Tuotetiedot : Laukaisupainike : Kuvauspainike (video) 3: Ylös-painike (lähennys) ( ) 4: Alass-painike (loitonnus) ( ) 5: Valikko/OK-painike Virtapainike 6: USB-portti 7: Korttipaikka 8: A/V-ulostulo 9: LED-merkkivalo 0: LCD-näytön virtakytkin : CF-kortin poistokytkin : Etsin 3: Nestekidenäyttö 4: Tarkennuskytkin 5: Optiikka 6: Mikrofoni 7: Omakuvauksen peili 8: Paristokansi 9: Jalustakierre 0: Kaiutin : Rannehihnan paikka Sisällysluettelo Paristojen asennus... Kuvaaminen ja videoiden nauhoittaminen... Otosten katselu kameralla tai televisiosta... 4 Ohjainohjelman asennus tietokoneeseen... 5 Kameran yhdistäminen tietokoneeseen (Disk Mode)...6 Otosten katselu tietokoneella... 7 Kameran yhdistäminen tietokoneeseen (Live mode/webcam)... 9 Irrota kamera... 9 Asetusten muuttaminen... 0 Muistikortin asettaminen paikoilleen ja irrottaminen... Virheilmoitukset... 3 FI
Paristojen asennus a) b) a) Avaa paristokotelon kansi (8). b) Aseta paristot paikoilleen. c) Sulje paristokotelon kansi. Suositus: käytä ladattavia Ni-MH-paristoja (www.trust.com/battery-chargers). c) Kuvaaminen ja videoiden nauhoittaminen Käynnistä kamera: avaa nestekidenäyttö. Virransäästö: sulje LCD-näyttö, käytä optista etsintä. Virran kytkeminen pois: voidaan tehdä myös Valikko/OK-painikkeen avulla. Pidä 3 sekuntia painettuna. Aseta tarkennus Makro Normaali 30 40 cm 40 cm - Videonauhoitus Kuvan ottaminen Vaiheet 3, 4, 5 Vaiheet 4, 6 3 Aloita nauhoitus Paina kuvauspainiketta (). Katso, että linssin (5) edessä ei ole esteitä.
4 Lähentäminen (3) tai loitontaminen (4). 5 Lopeta nauhoitus Paina kuvauspainiketta. 6 VALOKUVAUS: Paina laukaisupainiketta (). Äänen nauhoitus Käynnistä kamera. Paina Valikko/OK-painiketta. Valitse Record Audio. Käytä painiketta tai FI 3 Aloita nauhoitus: paina Valikko/OK-painiketta. Lopeta nauhoitus: paina Valikko/OK-painiketta. Älä peitä mikrofonia. (6) 3
Otosten katselu kameralla tai televisiosta Käynnistä kamera. Paina Valikko/OK-painiketta. Valise PLAYBACK. Siirry toistotilaan: Paina Valikko/OK-painiketta. Valitse Audio/Video/Image: Käytä painiketta tai Katso kuvaa koko näytön kokoisena: paina Valikko/OK-painiketta. Käynnistä ääni-/videotiedoston toisto: paina Valikko/OK-painiketta. Poistu toistotilasta: Paina kuvauspainiketta Kuva Videotiedosto Äänitiedosto 3 Kuvien selaaminen: Käytä painiketta tai 4 Äänenvoimakkuuden säätö:: Vähennä/lisää voimakkuutta painikkeella tai. Pysäytä: paina Valikko/OK-painiketta Keskeytä tai jatka toistoa: Paina kuvauspainiketta. Vain video- tai äänitiedosto. 4
5 Kuvan poistaminen Paina laukaisinta. Vahvista painamalla laukaisinta. Liittäminen televisioon: 6 Liitä videokaapeli kameraan Liitä audio/video-kaapeli televisioon (Keltainen Videosignaali sisään; Valkoinen Äänisignaali sisään) Käynnistä tv ja aseta se videon vastaanottotilaan television käyttöohjeen mukaisesti Aseta kameran ulostulo PAL-asentoon (asetukset, VIDEO, valitse PAL) Ohjainohjelman asennus tietokoneeseen Käynnistä tietokone Aseta CD-ROM-levy asemaan Valitse kohta Install Driver Tuote toimii vain seuraavissa käyttöjärjestelmissä: Windows 98SE, ME, 000 ja XP FI 5
