,80 0 l) sis. pa pack (,0 ia 3,79 - Ilman kortt LAMPAAN ULKOFILEEPIHVIT kg Voimassa to-la 4.-6.6. UUTUUS Snellman Eetvartti ja Iivari JÄÄSALAATTIPUSSI 0 59 ps pkt -3 % rs 3 49-0 % pkt Voimassa 7.6.-5.9.0 S ANANA ica 0 NAKKIMAKKARA Ilman korttia 6,9 rs (4,98-5,73 kg) Ilman korttia 3,39 pkt (8,48 kg) akea Tuore m Costa R 400-40 g (,88-,48 kg) maustamaton ja pintamaustettu 4 400 g (6,48 kg) Pouttu Polttorauta, Paarman puraisu, Kynsilaukka, 350 g (9,97 kg) PORSAAN FILEEPIHVIT GRILLIMAKKARAT 00 g (9, kg) Suomi Snellman kg Valio OLO PKT Kariniemen Kananpojan RUOANSULATUSJOGURTIT 350-3 g (0,3-,40 kg) maustamaton ja yrtti-valkosipuli x5 g (4,00 kg) 00-6 % Ilman korttia ja yksittäin,0 pkt (4,80 kg) 3 rs TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN Karhu 600 g (33,7 kg), Suomi maustamaton ja maustettu 8 x 0,33 l (,9 l) sis. pantit,70 9-4 % Ilman korttia 5,9 rs (3,56-5, kg) HK NAUDAN III-OLUT ULKOFILEEPIHVIT MINUUTTIPIHVIT Ilman korttia, pkt (38,7 kg) - 0 % pkt 8 PACK -3 % 9 98-4 % Ilman korttia,86 8-pack (3,39 l) sis. pantit,70 LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa to-su 4.-7.6., ellei toisin mainita. LAUTTASAARI 8
Treenaa Tuemme koko kesä Lauttasaaren VPK:n toimintaa. 5 /kk 3.7. Tarjous saakka! voimassa AINA AJANKOHTAISIA AKTIVITEETTEJA osoitteessa www.liiku.net Liikkari on saarelaisten oma liikuntakeidas. Viihtyisän ympäristön ja positiivisen tunnelman lisäksi opastamme sinua liikunnan iloihin ja voimaan paremmin. Tarjoamme käyttöösi kaksi kuntosalia, monipuoliset ryhmäliikuntatunnit, Asahi-terveysliikuntaa, kamppailulajien moninaisen kirjon, lasten liikuntaa, osaavat personal trainerit sekä lämpimän parkkihallin. Aloita nyt asiakkaaksemme niin treenaat heinäkuun loppuun saakka 5 /kk (normaalit kk-maksut starttaavat vasta elokuun alusta eteenpäin kk alk. 57 /kk). Tervetuloa iloiseen joukkoomme - samalla takaat itsellesi paljon hyvää oloa. Heikkiläntie 4 000 Helsinki (09) 689 0 9
Drumsö Pensionärer Hemlig resa.9.0. Start kl 9.00 från Hjätegravarna. Bindande anmälningar senast 6.8. Eira 09-67 95 0 eller 050 38 4767. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Tervetuloa yleisölle avoimeen keskustelutilaisuuteen Suomen turvallisuuspolitiikka - suunta tulevaisuudessa? torstaina 4.6. klo 8 9.30 Helsingin yliopiston Porthanian sali II, Yliopistonkatu 3. Mitkä asiat vaikuttavat nyt ja tulevaisuudessa Suomen turvallisuuteen? Puhujina ovat ulkoministeri Erkki Tuomioja sekä kansanedustajat Seppo Kääriäinen ja Pertti Salolainen. Puheenjohtajana on Ulkopoliittisen instituutin johtaja Teija Tiilikainen. Kahvitarjoilu klo 7.5 alkaen. Tilaisuuden järjestää ulkoministeriön Eurooppatiedotus. LASY järjestää yhdessä HKL:n demareiden kanssa saarelaisille avoimen loppukesän tapahtuman torstaina 6.8. klo 8 0.30 HKL:n majalla, virkistysalueella Länsi-Ulapanniemessä. Sauna on lämmin klo 7, yleisökeskustelu alkaa klo 8. Kesäkodissa voi nauttia saunasta merenrannalla, makkara ja virvoketarjoilusta sekä kahvista sisällä ja ulkona. LASY toivottaa kaikille saarelaisille oikein hyvää ja rentouttavaa kesää. Enemmän tietoa demareiden jäätelökesän tapahtumista www.stadindemarit.fi/tapahtumat ja yhdistyksen aiemmat kannanotot www.lauttademarit.net LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne www.helsinginseurakunnat.fi/lauttasaari Virasto: ma, ti, to, pe 9-4 ke 3-8, p. 340 4300, lauttasaari.srk@evl. fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 0-, p. 340 438 tai