YLEISKATSAUS Vesikiertoiset ilmastointijärjestelmät Swegonin vesikiertoiset ilmastointijärjestelmät ovat joustava ja huoltovapaa ratkaisu www.swegon.com
Swegonin ilmastointijärjestelmät ovat joustava ja huoltovapaa ratkaisu Vesi on monestakin syystä hyvä valinta ilmastointijärjestelmien jäähdytys- tai lämmitysaineeksi. Vesi pystyy siirtämään enemmän energiaa kuin ilma ja mahdollistaa näin tehokkaamman ja kompaktimman laitteiston. Alhaisten asennus- ja käyttökustannusten lisäksi vesi on myös ympäristön kannalta hyvä valinta. Ei puhallinta Swegonin vesikiertoisissa ilmastointijärjestelmissä huoneissa ei ole puhaltimia eikä moottoreita, mikä takaa alhaisen äänitason ja minimaalisen huoltotarpeen! Erinomainen viihtyvyys Ilmastointijärjestelmä ei saisi näkyä eikä kuulua. Alhaisen äänitason omaavat Swegonin vesikiertoiset järjestelmät ovat lisäksi tyylikkään näköisiä ja pystyvät puhaltamaan ilman huoneeseen vedottomasti. Kaikille on yhteistä se, että ne eivät kuulu, näy eivätkä tunnu. Eli hyviä ilmastointijärjestelmiä, jotka luovat hyvän sisäilmaston käyttäjiä häiritsemättä. Sitä me sanomme viihtyisyydeksi! Joustavuus Tilojen käyttötarkoituksen muuttuessa voi myös ilmavirtojen tarve muuttua. Sen ei kuitenkaan tarvitse tarkoittaa ilmastointijärjestelmän vaihtoa tai kalliita investointeja. Säädettävillä hajotuskuvioilla ja kaikkiin suuntiin säädettävillä ilmavirroilla laitteen on helppo sovittaa muuttuneisiin tarpeisiin. Swegonin säädettävät ilmastointijärjestelmät ovat turvallinen sijoitus, joka selviää kaikista tulevaisuuden haasteista. PARASOL on uraauurtava ilmastointimoduuli, jossa on neljään suuntaan säädettävä hajotuskuvio. Tämä varmistaa suuren ilmastointitehon ja erinomaisen joustavuuden. Erinomainen viihtyvyys Hiljainen, vedoton ja tyylikäs! Lämpötilan yksilöllinen säätö Sisäilmaston hallinta huonetasolla! Ei puhallinta Ei liikkuvia osia, ei huoltotarvetta! Ei suodatinta Ei tehon heikkenemistä eikä huoltotarvetta! Ei vedenpoistoa Ei huoltoa! Ilmanvaihto, lämmitys ja jäähdytys Kaikki samassa laitteessa! Erittäin joustava Helppo sovittaa toimintaan! 2 PRIMO-suutinkonvektorijärjestelmään on saatavana räätälöityjä koteloita, joissa on piilokanavat sähkö- ja datakaapeleille.
