ESITTELY ESITTELY Hiittisten kirjasto & kyläinfo Tervehdys, ja kiitos että tutustut tämän vuoden Kyläpolku-esitteeseen! Tästä esitteestä löydät tietoja palveluista ja aktiviteeteista Hiittisissä ja Rosalassa ympäri vuoden. Tämän vuoden uutuus on Lasten kyläpolku, hauska ajanviete koko perheelle, jonka voit käydä läpi joko esite kädessä tai sovelluksen avulla. Kyläkonttori, jonka puoleen voit kääntyä kaikenlaisissa kysymyksissä. Palvelut Saaristolaiset puurtavat sitkeästi vaikeinakin aikoina. Tästä esimerkkinä meillä on myös tällaisena aikana positiivisia uutisia: laituriyhdistys Rosalassa on kirjaimellisesti vienyt projektin satamaan ja varmistanut rahoituksen uudelle vieraslaiturille Rosalan kylässä. Myös Hiittisissä kyläyhdistys tekee töitä Vikaren laiturin käyttökuntoon saattamiseksi hyviä uutisia kaikille veneilijöille, jotka ovat kaivanneet mahdollisuuksia rantautua Hiittisiin tai Rosalaan! Kirjasto ja kunnan palveluneuvonta Työryhmä, joka työskentelee lapsiperheiden kyliimme muuton eteen, pyrkii tukemaan sekä potentiaalisia uusia asukkaita että paikallisia vuokranantajia. Hankkeen alettua Rosalan kylässä sijaitseva entinen esikoulu on siirtynyt kunnan omistuksesta Turunmaan saaristosäätiölle, joka tulee asettamaan talon vuokralle nimenomaan lapsiperheelle. Taidenäyttely Käsityöpuodissa paikallisia tuotteita Matkailuneuvonta ja kajakkivuokraus 16.6-16.8 Lukusali/oleskelutila Avoin WiFi Ti-ke 10-14 To 13-17 Pe-la 10-14 Meren äärellä tahdon elää Rosalan idyllisessä saaristokylässä sijaitsee ruotsinkielinen ala-asteen koulu, jossa lapset ovat päivähoidosta kuudenteen luokkaan samassa paikassa. Läheisyys mereen, puhdas ilma ja kotitekoinen ruoka tekevät koulusta ainutlaatuisen. Vaikka olisit vain ohikulkumatkalla, toivomme että tämän esitteen avulla löydät jotakin itsellesi mielenkiintoista kyliemme tarjonnasta ja tapahtumakalenterista. Lämpimästi tervetuloa! Hiittisten ja Rosalan kyläyhdistykset ESITE: KL ART Kuvat: Anna Fihlman, Marika Modig, Nora Wilson ym. Kesä-aukioloajat 16.616.8.2020 Seuraamalla Facebookissa sivua Hitis bibliotek & byainfo saat ajankohtaista tietoa Hiittisistä ja lähialueilta. Katso myös Kemiönsaaren kirjaston verkkosivut blanka.fi. Jos olet utelias lukemaan tämän alueen kyläläisten elämästä ennen ja nyt, tutustu Vårt Hitis-nimiseen kirjaan, joka julkaistiin vuonna 2019. Tilanne yhteiskunnassamme on poikkeuksellinen. Odotamme innolla aikaa, jolloin etäisyys läheisiimme on ikävä muisto vain, ja saamme jälleen nauttia kauniista saaristostamme ilman rajoituksia. Joudumme kuitenkin tavallista voimakkaammin teroittamaan, että ajankohtaiset tiedot tapahtumista ja aukioloajoista löytyvät ilmoitustauluilta ja verkosta. Ti 10-14 To 13-17 Stormnäsintie 28, Hiittinen bibliotek.hitis@kimitoon.fi Puh. 044 066 4718 Saaristomme tarjoaa hyvät mahdollisuudet uusille yrittäjille asua ja toimia. Toisaalta verkkoyhteydet mahdollistavat myös etätyön, ja autolautta M/S Auroran ansiosta töissä voi käydä mantereella. Jos kaipaat elämää luonnon keskellä, rauhallisessa mutta aktiivisessa ja osallistavassa ympäristössä, ei ole parempaa paikkaa maan päällä! Jos pohdit, millaista täällä on asua, kylien nykyiset lapsiperheet kertovat mielellään arjestaan - löydät yhteystiedot Facebook-sivulta "Klasskompisar sökes till Hitis-Rosala skola". Kirjaston yhteydessä oleva kyläinfo on myös palveluksessasi. Esitteestä vastaa Hiittisten kyläyhdistys Hitis byaförening rf osana kyläinfo-projektia, yhteistyössä Hembygdens Vänner i Hitis sekä Rosala Byaråd rf. Osan hankkeesta rahoittaa vuonna 2020 Föreningen Konstsamfundet rf sekä Kemiönsaaren kunnan kyläkehittämisavustus. Aukioloajat ympäri vuoden Hitis-Rosala skola:ssa jokainen voi olla oma itsensä, kukaan ei jää yksin ja kaikki oppilaat saavat arvoisensa tilan. "Ingen annan är lika bra på att vara den jag är. Jag är helt enkelt bäst på att vara jag!" Seuraa Facebook-sivua "Klasskompisar sökes till Hitis-Rosala skola" saadaksesi tietoa vapaista perheille sopivista asunnoista ja ajankohtaisista asioista. Autamme mielellämme kaikenlaisissa kysymyksissä, jos sinä ja perheesi olette kiinnostuneet muuttamaan saaristoon!