Noudata näytön ohjeita. Päätä asennus valitsemalla Valmis. 3 Ohjaimen asennuksen jälkeen: Asenna Windows Media Player -koodekki Asenna Windows Media Format 9 Series Runtime -ohjelma Asenna Direct X Näitä ohjelmia tarvitaan kameralla kuvattujen videoleikkeiden katselussa tietokoneen avulla. Noudata näkyviin tulevia ohjeita. Kameran yhdistäminen tietokoneeseen (Disk Mode) Käynnistä tietokone. Käynnistä Windows. Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen. Liitä USB-kaapeli kameraan. 6
3 Aseta kameran toimintatilaksi DISK MODE (käytä painiketta tai ). Paina Valikko/OK-painiketta. Ohjaimet asennetaan automaattisesti. Windowsin Resurssienhallinnassa näkyy kaksi siirrettävää levyä (sisäinen muisti/cf-kortti). Kokeile toista levyä, jos ensimmäisellä ei ole tiedostoja. Otosten katselu tietokoneella Windows XP Windows 000, ME tai 98SE, 3, 3 FI 7
Windows XP Valitse Avaa kansio kuvien katselua varten Siirry vaiheeseen 3. Avaa kansio: DCIM / 00MEDIA *.JPG: Kuvatiedostot *.AVI: Videotiedostot *.WAV: Äänitiedostot 3 Windows 000, ME tai 98: Kaksoisnapsauta kohtaa Oma tietokone Kasoisnapsauta kohtaa Siirrettävä levy Avaa kansio: DCIM / 00MEDIA *.JPG: Kuvatiedostot *.AVI: Videotiedostot *.WAV: Äänitiedostot Kopioi tiedostot kansioon Omat tiedostot. Windowsin Resurssienhallinnassa näkyy kaksi siirrettävää levyä (sisäinen muisti/cf-kortti). Kokeile toista levyä, jos ensimmäisellä ei ole tiedostoja. Tiedostojen hallintaan voi käyttää M LCD Power Video Camera Manager -ohjelmaa. Tutustu CD-ROM-käyttöohjeeseen. 8
Kameran yhdistäminen tietokoneeseen (Live mode/webcam) Käynnistä tietokone. Käynnistä Windows. Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen. Liitä USB-kaapeli kameraan. Aseta kameran toimintatilaksi LIVE MODE (käytä painiketta tai ). Paina Valikko/OK-painiketta. Windows XP/000: Ohjaimet asennetaan automaattisesti. Windows ME/98SE: Ohjaimet asennetaan automaattisesti. Windows asennus-cd-rom-levyltä tarvitaan joitakin tiedostoja. Aseta levy asemaan pyydettäessä. Käytä MSN Messenger -ohjelmaa. Tutustu CD-ROM-levyn lisäkäyttöohjeeseen. Irrota kamera Windows XP. Napsauta symbolia hiiren ykköspainikkeella. Napsauta vaihtoehtoa USBmassamuistilaitteen turvallinen poistaminen. Näyttöön tulee teksti Voit poistaa laitteen turvallisesti. 3. Irrota kamera USB-kaapelista. Windows 000/ME:. Napsauta symbolia hiiren ykköspainikkeella. Napsauta vaihtoehtoa Pysäytä USBmassamuistilaite. Näyttöön tulee teksti USBmassamuistilaite voidaan nyt irrottaa turvallisesti järjestelmästä. 3. Irrota kamera USB-kaapelista. FI 9
Lisäohjelmiston asennus Trust Photo -kuvien latausohjelmisto Sovellus kuvien lataamiseen Trust PhotoSiteinternetsivustolle (www.trustphotosite.com) Ulead Photo Explorer 8,0 SE Basic Photo Explorer -ohjelmisto sisältää työkalut digitaalisten kuvien hankkimiseen, katseluun, järjestelemiseen, muokkaamiseen ja tulostamiseen. Cyberlink Power Director 3.0 VE Power Director on monipuolinen videoleikkeiden muokkausohjelma. Sen helppokäyttöisten työkalujen avulla voit luoda ammattimaisia videoesityksiä. Tutustu CD-ROM-käyttöohjeeseen. Asetusten muuttaminen Käynnistä kamera. paina Valikko/OK-painiketta Valitse toiminto käyttämällä painiketta tai Paina Valikko/OK-painiketta. Exit : Poistu valikosta Playback : Siirry toistotilaan Record Audio : Käynnistä äänen tallennus Self Timer : Käynnistä itselaukaisin Settings : Asetukset. Toimintojen yleiskuvaus: Asetukset Osat Kuvaus Video 640 x 480 35 x 88 30 x 40 Videon tarkkuusasetus 60 x 8 Picture 304 x 78 048 x 536 Kuvan tarkkuusasetus 0