diakoniatoimistolta. To 4.6. klo 7- Kesäkrypta, kirkon krypta on auki nuorille ja nuorille aikuisille kesätorstaisin. Vapaata yhdessäoloa, pelejä ym. Su 7.6. klo Messu ja Honkalinnan rippileiriläisten konfirmaatio. Marko Heusala, Marjukka Andersson, panhuilisti Stefan Stanciu, Varpu Koivunen, Maija Haavisto-Hyvärinen, Helena Rantanen ja Johanna Rauhamäki, Aila Kyllönen. Ma 8.6. klo 3-4.30 Kesäkahvila, alkuhartaus kirkossa minkä jälkeen kahvit kahvilassa ja hyvällä säällä pihassa. Tänään kuulemme pastori Katri Uutelan matkakertomuksia ja palveluneuvoja Sari Airaksinen kertoo Joukolinjasta, mukana myös kanttori Marjukka Andersson ja diakoni Sini Havas Toimintapalsta Ti 9.6. Saunailta Poliisien majan rantasaunassa, Kyyluodontien päässä. Ilta alkaa klo 8 yhteisellä toivevirsilauluhetkellä, minkä jälkeen aikuisilla on mahdollisuus saunoa klo 9-, nuorten aikuisten saunavuoro on klo -4. Omat pyyhkeet, uintivarusteet ja virvokkeet mukaan, makkaranpaistomahdollisuus. Kesän toinen saunailta on 4.8. Ke 0.6. klo 8 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 9 Viikkomessu, Juha Rintamäki ja Marjukka Andersson To.6. klo 7- Kesäkrypta, kirkon krypta on auki nuorille ja nuorille aikuisille kesätorstaisin. Vapaata yhdessäoloa, pelejä ym. Muuta Kirkon kahvila on auki.6. asti ma-pe klo 0-8, lounasta tarjolla klo 4, B-porras. Diakoniatyön retki Mustasaareen ke 0.6. klo -6. Ohjelmassa saareen tutustumista, ruokailu ja hartaus. Kokoontuminen Taivallahden lauttarannassa klo 0.45. Retken hinta on 5 euroa ja mukaan mahtuu 5 ensimmäistä. Ilmoitt. kirkkoherranvirastoon 7.6. mennessä p. 09 340 4300, ilmoita samalla mahdollinen erityisruokavaliosi. Tiedustelut diakoni Sini Havas p. 09 340 43. JOHANNES FÖRSAMLING www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Sö 7.6: kl. Högmässa: Johanneskyrkan. Audas, Djupsjöbacka, Almqvist. Ti 9.6: kl. Lunchmusik: Gamla kyrkan. On 0.6: kl. 4 Andakt och sommarcafé: S:t Jacob. Djupsjöbacka, Henricson. To.6: kl. 3 Klavertramp genom Helsingfors: Orgelmusik med anknytning till staden. Berghälls kyrka. Efteråt servering och presentation av musiken i Berghällsgården, Suoniogatan 7. JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Su 7.6.0 meillä ei ole kokousta Lauttasaaressa. Kaikki tämän lehden lukijat ovat lämpimästi tervetulleita konventtiimme, jonka teema on "Varjele sydäntäsi". Ohjelma-ajat: PE 5.6. ja LA 6.6 klo 9.0-6.55, SU 7.6 klo 9.0-5.40. Vapaa pääsy, ei kolehtia. Helsingin Jäähalli, Nordenskiöldinkatu. Youngsters Ken aikaansa parhaiten haaskaa Viikon päästä eräs ystäväni osallistuu satojen muiden nuorten tavoin Helsingin kauppakorkeakoulun pääsykokeeseen. Tarkoituksena olisi valikoitua sen kahdentoista prosentin joukkoon, joka aloittaa opintonsa ensi syksynä, horisontissa siintävä turvattu tulevaisuus silmistä säkenöiden. Seula on kuitenkin tiukka ja realistiset mahdollisuudet selviytyä sisään vaativat tiettyjä uhrauksia. Näin ollen kyseinen ystäväni tutkiskeli tilastoja ja laski, että lukiessaan 700 tuntia ennen pääsykoetta, on hänellä melko hyvät mahdollisuudet. Tähän hän päätti lisätä vielä sata tuntia, ihan varmuuden vuoksi. Tämä tarkoittaa kärjistäen sitä, että neljän kuukauden ajan on kirjastossa vietettävä kahdeksan tuntia päivässä, viisi tai kuusi kertaa viikossa. Ystäväni ryhtyi toimiin ja teki tarvittavat uhraukset, joita todellinen panostus vaatii. Työpaikalta irtisanoutuminen, liikuntaharrastusten unohtaminen ja valmennuskurssin maksaminen kuuluivat