Käyttöohje
Turvallisuus Perehdy tähän käyttöohjeeseen ja noudata sitä huolellisesti. Siinä kerrotaan laitteiston käyttämisestä ja annetaan tietoja sen kehittyneiden ominaisuuksien käyttämisestä. Säästä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Kaikkia Bose-tuotteita käytetäessä on noudatettava paikallisia ja kansallisia määryksiä. Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta eristämättömästä jännitteestä ja sähköiskun vaarasta. Tasakulmaisen kolmion sisälläoleva huutomerkki muistuttaa käyttäjää tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista, jotka ovat tässä käyttöohjeessa. VAROITUKSIA: Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi. Älä altista tätä laitetta roiskeille. Älä aseta nesteitä sisältäviä maljakoiden kaltaisia esineitä laitteen päälle tai lähelle. Varo, että laitteeseen ei roisku nestettä. Nesteet voivat aiheuttaa vian tai tulipalon vaaran. Säilytä paristo (tai paristot) poissa lasten ulottuvilta. Virheellinen käsittely voi aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen palovamman. Älä lataa paristoja uudelleen, pura tai polta niitä tai kuumenna yli 100 asteen lämpötilaan. Käsittele käytöstä poistettuja paristoja oikein. Vaihda pariston tilalle uusi samanlainen paristo. Virheellisesti paikoilleen asetetut paristot voivat räjähtää. Käytä vain AA-paristoja (IEC LR06). Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää. VAROITUS: Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. VAROITUS: Tämä laite sisältää magneetin. Jos mielessäsi on kysymyksiä vaikutuksesta lääketieteelliseen implantiin, ota yhteys lääkäriin. Hävitä käytetyt paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa. VAROTOIMENPITEET: Sähköiskun välttämiseksi sovita pistokkeen leveä osa leveään aukkoon. Työnnä pistoke pistorasiaan pohjaan saakka. Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä käytettäviksi, eikä ulkona käyttämistä ole testattu. Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin. Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, vaatimusten täyttymisen ja järjestelmän tehokkuuden. HUOMAUTUKSIA: Järjestelmän asetusten määrittäminen edellyttää tietokonetta. Lisäksi tarvitaan kodin Wi-Fi -verkkoa ja Internet-yhteyttä. Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimen avulla, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi. Tämän laitteen tarra on sen pohjassa. Tämän järjestelmän kaiutinjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Käytä tätä laitetta vain lämpötilan ollessa -0 - +40 C. 2 - Finnish
Turvallisuus Tärkeitä turvaohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tätä laitetta veden tai kosteuden lähettyvillä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla. 7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle. 9. Älä poista maadoitusta käytöstä. Kaksikoskettimisessa pistokkeessa on kaksi kosketinta, joista toinen on hieman toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kosketinta ja maadoituskoskettimet. Leveä kosketin tai maadoituskoskettimet lisäävät turvallisuutta. Jos pistoke ei sovi haluamaasi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia. 10. Sijoita virtajohto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä. 11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita. 12. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä. 13. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Jos laite vaurioituu, se on huollettava. USA ja Kanada: Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canada -vaatimukset RSS -standardia lukuun ottamatta. Käyttäminen edellyttää kahden ehdon täyttämistä: 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy sietää kaikkia häiriöitä, mukaan lukien häiriöitä, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Tämä laite täyttää yleiselle käyttämiselle laaditut FCC- ja Industry Canada RF -säteilynrajoittamisohjeet. Laitetta ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle. Tämä laite täyttää Industry Canada -standardin vaatimukset. Käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja: (1) laite ei saa tuottaa häiriöitä, ja (2) laitteen on siedettävä muiden laitteiden tuottamaa häiriötä. Tämä laite täyttää FCC- ja Industry Canada -säteilyrajat valvomattomassa ympäristössä. Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään 20 cm. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle. Langaton SoundTouch -sovitin: Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että sen ja kehon väliin jää vähintään 20 cm. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Tämä B-luokan laite täyttää Kanadan ICES-003-määräykset. Tietoja sähköisiä häiriöitä aiheuttavista laitteista Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä: Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan. Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi) sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.bose.com/compliance. Finnish - 3