Asetukset Osat Kuvaus 600 x 00 Beep TV System Language Flicker Display 640 x 480 On Off PAL NTSC English Deutsch Francais Italiano Nederlands Espanol Portugues 50 Hz 60 Hz On Off Äänimerkki painikkeita painettaessa TV-standardin asettaminen (Euroopassa = PAL) Kielen valinta Asetus kohinan poistamiseksi (Eurooppa: 50Hz) Näyttää pienet kuvakkeet LCD-näytöllä. Default Yes Oletusasetusten käyttöönotto Delete All Yes Format Yes Format internal memory / memory card inserted. FI
Muistikortin asettaminen paikoilleen ja irrottaminen Asettaminen paikoilleen Aseta muistikortti korttipaikkaan. Paina kunnes se on paikoillaan. Irrotus Sammuta ensin kamera Kuvat tallentuvat automaattisesti muistikortille kun se on asennettu. Alusta ensimmäisellä käyttökerralla painikkeilla (SETTINGS, Format, Yes.) Muistikortti menee korttipaikkaan ainoastaan yhdessä asennossa. Älä työnnä sitä väkisin. Paina poistopainiketta. Katso nuolta. Sammuta ensin kamera. LCD yleistä No. Osa Symboli Huomautukset Still-kuva/videotila Digitaalinen zoom Zoomauskerroin 3 4 Itselaukaisin Videon tarkkuus 0 sekuntia 640x480 Muuta asetuksissa 35x88 30x40 60x8
No. Osa Symboli Huomautukset 5 Massamuisti CF-kortti 6 Nauhoitteiden määrä kuvat/video/audio 7 Kuvan tarkkuus 8 Paristojen tila Oma muisti 304x78 048x536 600x00 640x480 Täysi Riittävä Lähes tyhjä Tyhjä Muuta asetuksissa Virheilmoitukset Ilmoitukset Syyt Ratkaisut NO FILES TO PLAY Muistikortilla tai sisäisessä muistissa ei ole kuvia Ota ensin kuvia tai nauhoita elokuvaleikkeitä. MEMORY ERROR Muisti on vaurioitunut tai Alusta muisti. virheellinen. CARD ERROR Muistikortti on vaurioitunut tai Vaihda uusi CF-muistikortti. virheellinen. MEMORY FULL Sisäisessä muistissa ei ole riittävästi tilaa kuvien Poista tallennettuja kuvia tai vaihda uusi muistikortti. tallentamiseen. FILE FORMAT ERROR Tiedosto on jostain muusta laitteesta tai sitä on muokattu Poista tiedosto muistista (yhdistä tietokoneeseen Disk Mode -tilassa) PLEASE CHANGE BATTERIES Paristot ovat ehtyneet. Vaihda uudet paristot. FI Huomautuksia Paristot Käytä kameran mukana toimitettuja AA-kokoisia paristoja, Alkali- tai uudelleen ladattavia Ni-MH-paristoja (www.trust.com/battery-chargers). Paristojen lataus saattaa heikentyä, jos ne ovat pitkään käyttämättä kamerassa. Poista paristot kun kameraa ei käytetä. Virransäästö: sammuta LCD-näyttö 3
Muistikortit Asenna huolellisesti. Alusta ensi kertaa käytettäessä. (Asetukset, Format, Yes) Muistikortti menee korttipaikkaan ainoastaan yhdessä asennossa. Älä työnnä sitä väkisin. Vain Compact Flash -tyyppiset (Type I) enintään 5 Mt muistit ovat tuettuja. Ongelmatilanteissa katso ohjeita internetsivustolta osoitteesta www.trust.com/44 kohdista FAQ, drivers and manuals. Turvallisuus Älä itse avaa tai korjaa laitetta. Tämä laite täyttää asianomaisten eurooppalaisten direktiivien vaatimukset. Selvitys säädösten täyttämisestä löytyy internetsivustolta www.trust.com/44/ce Takuu ja tekijänoikeudet Tällä tuotteella on ostopäivästä lukien valmistajan antama kahden vuoden takuu. Katso lisätietoja osoitteesta www.trust.com/warranty Käyttöoppaan osittainenkin kopioiminen on kielletty ilman Trust International B.V:n lupaa. 4