kaikki suunnitelmaan, jolla lunastaa ruusuinen tulevaisuus. Neljä kuukautta on kuitenkin pitkä aika kirjastossa istuttavaksi, varsinkin kun sillä ei vielä voi taata opiskelupaikkaa, vaan valintakokeessa täytyy lyhyessä ajassa ja hirvittävässä paineessa onnistua pusertamaan kaikki omaksuttu tieto paperille oikeassa muodossa. Jos kokeessa epäonnistuu, mitä jää käteen edellisestä neljästä kuukaudesta? Kuinka moni on valmis ottamaan riskin? Ikäisistäni nuorista on hyvinkin moni. Jos tuuri käy, oikeus-, valtio- tai kauppatieteellisen ovet avautuvat syksyllä. Yliopistoihin pääsee tänäkin vuonna hakijoista sisään vain murto-osa. Oikeustieteellisen tiedekunnan valintakokeessa jyvät akanoista erotellaan muun muassa aukkotehtävillä, joissa täytyy muistaa luetut kirjat miltei sana sanalta ulkoa. On pakko kysyä, millä tavalla tällainen erottelu kertoo pätevyydestä esimerkiksi lakimiehen työnkuvaa ajatellen. Millaista kykyä työelämää varten edustaa se, että osaa pääsykoekirjat ulkoa? takia tuhannet nuoret vuosittain jäävät silti ilman opiskelupaikkaa. Tyhjän päälle jääneet tarvitsevat rahoitusta seuraavaksi vuodeksi, ja sitä monet hakevat vanhemmilta tai sosiaaliviranomaisilta. Ei paljon veroja maksella. Esimerkiksi lääkärin työ on suurelta osin asiakaspalvelua. Tähän vuoteen asti lääketieteelliseen tiedekuntaan pääsyyn on vaadittu yhden kirjan osaaminen. Se, oksettaako veren haju, säilyykö keskittyminen mahdollisissa yövuoroissa tai omaako kykyä käsitellä ongelmatilanteita selviää vasta opintojen alettua. Jos pääsykokeen oheen lisättäisiin esimerkiksi haastattelu, jäisi varmasti enemmän mahdollisuuksia henkilöille, jotka todella pärjäävät tulevassa ammatissaan. Näin lukupaineita voitaisiin helpottaa ja aikaa jäisi muiden vaihtoehtojen pohdiskeluun. Oma pääsykokeeni Tampereen yliopistoon ei mennyt ihan niin hyvin kuin olisin toivonut. Omaan silti edelleen työni ja vuokrahevoseni. Jos en pääse sisään, B-suunnitelma on valmiina. Niin, ja maksan edelleen veroja. Parempi sekin kuin ei mitään. Säde Mäkipää Kesäkeskiviikon Puistojumppa Kasinonrannassa 6.6. - 9.8. 0 klo 8.00-9.00 klo 8.00-9.00 klo 9.00-0.00 Puistojumppa on kaikille avoin tapahtuma! Liikkari taas on saarelaisten oma liikuntakeidas. Seuraa myös muita ajankohtaisia aktiviteetteja osoitteessa www.liiku.net Tervetuloa iloiseen joukkoomme - samalla takaat itsellesi paljon hyvää oloa. Kutsu Koripalloseura Touhun Pojat ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään Lauttasaaren yhteiskoululla (Isokaari 9) luokkahuoneessa ti 4.8. 0 klo 8.00. Tervetuloa! ToPoLan hallitus www.topola.fi Ostetaan Lauttasaarelaisperhe etsii uutta kotia. Haluamme ostaa n. 00 m kerrostai rivitaloasunnon. Paukkonen 050 5 5746. Ostetaan edullisesti, lainataan tai otetaan vastaan hyväkuntoinen soutuvene. Vene tulee kaikkien lauttasaarelaisten käyttöön ja iloksi. Lisätietoja Leena Kummu 050 569 836. AA-kokouksia Ma klo 8.00, to klo 8.30 ja la klo 7.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Zumba Lasten temppukoulu Asahi terveysliikuntaa Heikkiläntie 4 000 Helsinki (09) 689 0 Vuokrata halutaan PA R T U R I P. 6 7 6 9 8 5 Tallbergin Puistotie 0000 Helsinki Tuemme Lauttasaaren VPK:n toimintaa. Lauttasaarelainen nuoripari etsii yksiötä ajalle.8. 3..0. Olemme rauhallisia ja savuttomia. Ei lemmikkejä. Hanna /050 355 380. Löydetty Avaimet.6. Lauttasaaren sillalta. Avaimenperässä Mexico. Tied. 00 387 7080. Hårologi Salon Elisabeth Kotiapu Martta ja Martti Puh. 040 595 6843 tai 040 68 076. Mechelininkatu. Nykyään puhutaan paljon siitä, miten suomalaiselle yhteiskunnalle tulevat kalliiksi toisen asteen ja korkeakoulutason opiskelujen väliin pudonneet nuoret. Ihmekös tuo, kun jättäessään työnsä ja muut aktiviteettinsa luku-urakan 0
