TOIMINTAKERTOMUS TILIKAUDELTA 1.1.2010-31.12.2010 Toimintaympäristö Vuosi 2010 oli Telekarelia Oy:n 105. toimintavuosi. Telekarelia Oy kuuluu Pohjanmaan Puhelinosuuskunta PPO:n muodostamaan konserniin. Konserni tarjoaa tietoliikennepalveluja, kiinteän verkon palveluja, mobiili- ja tietoverkkopalveluja sekä Telekarelia Oy:n ensisijaisella alueella Pohjois-Karjalassa mainittujen lisäksi sähköasennuspalveluja. Telekarelia Oy on alueellisen verkko- ja palveluoperaattoritoimintansa lisäksi erikoistunut valtakunnallisten kuiturunkoverkkojen urakointipalvelujen tarjontaan. Telekarelia Oy:n kotipaikka on Joensuu. Yhtiön hallinnollinen päätoimipaikka sijaitsee Kontiolahdessa. Telekarelia Oy muodostaa konsernin, johon kuuluvat tytäryhtiönä Avot Sähkö Oy ja Kotikaupungin Puhelin Oy sekä lokakuussa 2010 perustettu Karelsat Oy. Telekarelia Oy:ssä on 28 453 yhdenlajista osaketta. Osakkeista on ulkona 27357 kpl ja yhtiön omassa hallussa 1096 kpl. Yhtiön toimitusjohtaja vaihtui tilivuoden aikana. Rauno Lepikkö toimi toimitusjohtajana 31.3.2010 saakka ja siirtyi sen jälkeen Telekarelia Oy:n kuitu-urakoinnista vastaavaksi johtajaksi. 1.4.2010 alkaen toimitusjohtajana on toiminut Pekka Pylväs. Telekarelia Oy:n tytäryhtiö Kotikaupungin Puhelin Oy:n osakkuusyhtiö Lähikarelia Invest Oy sulautui emoyhtiöönsä keväällä 2010. Sulautumisessa osakkuusyhtiöt Teleavant Oy ja Tietokarelia Visnet Oy muodostuivat Kotikaupungin Puhelin Oy:n tytäryhtiöksi, jotka yhtiöt fuusioitiin edelleen emoonsa syksyllä 2010. Telekarelia Oy:n sähköasennusliiketoiminta siirtyi 1.10.2010 alkaen tytäryhtiö Avot Sähkö Oy:lle. Tytäryhtiö Karelsat Oy:n nimiin haettiin lokakuussa 2010 alueradiotoimilupaa. Maakaapelirakentamiseen liittyvät toiminnot kalustoineen myytiin tilivuoden lopussa yhtiön kaivinkoneenkuljettajien Pasi Föhrin ja Mikko Kinnusen perustamalle yhtiölle, Maanrakennusliike Maaverkko Oy:lle. Kertomusvuoden aikana yhtiö keskitti asiakaspalvelunsa Kontiolahden toimitalolle Vaskelantie 1:een. Joensuussa keskitettiin Käpykankaalle, Kuurnankatu 32:een Telekarelia Oy:n yritysmyynti, verkkosuunnittelu sekä BCC Finland Oy:n ja Kotikaupungin Puhelin Oy:n Joensuun toimitilat. Kotikaupungin Puhelin Oy:n Outokummun myymäläliiketoiminta siirrettiin liiketoimintasiirrolla 1.1.2011 alkaen Telekarelia Oy:n liiketoiminnaksi. Kotikaupungin Puhelin Oy:n sulautuminen emoyhtiöönsä Telekarelia Oy:öön käynnistettiin tammikuussa 2011. Toimintavuoden 2010 aikana Telekarelia Oy syvensi yhteistyötään Pohjanmaan Puhelin Oy:n sekä sen tytäryhtiöiden kanssa. Liiketoiminta Telekarelia Oy:n liikevaihto oli kertomusvuonna 12,2 M. Liikevaihtoa kertyi 1,4% enemmän kuin edellisenä tilivuonna (12,0 M ). Telekarelia Oy:n muodostaman konsernin liikevaihto oli kertomusvuonna 13,2 M, joka on 6,3% suurempi kuin edellisen vuoden liikevaihto (12,5 M ). Alueverkkoon perustuva lankapuhelin- ja laajakaistapalveluiden liikevaihto oli 6,6 M, joka oli 7,5% suurempi kuin edellisenä tilivuonna (6,1 M ). Sen osuus yhtiön liikevaihdosta oli 54%. Valokuitu-urakointiin perustuva liiketoiminta tuotti 2,3 M liikevaihtoa, joka oli 18% pienempi kuin edellisenä tilivuonna (2,6 M ). Sen osuus yhtiön liikevaihdosta oli 19%. Kertomusvuoden aikana yhtiö toteutti urakointia mm. Keravan, Vihdin ja Forssan seutuvilla sekä Nurmeksen ja Lieksan alueilla. Lisäksi projektoitiin PPO yhtiöille valokuiturakentamista Jyväskylä-Jämsä -välillä. Tilikauden vaihtuessa vielä keskeneräiset rakennushankkeet hidastivat myyntiä. Operaattoripalvelut tuottivat liikevaihtoa 0,9 M Tämä oli 29% vähemmän kuin edellisvuonna (1,2 M ). Mainittujen lisäksi Telekarelia Oy tarjosi palvelujaan mm. laitemyynnissä sekä erilaisissa asennus- ja verkkopalveluissa. Investoinnit ja rahoitus Telekarelia Oy käytti kertomusvuonna verkkonsa rakentamiseen, rakennuksiin ja kalustohankintoihinsa yhteensä 2,5 M (3,5 M ). Investoinnit aineettomiin hyödykkeisiin olivat kertomusvuonna 0,2 M (0,6 M ). Mainittujen lisäksi yhtiö teki sijoituksia ja investointeja eri yhtiöiden osakkeisiin. Telekarelia Oy:n sijoitusten osuus oli kertomusvuoden päättyessä 8,9 M, joka määrä edustaa 34 % pysyvien vastaavien 25,8 M kokonaismäärästä. Aineellisten hyödykkeiden osuus pysyvistä vastaavista oli 14,9 M ja aineettomien hyödykkeiden osuus oli 2,0 M. Käyttöomaisuuden merkittävimmät investoinnit tehtiin valokuituverkkoihin. Valokuituinvestointien lisäksi yhtiö investoi myös 4G-tekniikkaan perustuvaan laajakaistaiseen mobiiliverkkoon. EU:n ja kuntien yhteisenä Laajakaista kaikille 2015 -tukihankkeena rakennettiin valokuituverk- 5
