12218-2007 FIN AM 1 Kokoamis- ja käyttöohjeet laavakivikaasugrillille art.no 12218 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden syntymisen.

2 Sisältö: 1.: Tekniset tiedot 2.: Kokoamisohjeita 3.: Kaaviokuva 4.: Osaluettelo 5.: Grillin kokoaminen 6.: Esivalmistelut 7.: Kaasupullon liittäminen 8.: Käyttöohjeita 9.: Turvallisuus toimenpiteet 10.: Grillin sytyttäminen 11.: Varastointi 12.: Vianetsintä 13.: Puhdistus ja huolto 14.: Grillin sijoitus 15.: Takuu Huomioitavaa: Grillin käyttö on sallittu ainoastaan ulkotiloissa. Älä liikuta käytössä olevaa grilliä. Kun lopetat grillaamisen sulje ensin kaasupullo ja sitten grillin säätimet. Huomaa: Jotkut grillin osat saattavat tulla erittäin kuumiksi. Ole erityisen varovainen jos lapsia tai lemmikkieläimiä on lähellä Grillin tekninen muuttaminen voi olla vaarallista ja siten ehdottomasti kiellettyä! Älä koskaan jätä päällä olevaa grilliä vartioimatta! Varoitus: Älä säilytä syttyviä nesteitä grillin lähellä! Älä käytä bensiiniä tai vastaavaa grillin sytyttämiseen! Varmista, että kaasupullon päällä oleva säädin on grilleille tarkoitettu 30 mbar matalapainesäädin! Korkeapainesäätimen (50 mbar) käytöstä aiheutuneet vauriot eivät kuulu takuun piiriin. Korkeapainesäätimen käyttö on ehdottomasti kiellettyä!

3 1. Tekniset tiedot Kaasu: Grillikategoria Kaasupullo Liitäntäpaine: Kulutus(täydellä teholla): Teho: Paino: Mitat: Grillausala: Poltin: Sytytys: Nestekaasu (Propaani / Butaani) I3B/P P5, P11, PC5 tai PC10 30 mbar n. 509 g / h n. 7 kw n. 23 kg L 109 x S 52 x K 105 cm n. 54 x 34 cm Säädettävä (portaaton) Piezosytytys Laavakivet: n. 2,5 kg 5 kg kaasupullon sisällön palamisaika on noin 11 tuntia täydellä teholla. Ostaessasi LANDMANN kaasugrillin, olet hankkinut korkealuokkaisen laatutuotteen. Grilli täyttää DVGW:n eurooppalaiset turvaliisuusmääräykset CE-numerolla 95 0085.

4 2.: Kokoamisohjeita Kokoamisvihje: Kiristä kaikki ruuvit vasta kun kaikki osat on koottu. Tämä helpottaa kokoamista ja lisää grillin vakautta. Kokoamisen aluksi on hyvä ottaa esille kaikki osat pakkauksesta ja lajitella ne kokoamisohjeen mukaan. Mikäli grillistä, huolimatta huolellisesta tarkastuksesta, puuttuu osia, pyydämme ottamaan yhteyttä ostopaikkaan tai maahantuojaan email:landmann@landmann.fi. Tarvitset kokoamisessa ristipääruuvimeisseliä, jakoavainta ja mahdollisesti pihtejä. Lue tämä kokoamisohje ensin huolellisesti läpi ja seuraa sitten kokoamisohjeita. Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin ja painovirheisiin.