AUKIOLOAJAT AUKIOLOAJAT Backom Café & Pub 3.6-18.6 22.6-9.8 Hiittisentie 19, Hiittinen Puh. 044 344 0375 Ma-ti suljettu Ke-pe 10-17 (k. 11-16) La 10-18 (k. 11-17) Su 11-16 (k. 12-16) Ma suljettu Ti-pe 10-18 (k. 11-17) La 10-22 (k. 11-19) Su 11-17 (k. 12-16) Juhannus 10.8-4.10 19.6 Pe 10-18 (k. 11-17) 20.6 La 11-22 (k. 12-19) 21.6 Su 11-16 (k. 12-16) Ma-ti suljettu Ke-pe 10-16 (k. 11-15) La 10-18 (k. 11-17) Su 11-16 (k. 12-16) Holmströms Lanthandel ja Vikinne Kemiön Apteekin palvelupiste Hiittisentie 20, Hiittinen Puh. 044 238 7858 Rosalan vierasvenesatama TB-Marin Nötholmintie 150, Rosala Venesatama (suihku, sauna, pesutupa, septityhjennys), polttoainemyynti, elintarvikepuoti, kirpputori, polkupyörävuokraus, 2 kpl 5 hengen mökkiä (varaus puh. 040 723 6264), venehuolto ja -säilytys. 11.4-31.5 17.8-31.8 La 9-18 Su 10-18 Arkisin sopimuksen mukaan, soita 0400 829 184. Ma-la 9-17 Su 10-17 1.9-31.10 1.6-14.6 La 9-17 Su 10-17 Ma-la 9-18 Su 10-18 Arkisin sopimuksen mukaan, soita 0400 829 184. 1.1-14.6 & 3.8-31.12 15.6-2.8 15.6-2.8 1.11-31.12 Ma-pe 10-18 La 10-14 Su 12-14 Ma-pe 10-18 La 10-16 Su 12-16 Ma-la 9-20 Su 10-20 Sopimuksen mukaan, soita 0400 829 184. 3.8-16.8 Ma-la 9-18 Su 10-18 Rousal Brygghus Tap Room & Smoke House Norrlandintie 204, Rosala Käsityöpuoti Made in Hitis Shop Café Kardemumma Rosalan Viikinkikeskus Stormnäsintie 28, Hiittinen Puh. 050 545 4645 madeinhitis.fi hanna@madeinhitis.fi Österuddintie 1, Hiittinen Puh. 050 514 9039 Reimarintie 5, Rosala Norrlandintie 180, Rosala Puh. 040 218 2960 rosala.fi, info@rosala.fi Puh. 040 0847952 rousalbrygghus.fi rousalbrygghus@gmail.com Katso Hiittisten kirjaston & kyläinfon aukioloajat, avoinna myös tilauksesta. 23.7-28.7 To-ti 11:30-17:30 1.6-2.7 Joka päivä 10-18 3.7-1.8 Joka päivä 10-20 2.8-23.8 Joka päivä 10-18 24.8-12.9 Ma-la 12-16, 29.8 la 12-24 16.10-17.10 Pe-la 10-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan. Bottle Shop, Café Ravintola v. 23-24: Pe-su 12-22 v. 25-33: To-su 12-22 Kahvila v. 25-33: Ti-ke 10-18
1. Sebbholmen EcoCamp 9. Postilaatikko 2. Vierassatama TB-Marin Hiidenkirnut 10. Yleinen uimaranta Gröndal 11. Västantill S to r mnä entie Vikar sint ie 35 13 7 8. Rosala Strand 12 31 39 30 6 9 24 Hiittis 25 entie 26 = Hiittisten Minimaraton: kuntoilureitti = Hiittisten Minimaraton: kilpailureitti 18. Paloasema Juhannussalko 19. Ala-asteen koulu Leikkipaikka 27. Kierrätyspiste 28. Hiittisten kirkko Juhannussalko 30. Seurakuntatalo 22. Uimaranta Sandviken 31. Kirjasto & kyläinfo Käsityöpuoti Kajakkivuokraus tie din an rrl 17 21 15 Rosala-Bölentie lä tie 35. Kyläyhdistyksen talo Furutorp Ky 20 36. Merivartioasema 19 37. Vikare, yleinen vieraslaituri 16 38. Paloasema S te nm ari 18 39. Urheilukenttä 40.Lehmihaka = Ilmoitustaulu = Polkupyörän vuokraus nti e 22 ie 21. Kierrätyspiste 34. Folkhälsanin uimalaituri vikint 29. Skata-Gustan puoti 33. Café Kardemumma