koa Lieksa-Nurmes välin haja-asutusalueella sijaiseville talouksille ja yrityksille. 2009 aloitettua Vainikkala - Kerava -valokuituhanketta jatkettiin Keravalta Vihtiin. Rakennustyöt jatkuvat vuoden 2011 puolella edelleen Vihdistä Forssan kautta Turkuun. Telekarelia Oy:n vaihtuvien vastaavien vaihto-omaisuuden arvo oli kertomusvuoden päättyessä 7,2 M. Telekarelia Oy:n perusinvestoinnit pystyttiin hoitamaan tulorahoituksella. Yhtiön sijoitukset vaihto-omaisuuteen sitoivat edelleen tavanomaista suuremman määrän pääomia, se rasitti yhtiön maksuvalmiutta. Lähitulevaisuuden näkymiä Tilivuonna 2011 Telekarelia Oy alkaa tarjoamaan valokuituperusteisia laajakaistapalveluita myös mobiilisti. Loppuvuodesta 2010 aloitettua 4G-mobiiliverkon rakentamista tullaan edelleen jatkamaan. Asiakkaitaan hyödyntävät tietoliikennepalvelut ja alueellinen läsnäolo tulevat olemaan keskeinen osa Telekarelia Oy:n strategiaa. Kuituverkkourakointia jatketaan niillä alueilla Suomessa, joissa kysyntää on. Telekarelia Oy:n aikomuksena on laajentaa sekä 4G-mobiiliverkkoa, että valokuituverkkojansa Pohjois-Karjalassa ja ryhtyä tarjoamaan niihin tukeutuvia alueellisia palveluja verkkojen peittoalueilla. Riskit ja epävarmuustekijät Teknologian epäjatkuvuuskohdat, muuttuva asiakaskäyttäytyminen ja ansaintamallien muuttuminen voivat vaikuttaa tuotteiden ja palveluiden elinkaariin ja kilpailukykyyn. Koventunut kilpailu saattaa johtaa asiakasmenetyksiin. Telekarelia Oy:n riskien hallintaa toteutetaan ja liiketoimintaa varmistetaan konsernin ohjeistuksen mukaisesti. Telekarelia Oy varautuu riskeihin henkilöstön koulutuksella, täsmäresurssoinnilla sekä investoimalla ja uudistamalla palveluja. Omistuksellinen ja liiketoimintaehtoinen verkostoituminen on keskeistä riskien hallinnassa. Vallitsevat korkomarkkinat määrittävät rahoitukseen liittyvät riskit. Luottotappiot ovat olleet vähäisiä, ja niiden arvioidaan pysyvän alhaisina laajan asiakasmäärän vuoksi. Vahinkoriskejä hallitaan vakuutusturvalla, jota arvioidaan säännöllisesti kokemuksen ja toimialan vertailutiedon perusteella. Henkilöstö ja hallinto Telekarelia Oy:n maksamien palkkojen ja henkilöstökulujen bruttomäärä oli kertomusvuonna 2, 89 M. (2,79 M ). Varsinaiset henkilöstökulut olivat 1, 83 M (1,76 M ). Yhtiön henkilöstökulut kasvoivat edelliseen vuoteen nähden 3,7 %. Henkilöstön keskimääräinen luku oli 65 henkilöä. Tytäryhtiö Kotikaupungin Puhelin Oy:n palveluksessa oli kertomusvuonna keskimäärin 5 henkilöä. Telekarelia Oy:n yhtiökokous kokoontui 8.6.2010. Kokouksessa valittiin Telekarelia Oy:n hallitukseen Pauli Korpi-Tassi, Arto Kuosmanen ja Juha Koljonen entisinä hallituksen jäseninä sekä uusina valittiin Asmo Uljanoff ja Eino Takalo. Hallitus valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi Pauli Korpi-Tassin ja varapuheenjohtajaksi Asmo Uljanoffin. Yhtiön hallitus kokoontui kertomusvuoden aikana 14 kertaa. Yhtiön hallintoneuvostoon valittiin uudelleen kaikki 10 jäsentä. Hallintoneuvoston puheenjohtajana jatkoi Juhani Rouvinen ja varapuheenjohtajana Kari Käyhkö. Yhtiön tilintarkastajiksi valittiin KHT Sami Posti ja HTM Teuvo Pursiainen. Hallintoneuvosto kokoontui kertomusvuonna kaksi kertaa. Ylimääräinen yhtiökokous järjestettiin 2.9.2010. Kokouksessa päätettiin omien osakkeiden myyntivaltuutuksesta. Taloudellinen kehitys ja tilikauden voitto Telekarelia Oy:n liikevaihto oli kertomusvuonna 12,2 M (2009: 12,0M ). Telekarelia Oy:n muodostaman konsernin liikevaihto oli 13,2 M (12,5 M ). Yhtiön liikevoitto oli arvonalentumiset huomioiden 0,31 M (1,9 M ), joka edustaa 2,5% (16,1 %) yhtiön liikevaihdosta. Konsernin liikevoitto/-tappio oli -0,2 M (1,8 M ) eli -1,3 % liikevaihdosta. Telekarelia Oy:n tilikauden voitto oli 0,001 M (1,4 M ) ja konsernin osalta tilikauden voitto oli -0,4 M (1,2 M ). Kehityksen ydinluvut 2010 2009 2008 Liikevaihto 12 192 048 12 023 452 10 628 978 Liikevoitto 307 062 1 937 991 2 141 792 Liikevoitto-% 2,5 % 16,1 % 20,2 % Hallitus ehdottaa, että tilikauden voitto siirretään voittovarat tilille. 6
Konsernin tase 31.12.2010 Vastaavaa 2010 2009 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 1 589 009,31 2 780 868,73 Liikearvo 574 894,45 878 098,01 Muut pitkävaikutteiset menot 141 337,91 201 245,38 Ennakkomaksut 300 013,20 144 831,98 2 605 254,87 4 005 044,10 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Omistetut 106 187,18 103 642,26 Rakennukset ja rakennelmat Omistetut 1 021 431,06 905 132,27 Koneet ja kalusto 13 795 181,72 13 805 252,53 Muut aineelliset hyödykkeet 398 026,00 392 929,83 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 57 940,00 0,00 15 378 765,96 15 206 956,89 Sijoitukset Osuudet osakkuusyrityksissä 4 501 562,62 4 900 921,97 Osuudet saman konsernin yrityksissä 0,00 197 224,78 Osuudet muissa omistusyhteysyrityksissä 66 328,56 66 328,56 Muut osakkeet ja osuudet 968 986,31 548 548,62 Muut saamiset 0,00 50 750,00 5 536 877,49 5 763 773,93 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet 5 545 595,99 5 541 234,99 Keskeneräiset tuotteet 1 477 162,71 0,00 Valmiit tuotteet/tavarat 78 253,44 79 202,21 Muu vaihto-omaisuus 1 042 871,29 0,00 8 143 883,43 5 620 437,20 Pitkäaikaiset saamiset Lainasaamiset 471 901,00 255 667,00 Muut saamiset 14 094,67 23 083,43 485 995,67 278 750,43 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 1 545 777,16 1 455 833,68 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 99 033,95 0,00 Lainasaamiset 137 146,00 111 264,00 Laskennalliset verosaamiset 228 369,21 0,00 Muut saamiset 581 257,68 292 453,46 Siirtosaamiset 565 771,32 254 719,24 3 157 355,32 2 114 270,38 Rahat ja pankkisaamiset 1 368 471,37 2 501 978,53 Vastaavaa yhteensä 36 676 604,11 35 491 211,46 7