3.: Kaaviokuva 5

6 4. Osaluettelo 1 Lasin kehys 1 2 Lasi 1 3 Kansi 1 4 Yläsarana 2 5 Ruuvi M5x10 10 6 Aluslevy 8 7 Mutteri M5 28 8 Lasin pidiike 4 9 Lämpöhylly 1 10 Grillausritilä 1 11 Laavakiviritilä 1 12 Poltin (H-poltin) 1 13 Grillikulho 1 14 Alasarana 2 15 Hiusneulasokka 2 16 Sokka 2 17 Rungon kehys 1 18 Ruuvi M6x12 12 19 Jalanpyörä, taakse 1 20 Ruuvi M6x33 4 21 Sivutason laudat 6 22 Ruuvi M5x55 20 23 Sivuhyllyn lukitsin 4 24 Puuruuvi, (ST4,0x20) 8 25 Sivuhyllyn muovisuojus 8 26 Sivuhyllyn tuki 4 27 Sivuhyllyn pidike 2 28 Alahyllyn tuki 2 29 Ruuvi M5x35 8 30 Pyörän akseli 1 31 Pyöräjalka,eteen 1 32 Pyörä 2 33 Lukkomutteri, M8 2 34 Pyöränsuojus 2 35 Tukijalan muovisuojus 2 36 Tukijalka, eteen 1 37 Alahyllyn laudat 4 38 Venttiili 1 39 Etupaneeli 1 40 Ruuvi M6x6 2 41 Piezosytytin 1 42 Säädin 2 43 Mutteri M6 4 44 Tukijalka, taakse 1 45 Mutteri M6 12 46 Rasvankeräyskuppi 1 47 Rasvakupin pidike 1 48 Ruuvi (ST4,0x10) 12 49 Laavakivet 1 50 Kannen kahva 1 51 Kahvan välilevy, punainen 2 52 Lämpömittari 1 HUOM: Letku ja paineensäädin ei kuulu pakkaukseen, vaan on hankittava erikseen. Tuotenumero Ruotsin markkinoilla on 1056 Tuotenumero Norjan, Tanskan ja Suomen markkinoilla on 1077 (Myös 10551 Norjassa)

7 5. Grillin kokoaminen 1. Asenna jalat (19, 31, 36, 44) grillirungon kehykseen (17). Käytä ruuveja M6x12 (18) kehyksen sisäpuolelta. Paina muovisuojukset (35) tukijalkoihin ellei niitä ole valmiiksi asennettu tehtaassa.

8 Sivutasonpidikkeen kiinnitysreikä Alahyllyn tuki (28) Tukijalka (36) Ruuvi M5x35 (29) Muovisuojus (35) 2. Asenna alahyllyntuet (28) Jalkojen väliin. Käytä ruuveja M5x35 (29). Pyörä (32) Pyöränakseli (30) Tukijalka (36) Ruuvi M5x35 (29) Muovisuojus (35) Pyöräjalka (31) Lukkomutteri M8 (33) Pyöränsuojus (34) 3. Asenna alahyllyn laudat (37) alahyllyn tukiin (28) ruuveilla M5x55 (22) ja muttereilla M5. 4. Pujota pyöränakseli (30) pyöräjalkojen alaosassa olevan reiän läpi (19, 31). Laita pyörät (32) pyöränakseliin ja lukitse lukkomutterilla M8 (33). Paina pyöränsuojukset paikoilleen (34).

9 Venttiili (38) Etupaneeli (39) Ruuvi M6x6 (40) Sytytinnappi (41) Säädin (42) 5. Asenna sytytysnappi (41) ja venttiili (38) etupaneeliin (39). Sytytysnappi kiinnitetään etupaneelin takaa napissa olevalla isolla mutterilla ja venttiili kahdella M6x6 ruuvilla. Asenna säätimet venttiilin tappeihin. (42). 6. Asenna etupaneeli (39) grillirungon kehikkoon (17). Käytä neljää lyhyttä teräväkärkistä ruuvia (48), ja ruuvaa kehikon sisäpuolelta. Laudat (21) Ruuvi M5x55 (22) Lukitsin (23) Ruuvi (24) 7. Kiinnitä sivuhyllynlaudat (21) hyllyn tukiin (26). Käytä ruuveja M5x55 (22) ja muttereita M5. Asenna uloimmille hyllylaudoille lukitsimet (23) käyttäen peltiruuveja (24). 8. Työnnä muovisuojat (25) hyllytukien päihin mikäli niitä ei ole esiasennettu tehtaalla.