Klobb 20. Kyläyhdistyksen talo Vikingaborg 26. Kaupan laituri Rosalan kylä n 17. Kylän tori Hundtorget 25. Kauppa Holmströms Lanthandel Kirpputori Vikinne Pub & Café 32. Palvelukoti Solglimten la 16. Rosalan Viikinkikeskus Lehtien noutolaatikko 24. Backom Café & Pub Leikkipaikka Hiittisten postipuoti 14 sa 15. Kyläsataman yleinen vieraslaituri Hiittisten kylä (HMM ei järjestetä 2020) Ro Rosalan kylä 29 28 8 5 14. Venehuolto Rosala Skärgårdsservice 27 40 3 No 4 34 32 33 10 Rosala 23. Meren uhrien muistomerkki 36 11 7. Lauttaranta Långnäs 1 38 13. Villa Harald 6. Beritin puoti 2 37 Hiittinen 3. Panimo Rousal Brygghus 12. Kirkonsalmen 4. Leipomo Rosala Bagaren kappelipaikka 5. Peti & Puuro Peti & Puuro Tennis Hiittisten kylä 23
YHTEYSTIEDOT JA PALVELUT YHTEYSTIEDOT JA PALVELUT Taksi Polkupyörän vuokraus Muut Per-Erik Fihlman (Hiittinen) Puh. 040 069 7916 Holmströms Lanthandel, Hiittinen Puh. 044 238 7858 Palvelutalo Solglimten: Yksityiset terveydenhoitopalvelut Puh. 040 5081 394, solglimten.fi, info@solglimten.fi Solveig Sjöberg (Rosala) Puh. 040 722 4242 Rosalan vierasvenesatama TB-Marin Puh. 040 723 6264 Pitopalvelu: Backom Café, puh. 044 344 0375 Taksiveneet Rosalan Viikinkikeskus Puh. 040 218 2960, rosala.fi Savustetun kalan suoramyynti: Rosala Strand, Movägen 9, Rosala Kajakkivuokraus Venehuolto ja -säilytys, mökki- ja kiinteistöhuolto: Hiittinen: ajalla 16.6-16.8.2020 Hiittisten kirjasto & kyläinfo tai hanna@madeinhitis.fi Rosala Skärgårdsservice: rosalaskargardsservice@gmail.com, 040 836 9850 F:ma Peter Fihlman, Hiittinen: firmapeterfihlman.site123.me, peter.fihlman@gmail.com, puh. 040 571 7546 Rosala: Sebbholmen EcoCamp, sebbholmen.fi, info@rosala.fi Maansiirtotyöt: Leif Eriksson, Rosala, puh. 040 084 0989 Mats Wilson, Rosala, puh. 040 082 8082 Ner Trading Niclas Eriksson, Böle, puh. 040 538 3343 Raimo Laakso, puh. 040 728 1880, bjorknascare.fi Wilson Charter, puh. 050 563 6575, wilsoncharter.fi Aktiviteetit Matkat ja aktiviteetit Hiittisten saaristossa: Rosala & Bengtskär Matkavaraamo Puh. 040 218 2960, onlinevaraus: rosala.net Tenniskenttä: Peti & Puuro Tennis, 050 577 4036, myös varustevuokraus Hittisten urheilukoulu peruutettu, Facebook-sivulla tiedotetaan harjoituksista kesän aikana Leipomo Rosala Bagaren: rosalabagaren.fi, puh. 0400 822 408 Rakennuspalvelut ja autopeltityöt: T:mi Nils Lejonmark, puh. 040 752 9939 Lauluesityksiä, viulu- sekä lauluopetusta Silja Pettersson, Rosala, puh. 045 202 6584, silja.pettersson@helsinki.fi Tekstit & käännökset, markkinointi, some ym.: Made in Hitis, puh. 050 545 4645, hanna@madeinhitis.fi, madeinhitis.fi Loma-asunnot/vuokramökit Ala-asteen koulu: Hitis-Rosala lågstadieskola, Rosala: peda.net/kemionsaari/ koulut/hitis-rosala-skola : Klasskompisar sökes till Hitis-Rosala skola Bed & Breakfast Peti ja Puuro Rosala hemming.eriksson@peti-puuro.inet.fi, Raili Eriksson, puh. 040 505 