2010 2009 Vastattavaa OMA PÄÄOMA Osakepääoma 1 012 510,58 1 012 510,54 Ylikurssirahasto 9 549 051,76 9 549 051,76 Vararahasto 3 519 298,98 3 519 298,98 Muut rahastot Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 4 489 688,21 4 798 057,25 Edellisten tilikausien voitto (tappio) 5 570 410,86 6 450 529,77 Tilikauden voitto (tappio) -410 426,87 1 238 401,78 23 730 533,52 26 567 850,08 VÄHEMMISTÖOSUUS 369 820,47 851 229,06 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta 2 152 000,00 3 280 000,00 Eläkelainat 200 000,00 300 000,00 Saadut ennakot 831 566,04 761 427,58 Velat saman konsernin yrityksille 2 293 609,52 0,00 Laskennalliset verovelat 1 209 097,50 1 145 397,50 6 686 273,06 5 486 825,08 Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta 1 913 523,94 229 028,21 Eläkelainat 100 000,00 0,00 Saadut ennakot 1 267 200,17 0,00 Ostovelat 975 130,87 417 970,69 Velat saman konsernin yrityksille 27 092,46 4 795,48 Muut velat 1 049 398,08 1 105 591,37 Siirtovelat 557 631,54 827 921,49 5 889 977,06 2 585 307,24 Vastattavaa yhteensä 36 676 604,11 35 491 211,46 8
Konsernin tuloslaskelma 1.1. 31.12.2010 2010 2009 LIIKEVAIHTO 13 244 164,03 12 460 193,13 Liiketoiminnan muut tuotot 85 322,73 194 771,26 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -5 577 086,01-2 708 292,92 Varastojen lisäys tai vähennys 3 700 480,16 1 995 287,15 Ulkopuoliset palvelut -4 461 456,13-4 511 024,56-6 338 061,98-5 224 030,33 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot -1 683 900,15-1 476 023,91 Henkilösivukulut Eläkekulut -487 378,66-429 014,96 Muut henkilösivukulut -23 445,38 7 065,46-2 194 724,19-1 897 973,41 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot -2 331 794,32-2 215 555,68 Konserniliikearvon poisto ja konsernireservin vähennys -203 392,71 0,00 Arvonalentumiset pysyvien vastaavien hyödykkeistä -437 739,49 0,00-2 972 926,52-2 215 555,68 Liiketoiminnan muut kulut -1 857 455,89-1 582 925,22 Osuus osakkuusyhtiöiden voitosta (tappiosta) -155 894,17 50 373,64 LIIKEVOITTO (-TAPPIO) -189 575,98 1 784 853,39 9
2010 2009 Rahoitustuotot ja -kulut Tuotot osuuksista omistusyhteysyrityksissä 1 287,00 0,00 Tuotot muista pysyvien vastaavien sijoituksista Muilta 2 215,84 28 948,32 Muut korko- ja rahoitustuotot Saman konsernin yrityksiltä 1,24 0,00 Muilta 106 102,93 121 263,39 Arvonalentumiset vaihtuvien vastaavien rahoitusarvopapereista -185 100,00 0,00 Korkokulut ja muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille -46 494,21 0,00 Muille -138 703,13-167 988,64-260 690,33-17 776,93 VOITTO (TAPPIO) ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ -450 266,31 1 767 076,46 VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA -450 266,31 1 767 076,46 Tuloverot Tilikauden verot 13 646,11-528 674,68 Laskennalliset verot 11 210,97 0,00 24 857,08-528 674,68 Vähemmistöosuudet 14 982,36 0,00 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) -410 426,87 1 238 401,78 10
Konsernin rahoituslaskelma 31.12.2010 2010 2009 Liiketoiminnan rahavirta: Voitto (tappio) ennen satunnaisia eriä (+/ ) -450 266,31 1 767 076,46 Oikaisut liikevoittoon (+/ ): 3 265 473,03 2 251 109,54 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 2 815 206,72 4 018 186,00 Käyttöpääoman muutos: -1 572 852,81-2 826 579,02 Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja 1 242 353,91 1 191 606,98 Maksetut korot ja maksut muista liiketoiminnan rahoituskuluista -215 037,51-167 988,64 Saadut korot liiketoiminnasta 118 938,09 121 263,39 Maksetut välittömät verot ( ) -766 516,09-528 674,68 Rahavirta ennen satunnaisia eriä 379 738,40 616 207,05 Liiketoiminnan rahavirta (A) 379 738,40 616 207,05 Investointien rahavirta: Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin ( ) -2 570 077,99-4 283 394,68 Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustulot 0,00 553 504,59 Myönnetyt lainat ( ) -242 116,00-690 227,15 Investoinnit muihin sijoituksiin ( ) -627 381,03-3 787 539,35 Lainasaamisten takaisinmaksut 50 750,00 663 105,80 Luovutustulot muista sijoituksista 44 200,00 177 956,74 Investointien rahavirta (B) -3 344 625,02-7 366 594,05 Rahoituksen rahavirta: Maksullinen osakeanti 0,00 4 489 688,21 Omien osakkeiden hankkiminen ( ) 0,00-737 621,17 Lyhytaikaisten lainojen nostot 785 523,94 0,00 Pitkäaikaisten lainojen nostot 2 293 609,52 194 971,78 Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut ( ) -144 000,00-908 951,26 Maksetut osingot ja muu voitonjako ( ) -1 103 754,00 0,00 Rahoituksen rahavirta (C) 1 831 379,46 3 038 087,56 Rahavarojen muutos (A + B + C) lisäys (+) / vähennys ( ) -1 133 507,16-3 712 299,44 Rahavarat tilikauden alussa 2 501 978,53 6 214 277,97 Rahavarat tilikauden lopussa 1 368 471,37 2 501 978,53 11
