6.4.2016 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 121/3 Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2016/C 121/03) Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ( 1 ) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön ( 2 ) seuraavasti: Lisätään sivulle 167 kohdassa 3403 19 90 muut olevan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen tehdyn selittävän huomautuksen nykyisen tekstin jälkeen teksti seuraavasti: Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. synteettisiin voiteluöljyihin perustuvat valmisteet. Niillä tarkoitetaan erityisesti valmisteita, jotka perustuvat yhteen tai useampaan seuraavista ainesosista: poly(alfaolefiinit) tai poly(isobutyleenit), joista vähemmän kuin 60 tilavuusprosenttia tislautuu 300 C:n lämpötilassa muunnettuna vastaamaan 1 013 millibaarin painetta, kun on käytetty alipainetislausta; pitkäketjuiset alkyyliaromaattiset aineet; esterit; polyglykolit; silikonit. ( 1 ) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1). ( 2 ) EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1. Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2016/C 121/04) Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ( 1 ) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön ( 2 ) seuraavasti: Korvataan sivulla 53 oleva yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä 0802 90 50 Pinus-sukuun kuuluvien kasvien siemenet koskeva selittävä huomautus seuraavasti: 0802 90 50 Pinus-sukuun kuuluvien kasvien siemenet (Pinus spp.) Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. pinjan- ja sembransiemenet (Pinus-sukuun kuuluvien kasvien hedelmät, kuten Pinus pinea, Pinus cembra ja Pinus koraiensis), myös jos ne ovat kävyissä. Poistetaan sivulla 53 oleva yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä 0802 90 85 muut koskeva selittävä huomautus. ( 1 ) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1). ( 2 ) EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.
C 121/4 FI Euroopan unionin virallinen lehti 6.4.2016 Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2016/C 121/05) Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ( 1 ) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön ( 2 ) seuraavasti: Lisätään sivulla 109 alanimikkeen 2403 99 90 muut viimeisen kohdan jälkeen teksti seuraavasti: LIITE A TUPAKAN JA TUPAKKATUOTTEIDEN POLTTOTESTI Soveltamisala Polttotestin tarkoituksena on ottaa käyttöön yhdenmukaistettu menetelmä erottaa nimikkeen 2403 valmistettu tupakka (joka on valmis poltettavaksi ilman jatkojalostusta) nimikkeen 2401 valmistamattomasta tupakasta. Eron tekemiseksi nimikkeen 2403 valmistetun tupakan ja nimikkeen 2401 valmistamattoman tupakan välillä on suoritettava polttotesti. Seulatesti suoritetaan ainoastaan, jos ei ole mahdollista polttaa näytettä ilman (teollista) jatkojalostusta. Johdanto Alanimikkeessä 2403 19 ilmaisulla poltettavaksi soveltuva tarkoitetaan, että tuote voidaan kääriä tai täyttää savukkeen muotoiseksi ja polttaa usealla imaisulla tai että se voidaan ladata piippuun ja polttaa usealla imaisulla. Testiperiaate Se, voidaanko tupakkanäytettä polttaa, arvioidaan usealla tavalla: käärimällä se savukepaperiin kääretupakaksi, täyttämällä savukehylsy tai lataamalla tupakka piippuun. Piippu ja valmistetut savukkeet sytytetään ja poltetaan. Tämän jälkeen syttymistä ja palamista arvioidaan. Soveltamisala Testi voidaan tehdä mille tupakalle tai tupakkatuotteelle tahansa, mukaan lukien tupakkatuotteiden osat, kuten sikarin täyte. Testi voi olla vaarallinen, jos näyte on homeen saastuttama (homehtunut). Laitteet Lämpötilan ja kosteuden säätörasia näytteen vakioimiseksi (lämpötila 22 ± 1 C ja kosteus 60 ± 3 %) Hylsykone Savukepapereita (pituus 70 mm, leveys 37 mm) Savukehylsyjä (halkaisija 7,3 mm, pituus 85 mm, mukaan lukien suodatin) Sytytin Harja hylsykoneen puhdistamiseksi Piippu Toppari Piipun puhdistusvälineet Polttokone (ISO 3308 -standardin mukainen). Näytteen valmistus Näyte sekoitetaan perusteellisesti ja jaetaan tarvittaessa osiin kartioimalla ja neliöimällä. Kun näyte on kuiva (vesipitoisuus vähemmän kuin 8 prosenttia massasta), se olisi vakioitava vähintään 48 tuntia (lämpötila 22 ± 1 C ja kosteus 60 ± 3 %). ( 1 ) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1). ( 2 ) EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.