Turvallisuus Osan nimi Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen (CR(VI)) Polybrominoitu bifenyyli (PBB) Polybrominoitu difenyylieetteri (PBDE) PCB-yhdisteet X O O O O O Metalliosat X O O O O O Muoviosat O O O O O O Kaiuttimet X O O O O O Johdot X O O O O O O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle SJ/T 11363 2006 -raja-arvon. X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli SJ/T 11363 2006 -raja-arvon. Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät järjestelmän pohjassa. SA-4-vahvistimen sarja- ja mallinumerot: Langattoman sovittimen sarja- ja mallinumerot: SoundTouch -säätimen sarja- ja mallinumerot: Ostopäivä: On suositeltavaa säilyttää ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. AirPlay on yhteensopiva Apple iphonen, ipadin ja ipod touchin kanssa, jossa on ios 4.3.3 tai uudempi, Mac tietokoneiden kanssa, joissa on OS X Mountain Lion sekä Mac- ja PC-tietokoneiden kanssa, joissa on itunes 10.2.2 tai uudempi. AirPlay, Apple ipad, iphone, ipod touch, itunes, Mac ja OS X ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Made for ipod, Made for iphone ja Made for ipad merkitsee, että sähkölaite on suunniteltu erityisesti ipodiin, iphoneen tai ipadiin yhdistettäväksi. Sen kehittäjä vakuuttaa, että se täyttää Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tällaisenlaitteen toiminnasta tai siitä, että se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen. Huomaa, että tämän varusteen käyttäminen ipodin, iphonen tai ipadin kanssa voi vaikuttaa langattoman tiedonsiirron suorituskykyyn. Bluetooth -sanan ja -logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose käyttää sitä lisenssin nojalla. Android ja Google Playovat Google Inc:n tavaramerkkejä. SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröimä tavaramerkki. Windows on Microsoft Corporation -yhtiön Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. 2013 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 4 - Finnish
Sisältö Esittelyssä Bose SoundTouch Tärkeimmät hyödyt... 7 Johdanto Esittelyssä SoundTouch SA-4 -vahvistin... 8 Järjestelmän ominaisuudet... 8 Järjestelmän asetusten määrittäminen Pakkauksen avaaminen... 9 Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi -verkkoon... 10 SoundTouch -sovelluksen asentaminen... 10 Järjestelmän yhdistäminen kodin Wi-Fi -verkkoon... 11 SoundTouch SA-4 -vahvistimen asentaminen... 13 Langattoman SoundTouch -sovittimen asentaminen... 14 Kaiuttimien yhdistäminen SA-4-vahvistimeen... 14 Järjestelmän ohjaaminen sovelluksen avulla SoundTouch -sovelluksen käyttäminen... 16 Ohjeen käyttäminen... 16 Sovelluksen lataaminen mobiililaitteeseen... 17 Järjestelmän ohjaaminen toisen tietokoneen avulla... 17 Järjestelmän käyttäminen Musiikin toistaminen SoundTouch -säätimen avulla... 18 SoundTouch -säätimen käyttäminen... 18 AirPlay-virran toistaminen... 19 Järjestelmän tietojen saaminen esiin... 19 SoundTouch SA-4 -vahvistimen merkkivalo... 19 Langattoman SoundTouch -sovittimen Wi-Fi -merkkivalo... 20 Finnish - 5
Sisältö Esiasetusten mukauttaminen Esiasetusten toiminta... 21 Hyvä tietää... 21 Esiasetuksen toistaminen... 21 Esiasetusten ohjelmoiminen... 21 Esiasetuksen asettaminen... 21 Esiasetuksen vaihtaminen... 21 Kehittyneet ominaisuudet Vaihtoehtoinen asennusmenetelmä... 22 Wi-Fi -toiminnon poistaminen käytöstä... 23 Wi-Fi-toiminnon ottaminen käyttöön... 23 Hoito ja kunnossapito Wi-Fi -verkon lisääminen... 24 Ongelmanratkaisu... 24 Puhdistaminen... 26 Asiakaspalvelu... 26 Rajoitetun takuun tiedot... 26 Tekniset tiedot SoundTouch SA-4 -vahvistin... 27 Langaton SoundTouch -sovitin... 28 SoundTouch -säädin... 28 Liitteet Liite A: SA-4-vahvistimen liitännät... 29 Liite B: SoundTouch SA-4 -vahvistimen kiinnittäminen seinään... 30 Liite C: Langattoman SoundTouch -sovittimen asentaminen seinään. 32 Liite D: SoundTouch -säätimen asentaminen seinään... 33 Liite E: Yhteyden muodostaminen verkkoon pöytätietokoneen avulla... 34 6 - Finnish
SoundTouch virtauttaa Internet-radioasemia, musiikkipalveluita ja musiikkikirjastosi sisältöä. Jos kotonasi on langaton Wi-Fi -verkko, voit nauttia mielimusiikistasi kaikissa haluamissasi huoneissa ja ulkona. Tärkeimmät hyödyt Esittelyssä Bose SoundTouch Internet-radioasemat, musiikkipalvelut ja musiikkikirjastosi sisältö ovat käytössäsi langattomasti. Voit virtauttaa mielimusiikkiasi helposti personoitujen esiasetusten avulla. Se toimii yhdessä kotisi Wi-Fi-verkon kanssa. Ilmainen tietokoneeseen, älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen asennettava SoundTouch -sovellus tehostaa hallintaa. Uusia laitteita on helppo lisätä koska tahansa, jotta voit kuunnella useissa huoneissa. Löydät laajasta Bose -valikoimasta oikean ratkaisun joka huoneeseen ja ulos. Finnish - 7
Johdanto Esittelyssä SoundTouch SA-4 -vahvistin SoundTouch SA-4-vahvistin täyttää huoneen tai ulkotilan laadukkaalla äänellä, jota virtautetaan langattomasti kotisi Wi-Fi -verkosta. Voit määrittää järjestelmän asetukset ja ohjata sitä maksuttoman SoundTouch -sovelluksen avulla. Lisätietoja on Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi -verkkoon -kohdassa sivulla 10. Järjestelmän ominaisuudet Nyt voit kuunnella mahtavaa ääntä kaikkialla kodissasi haluamiesi kaiuttimien ja myös ulkokaiuttimien avulla. (Vahvistimen täytyy kuitenkin olla kuivissa sisätiloissa.) Patentoitu Bose -signaalinkäsittely säätää tasapainon automaattisesti, joten matalat taajuudet kuuluvat täyteläisinä lähes kaikilla äänenvoimakkuustasoilla. SoundTouch -säätimen kantomatka on jopa 21 metriä. Voit kuunnella musiikkia yhdellä kosketuksella kuuden esiasetuksen ansiosta. Ethernet-liitäntä mahdollistaa yhdistämisen kodin verkkoon. Virtauta musiikkia AirPlay-toiminnon avulla iphone-, ipad- ja ipod-laitteista. USB-liitäntä auttaa määrittämään verkkoasetukset*. * Laitteen takaosassa näkyvät USB-liitännät (SETUP A ja SETUP B) on tarkoitettu vain järjestelmän asetusten määrittämistä varten. Niiden avulla ei voi ladata esimerkiksi älypuhelimia tai taulutietokoneita. 8 - Finnish