Emoyhtiön tase 31.12.2010 2010 2009 Vastaavaa PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 1 589 009,31 2 158 868,73 Liikearvo 0,00 226 540,63 Muut pitkävaikutteiset menot 141 337,91 201 245,38 Ennakkomaksut 300 013,20 144 831,98 2 030 360,42 2 731 486,72 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Omistetut 106 187,18 103 642,26 Rakennukset ja rakennelmat Omistetut 1 021 431,06 905 132,27 Koneet ja kalusto 13 735 937,19 13 797 565,59 Muut aineelliset hyödykkeet 0,00 16 805,83 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 57 940,00 0,00 14 921 495,43 14 823 145,95 Sijoitukset Osuudet saman konsernin yrityksissä 2 988 479,86 1 739 020,84 Osuudet omistusyhteysyrityksissä 4 936 876,89 4 916 876,89 Muut osakkeet ja osuudet 968 986,31 525 210,06 8 894 343,06 7 181 107,79 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet 5 775 234,08 4 153 316,88 Keskeneräiset tuotteet 1 477 162,71 0,00 Muu vaihto-omaisuus 29,56 0,00 7 252 426,35 4 153 316,88 Pitkäaikaiset saamiset Lainasaamiset 471 901,00 255 667,00 Muut saamiset 14 094,67 23 083,43 485 995,67 278 750,43 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 1 302 430,18 1 348 857,21 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 254 277,90 0,00 Lainasaamiset 137 146,00 111 264,00 Muut saamiset 581 169,74 175 585,39 Siirtosaamiset 557 106,96 245 326,61 2 832 130,78 1 881 033,21 Rahat ja pankkisaamiset 747 072,60 2 179 896,92 Vastaavaa yhteensä 37 163 824,31 33 228 737,90 12
2010 2009 Vastattavaa OMA PÄÄOMA Osakepääoma 1 012 510,58 1 012 510,58 Ylikurssirahasto 9 549 051,76 9 549 051,76 Vararahasto 3 519 298,98 3 519 298,98 Muut rahastot Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 4 489 688,21 4 489 688,21 Edellisten tilikausien voitto (tappio) 2 331 930,86 2 362 819,85 Tilikauden voitto (tappio) 1 091,76 1 409 660,01 20 903 572,15 22 343 029,39 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 4 650 375,00 4 405 375,00 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta 2 016 000,00 3 000 000,00 Eläkelainat 200 000,00 300 000,00 Saadut ennakot 1 334 185,48 761 427,58 Velat saman konsernin yrityksille 2 293 609,52 0,00 5 843 795,00 4 061 427,58 Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta 1 769 523,94 85 028,21 Eläkelainat 100 000,00 0,00 Saadut ennakot 1 326 129,01 0,00 Ostovelat 876 654,77 411 439,08 Velat saman konsernin yrityksille 210 057,82 27 159,61 Muut velat 997 476,82 1 099 573,15 Siirtovelat 486 239,80 795 705,88 5 766 082,16 2 418 905,93 Vastattavaa yhteensä 37 163 824,31 33 228 737,90 13
Emoyhtiön tuloslaskelma 1.1. 31.12.2010 2010 2009 LIIKEVAIHTO 12 192 048,35 12 023 452,09 Liiketoiminnan muut tuotot 62 042,19 198 480,26 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -4 353 461,79-2 468 259,31 Varastojen lisäys tai vähennys 3 099 079,91 1 981 750,62 Ulkopuoliset palvelut -4 440 858,97-4 507 848,09-5 695 240,85-4 994 356,78 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot -1 373 007,38-1 359 083,14 Henkilösivukulut Eläkekulut -439 152,81-410 935,98 Muut henkilösivukulut -12 894,75 10 469,11-1 825 054,94-1 759 550,01 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot -2 321 148,57-2 034 009,14 Arvonalentumiset pysyvien vastaavien hyödykkeistä -437 739,49 0,00-2 758 888,06-2 034 009,14 Liiketoiminnan muut kulut -1 667 844,42-1 496 025,33 LIIKEVOITTO (-TAPPIO) 307 062,27 1 937 991,09 Rahoitustuotot ja -kulut Tuotot muista pysyvien vastaavien sijoituksista Muilta 1 825,84 1 765,20 Muut korko- ja rahoitustuotot Saman konsernin yrityksiltä 1,24 0,00 Muilta 105 641,30 121 170,18 Korkokulut ja muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille -46 494,21 0,00 Muille -121 944,68-154 087,54-60 970,51-31 152,16 VOITTO (TAPPIO) ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 246 091,76 1 906 838,93 VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 246 091,76 1 906 838,93 siirrot Poistoeron lisäys tai vähennys -245 000,00 0,00 Tuloverot Tilikauden verot 0,00-497 178,92 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 1 091,76 1 409 660,01 14
Emoyhtiön rahoituslaskelma 31.12.2010 2010 2009 Liiketoiminnan rahavirta: Voitto (tappio) ennen satunnaisia eriä (+/ ) 246 091,76 1 906 838,93 Oikaisut liikevoittoon (+/ ): 1 896 637,42 1 907 233,48 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 2 142 729,18 3 814 072,41 Käyttöpääoman muutos: -1 193 801,23-2 789 378,98 Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja 948 927,95 1 024 693,43 Maksetut korot ja maksut muista liiketoiminnan rahoituskuluista -196 894,00-154 087,54 Saadut osingot liiketoiminnasta 1 825,84 0,00 Saadut korot liiketoiminnasta 114 973,62 121 170,18 Maksetut välittömät verot ( ) -747 283,39-497 178,92 Rahavirta ennen satunnaisia eriä 121 550,02 494 597,15 Liiketoiminnan rahavirta (A) 121 550,02 494 597,15 Investointien rahavirta: Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin ( ) -2 462 228,28-4 283 394,68 Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustulot 0,00 354 795,45 Myönnetyt lainat ( ) -242 116,00-690 227,15 Investoinnit muihin sijoituksiin ( ) -825 409,52-3 739 371,34 Lainasaamisten takaisinmaksut 0,00 663 105,80 Luovutustulot muista sijoituksista 0,00 149 008,42 Investointien rahavirta (B) -3 529 753,80-7 546 083,50 Rahoituksen rahavirta: Maksullinen osakeanti 0,00 4 489 688,21 Omien osakkeiden hankkiminen ( ) 0,00-737 621,17 Lyhytaikaisten lainojen nostot 785 523,94 0,00 Pitkäaikaisten lainojen nostot 2 293 609,52 101 177,30 Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut ( ) 0,00-819 542,52 Maksetut osingot ja muu voitonjako ( ) -1 103 754,00 0,00 Rahoituksen rahavirta (C) 1 975 379,46 3 033 701,82 Rahavarojen muutos (A + B + C) lisäys (+) / vähennys ( ) -1 432 824,32-4 017 784,53 Rahavarat tilikauden alussa 2 179 896,92 6 197 681,45 Rahavarat tilikauden lopussa 747 072,60 2 179 896,92 15