Lisäarvoa tuovia innovaatioita Säädettävä hajotuskuvio Swegonin ADC-toiminto (Anti Draught Control) vähentää vedon riskiä. Innovaatio lisää laitteen sijoitusmahdollisuuksia ja helpottaa tulevaisuudessa tehtäviä muutoksia. Laitteen kummallakin puolella on useita ADC-osia. Kutakin osaa on helppo säätää tuloilman hajotuskuvion optimoimiseksi. Näin varmistetaan, ettei huoneessa tunnu vetoa. Kukin ADC-osa voidaan säätää puhaltamaan suoraan tai jopa 40 kulmassa oikealle tai vasemmalle 10 välein. PARASOL-ilmastointimoduulissa kaikkien neljän sivun hajotuskuviota ja ilmavirtaa voi säätää erikseen. Tämä helpottaa laitteen sijoittamista ja tulevaisuudessa tehtäviä muutoksia. Yllä olevassa esimerkissä laite on sijoitettu huoneen takareunaan. Induktion ansiosta suuri lämmitys- ja jäähdytysteho Induktioperiaatteen avulla saavutetaan suuri jäähdytys- tai lämmitysteho. Tuloilma puhalletaan suuttimien läpi. Tästä syntyvä alipaine imee huoneilmaa vesipatterin läpi, joka lämmittää/jäähdyttää ilmaa tarpeen mukaan. Kiertoilma sekoitetaan tuloilmaan ja puhalletaan huoneeseen. Säädettävä ilmavirta Swegonin Variflow-suutinlistat lisäävät laitteen sijoitusmahdollisuuksia ja helpottavat tulevaisuudessa tehtäviä muutoksia. Ilmavirtoja on helppo säätää siirtämällä suutinlistaa erikokoisten suuttimien päällä. Ilmanjako: 95 l/s(340 m 3 /h) 16,9 C Esimerkki: PARASOL 1200 Jäähdytysteho, vesi: 685 W Induktioaste 3,75 Tuloilma: 20 l/s (70 m 3 /h) 15 C Indusoitu ilma: 75 l/s (270 m 3 /h) 25 C Eurovent-sertifioitu Swegon osallistuu ilmastointipalkkeja koskevaan ECC-ohjelmaan. Voit varmistaa sertifikaatin viimeisimmän päivityksen osoitteissa www.eurovent-certification.com tai www.certiflash.com. Keskisuuri ilmavirta Iso ilmavirta Pieni ilmavirta Keskisuuri ilmavirta Iso ilmavirta Pieni ilmavirta Kiinni Iso ilmavirta Esimerkkejä erilaisista PARASOLiin tehtävistä ilmavirta-asetuksista. 3
PARASOL Suuritehoinen ja joustava ilmastointimoduuli PARASOL on uraauurtava ilmastointimoduuli, jossa yhdistyvät ilmastointipalkin tehokkuus tuloilmalaitteen joustavuuteen. PARASOL jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmanvaihtoon. PARASOL voidaan upottaa alaslaskettuun kattoon tai ripustaa kattoon (PARASOL EX). Hajotinlevyjä on saatavana erilaisilla valmiilla reikäkuvioilla ja muita kuvioita on saatavana tilauksesta. Parhaan mahdollisen viihtyvyyden varmistamiseksi ilmamääriä ja hajotuskuvioita voi säätää osakohtaisesti kaikilla sivuilla. Tämä mahdollistaa laitteen vapaan sijoituksen ilman vedonriskiä. Tilojen käyttötarkoituksen muuttuessa PARASOL on helppo säätää niin, että viihtyisyys säilyy yhtä korkealla uusissa olosuhteissa. PARASOL säädettävillä ilmavirroilla ja hajotuskuvioilla Paras viihtyvyys Swegonin teknisten innovaatioiden ansiosta kaikkia hajotuskuvioita voidaan säätää asennuksen jälkeen. Sama koskee ilmavirtoja. Suuri teho Parasol pystyy jäähdyttämään huoneen viemällä jopa 50 % vähemmän kattopinta-alaa kuin tavalliset ilmastointipalkit. Moduulirakenteinen Kahdessa eri koossa saatavat kompaktit moduuliyksiköt helpottavat asennusta. Toimintaperiaate jäähdytyksessä. Tuloilma Kiertoilma Tuloilma 4