Järjestelmän asetusten määrittäminen Pakkauksen avaaminen Avaa pakkaus varovasti. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat. Huomautus: Älä yhdistä järjestelmään mitään johtoja, ennen kuin olet käynnistänyt SoundTouch -sovelluksen. Lisätietoja on Järjestelmän yhdistäminen kodin Wi-Fi -verkkoon -kohdassa sivulla 11. SoundTouch SA-4-vahvistin Langaton SoundTouch -sovitin USB-johto Virtajohto SoundTouch -säädin Säästä kaikki pakkausmateriaali järjestelmän kuljettamista tai säilyttämistä varten. VAROITUS: Pidä muovipussit lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran välttämiseksi. SoundTouch SA-4 -vahvistimen mukana toimitetaan maassasi käytettävä virtajohto. Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa. Jos virtajohdon pistoke ei sovi sähköpistorasiaan, ÄLÄ tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Jos tarvitset apua, ota yhteys Bosen asiakaspalveluun. Huomautus: Jos joku järjestelmän osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteys valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat pakkauksessa. Finnish - 9
Johdanto Järjestelmän yhdistäminen Wi-Fi -verkkoon Vihje: On suositeltavaa yhdistää verkkoon käyttämällä kannettavaa tietokonetta. Jos joudut käyttämään pöytätietokonetta, lisätietoja on Liite E: Yhteyden muodostaminen verkkoon pöytätietokoneen avulla sivulla 34. Ennen SoundTouch -järjestelmän käyttämistä asenna SoundTouch -sovellus tietokoneeseen, joka on yhdistetty samaan kodin verkkoon. Muodosta seuraavaksi järjestelmästä yhteys langattomaan verkkoon sovelluksen avulla. Sovellus opastaa asetusten määrittämisessä. Noudata tietokoneessa näkyviä ohjeita. Huomautus: Jos olet jo määrittänyt SoundTouch -asetukset toista järjestelmää varten, käynnistä sovellus ja lisää uusi järjestelmä valitsemalla EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM. SoundTouch -sovelluksen asentaminen 1. Käynnistä selain Wi-Fi-verkkoon yhdistetyssä tietokoneessa ja siirry osoitteeseen: http://www.bose.com/soundtouch_app Vihje: Jos haluat, että SoundTouch toistaa itunes - tai Windows Media Player -musiikkikirjastoasi, käytä tietokonetta, johon musiikkikirjasto on tallennettu. http://www.bose.com/soundtouch_app 2. Lataa ja asenna SoundTouch -sovellus tietokoneeseesi. Nyt voit yhdistä järjestelmän verkkoon. Huomautus: Älä yhdistä mitään johtoa järjestelmään ennen kuin sovellus kehottaa tekemään niin. 10 - Finnish
Järjestelmän yhdistäminen kodin Wi-Fi -verkkoon Johdanto 1. Käynnistä sovellus kaksoisnapsauttamalla SoundTouch -sovelluksen kuvaketta. Kun sovellus käynnistetään ensimmäistä kertaa, se opastaa muodostamaan yhteyden Wi-Fi-verkkoon. Sovellus opastaa yhdistämään järjestelmän. 2. Aseta SA-4-vahvistin vakaalle alustalle lähelle pistorasiaa. 3. Yhdistä langaton sovitin SA-4-vahvistimen BoseLink INPUT -liitäntään. 4. Yhdistä virtajohto SoundTouch SA-4 -vahvistimen takaosan AC POWER -liitäntään, kun sovellus kehottaa tekemään niin. 5. Työnnä virtajohdon pistoke sähköpistorasiaan. Finnish - 11
Johdanto 6. Yhdistä USB-johdon pienempi pää langattoman SoundTouch -sovittimen SETUP A -liitäntään, kun sovellus kehottaa tekemään niin. Langattoman SoundTouch - sovittimen SETUP A -liitäntä 7. Yhdistä USB-johdon suurempi pää tietokoneen USB-liitäntään. Sovellus kehottaa kirjoittamaan verkon tiedot. 8. Kun saat kehotuksen irrottaa USB-johto, irrota USB-johto langattomasta SoundTouch -sovittimesta ja tietokoneesta. Huomautus: Anna langattoman sovittimen olla yhdistettynä SA-4- vahvistimeen. Jätä vahvistimeen virta päälle. 9. Viimeistele asetukset noudattamalla tietokoneessa näkyviä ohjeita esimerkiksi luomalla SoundTouch -tili, paikantamalla musiikkikirjastosi, kirjautumalla musiikkipalveluihin, etsimällä musiikkia, mukauttamalla esiasetukset ja muodostamalla yhteys SoundTouch -säätimeen. 10. Kun olet valmis, irrota SA-4-vahvistimen pistoke pistorasiasta ja valmistaudu yhdistämään kaiuttimet. Kun siirrät järjestelmän sen lopulliseen käyttöpaikkaan ja kytket siihen virran, se muodostaa uudelleen yhteyden verkkoon. 12 - Finnish
SoundTouch SA-4 -vahvistimen asentaminen Johdanto Aseta SA-4-vahvistin sisätiloihin lähelle pistorasiaa. Sen ei tarvitse olla kaiuttimien lähellä. SoundTouch SA-4 -vahvistin painaa 5 kg. Se voidaan sijoittaa lattialle tai hyllylle tai kiinnittää seinään. Seinäasennusohjeet ovat sivulla 30. Ota huomioon seuraavat seikat, kun valitset SA-4-vahvistimen paikkaa. VAROTOIMENPITEET: SA-4-vahvistinta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä käytettäviksi, eikä ulkona käyttämistä ole testattu. ÄLÄ kiinnitä SA-4-vahvistinta epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja sisältäville alustoille. Langaton sovitin yhdistetään SA-4-vahvistimeen 1,8 metrin johdolla. Aseta SA-4- vahvistin paikkaan, jossa langaton sovitin on Wi-Fi -verkon reitittimen tai verkon yhteyspisteen kantoalueella. Sijoita SA-4-vahvistin ja langaton sovitin paikkaan, jossa lämpötila on enintään 40 C. SA-4-vahvistimen sijoituspaikassa on oltava hyvä ilmanvaihto. ÄLÄ sijoita SA-4-vahvistinta täysin suljettuun tilaan. Jos ilmanvaihto on riittämätön, vahvistin suojaa itseään vähentämällä äänenvoimakkuutta automaattisesti, jotta se ei ylikuumene. ÄLÄ aseta SA-4-vahvistinta lämpöherkälle pinnalle, kuten arvokkaan huonekalun viimeistellylle pinnalle. Tämä vahvistin tuottaa lämpöä, kuten kaikki sähkölaitteet. ÄLÄ käytä SA-4-vahvistinta kosteassa ympäristössä. On tärkeää estää kosteuden pääsy järjestelmään. Finnish - 13