Konsernia koskevat liitetiedot Konsernitilinpäätöksen laajuus Yhtiö kuuluu Pohjanmaan Puhelinosuuskunta PPO:n alakonserniin, jonka emoyhtiö on PPO Yhtiöt Oy. Emoyhtiön kotipaikka on Ylivieska. Jäljennös emoyhtiön laatimasta konsernitilinpäätöksestä on saatavissa Pohjanmaan Puhelinosuuskunta PPO:n pääkonttorista, osoite Ratakatu 1, 84100 YLIVIESKA. Telekarelia Oy on laatinut alakonsernin tilinpäätöksen, johon on yhdistelty tytär- ja osakkuusyhtiöt, lukuunottamatta osakkuusyhtiö Kiinteistö Oy Kiihtelysvaaran Oravanpyörää. Kiinteistö Oy Kiihtelysvaaran Oravanpyörä on jätetty yhdistelemättä, koska yhtiöllä ei ole olennaista merkitystä konsernin tulokseen ja taloudelliseen asemaan. Yhtiön osakkeiden taseeseen merkitty hankintameno on 66 328,56. Telekarelia-konserniin kuuluu tilinpäätöksessä 31.12.2010 tytäryhtiöinä Avot Sähkö Oy, Kotikaupungin Puhelin Oy sekä 20.9.2010 perustettu Karelsat Oy. Tilikauden 2010 aikana ovat seuraavat tytäryhtiöt fuusioituneet Kotikaupungin Puhelin Oy:öön: Lähikarelia Invest Oy (31.3.2010), Teleavant Oy (31.8.2010) sekä Tietokarelia Visnet Oy (31.8.2010). Konsernin tuloksessa on huomioitu fuusioituneiden yhtiöiden tulos sulautumishetkeen saakka. Telekarelia Oy:n omistusosuus Kotikaupungin Puhelin Oy:stä oli tilinpäätöshetkellä 85,46 %. Osakkuusyhtiöinä konsernitilinpäätökseen on yhdistelty Telemail Invest Oy (32,15 %) ja FNE-Finland Oy (22,33 %). Osakkuusyhtiöt Osakkuusyhtiöt on yhdistelty konsernitilinpäätökseen pääomaosuusmenetelmää käyttäen. Konsernin omistusosuuden mukainen osuus osakkuusyhtiöiden tilikauden tuloksesta on esitetty tuloslaskelmassa ennen liikevoittoa. Sisäiset liiketapahtumat ja katteet Konsernin sisäiset liiketapahtumat, keskinäiset saamiset ja velat, sisäiset katteet sekä sisäinen voitonjako on eliminoitu konsernitilinpäätöksessä. Vähemmistöosuudet Vähemmistöosuudet on erotettu konsernin omasta pääomasta ja tuloksesta sekä esitetty omana eränään. Laskennallisten verojen kirjaaminen Taseen vastattavaa-erän, poistoeron, laskennallinen verovelka on kirjattu pitkäaikaisiin velkoihin. Sisäisistä katteista aiheutuva laskennallinen verosaaminen on kirjattu lyhytaikaisiin saamisiin. Konsernitilinpäätöksen laatimisperiaatteet Tytäryhtiöt Tytäryhtiöt on yhdistelty konsernitilinpäätökseen hankintamenomenetelmää käyttäen. Tytäryhtiöiden hankintamenon ja hankittua osuutta vastaavan oman pääoman ero on esitetty konserniliikearvona. Konserniliikearvo poistetaan 5 vuodessa tasapoistoina. Varovaisuuden periaatetta noudattaen ensimmäisenä vuonna on poistettu koko vuoden liikearvoa vastaava määrä. 16
Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet Arvostus- ja jaksotusperiaatteet ja -menetelmät Pysyvien vastaavien arvostaminen Pysyvät vastaavat arvostetaan hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu tasapoistoina kohteen taloudellisen pitoajan perusteella. Poistosuunnitelma on sama kuin edellisenä vuonna. Poistoajat ovat: Aineettomat oikeudet Liikearvo Muut pitkävaikutteiset menot Rakennukset Kontiolahden toimitila Muut Siirtoverkosto Johtoverkosto Muut Muut koneet ja kalusto Konserniliikearvo 3, 5 tai 10 vuotta 10 vuotta 5 tai 10 vuotta 30 vuotta 25 vuotta 20 vuotta 5 tai 12 vuotta 3 tai 5 vuotta 5 vuotta Vaihto-omaisuuden arvostaminen Vaihto-omaisuus on arvostettu hankintamenoon tai sitä alempaan todennäköiseen myyntihintaan. Vaihto-omaisuus sisältää myyntiin tarkoitettuja kuituja sekä tilaajalaitteita ja tarvikkeita, jotka tulevat liiketoiminnan yhteydessä luovutettavaksi asiakkaan käyttöön sellaisenaan tai välittömästi kulutettavaksi liiketoiminnan yhteydessä. Rahoitusvälineiden arvostaminen Rahoitusomaisuuteen ei sisälly rahoitusomaisuusarvopapereita. Johdannaiset: Koronvaihtosopimuksella vaihdetaan yhtiön rahalaitoslainan kiinteä korko vaihtuvaksi koroksi. Koronvaihtosopimus on määritelty kolmeksi vuodeksi ja korko määritellään kuukauden välein. Tuottojen jaksottaminen Yhtiön myymät kuitujen käyttöoikeudet on jaksotettu suoriteperiaatteen mukaisesti sopimusajalle. Tuloutus tehdään tasaerinä sopimuskauden ajan. Tuotekehitys- ja pitkävaikutteisten menojen jaksottaminen Tutkimus- ja tuotekehitysmenot on kirjattu vuosikuluiksi niiden syntymisvuonna. Eläkkeiden kirjaaminen Yhtiön henkilökunnan eläketurva on hoidettu eläkevakuutusyhtiöissä. Tuloverot Tilikaudelle kuuluvat välittömät tuloverot on jaksotettu saamiseksi taseeseen. 17