Swegon PACIFIC Erinomaisen viihtyvyyden ja joustavuuden varmistava ilmastointipalkki Swegon PACIFIC koostuu tehomoduulista ja designmoduulista, jotka voidaan tilata eri mittaisina liittimiin käsiksi pääsyn helpottamiseksi yms. Swegon PACIFIC on uusi suuritehoinen ilmastointipalkki. Moduulimittojensa ansiosta se täyttää kaikki vaatimukset ja sopii kaikentyyppisiin alakattoihin. Swegon PACIFIC jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmanvaihtoon. Parhaan mahdollisen viihtyvyyden varmistamiseksi ilmamääriä ja hajotuskuvioita voi säätää osakohtaisesti pitkillä sivuilla. Tämä mahdollistaa laitteen vapaan sijoituksen ilman vedonriskiä. Tilojen käyttötarkoituksen muuttuessa PACIFIC on helppo säätää niin, että viihtyisyys säilyy yhtä korkealla uusissa olosuhteissa. Swegon PACIFIC koostuu tehomoduulista ja designmoduulista. Designmoduuli on helppo kääntää pois tehomoduulin päältä. Designmoduuli voidaan tilata tehomoduulia pidempänä, jotta saadaan tarkastusaukko putkiliitännöille ja pelleille. Ilmaliitännän koko voidaan valita tarpeen mukaan. Laitteet voi liittää peräkkäin. Laitteiden lukumäärä ja kanavakoot voidaan laskea ProSelect-valintaohjelmassa. Paras viihtyvyys Swegonin teknisten innovaatioiden ansiosta pitkien sivujen hajotuskuvioita voidaan säätää asennuksen jälkeen. Sama koskee pitkien sivujen ilmamääriä. Suuri teho PACIFIC on kehitetty tarjoamaan suuri jäähdytys- tai lämmitysteho ilman viihtyvyysongelmia. Joustavuus Erinomainen joustavuus varmistaa, että laite täyttää niin nykyiset kuin tulevatkin tarpeet. Saatavana on moduuleja, joiden mitat sopivat useimpiin markkinoilla oleviin alakattojärjestelmiin. Toimintaperiaate jäähdytyksessä. Tuloilma Kiertoilma Tuloilma 5
PARAGON Ilmastointimoduuli hotellihuoneisiin, potilashuoneisiin ja toimistoihin PARAGON on kompakti ilmastointimoduuli esimerkiksi hotelli- ja potilashuoneiden jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmanvaihtoon. Näissä tiloissa laite asennetaan eteiseen katonrajaan. PARAGON Wall on tarkoitettu toimistoihin, joissa laite sijoitetaan käytävän alakattoon ja huoneeseen tulee vain säleikkö. Patentoitu tekniikka optimoi jäähdytys- ja lämmitystehon ja mahdollistaa erittäin matalan rakenteen. PARAGON on sovitettu Plug and Play -asennukseen. Kaikki tarvittavat ohjausvarusteet sisältyvät vakiovarustukseen. Kaikki liittimet sijaitsevat helposti käsillä yksikön takaosassa. PARAGON ei sisällä liikkuvia osia eikä omaa puhallinta. Tuloilma tuodaan huoneisiin erillisellä ilmankäsittelykoneella, jolloin huoneen äänitaso pysyy erittäin alhaisena. PARASOL esimerkiksi hotelli- ja potilashuoneisiin. PARAGON Wall esimerkiksi toimistotiloihin. Paras viihtyvyys Optimoitu jäähdytys- ja lämmitysteho erittäin alhaisella äänitasolla. Toimintaperiaate jäähdytyksessä, PARAGON. Vedoton sisäilmasto PARAGON yhdessä CONDUCTOR-huoneohjausjärjestelmän kanssa antaa optimaalisen huonekohtaisen mukavuuden ja hyvän käyttötalouden. Tilaa säästävä Matalan rakenteen ansiosta saadaan enemmän tilaa ja valoa esimerkiksi hotellihuoneen eteiseen. Matalan rakenteen ansiosta voidaan ääritapauksissa voittaa kokonainen kerroskorkeus. Toimintaperiaate jäähdytyksessä, PARAGON Wall. Tuloilma Kiertoilma Tuloilma Poistoilma 6