Johdanto Langattoman SoundTouch -sovittimen asentaminen Langaton SoundTouch -sovitin yhdistää SA-4-vahvistimen verkkoon. Sen tulee olla Wi-Fi -verkon reitittimen kantoalueella ja korkeintaan 21 metrin etäisyydellä SoundTouch -säätimestä. Jotta häiriöt jäävät mahdollisimman vähäisiksi ja Wi-Fi-signaali on mahdollisimman voimakas, jätä langaton sovitin metallisen kaapin ulkopuolelle. Sen tulee olla kaukana muista ääni- tai videolaitteista ja lämmönlähteistä. Seinäasennusohjeet ovat sivulla 32. Huomautus: Jos verkkoyhteydessä esiintyy häiriöitä, ota langaton SoundTouch - sovitin ulos kaapista tai kotelosta ja aseta se kauas metalliesineistä. Jos ongelma ei korjaannu, katso lisätietoja Ongelmanratkaisu -kohdassa sivulla 24. Kaiuttimien yhdistäminen SA-4- vahvistimeen VAROTOIMENPITEET: Käytä vain kaiuttimia, joissa ei ole vahvistimia. ÄLÄ yhdistä minkään merkkisiä tai mallisia vahvistimella varustettuja kaiuttimia. Muutoin laitteet voivat vaurioitua. SoundTouch SA-4 -vahvistimen kuormituksen on oltava vähintään 6 ohmia. Kaiutinkaapeleissa on kaksi eristettyä johdinta. Toinen niistä on yleensä merkitty. Se on yhdistettävä plusliitäntään. Merkitsemätön johdin yhdistetään miinusliitäntään ( ). Johtojen koko- ja pituussuositukset ovat Kaiutinjohtosuositukset -kohdassa sivulla 27. 1. Irrota SA-4-vahvistimen pistoke pistorasiasta. 2. Irrota liitin SA-4-vahvistimen takapaneelin SPEAKER OUTPUTS -liitännästä. 14 - Finnish
Johdanto 3. Yhdistä vasemman kaiuttimen johto nelinastaisen liitännän vasempaan plusja miinusliitäntään. Yhdistä oikean kaiuttimen johto oikeanpuoleseen plus- ja miinusliitäntään. Käytä pientä litteää ruuvitalttaa. Bose 251 -kaiuttimet ulkotiloihin esitetään vain kuvituksena. 4. Kiinnitä liitin SPEAKER OUTPUTS -liitäntään. 5. Yhdistä johtojen toiset päät kaiuttimiin noudattamalla kaiuttimien käyttöohjetta. Varmista, että merkitty johto on yhdistetty plusliitäntöihin. 6. Aseta kaiuttimet niiden lopullisiin paikkoihin. 7. Kytke SA-4-vahvistimeen virta uudelleen. Vihje: Voit suojata kaiutinjohtojen liitännät käyttämällä silikonitiivistettä. Sitä myydään rautakaupoissa. Finnish - 15
Järjestelmän ohjaaminen sovelluksen avulla SoundTouch -sovelluksen käyttäminen SoundTouch -sovelluksen avulla voit hallita järjestelmää tietokoneen, älypuhelimen tai taulutietokoneen avulla. Tämän sovelluksen ansiosta esimerkiksi älypuhelimesi toimii SoundTouch -järjestelmän monipuolisena kaukosäätimenä. Sovellus auttaa esimerkiksi hallitsemaan järjestelmän asetuksia, kuuntelemaan Internet-radioasemia, hallitsemaan esiasetuksia, virtauttamaan musiikkia järjestelmään ja näyttämään kuunneltavan musiikin tiedot. Kun olet määrittänyt järjestelmän verkkoasetukset SoundTouch -sovelluksen avulla, voit virtauttaa musiikkia ja mukauttaa esiasetuksesi. Ohjeen käyttäminen Saat lisätietoja järjestelmän käyttämisestä ohjevihjeiden ja sähköisen ohjeen avulla. Ohjevihjeet Kun asetukset on määritetty, näyttöön tulee hyödyllisiä vihjeitä meneillään olevan tehtävän mukaan. Näissä ohjeissa kerrotaan järjestelmän käyttämisestä ja esiasetusten mukauttamisesta. Vihjeiden ottaminen käyttöön Jos olet poistanut vihjeet käytöstä, voit ottaa ne käyttöön toimimalla seuraavasti. 1. Käynnistä SoundTouch -sovellus. Valitse EXPLORE > SETTINGS > Help Tips. 2. Aseta SHOW TIPS -valitsin ON-asentoon. Sähköinen ohje Saat tietoja SoundTouch -sovelluksen käyttämisestä seuraavasti: 1. Valitse sovelluksessa EXPLORE > HELP. 2. Voit selata ohjeen aiheita. 16 - Finnish
Järjestelmän ohjaaminen sovelluksen avulla Sovelluksen lataaminen mobiililaitteeseen Bose antaa käyttöön maksuttoman SoundTouch -mobiilisovelluksen, jotta voit ohjata järjestelmää älypuhelimen tai taulutietokoneen avulla. Sovelluksen asentaminen älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen: ios-käyttäjät: Lataa SoundTouch -säätimen sovellus App Storesta. Android -käyttäjät: Lataa SoundTouch -säätimen sovellus Google Play Storesta. Järjestelmän ohjaaminen toisen tietokoneen avulla Kun SoundTouch -järjestelmä on yhdistetty kodin Wi-Fi -verkkoon, voit ohjata järjestelmää minkä tahansa verkkoon yhdistetyn tietokoneen avulla. 1. Käynnistä selain tietokoneessa, jonka avulla haluat ohjata järjestelmää. Siirry osoitteeseen: http://www.bose.com/soundtouch_app 2. Lataa, asenna ja käynnistä SoundTouch -sovellus. Näyttöön tulee sisäänkirjautumisikkuna. Voit kirjautua SoundTouch -tiliisi. Finnish - 17