Tuloslaskelman liitetiedot Konserni Emoyhtiö 2010 2009 2010 2009 Liikevaihto Toimialoittainen jakauma Perustoiminta 8 257 628,92 8 655 982,37 8 257 628,92 8 655 982,37 Muu toiminta 4 986 535,11 3 804 210,76 3 934 419,43 3 367 469,72 13 244 164,03 12 460 193,13 12 192 048,35 12 023 452,09 Liiketoiminnan muut tuotot Käyttöomaisuuden myyntivoitot 49 037,13 185 370,98 25 756,59 189 079,98 Muut 36 285,60 9 400,28 36 285,60 9 400,28 85 322,73 194 771,26 62 042,19 198 480,26 Henkilöstöä koskevat liitetiedot Henkilöstön keskimääräinen lukumäärä tilikauden aikana Työntekijät 35 29 25 23 Toimihenkilöt 44 44 40 41 79 73 65 64 Tiilikauden palkat, palkkiot ja eläkekulut Palkat ja palkkiot 2 588 049,93 2 347 439,26 2 277 157,16 2 230 498,49 Eläkekulut 651 139,21 526 356,01 602 913,36 508 277,03 Muut henkilösivukulut 23 445,38 53 651,23 12 894,75 50 247,58 Siirto investointeihin -1 067 910,33-1 029 473,09-1 067 910,33-1 029 473,09 2 194 724,19 1 897 973,41 1 825 054,94 1 759 550,01 Johdon palkat ja palkkiot Toimitusjohtajat 165 573,04 161 397,80 - - Hallituksen jäsenet 77 000,03 61 430,00 44 300,03 40 450,00 242 573,07 222 827,80 44 300,03 40 450,00 Liiketoiminnan muut kulut Vuokrat 482 245,01 356 398,27 442 539,27 330 120,18 Muut liiketoiminnan muut kulut 1 375 210,88 1 226 526,95 1 225 305,15 1 165 905,15 1 857 455,89 1 582 925,22 1 667 844,42 1 496 025,33 Tilintarkastajan palkkiot Tilintarkastuspalkkiot 16 025,37 9 523,00 13 630,37 8 348,00 Veroneuvonta 2 495,00 2 155,00 2 495,00 2 155,00 Muut palkkiot 4 515,00 40 138,46 4 515,00 40 138,46 23 035,37 51 816,46 20 640,37 50 641,46 Tuloverot Verot edelliseltä tilikaudelta -3 629,83-915,07 Tuloverot varsinaisesta toiminnasta -13 646,11 532 304,51 498 093,99-13 646,11 528 674,68 0,00 497 178,92 Tilinpäätöksen liitetiedot 18
Taseen liitetiedot Konserni Emoyhtiö 2010 2009 2010 2009 PYSYVIEN VASTAAVIEN ERITTELY Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet Hankintameno 1.1.2010 3 951 945,91 3 329 945,91 Lisäykset 33 040,95 33 040,95 Vähennykset -622 000,00 Siirrot erien välillä Hankintameno 31.12.2010 3 362 986,86 3 362 986,86 Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.2010-1 171 077,18-1 171 077,18 Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Tilikauden poisto -370 483,90-370 483,90 Arvonalennukset -232 416,47-232 416,47 Kertyneet poistot ja arvonal. 31.12.2010-1 773 977,55-1 773 977,55 Kirjanpitoarvo 31.12.2010 1 589 009,31 1 589 009,31 Kirjanpitoarvo 31.12.2009 2 780 868,73 2 158 868,73 Liikearvo Hankintameno 1.1.2010 240 650,01 235 850,01 Lisäykset Vähennykset Siirrot erien välillä Hankintameno 31.12.2010 240 650,01 235 850,01 Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.2010-9 309,38-9 309,38 Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Tilikauden poisto -24 069,10-21 669,10 Arvonalennukset -204 871,53-204 871,53 Kertyneet poistot ja arvonal. 31.12.2010-238 250,01-235 850,01 Kirjanpitoarvo 31.12.2010 2 400,00 0,00 Kirjanpitoarvo 31.12.2009 231 340,63 226 540,63 Konserniliikearvo Hankintameno 1.1.2010 745 419,97 Lisäykset 271 543,55 Vähennykset Siirrot erien välillä Hankintameno 31.12.2010 1 016 963,52 Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.2010-241 076,36 Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Tilikauden poisto -203 392,71 Arvonalennukset Kertyneet poistot ja arvonal. 31.12.2010-444 469,07 Kirjanpitoarvo 31.12.2010 572 494,45 Kirjanpitoarvo 31.12.2009 646 757,38 Tilinpäätöksen liitetiedot 19
Konserni Emoyhtiö 2010 2009 2010 2009 Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1.2010 500 529,54 388 929,58 Lisäykset 7 639,35 7 639,35 Vähennykset -111 599,96 Siirrot erien välillä -4 011,27-4 011,27 Hankintameno 31.12.2010 392 557,66 392 557,66 Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.2010-187 684,20-187 684,20 Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Tilikauden poisto -63 535,55-63 535,55 Arvonalennukset Kertyneet poistot ja arvonal. 31.12.2010-251 219,75-251 219,75 Kirjanpitoarvo 31.12.2010 141 337,91 141 337,91 Kirjanpitoarvo 31.12.2009 201 245,38 201 245,38 Ennakkomaksut Hankintameno 1.1.2010 144 831,98 144 831,98 Lisäykset 190 000,00 190 000,00 Vähennykset -34 818,78-34 818,78 Siirrot erien välillä Hankintameno 31.12.2010 300 013,20 300 013,20 Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.2010 Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Tilikauden poisto Arvonalennukset Kertyneet poistot ja arvonal. 31.12.2010 Kirjanpitoarvo 31.12.2010 300 013,20 300 013,20 Kirjanpitoarvo 31.12.2009 144 831,98 144 831,98 Aineettomat hyödykkeet tasearvo 2 605 254,87 2 030 360,42 Aineelliset hyödykkeet Maa-alueet Hankintameno 1.1.2010 103 642,26 103 642,26 Lisäykset 2 544,92 2 544,92 Vähennykset Siirrot erien välillä Hankintameno 31.12.2010 106 187,18 106 187,18 Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.2010 Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Tilikauden poisto Arvonalennukset Kertyneet poistot ja arvonal. 31.12.2010 Kirjanpitoarvo 31.12.2010 106 187,18 106 187,18 Kirjanpitoarvo 31.12.2009 103 642,26 103 642,26 Tilinpäätöksen liitetiedot 20