PRIMO Suutinkonvektorilaitteet, jotka tarjoavat parhaan viihtyvyyden minimaalisella tilantarpeella Kompaktista koostaan huolimatta PRIMOssa on kaikki nykyaikaisen ilmastointijärjestelmän toiminnot; korkea ilmanlaatu ilman melua ja vetoa. PRIMO jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmanvaihtoon. Alhaisen painetason ansiosta PRIMO on hiljainen ja energiakustannukset pysyvät alhaisina. Sisäänrakennettu ohjauslaitteisto varmistaa miellyttävän sisälämpötilan yksilöllisillä säätömahdollisuuksilla. Eri pituiset suutinkonvektorilaitteet muodostavat järjestelmän sydämen. Laitepituus valitaan ilmavirtojen, lämmitys-/ jäähdytystarpeen ja äänivaatimusten perusteella. Asennuksen helpottamiseksi ja laadun varmistamiseksi putket ja kanavat räätälöidään asiakkaan toiveiden mukaan. Laitteisiin on saatavana useita erilaisia koteloita. PRIMO kompakti ja monipuolinen ilmastointijärjestelmä. Piilotetut kaapelit Verhouksen alla on tilaa sähkö-, data- ja muille kaapeleille. Ylimääräisiä kaapelilistoja ei tarvita. Moduulirakenteinen Helpottaa asennusta. Olemassa olevia järjestelmiä on helppo muuttaa osia lisäämällä tai poistamalla. Tilaa säästävä Pienten ulkomittojen ja useiden pituuksien ansiosta PRIMO on helppo sijoittaa. Toimintaperiaate jäähdytyksessä. Tuloilma Kiertoilma Tuloilma 7
Pikaopas Alakattoon upotettava Uutuus! ADAPT Parasol Aktiivinen ilmastointimoduuli Swegonin WISE-järjestelmällä tarpeen mukaan ohjattuun ilmanvaihtoon. PARASOL Aktiivinen ilmastointimoduuli joustavaan jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmanvaihtoon. Saatavana myös sähkölämmityksellä varustettuna. Swegon PACIFIC Aktiivinen ilmastointipalkki jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmanvaihtoon. Saatavana myös sähkölämmityksellä varustettuna. Säästää energiaa, koska ilmanvaihtoa, lämmitystä ja jäähdytystä käytetään juuri sen verran kuin tarvitaan, ei enempää eikä vähempää. Erinomainen viihtyvyys tuote- tai huonekohtaiseen säädön ansiosta. 4-tieilmanjako ja Swegonin ADC (Anti Draught Control) takaavat vedottoman sisäilmaston ja tarjoavat parhaan joustavuuden nykyisiin ja tuleviin tarpeisiin. Helppo asennus, käyttöönotto ja hoito. Kaikki komponentit ja tarvikkeet on valmiiksi asennettu tehtaassa. Sisäänrakennettu ohjausyksikkö, joka säätää sisäilmastoa täysin automaattisesti. Erinomaisen viihtyvyyden varmistava ilmanjako laitteen sijoituspaikasta riippumatta. PlusFlow-versio erikoissuurilla ilmavirroilla esimerkiksi kokoustiloihin. Vakiona useita reikäkuvioita. Erikoiskuvioita saatavana