Järjestelmän käyttäminen Musiikin toistaminen SoundTouch -säätimen avulla SoundTouch -säädin otettiin käyttöön ja langaton yhteys muodostettiin asetusten määrittämisen aikana. Voit kuunnella musiikkia ja hallita esiasetuksia SoundTouch - säätimen avulla. Huomautus: SoundTouch -säätimen tulee olla 21 metrin etäisyydellä langattomasta SoundTouch -sovittimesta taloissa, jotka on rakennettu puusta. Betoni- tai tiilitaloissa etäisyyden on oltava lyhyempi. Kodin muut langattomat laitteet voivat vaikuttaa etäisyyteen. Säätimen ja langattoman sovittimen väliin saa jäädä mieluiten vain yksi seinä. SoundTouch -kuvake Esiasetusrengas Siirtyminen taaksepäin Siirtyminen eteenpäin Näyttö Äänenvoimakkuusrengas SoundTouch -säätimen käyttäminen Voit kuunnella painamalla esiasetusta. Voit mukauttaa esiasetuksen pitämällä sitä painettuna. Näet esiasetukset siirtämällä sormeasi esiasetusrenkaalla. Voit säätää äänenvoimakkuutta kääntämällä äänenvoimakkuusrengasta. Voit siirtyä eteen- tai taaksepäin koskettamalla tai. Voit käynnistää ja sammuttaa SoundTouch -järjestelmän pitämällä näyttöä painettuna. Voit aloittaa tai keskeyttää toiston painamalla näyttöä. Voit katkaista säätimen yhteyden järjestelmään pitämällä SoundTouch - kuvaketta painettuna. Säätimen yhdistämisestä toiseen järjestelmään on lisätietoja sovelluksen ohjeessa. Huomautus: Jos säädin on virransäästötilassa, voit käynnistää sen heiluttamalla kättäsi 15 cm:n sisällä näytöstä. 18 - Finnish
AirPlay-virran toistaminen Järjestelmän käyttäminen Internet-radioasemen, musiikkipalveluiden ja oman musiikkikirjastosi lisäksi voit virtauttaa ääntä samaan Wi-Fi -verkkoon yhdistetystä AirPlay-laitteesta. 1. Käynnistä AirPlay-laitteen musiikkisovellus. Vihje: Säädä AirPlay-laitteen äänenvoimakkuus 75 prosenttiin suurimmasta, jotta äänenvoimakkuutta voidaan säätää SA-4-vahvistimen avulla. 2. Napauta tai napsauta laitteessa ja valitse käyttöönoton aikana annettu SoundTouch -järjestelmän nimi. 3. Aloita musiikin toistaminen musiikkisovelluksen avulla. Järjestelmän tietojen saaminen esiin Järjestelmän tiedot näkyvät vahvistimen ja Wi-Fi-sovittimen merkkivaloissa. Vahvistimen merkkivalo: Näyttä järjestelmän tilan. Wi-Fi-merkkivalo: Wi-Fi-verkon tila (ks. sivu 20). SoundTouch SA-4 -vahvistimen merkkivalo SoundTouch SA-4 -vahvistimen liitäntäpaneelissa on merkkivalo. SA-4-vahvistin mykistysilmaisinta. Toiminnan ilmaisin. Palaa jatkuvasti Vilkkuu hitaasti: palaa 1 sekunnin, sammuneena 3 sekuntia Vilkkuu nopeasti Järjestelmän tila. Virta kytketty ja valmis vastaanottamaan tietoja Valmiustilassa Päällä ja vastaanottaa tietoja Finnish - 19
Järjestelmän käyttäminen Langattoman SoundTouch -sovittimen Wi-Fi -merkkivalo Langaton SoundTouch -sovitin saa virtaa SA-4-vahvistimesta. Wi-Fi-verkon merkkivalo sijaitsee liitäntäpaneelissa. Langattoman SoundTouch - sovittimen Wi-Fimerkkivalo Toiminnan ilmaisin. Vilkkuu valkoisena Palaa valkoisena Järjestelmän tila. Yhdistetään Wi-Fi-verkkoon. Järjestelmään on kytketty virta, ja se on yhdistetty Wi-Fiverkkoon. Palaa oranssina Järjestelmä on vaihtoehtoisessa asetustilassa (ks sivu 22). Vilkkuu hitaasti oranssina Vilkkuu nopeasti oranssina Pois Yhteys Wi-Fi-verkkoon on katkaistu. Laiteohjelmistovirhe. Ota yhteys Bosen huoltoon. Verkkotoimito on pois käytöstä tai järjestelmä on yhdistetty Ethernet-verkkoon. 20 - Finnish
Esiasetusten toiminta Esiasetusten mukauttaminen Voit mukauttaa kuusi virtautettua musiikkia lähettävien palveluiden, radioasemien, soittoluetteloiden, esittäjien, albumien tai kappaleiden esiasetusta. Voit kuunnella musiikkia koska tahansa koskettamalla SoundTouch -säätimen painiketta. Vihje: Voit käyttää esiasetuksia tietokoneessa, älypuhelimessa tai taulutietokoneessa toimivan SoundTouch -sovelluksen avulla. Lisätietoja on SoundTouch -sovelluksen käyttäminen -kohdassa sivulla 16. Hyvä tietää Voit määrittää esiasetukset sovelluksessa tai SoundTouch -säätimen avulla. Jos esiasetettuna lähteenä toimii itunes- tai Windows Media Player -musiikkikirjastosi, varmista, että musiikin sisältävään tietokoneeseen on kytketty virta ja että se on yhdistetty samaan verkkoon kuin SoundTouch -järjestelmä. Esiasetuksen toistaminen Kun olet mukauttanut esiasetukset sovelluksessa, voit kuunnella musiikkia painamalla SoundTouch -säätimen esiasetuspainiketta. Jos et ole määrittänyt esiasetuksia, käynnistä sovellus ja määritä ne. Sovelluksen ohjeessa on lisätietoja. Järjestelmä toistaa musiikin. Näyttöön tulee tietoja, kuten kuvake tai kappaleen tai radioaseman tiedot. Esiasetusten ohjelmoiminen Tässä osassa kerrotaan esiasetusten määrittämisestä SoundTouch -säätimen esiasetusrenkaan avulla. Huomautus: Esiasetusten määrittämisestä ja muutosten tekemisestä niihin kerrotaan SoundTouch -sovelluksen ohjeessa. Esiasetuksen asettaminen 1. Voit virtauttaa järjestelmään musiikkia sovelluksen avulla. 2. Kun musiikkia kuuluu, pidä SoundTouch -säätimen esiasetuspainiketta painettuna noin 2 sekuntia. Näyttöön tulee New Preset Assigned (Uusi esiasetus määritetty) -viesti. Esiasetuksen vaihtaminen Noudata Esiasetuksen asettaminen -kohdassa näkyviä ohjeita. Finnish - 21