10 9. Asenna sivuhyllyt grillirungon kehikkoon (17). Käytä ruuveja M6x33 (20) kiinnittämiseen. Kiinnitä ruuvit ulkoapäin. 10. Asenna sivuhyllyn pidike (27) pyöräjalan ja vastaavan tukijalan väliin. Jalkojen sisäpuolella on reiät, joihin pidikkeen päät laitetaan. 11. Asenna grillikulho (13) grillirungon kehikkoon (17). Grillikulho kiinnitetään ruuveilla M6x12 (18) ja muttereilla M6 (45).

12 Poltiin (12) Grillikulho (13) Rasvakupin pidike (47) Ruuvi ST4,0x10 (48) Rasvakuppi (46) 12. Pujota rasvakupin pidike (47) pienen reiän pyöreän läpi (suora reuna), joka on grillikulhon pohjalla. Ripusta rasvakuppi (46) pidikkeeseen. 13. Asenna poltin grillikulhon pohjalle; käytä lyhyitä teräväkärkisiä peltiruuveja (48) ja kiinnitä grillikulhon alapuolelta. Yhdistä sytyttimessä kiinnioleva johto (sytytin on esiasennettu tehtaassa polttimeen) sytytysnappiin. (41).

13 Yläsarana (4) Mutteri M5 (7) Kansi (3) Lasi (2) Lasinkehys (1) Lämpömittari (52) Tiiviste Kannen kahva 14. Asenna kansi (3) grillikulhoon saranoiden avulla (4,5,6,7,14,15,16). 15. Asenna lasiruutu (2), lasinkehys (1) ja lämpömittari (52) samoilla ruuveilla kuin kannen kahva (50). Punaiset lämpöäeristävät välikkeet (51) tulevat kahvan ja kannen väliin.

14 Lämpöhylly Grillausritilä Laavakivet Laavakiviritilä Grillikulho 16. Laita laavakiviritilä (11) grillikulhon pohjalle, levitä laavakivet (49) ritilälle. Laita grillausritilä (10) ja kiinnitä lämpöhylly paikoilleen. Kaasuletkun ja paineensäätimen asennuksen jälkeen grilli on valmiiksi koottu. Kaasuletkun ja paineensäätimen asennusohjeet löytyvät jäljempänä.

15 6.: Esivalmistelut Grillin käyttöönottoon pitää hankkia seuraavat tarvikkeet: - Kaasupullo (P5, P11, PA5, PA11, PC5, PC10) - Letku ja matalapaineensäädin (30mbar) Letku ja säädinpakkaus: Ruotsi: artnro 1056 NO, DK FIN: artnro 1077 Energian säästövinkkejä: a.: b.: c.: d.: e.: Älä avaa kantta tarpeettomasti. Sulje grilli heti grillauksen jälkeen. Esilämmitä grilliä ensin matalalla teholla 5 minuuttia ja sitten 10 minuuttia suurella teholla. Älä esilämmitä yli suositusajan. Älä käytä tarpeettoman suurta tehoa grillatessasi. Huom: Lue huolellisesti käyttöohjeet ennenkuin aloitat grillauksen. Tarkista myös, ettei letku ole vahingoittunut ja tarkista kaasua johtavien liitosten tiiviys. Tarkista, ettei letku ole taitteella jotta kaasunvirtaus ei häiriinny. Tarkista myös ettei letku koske mitään kuumia osia. Kaasupullon vaihtaminen Irrota paineensäädin pullosta. Kaasupulloja myyvät ja vaihtavat täysiksi mm. huoltoasemat ja kaasuliikkeet. 7.: Kaasupullon sijoittaminen Liitettyäsi kaasupullon, letkun ja paineensäätimen grilliin on se valmis käyttöönottoon. a.: b.: Sijoita kaasupullo grillin viereen; älä koskaan pidä pulloa grillin alapuolella kun grilli on sytytetty. Pullo ja letku on pidettävä erillään grillin kuumista osista ja pullo on sijoitettava vakaalle alustalle. Aloita grillaus avaamalla ensin kaasupullon venttiili. Lopeta grillaus aina sulkemalla ensin kaasupullon venttiili.