Konserni Emoyhtiö 2010 2009 2010 2009 Rakennukset Hankintameno 1.1.2010 1 233 550,62 1 233 550,62 Lisäykset 166 190,36 166 190,36 Vähennykset Siirrot erien välillä Hankintameno 31.12.2010 1 399 740,98 1 399 740,98 Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.2010-328 418,35-328 418,35 Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Tilikauden poisto -49 891,57-49 891,57 Arvonalennukset Kertyneet poistot ja arvonal. 31.12.2010-378 309,92-378 309,92 Kirjanpitoarvo 31.12.2010 1 021 431,06 1 021 431,06 Kirjanpitoarvo 31.12.2009 905 132,27 905 132,27 Koneet ja kalusto Hankintameno 1.1.2010 22 265 015,99 22 257 329,05 Lisäykset 2 318 060,85 2 250 881,02 Vähennykset -507 877,25-500 500,76 Siirrot erien välillä 4 011,27 4 011,27 Hankintameno 31.12.2010 24 079 210,86 24 011 720,58 Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.2010-8 459 763,46-8 459 763,46 Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Tilikauden poisto -1 823 814,19-1 815 568,44 Arvonalennukset -451,49-451,49 Kertyneet poistot ja arvonal. 31.12.2010-10 284 029,14-10 275 783,39 Kirjanpitoarvo 31.12.2010 13 795 181,72 13 735 937,19 Kirjanpitoarvo 31.12.2009 13 805 252,53 13 797 565,59 Muut aineelliset hyödykkeet Hankintameno 1.1.2010 392 929,83 16 805,83 Lisäykset 74 475,00 Vähennykset Siirrot erien välillä -69 378,83-16 805,83 Hankintameno 31.12.2010 398 026,00 Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.2010 Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Tilikauden poisto Arvonalennukset Kertyneet poistot ja arvonal. 31.12.2010 Kirjanpitoarvo 31.12.2010 398 026,00 0,00 Kirjanpitoarvo 31.12.2009 392 929,83 16 805,83 Tilinpäätöksen liitetiedot 21
Keskeneräiset hankinnat, enn.maksut Hankintameno 1.1.2010 57 940,00 57 940,00 Lisäykset Vähennykset Siirrot erien välillä Hankintameno 31.12.2010 57940,00 57 940,00 Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.2010 Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Tilikauden poisto Arvonalennukset Kertyneet poistot ja arvonal. 31.12.2010 Konserni Emoyhtiö 2010 2009 2010 2009 Kirjanpitoarvo 31.12.2010 57 940,00 57 940,00 Kirjanpitoarvo 31.12.2009 0,00 0,00 Aineelliset hyödykkeet tasearvo 15 378 765,96 14 921 495,43 SAAMISTEN ERITTELY Pitkäaikaiset saamiset Saamiset muilta Lainasaamiset 471 901,00 255 667,00 471 901,00 255 667,00 Muut saamiset 14 094,67 23 083,43 14 094,67 23 083,43 Yhteensä 485 995,67 278 750,43 485 995,67 278 750,43 Pitkäaikaiset saamiset yhteensä 485 995,67 278 750,43 485 995,67 278 750,43 Lyhytaikaiset saamiset Saamiset saman konsernin yrityksiltä Myyntisaamiset 99 033,95 104 277,90 Muut saamiset 150 000,00 Yhteensä 99 033,95 254 277,90 Saamiset muilta Myyntisaamiset 1 545 777,16 1 455 833,68 1 302 430,18 1 348 857,21 Lainasaamiset 137 146,00 111 264,00 137 146,00 111 264,00 Laskennalliset verosaamiset 228 369,21 Muut saamiset 581 257,68 290 552,85 581 169,74 175 585,39 Siirtosaamiset 565 771,32 254 719,24 557 106,96 245 326,61 Yhteensä 3 058 321,37 2 112 369,77 2 577 852,88 1 881 033,21 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 3 157 355,32 2 112 369,77 2 832 130,78 1 881 033,21 Tilinpäätöksen liitetiedot 22
OMA PÄÄOMA Konserni Emoyhtiö 2010 2009 2010 2009 Sidottu oma pääoma Osakepääoma 1.1. 1 012 510,58 1 012 510,58 1 012 510,58 758 036,58 Osakepääoman korotus 254 474,00 Osakepääoma 31.12. 1 012 510,58 1 012 510,58 1 012 510,58 1 012 510,58 Ylikurssirahasto 1.1. 9 549 051,76 9 549 051,76 9 549 051,76 9 549 051,76 Ylikurssirahasto 31.12. 9 549 051,76 9 549 051,76 9 549 051,76 9 549 051,76 Vararahasto 1.1. 3 519 298,98 3 519 298,98 3 519 298,98 3 519 298,98 Vararahasto 31.12. 3 519 298,98 3 519 298,98 3 519 298,98 3 519 298,98 Sidottu oma pääoma yhteensä 14 080 861,32 14 080 861,32 14 080 861,32 14 080 861,32 Jakokelpoinen vapaa oma pääoma Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 1.1. 4 798 057,25 4 489 688,21 Lisäys, Outokummun Puhelin Oy:n sulautuminen 30.6.2009 4 798 057,25 4 489 688,21 Vähennys -308 369,04 Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 31.12. 4 489 688,21 4 798 057,25 4 489 688,21 4 489 688,21 Voitto edellisiltä tilikausilta 1.1. 7 688 931,51 8 184 005,90 3 772 479,86 4 096 296,02 Osingonjako -938 949,00-995 855,00-938 949,00-995 855,00 Omista osakkeista maksettu määrä -737 621,17-737 621,17 Muut oikaisuerät -1 179 571,65-501 600,00 Voitto edellisiltä tilikausilta 31.12. 5 570 410,86 6 450 529,75 2 331 930,86 2 362 819,85 Tilikauden voitto -410 426,87 1 238 401,78 1 091,76 1 409 660,01 Jakokelpoinen vapaa oma pääoma yhteensä 9 649 672,20 12 486 988,78 6 822 710,83 8 262 168,07 Oma pääoma yhteensä 23 730 533,52 26 567 850,10 20 903 572,15 22 343 029,39 Yhtiön omistus- Osakkeiden kirjanpitoarvo Osakkeiden kirjanpitoarvo OMISTUKSET MUISSA YRITYKSISSÄ Kotipaikka osuus-% 2010 2009 Konserniyritykset Avot Sähkö Oy, Yrittäjäntie 15 80230 Joensuu Joensuu 100 504 560,70 504 560,70 Kotikaupungin Puhelin Oy, Kummunkatu 22 83500 Outokumpu Kontiolahti 85,46 2 481 419,16 840 397,43 Lähikarelia Invest Oy, Kummunkatu 22 83500 Outokumpu Kontiolahti 394 062,71 Teleavant Oy, Kummunkatu 22 83500 Outokumpu Kontiolahti Tietokarelia Visnet Oy, Kummunkatu 22 83500 Outokumpu Kontiolahti Karelsat Oy, Vaskelantie 1 81100 Kontiolahti Joensuu 100 2 500,00 Kaikki konserniyhtiöt on yhdistelty emoyhtiön konsernitilinpäätökseen. Tilinpäätöksen liitetiedot 23