Kehittyneet ominaisuudet Vaihtoehtoinen asennusmenetelmä Tämän menetelmän avulla voit yhdistää SoundTouch -järjestelmän ensin sen sisäiseen Wi-Fi -verkkoon ja tämän jälkeen kodin langattomaan verkkoon. Huomautus: Tämän menetelmän avulla voit määrittää järjestelmän pelkäksi AirPlay-laitteeksi. SoundTouch -ominaisuuksien käyttäminen, kuten Internet-radioasemien ja musiikkipalveluiden virtauttaminen, edellyttää järjestelmän yhdistämistä Wi-Fi-verkkoon SoundTouch - sovelluksen avulla (ks. sivu 11). 1. Pidä langattoman SoundTouch -sovittimen takaosan ohjauspainiketta painettuna 2-6 sekuntia. Kun Wi-Fi-verkon merkkivalo vilkkuu, vapauta ohjauspainike. Wi-Fi-verkon merkkivalon tulee palaa oranssina. Wi-Fi-merkkivalo Ohjauspainike 2. Ota Wi-Fi-verkko käyttöön taulu- tai tavallisessa tietokoneessa tai älypuhelimessa ja yhdistä Bose SoundTouch Wi-Fi-verkkoon. 3. Käynnistä selain ja kirjoita: osoitekenttään http://192.168.1.1. Wi-Fi-asetusikkuna tulee näkyviin. 4. Valitse kotisi Wi-Fi-verkko avattavasta luettelosta. 5. Kirjoita salasanasi (jos sitä vaaditaan) ja napauta tai napsauta Connect (Yhdistä). Järjestelmää yritetään yhdistää kodin Wi-Fi-verkkoon. Langattoman SoundTouch -sovittimen Wi-Fi-merkkivalo välähtää ja palaa valkoisena, kun verkkoyhteys on käytössä. Huomautus: Wi-Fi-merkkivalo muuttuu muutaman minuutin kuluttua oranssista valkoiseksi. 6. Palaa tavallisen tai taulutietokoneen tai älypuhelimen Wi-Fi-ohjauspaneeliin ja yhdistä se kodin WiFi-verkkoon. 7. Kun järjestelmä on yhdistetty verkkoon, viimeistele asentaminen tekemällä seuraavat toimet: A. Lataa ja käynnistä SoundTouch -sovellus. B. Valitse SOUNDTOUCH SYSTEM SETUP -kohdassa tämä vaihtoehto: IT IS ALREADY CONNECTED (Se on jo yhdistetty). Huomautus: Asetuksista on lisätietoja SoundTouch -sovelluksen asentaminen -kohdassa sivulla 10. 22 - Finnish
Kehittyneet ominaisuudet Wi-Fi -toiminnon poistaminen käytöstä Langattoman SoundTouch -sovittimen sisäinen Wi-Fi-toiminto tekee mahdolliseksi langattoman yhteyden ja AirPlay-toiminnon. 1. Pidä langattoman SoundTouch -sovittimen takaosan ohjauspainiketta painettuna 6-10 sekuntia. 2. Kun Wi-Fi-verkon merkkivalo sammuu, vapauta ohjauspainike. Wi-Fi-toiminnon ottaminen käyttöön Voit ottaa Wi-Fi-verkkoyhteyden käyttöön painamalla langattoman SoundTouch - sovittimen takaosan ohjauspainiketta. Finnish - 23
Hoito ja kunnossapito Wi-Fi -verkon lisääminen Jos verkon tiedot ovat muuttuneet tai yhdistät järjestelmän toiseen verkkoon, lisää verkon tiedot sovellukseen ja yhdistä järjestelmä. 1. Käynnistä SoundTouch -sovellus. 2. Napsauta EXPLORE > SETTINGS > Systems. 3. Valitse järjestelmä. 4. Valitse CONNECT TO A WI-FI NETWORK (Yhdistä WiFi-verkkoon). 5. Noudata tietokoneen näytössä näkyviä ohjeita. Ongelmanratkaisu SoundTouch -sovelluksen ohjeessa on lisätietoja ongelmien ratkaisemisesta. Ongelma Verkon asetusten määrittäminen ei onnistu. Verkkoon ei voi yhdistää. Ääni katkeilee tai sitä ei kuulu. AirPlay-virta ei kuulu. Toimintaohjeet Varmista, että langaton SoundTouch -sovitin on yhdistetty BoseLink INPUT-liitäntään ja että SA-4-vahvistimen pistoke on sähköpistorasiassa. Varmista, että verkon nimi ja salasana ovat oikeat. Varmista, että verkko on käytettävissä ja että järjestelmä sekä tietokone on yhdistetty samaan verkkoon. Siirrä järjestelmä lähemmäs langatonta reititintä tai yhteyspistettä. Pysäytä muut äänen tai videokuvan virtautussovellukset. Sulje sovellus, irrota kaikki johdot ja alota asetusten määrittäminen uudelleen. Jos verkon tiedot ovat muuttuneet tai yhdistät järjestelmän toiseen verkkoon, katso lisätietoja Wi-Fi -verkon lisääminen -kohdassa sivulla 24. Yritä yhdistää verkkoon Ethernet-johdon avulla. Varmista, että langaton SoundTouch -sovitin on yhdistetty BoseLink INPUT -liitäntään. Siirrä langaton SoundTouch -sovitin kauemmas mahdollisista häiriölähteistä, kuten mikroaaltouunista, langattomasta puhelimesta, metallisista kaapeista ja muista metalliesineistä. Pysäytä muut äänen tai videokuvan virtautussovellukset. Varmista, että järjestelmä saa virtaa ja että se on yhdistetty samaan verkkoon kuin tietokone. Siirrä järjestelmä tai äänilähde lähemmäs langatonta reititintä tai yhteyspistettä. Varmista, että ääntä ei ole mykistetty tai säädetty liian hiljaiseksi. Irrota pistoke pistorasiasta minuutiksi ja työnnä se takaisin pistorasiaan. Varmista, että järjestelmä ja AirPlay-laite on yhdistetty samaan verkkoon. Varmista, että AirPlay-toisto on meneillään. Kasvata äänenvoimakkuutta. Varmista, että järjestelmä on valittu laitteen AirPlay-valikossa. Siirrä AirPlay-laite kauemmas mahdollisista häiriölähteistä ja lähemmäs langatonta reititintä tai yhteyspistettä. Huomautus: AirPlay-laitteen etäisyys järjestelmään ei ole tärkeää. Vain etäisyydellä langattomaan reitittimeen tai yhteyspisteeseen on merkitystä. 24 - Finnish
Hoito ja kunnossapito Ongelma Kaiuttimista ei kuulu ääntä Ääntä kuuluu vain yhdestä kaiuttimesta Toinen kaiutin on edelleen mykkä Oikea ja vasen stereokanava kuuluvat vääristä kaiuttimista Basso tai diskantti kuuluu vaimeasti Häiriöt SoundTouch - säädin ei säädä äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuus hiljenee äkillisesti Langaton sovitin ei herää virransäästötilasta. Toimintaohjeet Varmista, että vahvistimen pistoke on pistorasiassa. Varmista, että pistoke on työnnetty pistorasiaan pohjaan saakka ja että pistorasia toimii. Varmista, että sisältö on valitu SoundTouch -sovelluksessa. Irrota langattoman SoundTouch -sovittimen johto vahvistimesta. Irrota SA-4-vahvistimen pistoke pistorasiasta kolmeksi minuutiksi. Yhdistä langaton SoundTouch -sovitin uudelleen. Kytke SA-4-vahvistimeen virta uudelleen. Varmista, että mykän kaiuttimen johto on hyvässä kunnossa ja että sen molemmat päät on yhdistetty tiukasti. Yritä