16 Kaasupullon ja matalapainesäätimen asennus: 1.: Tarkista kaasupullon venttiilin tiiviste. Tee tämä joka kerta vaihtaessasi kaasupulloa. Lisätiivisteiden käyttö on kielletty! 2.: Sulje säädin painamalla punainen liekinkuva alaspäin. Kohota säätimen musta lukkorengas yläasentoon ja paina säädin pullon venttiilin päälle. Vapauta otteesi lukkorenkaasta ja paina sitä peukaloilla alaspäin. Kun säädin on lukittu pulloventtiiliin kuuluu vaimea napsahdus. Erillisiä työkaluja ei tarvita ja ne voivat lisäksi vahingoittaa kaasupullon tiivistettä. 3.: Tarkista, että kaikki kaasuliitännät ovat kunnolla kiristetty ja varmista letkun tiiviys. Tee tämä tarkistus joka kerta aloittaessasi grillauksen. 4.: Letkun ja liitäntöjen tiiviys voidaan tarkistaa levittämällä saippualiuosta kaikkiin liitäntöihin. Saippualiuostestiä ei saa tehdä grillin ollessa sytytetty. 5.: Mikäli jonkin liitännän kohdalla muodostuu kuplia ei liitäntä ole tiivis. Sulje kaasunsyöttö ja korjaa vuoto tai vaihda vaurioitunut osa. SWE Gasreglage Gängad anslutning Gängad anslutning Anslutningstapp för slang Gasflaska Regulator Slang DK NO FIN (Jos letkua ei ole esiasennettu on mukana letkukara. Letku pujotetaan karan päälle. Letkun toinen pää pujotetaan paineensäätimen liitosputken päälle. Kiristä letku tiiviiksi mukana olevilla letkukiristimillä.) Pitää liikkua pystysuunnassa Letkukara Uros-osa pujotetaan kiinnitysmutterin läpi, jonka jälkeen sen päälle pujotetaan letku. Kiinnitysmutteri ruuvataan grillin venttiilin vastakappaleeseen. Letku

17 8.: Käyttöohjeita Lue seuraavat kohdat ennenkuin otat grillin käyttöön: 1.: Kokoa grilli kokoamisohjeiden mukaisesti. 2.: Jotkut grillin osat tulevat hyvin kuumiksi, joten ole varovainen, kun läsnä on pieniä lapsia tai kotielämiä. 3.: Mikäli grilliin tulee kaasuvuoto, sulje heti kaasupullon venttiili. 4.: Älä koskaan siirrä sytyttettyä grilliä. 5.: Älä käytä koskaan sytytysnestettä, bensiiniä, spriitä tai vastaavia grillin sytyttämiseen. Älä myöskään säilytä tällaisia helposti syttyviä nesteitä grillin lähellä. 6.: Grilliä saa käyttää ainoastaan ulkona. 7.: Älä käytä avotulta kaasuvuodon paikallistamiseen. 8.: Älä käytä grilliä, jossa on kaasuvuoto. 9.: Älä irrota mitään osia grillistä tai pullosta kun grilli on sytytettynä. 10.: Älä jätä sytytettyä grilliä koskaan vartioimatta. 11.: Käytä ainoastaan laavakiviä tässä grillissä, ei grillihiiliä tai -brikettejä. 12.: Grilli pitää puhdistaa säännöllisesti. Pyyhi erityisesti poltin ja ritilät. 13.: Älä koskaan käytä grilliä suljetussa tilassa kuten autotallissa tai vastaavassa. Pidä grilli riittävän etäällä kaikesta palavasta materiaalista. Turvaetäisyys on vähintään n. 0,5-1 metri. 14.: Älä tee grilliin mitään teknisiä muutoksia esim. venttiiliin, suuttimeen yms. 15.: Venttiilin suuttimen tulee kohdistua tarkasti poltinputken sisälle. Poltinputkessa olevaa ilmanottoaukkoa ei saa tiivistää, sillä kaasu tarvitsee ilmaa palaakseen. Katso alla olevaa kuvaa. 8 4