0912 Yhdistykset Rosala Strand: airbnb.com:ssa Rosala Strandstuga & Rosala Strandvilla john.eriksson@wippies.com, puh. 041 506 6711/045 644 1466 Sebbholmen EcoCamp, Rosala sebbholmen.fi, info@rosala.fi, puh. 040 218 2960, onlinevaraus: rosala.net Villa Harald, Hiittinen: lomarengas.fi/mokit/ kemionsaari-hiittinen-villa-harald-5133 Västantill, Hiittinen: nettimokki.com/dragsfjard/8481, puh. +46 70 399 43 66 Vapaaehtoiset palokunnat: hätätapauksessa soita 112! Muut asiat: Hitis FBK: Peter Fihlman, puh. 040 571 7546 Rosala FBK: Pontus Johansson, puh. 040 074 5148 Svante Wilson, puh. 040 082 8255 Nuorisoseura HVH: hembygdensvannerihitis@gmail.com Hiittisten kyläyhdistys: hitisbyaforening.fi Hiittisten soutukerho: hitisroddklubb.fi Hiittisten ja Rosalan Martat: aboland.martha.fi/kimitoon Folkhälsan i Hitis Suomen Punainen Risti, Hiittisten osasto: rednet.rodakorset.fi/hitis Rosala Byaråd Laituriyhdistys Rosala-Böle bryggförening: paul.wilson@bengtskar.fi, puh. 050 528 7410 Nuorisoseura Skärgårdens Vänner i Rosala-Böle: skargardens.vanner@gmail.com Palvelukoti Solglimtenin tukiyhdistys Hustomten: anitaosterberg42@gmail.com
TAPAHTUMAKALENTERI Hiittisten kirkko ei ole avoinna vierailijoille kesällä 2020, se avataan ainoastaan jumalanpalveluksia ja alle 50 henkilön tilaisuuksia varten. Lehmihaan kesäasukkaat saapuvat touko-kesäkuun vaihteessa LASTEN KYLÄPOLKU Kulje lasten oma kyläpolku! Seuraa reittiä, löydä asioita ja vastaa visaisiin kysymyksiin! 1. Mikä tämä rakennus on ollut? 4. Tee kolme kuperkeikkaa ja kymmenen X-hyppyä 3.6 Sesongin avajaiset, Backom Café klo 10 17 5. Mikä on Suomen kansalliskala? a. Siika b. Hauki c. Ahven 18.6 30.7 Hiittisten kesätori Holmströms Lanthandelin pihalla joka torstai klo 11-13. Kaikille avoinna, oma pöytä mukaan, ei kirppis. Ilmoittaudu puh. 044 238 7858. 19.6 Juhannussalon pystytys Hiittisten kirkolla ja Rosalan kylässä nämä hyvin todennäköisesti toteutuvat, seuraa Facebookissa nuorisoseurojen Hembygdens Vänner i Hitis sekä Skärgårdens Vänner i Rosala-Böle tiedotusta. 20.6 Juhannuspäivä, The Marvellous esiintyy Backom Caféssa klo 18-22 1.7 Jussi Lindberg esiintyy Backom Caféssa klo 16-19 20-31.7 Uimakoulut, Hiittisissä Folkhälsanin uimalaiturilla klo 9-12 ja Rosalan Klobbvikenissa klo 12:30-15:30, järj. Folkhälsan i Hitis 18.7 Jonas Näslund esiintyy Backom Caféssa klo 18-22 18-19.7 Viikinkipäivät, Rosalan Viikinkikeskus 20-26.7 Peti & Puuro Tenniskoulu a. Täysihoitola b. Koulu c. Pappila 6. Kuinka monta lehmää löydät kylän laitumelta? 2. Laske kuinka monta eri perhosta ja lintua näet reitin aikana 7. Millä nimellä Hiittisläisiä kutsutaan? a. Varikset b. Madot c. Koppakuoriaiset 3. Löydä kolme erilaista käpyä ja kolme erilaista lehteä! 