yhdistää mykkä kaiutin toisen kaiuttimen johtojen avulla. Jos kaiutin pysyy mykkänä, vika voi olla kaiuttimessa. Jos kaiuttimesta kuuluu nyt ääntä, tiedät, että kaiutin ja johto ovat nyt kunnossa. Irrota johto vahvistimen liitännästä ja yhdistä se toiseen liitäntään. Jos kaiutin toimii nyt, vika on todennäköisesti toisessa kaiutinjohdossa. Vaihda se. Jos kaiutin on mykkä, vika voi olla vahvistimen kanavassa. Varmista, että vahvistimen SPEAKER OUTPUTS L -liitäntään yhdistetty kaiutin sijaitsee kuuntelualueen vasemmassa laidassa ja että SPEAKER OUTPUTS R --liitäntään yhdistetty kaiutin sijaitsee kuuntelualueen oikeassa laidassa. Tarkista kaiuttimien johtoliitokset. Varmista, että plusjohto on yhdistetty plusliitäntään ja miinusjohto miinusliitäntään. Varmista, että kaiutinjohdot on yhdistetty tiukasti kaiuttimen ja vahvistimen takana oleviin liitäntöihin. Tarkista, että johdot eivät kosketa toisiaan liitäntöjen yli. Varmista, että langaton SoundTouch sovitin on kaukana metalliesineistä, muista ääni- ja videolaitteista sekä lämmönlähteistä. Vaihda SoundTouch -säätimen paristot. Jos käytössä on paikallinen äänenvoimakkuuden säädin (VCA), käänne se Off-asentoon. Hiljennä äänenvoimakkuutta ja tarkista, palaako äänenvoimakkuus normaaliksi. Jos palaa, äänenvoimakkuuden äkillinen hiljeneminen aiheutuu vahvistimen ylikuormitussuojauksesta. Se tulee automaattisesti käyttöön, jos äänenvoimakkuus säädetään liian lujalle. Kun hiljennät äänenvoimakkuutta, se pysyy jatkuvasti samalla tasolla. Irrota SA-4-vahvistimen pistoke pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Tehosta ilmanvaihtoa. Yhdistä virransyöttö uudelleen. Jos äänenvoimakkuus palaa normaaliksi, äänenvoimakkuuden äkillinen hiljeneminen aiheutuu vahvistimen ylikuormitussuojauksesta. Se kytkeytyy automaattisesti, jos vahvistin ylikuumenee. Kun tehostat ilmanvaihtoa, äänenvoimakkuus pysyy jatkuvasti samalla tasolla. Irrota langattoman SoundTouch -sovittimen johto vahvistimesta. Irrota SA-4-vahvistimen pistoke pistorasiasta kolmeksi minuutiksi. Yhdistä langaton SoundTouch -sovitin uudelleen. Kytke SA-4-vahvistimeen virta uudelleen. Finnish - 25
Hoito ja kunnossapito Puhdistaminen VAROITUS: Irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen puhdistamista. Voit pyyhkiä pölyt SA-4-vahvistimen ulkopinnasta pehmeällä kuivalla kankaalla. Voit puhdistaa vaikeapääsyiset paikat pölynimurin harjaosan avulla. ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. Asiakaspalvelu Saat lisätietoja järjestelmän käyttämisestä ottamalla yhteyden Bosen asiakaspalveluun. Osoitteet ja puhelinnumerot on toimitettu yhdessä SoundTouch - järjestelmän kanssa. Rajoitetun takuun tiedot SoundTouch -järjestelmällä on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun lisätiedot ovat järjestelmän mukana toimitetussa rekisteröintikortissa. Kortissa kerrotaan takuuhuollon saamisesta ja laitteen rekisteröimisestä. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. 26 - Finnish
SoundTouch SA-4 -vahvistin Tekniset tiedot Ominaisuudet Bosen oma digitaalinen signaalinkäsittelytekniikka Sisäinen digitaalinen äänenvoimakkuuden säätö Lämpöön perustuva ylikuormitussuojaus Mitat ja paino 14¼ tuumaa leveä x 5½ tuumaa syvä x 4¼ tuumaa korkea (36,2 cm x 14,0 cm x 10,8 cm) 5 kg (11.0 lb) Käyttöjännite Yhdysvallat ja Kanada: 120 V 60 Hz, 400 W Muut maat: 220-240 V 50/60 Hz, 400 W Sisääntulon herkkyys 0,5 Vrms @ 1 khz Signaali-kohina-suhde (S/N) 90 db Lähtöteho (jatkuva keskimääräinen) 100 W kanavaa kohden, vähintään 6 ohmia, 30 Hz - 15 khz, THD-särö enintään 0,5 %. Lämpötila-alue 32 104 F (0 40 C) Kaiutinjohtosuositukset Enimmäispituus Läpimitta 9 m 18 (0.82 mm 2 ) 14 m 16 (1,3 mm 2 ) 21 m 14 (2.0 mm 2 ) Finnish - 27
Tekniset tiedot Langaton SoundTouch -sovitin Mitat ja paino 2½ tuumaa leveä x 9⅜ tuumaa pitkä x 2 tuumaa korkea (6,4 cm x 23,8 cm x 5,1 cm) 0,34 kg Lämpötila-alue 32 104 F (0 40 C) SoundTouch -säädin Mitat ja paino 4⅛ tuumaa läpimitta x 1⅛ tuumaa korkea (10,5 cm x 2,8 cm) 0,23 kg Lämpötila-alue 32 104 F (0 40 C) 28 - Finnish
Liite A: SA-4-vahvistimen liitännät Liitteet VERKKOVIRTA VCA Huonekoodikytkimet BoseLink OUTPUT -liitäntä BoseLink INPUT -liitäntä KAIUTINLÄHDÖT Merkkivalo Liitin VERKKOVIRTA VCA KAIUTINLÄHDÖT Huonekoodikytkimet Merkkivalo BoseLink INPUT BoseLink OUTPUT Kuvaus Virtajohdon liitäntä. Virransyöttö on kytketty, kun virtajohto on yhdistetty ja pistoke on työnnetty toimivaan sähköpistorasiaan. SoundTouch SA-4 -vahvistimessa ei ole virtakytkintä. Paikallinen äänenvoimakkuuden säätöliitäntä. Voit säätää äänenvoimakkuutta seinään kiinnitetyn säätimen avulla. Saat tietoja tämän ominaisuuden asentamisesta ottamalla yhteyden Bosejälleenmyyjään tai soittamalla Bosen asikaspalveluun. Yhteystiedot ovat pakkauksessa. Vasemman ja oikean kaiuttimen lähtöliitännät. Käytä vain kaiuttimia, joissa ei ole vahvistimia. Kuormituksen on oltava vähintään 6 ohmia. Kaiutinjohtosuositukset -kohdassa sivulla 27 on ohjeet kaiutinjohdon oikean koon valitsemiseksi. SoundTouch -järjestelmissä käytetään vain A-kytkintä. SoundTouch SA-4 -vahvistimen lähtö voidaan määrittää stereoksi (A-kytkin ylhäällä) tai monoääneksi (A-kytkin alhaalla). Monlähtötilassa vasemman ja oikean kanavan ääni syötetään vasempaan ja oikeaan lähtöön. Tästä on hyötyä, kun stereolähtöä ei voi käyttää esimerkiksi käytettäessä kaiuttimia ulkona suurella alueella. Loppujen kuuden kytkimen tulee olla oletusasennossa. B-kytkin C-kytkin 6-kytkin 7-kytkin 8-kytkin 9-kytkin Vihreä merkkivalo kertoo SA-4-vahvistimen toimintatilasta. Lisätietoja on SoundTouch SA-4 -vahvistimen merkkivalo -kohdassa sivulla 19. Alhaalla Alhaalla Alhaalla Alhaalla Alhaalla Ylhäällä Langaton SoundTouch -sovitin yhdistetään SA-4-vahvistimeen tämän liitännän avulla. Ei käytössä. Finnish - 29