18 9.: Turvallisuus toimenpiteet 1. Tarkista aina uudet kaasuliitännät saippuavedellä tai vuotosuihkeella. Avaa kaasupullon venttiili (älä sytytä grilliä) ja sivele saippualiuosta liitoksiin. Mikäli muodostuu kuplia liitos ei ole tiivis. Kiristä liitos tai vaihda vahingoittunut osa. 2. Kannen tulee olla auki grilliä sytytettäessä. 3. Käytä grillikinnasta ja pitkiä tukevia grillausvälineitä grillatessasi. 4. Varaudu mahdolliseen onnettomuuteen. Varmista, että löydät lähimmän sammuttimen ja että osaat käyttää sitä. 5. Pidä sähköjohdot ja kaasuletku erossa kuumenevista osista. 6. Käytä grillatessa tervettä järkeä ja varovaisuutta. 10.: Grillin sytyttäminen HUOM: Grillin kansi täytyy pitää avoinna kun grilli sytytetään! a.: Avaa kaasupullon venttiili. Paina oikeanpuoleinen säädin pohjaan ja käännä vastapäivään MAX asentoon. Kaasu virtaa nyt polttimen oikealle puolelle. Paina punaista sytytysnappia useita kertoja. Kun polttimen oikeapuoli palaa paina vasen säädin MAX asentoon. Polttimen molempien puolien tulee olla sytytettynä kun grilliä käytetään. b.: Varoitus: Mikäli poltin ei syty käännä säädin OFF asentoon (myötäpäivään) ja sulje myös kaasupullon venttiili. Odota viisi minuuttia ennenkuin yrität uudelleensytytystä, jotta mahdollinen kerääntynyt kaasu ehtii haihtua. Mikäli grilli ei syty vieläkään sytytinapin avulla, anna kaasun haihtua ja sytytä grilli joko pitkällä tikulla tai kaasusytyttimellä. Manuaalinen sytytys: Avaa kaasupullon venttiili. Paina alas oikea säädin ja käännä (vastapäivään) MAX asentoon. Vie sytytetty tulitikku grillikulhon oikealla puolella pohjassa olevasta aukosta sisään. Kun polttimen oikea puoli on syttynyt, sytytä vasen puoli kääntämällä säädin MAX asentoon. Esilämmitys Grilliä esilämmitetään 5 min matalalla teholla ja senjälkeen n. 10minuuttia täydellä teholla (Polttimen molemmilla puolilla) ennen grillauksen aloittamista.

19 11.: Varastointi Kaasupullon venttiili pitää sulkea aina kun grilliä ei käytetä. Älä jätä kaasupulloa suoraan auringonpaisteeseen. Kun varastoit grilliä pidemmän aikaa, irrota paineensäädin pullosta. Kun liität kaasupullon uudelleen grilliin tarkista pullo, paineensäädin ja letku ja tee vuototesti varmistaaksesi liitäntöjen tiiviys. Tarkista myös ovatko poltin ja poltinputket sekä venttiili puhtaita tai onko siellä hyönteisten aiheuttamia tukoksia. Säilytä kaasupullo aina maanpinnan yläpuolella ja paikassa missä se ei pääse kuumenemaan. 12.: Vianetsintä Häiriö Tarkista onko Toimenpide Poltin ei syty Pullossa kaasua Täytä kaasupullo Paineensäädin kunnossa Poltin tukossa Tukos letkussa tai venttiilissä Sytyttimen johto irronut Sytytin vahingoittunut Vaihda uusi säädin Puhdista poltin Puhdista letku ja venttiili Liitä johto uudelleen Vaihda sytytin. Poltin ei syty tulitikulla Kaasu loppunut Täytä kaasupullo Paineensäädin viallinen Polttimessa tukos Letkussa tai venttiilissä tukos Vaihda uusi paineensäädin Puhdista poltin Puhdista letku ja venttiili Pieni liekki tai liekit lyövät taaksepäin Polttimessa tukos Puhdista poltin (liekki palaa polttimen putkessa tai kuuluu röpöttävää ääntä) Letku tai venttiili tukossa Puhdista letku ja venttiili Tuulinen sää Sijoita grilli tuulensuojaan Säädin kääntyy jäykästi Venttiili juuttunut Vaihda venttiili