Palveluja tarjotaan Akut Autolasikorjaamoja ATK-palvelua Eläinkauppoja Ikkunanpesua Kukkakauppoja Siivousta Remontteja Tiesitkö että... Valokuvausta Lauttasaaren terevysasema valmistui 988? Jalkahoitoa Oikeusapua Fysikaalisia hoitolaitoksia Varastointia Autohuoltamoja Kampaamoja Lukkoliikkeitä Putkiliikkeitä Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta 0 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 006 arstoday@arstoday.fi Autokorjaamoja Veneilytavikkeita Tiesitkö että... Lauttasaaren yhteiskoulun nykyinen rakennus valmistui 967? Hammaslääkäreitä Hierontaa Varaa ilmoitustilasi Puh. 00 387 7080 Pyöräliikkeitä Maalausliikkeitä Liity -Seuran jäseneksi! Kauneudenhoitoa Remontteja KAUNEUSPALVELUT -Seurantoimisto ja -lehden toimitus (Kauppaneuvoksentie 8) ovat avoinna Ma klo 0-5 Ti klo 0-6 Ke-to klo 0-5 Perjantaisin suljettu. seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh. 050 55 8475 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 00 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 8, 0000 Hki ma, ke, to klo 0-5, ti 0-6, pe sulj. Kotisivut Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 006 arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 00 07 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 + alv 9 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu,0 pmm. Takasivu,0 pmm, tekstisivut pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 3 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -5 %. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 6 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 500 kpl JÄSENMAKSU on henkilöjäseniltä 0 euroa vuodessa ja rekisteröidyiltä yhdistyksiltä sekä asuntoosakeyhtiöiltä 35 euroa. JÄSENEKSI voi liittyä Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla. Toimisto on avoinna ma klo 0-5, ti 0-6, ke-to 0-5 Liittymiskaavakkeen löytää myös Lauttasaaren kotisivuilta osoitteesta
Kreikkalaiset liha-halloumivartaat Ainesosat 500 g marinoitua porsaan sisäfileetä 00 g halloumijuustoa punainen paprika vihreä paprika Lisäksi varrastikkuja www.foodie.fm 8 Hinta voimassa to su 4. 7.6 Suomalainen 4 /kg Tamminen Porsaan sisäfilepala marinoitu n. 0,8 kg/pkt Suomalainen 59 0 Atria Broilervarras pippurinen 500 g (9,8/kg) Hinta voimassa to su 4. 7.6. /kg Espanja Kesäkurpitsa vihreä irto 8 Suomalainen 0 Atria Viljaporsaan ohut leike naturel 750 g (,87/kg) Hinta voimassa to su 4. 7.6. Espanja Maissi esikeitetty kpl/pkt 450 g (,0/kg) 49 0 Vaasan Alkuperäinen Kaurakakku 50 g (5,96/kg) /kg Espanja Kokonainen hunajameloni LU O M U Rainbow Luomujogurtti maustamaton 750 g (,65/kg) 9 Rainbow Kivennäisvedet,5 l (0,53/l) (sis. pantin 0,40) Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 30.6. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma pe 7, la 7 8, su 8, S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 7, p. 00 76 66000 S-market, Lauttasaarentie 8-30, p. 00 76 600 BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Vain palvelutorillisista myymälöistä Palvelutorilta to la 4. 6.6. /kg Fresh Servant Coleslawsalaatti Hinta voimassa.. alkaen 08 Koff Olut 4-pack 7,9 l (,33/l) (sis.pantit 3,60) hok-elanto.fi/wdc SMARKEThOKELANTO.fI