Liitteet Liite B: SoundTouch SA-4 -vahvistimen kiinnittäminen seinään Vaakasuunta Liitäntäpaneeli osoittaa vasemmalle. Vaakasuunta Liitäntäpaneeli osoittaa ylöspäin. Jos kiinnität SoundTouch SA-4 -vahvistimen seinään, noudata näitä ohjeita. Asenna joko pystysuoraan, jolloin liitännät jäävät vasemmalle, tai vaakasuoraan, jolloin liitännät osoittavat ylöspäin. 1. Irrota kumijalat SA-4-vahvistimesta. Kiinnitä vahvistin seinään aukkojen avulla. 2. Voit merkitä kiinnitysaukkojen sijainnit pitämällä SA-4-vahvistinta paikallaan ja tekemällä seinään merkinnät kotelon aukkojen läpi. 3. Poraa reiät. 4. Aseta ruuvit ja tarvittaessa tulpat paikoilleen. Kiristä ruuvit. 30 - Finnish
Liitteet Huomautus: Asennustarvikkeet on hankittava erikseen. Jos asennustarvikkeiden ohjeet eroavat näistä ohjeista, noudata asennustarvikkeiden ohjeita. Kiinnittäminen puiseen alustaan: Kiinnittäminen 1 tuuman paksuiseen 25.4 mm paksuun puuhun. Poraa aloitusreikä ³/32 tuuman (2,38 mm:n) poranterällä. Käytä neljää #10 x 1½ tuuman (M5 x 38 mm:n) tasakantaista puuruuvia. Kiinnittäminen levyseinään: Kiinnittäminen ⅜ tuuman paksuiseen 9.5 mm paksuun seinälevyyn. Poraa aloitusreikä ½ tuuman (12,7 mm:n) poranterällä. Käytä neljää #10 x 2½ tuuman (M5 x 63,5 mm:n) tasakantaista koneruuvia ja neljää #10 (M5) -ankkuria. Puu Levyseinä 1 tuumaa (25,4 mm) vähintään ³/8 tuumaa (9,5 mm) vähintään Finnish - 31
Liitteet Liite C: Langattoman SoundTouch sovittimen asentaminen seinään Vaakasuunta Liitäntäpaneeli osoittaa vasemmalle. Vaakasuunta Liitäntäpaneeli osoittaa ylöspäin. Jos asennat langattoman SoundTouch -sovittimen seinään, noudata näitä ohjeita. Asenna joko pystysuoraan, jolloin liitännät jäävät vasemmalle, tai vaakasuoraan, jolloin liitännät osoittavat ylöspäin. Huomautus: Asennustarvikkeet on hankittava erikseen. Jos asennustarvikkeiden ohjeet eroavat näistä ohjeista, noudata asennustarvikkeiden ohjeita. Kiinnittäminen puiseen alustaan: Kiinnittäminen 1 tuuman paksuiseen 25.4 mm paksuun puuhun. Poraa aloitusreikä ⅛ tuuman (3,17 mm:n) poranterällä. Käytä kahta #8x1¼ tuuman (32 mm:n) tasapäistä puuruuvia. Kiinnittäminen levyseinään: Kiinnittäminen ⅜ tuuman paksuiseen 9.5 mm paksuun seinälevyyn. Poraa aloitusreikä ³/16 tuuman (4,76 mm:n) poranterällä. Käytä kahta #6-8x1 tuuman (25,4 mm:n) tulppaa ja kahta #8x1¼ tuuman (32 mm:n) tasapäistä puuruuvia. ¼ tuumaa (6.35 mm) pinnan yläpuolella Puu ¼ tuumaa (6.35 mm) pinnan yläpuolella Levyseinä 1. Merkitse seinään reikien paikat 6¼ tuuman (158,7 mm:n) päähän toisistaan. 2. Poraa reiät. Aseta mahdolliset tulpat paikoilleen. 3. Kiinnitä ruuvit. Jätä ruuvien päät ¼ tuuman (6,35 mm:n) korkeudelle seinän pinnasta. 4. Aseta langaton SoundTouch -sovitin ruuvien varaan. Paina se tiukasti paikalleen. 32 - Finnish
Liite D: SoundTouch -säätimen asentaminen seinään Liitteet VAROITUS: Seinäkiinnike sisältää magneetin. Jos mielessäsi kysymyksiä vaikutuksesta lääketieteelliseen implantiin, ota yhteys lääkäriin. Jos asennat SoundTouch -säätimen seinään, noudata näitä ohjeita. Käytä kiinnikettä reikämallina. Nasta Kannatin Levyseinä (tulpat ja ruuvit sisältyvät toimitukseen): 1. Poraa ³/16 tuuman (5 mm:n) poranterällä ³/8 tuuman 9.5 mm paksuun seinälevyyn. 2. Työnnä mukana toimitetut tulpat reikiin. 3. Kohdista kiinnike tulppiin siten, että kieleke tulee ylös. Ruuvaa mukana toimitetut ruuvit reikiin. 4. Kohdista salpa kiinnikkeen kielekkeeseen. Kiinnitä säädin paikalleen. Puu: 1. Osta kaksi #6x1 tuuman 25,4 mm:n tasapäistä puuruuvia. 2. Poraa 7/64 tuuman (2,78 mm:n) poranterällä 2 reikää ³/4 tuuman 19 mm paksuun puuhun. 3. Kohdista kiinnike reikiin, että kieleke tulee ylös. Kiristä ruuvit reikiin. 4. Kohdista salpa kiinnikkeen kielekkeeseen. Kiinnitä säädin paikalleen. Finnish - 33
Liitteet Liite E: Yhteyden muodostaminen verkkoon pöytätietokoneen avulla Jos käytät vain pöytätietokonetta, siirrä SA-4-vahvistin sen lähelle, kun määrität verkon asetukset. Seuraavassa kuvassa näkyy, kuinka SA-4-vahvistin ja langaton SoundTouch - sovitin on asetettava tilapäisesti pöytätietokoneen lähelle. Kun laitteet ovat paikoillaan, muodosta verkkoyhteys pöytätietokoneen avulla tätä ohjetta noudattamalla. Kun verkkoyhteys on muodostettu, voit testata järjestelmän ja varmistaa, että kaikki toimii oikein. Kun olet valmis, irrota SA-4-vahvistin tietokoneesta ja sen pistoke pistorasiasta. Aseta SA-4-vahvistin lopulliseen paikkaansa. Kun kytket järjestelmään virran, se muodostaa uudelleen yhteyden verkkoon. Lisätietoja on SoundTouch SA-4 -vahvistimen asentaminen -kohdassa sivulla 13. BoseLinkjohto Vaihtovirtajohto USB-johto Huomautus: Yhdistä USB-johto langattomaan SoundTouch -sovittimeen vasta kun sovellus kehottaa tekemään niin. 34 - Finnish
2013 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM625304 Rev.00