tilauksesta. Saatavana ohjauslaitteistolla ja langattomalla tiedonsiirrolla varustettuna Jopa 85 l/s (306 m 3 /h) Jäähdytys: Jopa 2055 W Lämmitys, Vesi: Jopa 2700 W Lämmitys, Sähkö: Jopa 1000 W 600x600 tai 1200x600 mm. Korkeus: 220 mm. (PlusFlow 240 mm) Säädettävä ilmavirta ja hajotuskuvio. Suuri teho ja hyvä viihtyvyys. Voidaan liittää sarjaan. Jopa 55 l/s (200 m 3 /h) Jäähdytys: Jopa 2600 W Lämmitys, Vesi: Jopa 3000 W Lämmitys, Sähkö: Jopa 1000 W Pituus: 1194 3 043 mm. Leveys: 594 667 mm. Korkeus: 163 277 mm. 8
Pikaopas Kattoon ripustettavat PARASOL EX Aktiivinen ilmastointimoduuli joustavaan jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmanvaihtoon. ADRIATIC VF Aktiivinen ilmastointipalkki ilmanvaihtoon, jäähdytyksen ja lämmitykseen. FRB Passiivinen jäähdytyspalkki järjestelmiin, joissa on jo ilmanvaihto- ja lämmityslaitteet. Erinomaisen viihtyvyyden varmistava ilmanjako laitteen sijoituspaikasta riippumatta. Vakiona useita reikäkuvioita. Erikoiskuvioita saatavana tilauksesta. Saatavana ohjauslaitteistolla ja langattomalla tiedonsiirrolla varustettuna Säädettävä ilmavirta ja hajotuskuvio Suuri teho ja hyvä viihtyvyys. Matala rakennekorkeus. Suuri teho myös suurilla menoja paluulämpötilaeroilla. Ei liikkuvia osia, ei ääntä. Pieni tilantarve. Jopa 55 l/s (200 m 3 /h) Jäähdytys: Jopa 1930 W Lämmitys: Jopa 2450 W 690x690 tai 1290x690 mm. Korkeus: 230 mm. Jopa 60 l/s (220 m 3 /h) Jäähdytys: Jopa 2800 W Lämmitys: Jopa 2600 W Pituus: 1200 3 600 mm. Leveys: 363 mm. Korkeus: 172 mm. Jäähdytys: Jopa 1000 W Pituus: 1200 3 900 mm. Leveys: 290, 430 mm. Korkeus: 123, 133 mm. 9
Pikaopas SEINÄ Julkisivu Takareuna Kulma PARAGON Wall Aktiivinen ilmastointimoduuli esim. toimistojen jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmanvaihtoon. Saatavana myös sähkölämmityksellä varustettuna PARAGON Aktiivinen ilmastointimoduuli esim. hotelli- ja sairaalahuoneiden jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmanvaihtoon. Saatavana myös sähkölämmityksellä varustettuna. PRIMO Aktiivinen ilmastointijärjestelmä jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmanvaihtoon. Sijoitetaan ulkoseinän sisäpuolelle. Saatavana myös sähkölämmityksellä varustettuna Säädettävä ilmavirta ja hajotuskuvio. Kustannustehokas ratkaisu saneerauskohteisiin, koska itse laite asennetaan käytävään. Ainutlaatuinen ratkaisu, jossa tulo- ja kiertoilma virtaavat saman säleikön läpi. Huoneeseen tulee vain säleikkö. Jopa 72 l/s (260 m 3 /h) Jäähdytys: Jopa 2300 W Lämmitys, Vesi: Jopa 3000 W Lämmitys, Sähkö: Jopa 1000 W Leveys: 900 1 500 mm. Korkeus: 264 mm. Syvyys: 680 mm. Säädettävä ilmavirta ja hajotuskuvio. Plug and play asennus integroidun ohjauslaitteiston ansiosta. Matala rakennekorkeus. Jopa 72 l/s (260 m 3 /h) Jäähdytys: Jopa 2400 W Lämmitys, Vesi: Jopa 3000 W Lämmitys, Sähkö: Jopa 1000 W Leveys: 900 1 500 mm. Korkeus: 180 mm. Syvyys: 695 mm. Lämmittää myös pelkän konvektion avulla. Suuret mahdollisuudet ulkonäön kohdekohtaisiin sovituksiin. Jopa 10 laitetta sarjassa. Jopa 45 l/s (160 m 3 /h) Lämmitys, Vesi: Jopa 2030 W Lämmitys, Sähkö: Jopa 1000 W Jäähdytys: Jopa 1930 W Pituus: 600 1 600 mm. Korkeus: Alkaen 365 mm. Syvyys: Alkaen 183 mm. 10