20 13.: Puhdistus ja huolto Pidä grilli puhtaana, niin siitä on sinulle iloa pitkäksi aikaa. 1. Sytytä grilli ja anna sen palaa 15-20 minuuttia keskiteholla.rasva tippuu grillistä ja laavakivistä grillikulhon pohjalle. Odota, että grilli jäähtyy ennenkuin jatkat puhdistusta. 2. Puhdista grillausritilä ennen ruuan valmistamista ja voitele se. Käytä puhdistamiseen astianpesuainetta ja vettä. 3. Grillin sisäpuolen voi pestä lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Käytä tiskiharjaa tai sientä apuna. Kuivaa paperilla tai pyyhkeellä. 4. Tarkista säännöllisesti ettei poltin ja poltinputket ole tukossa (esim. hyönteisistä). Tukokset häiritsevät kaasunvirtausta. Käytä puhdistukseen esim. pulloharjaa. 5. Kaikki grillin muutokset voivat olla vaarallisia ja ovat ehdottomasti kiellettyjä. 14.: Grillin sijoitus Sijoita grilli tasaiselle ja palamattomalle alustalle tuulensuojaiseen paikkaan. Paikan tulee olla riittävän etäällä mistään palavasta materiaalista (puista, pensaista, katosta jne.) Älä jätä päällä olevaa grilliä koskaan vartioimatta. Grilliä ei saa käyttää sisätiloissa! Älä liikuta sytytettyä grilliä äläkä jätä sitä vartioimatta. Pidä lapset ja kotieläimet riittävän etäällä sytytetystä grillistä. Varmista, että tiedät missä on lähin palonsammutin. Huomioi, että grillin pohjasta voi tippua kuumaa rasvaa. Grilli tulee kuumaksi, joten käytä grillauskinnasta tai pannulappuja grilluksen apuna. Varmista, että grilli on jäähtynyt ennen varastointia.

20 15.: Takuu Landmann grillien takuu on yksi vuosi ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa tuotantovirheet ja mahdollisesti puuttuvat osat, jotka korvataan. Takuu ei kata käyttöosien kuten polttimien tai ritilöiden vaihtoja. Takuu ei kata kuljetus-, tai kokoamiskuluja, normaalista kulumisesta tai virheellisestä asennuksesta johtuvia vaurioita. Takuu ei ole voimassa jos grilliin on tehty omia asennuksia tai muutoksia. Takuu ei kata korkeapainesäätimen aiheuttamia vahinkoja. Takuuehtomme eivät poissulje kuluttajasuojalain ehtoja. Mikäli huolimatta huolellisesta valmistuksesta, kontrollista, pakkaamisesta ja kuljetuksesta tämä tuote ei ole täydellinen tai ei muuten vastaa odotuksianne, pyydämme teitä lähettämään tämän alkuperäisohjeen meille kommenteinenne: Kiitos, että olette valinneet LANDMANN-tuotteen! SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 NORGE Landmann Norge A/S Haraldrudveien 1-3 N-0581 Oslo Tele: +47-23374600 Fax: +47-22640120 FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4 PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-94770930 Fax: +358-947709350 DANMARK Landmann Danmark Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-59447414 Fax: +45-59447441 Internetsivuiltamme www.landmann.se voit käydä katsomassa uutuuksia ja tarvikkeita jne.