27-31.7 Junior Lifesaver-kurssi Hiittisissä klo 16-17:30, järj. Folkhälsan i Hitis 4 29.7 Jussi Lindberg esiintyy Backom Caféssa klo 16-19 8.8 The Marvellous esiintyy Backom Caféssa klo 18-22 Hiittisten kylä Syksy, talvi ja kevät: Aktiviteetti-ilta lapsille ja aikuisille, maanantaisin klo 18, Vikingaborg, Rosala. Järj. Kemiönsaaren seurakunta 12.12 Hiittisten ja Rosalan Joulukierros 28.12 Joulujuhla Furutorpissa, järj. HVH Kaikkien tapahtumien osalta varaus mahdollisten viranomaisten suosituksiin tulleiden muutosten vuoksi. Seuraa kylien ilmoitustauluja sekä järjestöjen tiedotusta verkossa! e 9 26.9 Jonas Näslund esiintyy Backom Caféssa klo 18-22 Syksy, talvi ja kevät: Kuntojumpaa lapsille ja aikuisille, tiistaisin klo 17:30 sekä 18:30, ilmoittautuminen aikuisopiston kautta, Vikingaborg, Rosala 1 nti 12.9 The Marvellous esiintyy Backom Caféssa klo 18-22 9. Rakenna leikkipaikalla rata, jossa voit kiivetä yli, ryömiä ali, tasapainoilla ja hyppiä. 2 3 5 6 Muinaistulien markkinat Holmströms Lanthandelissa Hiittisissä 10-13 Avoimet ovet ja ohjelmaa Rosalan Viikinkikeskuksessa 17-24 Gigi & Kajo esiintyvät Backom Caféssa 19-21 sekä 22-23 a. Lintuja, lintuhotelli b. Paloletkuja kuivumassa c. Viljaa kuivumassa are Vik Muinaistulien yö 29.8: 8. Mitä arvelet, että tässä tornissa yleensä on? Hiittis entie 7 8 Voit joko käyttää yllä olevaa karttaa, tai ladata GPS Quiz-sovelluksen ja siirtyä Hiittisten kirjastolle. Siinä kohtaa sovellukseen ilmestyy kierros nimeltään Lasten kyläpolku. Kaikkien Lasten kyläpolun kiertäneiden kesken arvotaan palkinto! Voittajajoukkueen nimi julkistetaan HVH:n joulujuhlassa sekä Facebook-sivulla. Jos olet täyttänyt tiedot esitteeseen, voit jättää sen kirjaston palautusluukkuun, tai nappaa siitä kuva ja lähetä sähköpostiin anna.fihlman@live.com. HUOM! Kirjoita joko sivulle tai viestiin päiväys sekä joukkueen nimi!
AIKATAULUT Yhteysalus M/S Aurora Aurora liikennöi mantereella sijaitsevan Kasnäsin ja Rosalan saaressa olevan Långnäsin väliä. Långnäsista on maantieyhteys Hiitisten ja Rosalan kyliin. Tietoja liikenteestä pyhäpäivisin ym. löytyy esim. FinFerriesin verkkosivuilta: finferries.fi Huom! Merkityt lähdöt ainoastaan 1.5-30.9 välisenä aikana. Kasnäs Långnäs MA TI KE TO PE LA SU 06:30 06:30 06:30 06:30 06:30 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 10:15 10:15 10:15 10:15 11:30 11:30 11:30 11:30 11:30 11:30 14:00 12:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 14:30 16:35 16:35 16:35 16:35 16:35 16:35 16:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:00 20:30 20:30 20:30 20:30 19:00 Långnäs Kasnäs MA TI KE TO PE LA SU 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 07:20 07:20 07:20 07:20 07:20 07:30 08:30 08:30 08:30 08:30 08:30 09:30 09:45 09:45 09:45 09:45 11:00 11:00 10:00 11:00 11:00 12:00 11:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 17:30 20:00 20:00 20:00 20:00 18:30 Linja-autot Tietoja linja-autovuoroista Hiittisiin, Rosalaan ja Kasnäsiin: matkahuolto.fi https://www.kemionsaari.fi/fi/lapset_koulutus/koulukuljetukset