OK Vesikiertoiset ilmastointijärjestelmät Pikaopas Ohjauslaitteet Lämpötila, ilmavirrat ja tiedonsiirto Lämpötila CONDUCTOR Optimaalinen ratkaisu huonekohtaiseen lämpötilan ja ilmavirran ohjaukseen. Voidaan helposti sovittaa vakio- tai tarpeen mukaan ohjatuille ilmavirroille. CONDUCTOR kommunikoi myös Swegonin system WISEjärjestelmän ja rakennusautomaatiojärjestelmän kanssa Modbus-väylän kautta. LUNA Täydellinen ratkaisu pienempien järjestelmien ohjausjärjestelmäksi, joissa ilmavirta on vakio eikä tiedonsiirtoa tarvita. Ohjauslaitteisto toimii täysin itsenäisesti ja ohjaa huoneen lämpötilaa. 8 7 6 5 4 3 9 4 1 2 5 10 1 2 23 C 3 6 1 = Säädin 2 = Huoneyksikkö, tiedonsiirto kaapelilla tai langattomasti 3 = Jäähdytys- ja lämmitysveden venttiilitoimilaite 4 = Kondenssianturi Tarvittaessa: 5 = Tiedonsiirto Modbus-väylän kautta 6 = Muuntaja 7 = Motorisoidut ilmanvaihtopellit 8 = Ulkoinen lämpötila-anturi 9 = Ikkunakosketin 10 = Avainkorttipidin tai läsnäoloanturi 1 = Huonesäädin ja huonetermostaatti 2 = Jäähdytys- ja lämmitysveden venttiilitoimilaite 3 = Kondenssianturi Tarvittaessa: 4 = Muuntaja 5 = Ulkoinen lämpötila-anturi 6 = Käsipääte tehdasasetusten muuttamiseen 11
Swegon järjestelmätoimittaja! Swegon pystyy tarjoamaan yksittäisiä tuotteita ilmankäsittelyn useimmilta tuotealueilta. Parhaan hyödyn tuotteistamme saa kuitenkin kokonaisilla järjestelmäratkaisuilla. Vastaamme siitä, että tuotteet on helppo asentaa, ne säästävät tilaa ja toimivat yhdessä parhaalla mahdollisella viihtyvyydellä ja mahdollisimman pienellä energiankulutuksella. Avoimella tiedonsiirrolla varustetut ohjausjärjestelmämme alentavat ulkoisen ohjauslaitteiston kustannuksia tuntuvasti. Autamme mielellämme kehittämään räätälöidyt kohdekohtaiset ratkaisut toivomassasi laajuudessa. Swegon tarjoaa lisäksi täydellisiä kokonaisratkaisuja, Swegon Solutions. Kaikissa Solutions-ratkaisuissa on ohjaus- ja säätöyksikkö, jota voidaan käyttää itsenäisenä järjestelmänä sisäänrakennettujen verkkosivujen ansiosta tai joka voi kommunikoida rakennusautomaatiojärjestelmän kanssa. Nämä järjestelmät helpottavat mitoitusta ja voivat alentaa huomattavasti käyttökustannuksia paineoptimoinnin, tarpeen mukaan ohjattujen ilmavirtojen, valaistuksen sekä vesivirtausten ohjauksen ym. ansiosta. SwegonSolutionsTM Esimerkki: Jäähdytyskone & lämpöpumppu monitoimikone Ilmankäsittelykone Jäähdytyspatteri Lämmityspatteri Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit Ilmankäsittelykone käyttää vapaajäähdytystä aina lämpötilojen salliessa. Kun tarvitaan jäähdytystä tai lämmitystä, monitoimilaitteisto tuottaa kylmää tai lämmintä vettä yhtä aikaa jäähdytyspatteriin, lämmityspatteriin ja ilmastointipalkkeihin. FI-Waterborne Overview 2012-10-22 www.swegon.com