Osakkuusyritykset Telemail Invest Oy, Ratakatu 1 84100 Ylivieska Ylivieska 32,15 2 227 400,00 2 207 400,00 FNE-Finland Oy, Vanha Nurmijärventie 62 01670 Vantaa Kontiolahti 22,33 2 643 148,33 2 643 148,33 Kaikki osakkuusyhtiöt on yhdistelty emoyhtiön konsernitilinpäätökseen. Yhtiön Osakkeiden Osakkeiden omistus- kirjanpitoarvo kirjanpitoarvo Kotipaikka osuus-% 2010 2009 Muut omistusyhteysyritykset Kiinteistö Oy Kiihtelysvaaran Oravanpyörä Joensuu 25 66 328,56 66 328,56 Muut sijoitukset Cuuma Communications Oy 10,85 110 337,59 129 537,59 Datame Oy 11,32 282 920,00 Muut sijoitukset 575 728,72 395 672,47 Kirjanpitoarvo yhteensä 8 894 343,06 7 181 107,79 YHTIÖN OSAKKEET Yhtiön osakkeet Emoyhtiöllä on 28 453 osaketta. Kukin osake oikeuttaa yhteen ääneen yhtiökokouksessa. Omat osakkeet Emoyhtiöllä on 31.12.2010 omia osakkeita 1096 kpl. Osakkeista tilikautena 2009 suoritettu vastike on 737 621,17. Osakkeet edustavat 3,85 % yhtiön koko osakekannasta. Konserni Emoyhtiö 2010 2009 2010 2009 TASEEN VASTAAVIEN LIITETIEDOT Laskennalliset verosaamiset Jaksotuseroista 228 369,21 228 369,21 0,00 0,00 0,00 TASEEN VASTATTAVIEN LIITETIEDOT Konsernivelkojen erittely Saadut ennakot 216 879,55 734 521,65 Ostovelat 27 092,46 27 159,61 210 057,82 27 159,61 Muut velat 2 293 609,52 2 296 109,52 2 537 581,53 27 159,61 3 240 688,99 27 159,61 Laskennalliset verovelat siirroista 1 209 097,50 1 145 397,50 1 209 097,50 1 145 397,50 0,00 0,00 Tilinpäätöksen liitetiedot 24
Konserni Emoyhtiö 2010 2009 2010 2009 VAKUUDET JA VASTUUSITOUMUKSET Omasta puolesta annetut vakuudet Rahalaitoslainat 3 280 000,00 3 000 000,00 3 000 000,00 3 000 000,00 Eläkelainat 300 000,00 300 000,00 300 000,00 300 000,00 Shekkitililimiitit 789 087,24 840 939,63 789 087,24 840 939,63 Annetut kiinnitykset kiinteistöön 462 093,00 1 285 479,00 462 093,00 1 285 479,00 Yrityskiinnitykset 4 725 554,00 5 725 554,00 4 725 554,00 5 725 554,00 Pantattujen osakkeiden kirjanpitoarvo 139 423,03 156 662,29 139 423,03 156 662,29 Velat yhteensä 4 089 087,24 4 140 939,63 4 089 087,24 4 140 939,63 Vakuudeksi annetut kiinnitykset yhteensä 5 187 647,00 7 011 033,00 5 187 647,00 7 011 033,00 Pantatut osakkeet yhteensä 139 423,03 156 662,29 139 423,03 156 662,29 Vapaana yhtiön omassa hallinnassa: Yrityskiinnitykset 1 336 376,00 336 376,00 1 336 376,00 336 376,00 Samaan konserniin kuuluvien yritysten puolesta annetut vakuudet ja takaukset Kiinnitetyt panttivelkakirjat 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 Muiden puolesta annetut vakuudet Kiinnitetyt panttivelkakirjat 140 000,00 140 000,00 140 000,00 140 000,00 Annetut takaukset 827 000,00 0,00 827 000,00 0,00 967 000,00 140 000,00 967 000,00 140 000,00 Leasingsopimuksista maksettavat määrät Seuraavalla tilikaudella maksettavat 1 107,00 1 107,00 Myöhemmin maksettavat 4 151,25 4 151,25 5 258,25 0,00 5 258,25 0,00 Muut vastuusitoumukset Pantatut talletukset 10 000,00 10 000,00 Remburssivastuu 60 308,19 60 308,19 70 308,19 10 000,00 60 308,19 0,00 Muut taloudelliset vastuut Emoyhtiö on velvollinen tarkastamaan v.2008 tehtyyn kiinteistöinvestointiin liittyvää arvonlisäveroa. Viimeinen tarkistusvuosi on 2018. Arvonlisäveron osuus kiinteistöinvestoinnista 16 329,63 Vuotuinen osuus investoinnin alv:sta 1 632,96 Jäljellä tarkistuskauteen sis. vuosia 7 Palautuksen alainen määrä vähennyksestä 11 430,74 Tarkistus vastuu 31.12.2010 11 430,74 Tarkistus vastuu 31.12.2009 13 063,70 Muutos edelliseen vuoteen verrattuna 1 632,96 Tilinpäätöksen liitetiedot 25
Tilinpäätöksen allekirjoitukset Kontiolahti huhtikuun 13. päivänä 2011 Pauli Korpi-Tassi Juha Koljonen Arto Kuosmanen hallituksen puheenjohtaja hallituksen jäsen hallituksen jäsen Eino Takalo Asmo Uljanoff Pekka Pylväs hallituksen jäsen hallituksen jäsen toimitusjohtaja merkintä Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus. Kontiolahti huhtikuun 13. päivänä 2011 Sami Posti, KHT Teuvo Pursiainen, HTM Tilinpäätöksen liitetiedot 26
Tilintarkastuskertomus Telekarelia Oy:n yhtiökokoukselle Hallituksen ja toimitusjohtajan vastuu Tilintarkastajan velvollisuudet Lausunto Olemme tilintarkastaneet Telekarelia Oy:n kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.2010-31.12.2010. sisältää sekä konsernin että emo yhtiön taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot. Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpi don ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty. Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilin päätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme am mattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelem me ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko ti linpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko emoyhti ön hallintoneuvoston ja hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laimin lyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätök seen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioides saan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oi keat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lau sunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellet tujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kir janpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot konsernin sekä emoyhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Ylivieskass.i *~ 2011 ~72~ Sami Posti KHT Teuvo Pursiainen HTM