6.4.2016 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 121/5 Näytettä ei saa leikata millään tavalla eikä sitä saa rikkoa, murskata, jauhaa eikä muulla tavalla halkaista. Testimenettely Hylsykone ja piippu puhdistetaan. Piippu: näytettä lisätään sopiva määrä (vähintään 5,0 g) piippuun sen reunaan asti piipussa oleva tupakka sytytetään sytyttimellä ja sitä painetaan kevyesti topparilla. Piippua imaistaan säännöllisesti noin yhden minuutin välein. Savukkeet: savukepaperi: sopiva määrä näytettä asetetaan savukepaperille ja kääritään lieriön muotoiseksi. hylsykone: sopiva määrä näytettä (vähintään 0,5 g) asetetaan hylsykoneeseen ja savuke valmistetaan kyseisen koneen käyttöohjeiden mukaisesti. valmistetut savukkeet sytytetään sytyttimellä ja annetaan palaa vapaasti ilman imaisua (ylimääräisen paperin polttamiseksi). Savuketta imaistaan säännöllisesti noin 30 60 sekunnin välein tupakan laadusta riippuen, ja kukin imaisu kestää noin kaksi sekuntia. Testi (tyypillisiä esimerkkejä) Jos jokin polttotestin tuloksista on positiivinen, tupakkaa voidaan polttaa (alanimike 2403 19). Piippujen polttotestin Kääretupakan polttotestin Hylsykoneella valmistettujen savukkeiden polttotestin Loppu Huomautuksia Näytteellä ei voida täyttää piippua (kokonaiset tupakanlehdet, isot tupakanlehtien kappaleet, lehtiruodit jne.) Savuketta ei voida kääriä (kokonaiset tupakanlehdet, isot tupakanlehtien kappaleet, lehtiruodit jne.) Savuketta ei voida valmistaa (kokonaiset tupakanlehdet, isot tupakanlehtien kappaleet, lehtiruodit jne.) ilman (teollista) lisäjalostusta Ominaista alanimikkeille 2401 10, 2401 20 ja 2401 30 piipussa (täyte ei ole läpäisevä tai sen läpäisevyys on vähäinen ja piippu sammuu lähes heti sytyttämisen jälkeen) Näytettä ei voida kääriä savukkeeksi, näytteessä ei ole kääreen koossa pitämiseksi tarvittavia tupakkakuituja, täyte ei pysy savukepaperin sisällä Näyte ladattiin savukehylsyyn ja valmistettu Näyte soveltuu polttamiseen (sitä voidaan polttaa) Ominaista tupakkajätteelle (lehtilavan palaset ovat pieniä) alanimike 2403 19 Näytettä voidaan polttaa piipussa Näyte käärittiin savukepaperiin ja valmistettu Näytteellä täytettiin savukehylsy ja valmistettu Näyte soveltuu polttamiseen (sitä voidaan polttaa) Ominaista leikatulle tupakalle alanimike 2403 19
C 121/6 FI Euroopan unionin virallinen lehti 6.4.2016 Piippujen polttotestin Kääretupakan polttotestin Hylsykoneella valmistettujen savukkeiden polttotestin Loppu Huomautuksia piipussa (täyte palaa erittäin nopeasti vapauttaen runsaasti lämpöä piippu voi vahingoittua) Näyte käärittiin savukepaperiin ja valmistettu Näytteellä täytettiin savukehylsy ja valmistettu Näyte soveltuu polttamiseen (sitä voidaan polttaa) Ominaista hienoksi leikatulle tupakalle alanimike 2403 19 Näytteellä ei voida täyttää piippua (näytteen palaset ovat erittäin kovia) Savuketta ei voida kääriä (kovat palaset repivät savukepaperin rikki) Savukehylsyä ei voi täyttää (kovat palaset repivät savukepaperin rikki) ilman (teollista) lisäjalostusta Ominaista leikatuille lehtiruodeille alanimike 2401 30 Jotkut näytteet (erityisesti tupakanjäte) voidaan kääriä lähes muodottomiksi kääreiksi. Jos tällaiset kääreet hajoavat ennen sytyttämistä tai sytytetyistä kääreistä putoaa tupakkapalasia ensimmäisen imaisun jälkeen, tämä kirjataan ylös seuraavasti: savuketta ei voida kääriä. Kirjallisuutta ISO 3402 -standardi Tobacco and tobacco products Atmosphere for conditioning and testing. LIITE B NÄYTTEEN SEULOMISEEN PERUSTUVA PALASTEN KOON MÄÄRITTÄMISMENETELMÄ Eron tekemiseksi nimikkeen 2403 valmistetun tupakan ja nimikkeen 2401 valmistamattoman tupakan välillä on suoritettava polttotesti. Seulatesti suoritetaan ainoastaan, jos ei ole mahdollista polttaa näytettä ilman (teollista) jatkojalostusta. Menetelmän periaate Menetelmässä määritetään silmäkooltaan toisistaan poikkeaviin seuloihin jäävän näytteen massaosuudet, jotta alanimikkeisiin 2401 20 ja 2401 30 luokiteltavat tuotteet voidaan erottaa toisistaan. Jos vähintään 50 painoprosenttia näytteen palasista on kooltaan suurempia kuin 3,15 mm (vrt. CORESTA-menetelmä nro 16), näyte on osittain tai kokonaan riivittyä tupakkaa (alanimike 2401 20). Jos enemmän kuin 50 painoprosenttia näytteen palasista on pienempiä kuin 3,15 mm (jokin kolmesta ulottuvuudesta), näyte on tupakanjätettä (alanimike 2401 30). Sovellettavuus Näytteen fysikaaliskemialliset ominaisuudet ja useat muut tekijät voivat vaikuttaa tuloksiin: näytteen paino ja koko vaikuttavat seulomiseen kuluvaan aikaan, minkä vuoksi ne ovat tärkeitä näytteen testiosuuden arvioimiseksi näytteen hauraus vaikuttaa näytteen murenemiseen sen valmistuksen ja seulomisen aikana sähköstaattiset ja magneettiset ominaisuudet vaikuttavat näytteen hajoamiseen ja paakkuuntumiseen näytteen hygroskooppisuus vaikuttaa näytteen painoon ja palasten kokoon.
6.4.2016 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 121/7 Laitteet Lämpötilan ja kosteuden säätörasia näytteen vakioimiseksi (lämpötila 22 ± 1 C ja kosteus 60 ± 3 %) Analyysivaa at, joiden tarkkuus on vähintään 0,01 g Sarja ISO 3310 1 -standardin (metallikangas, neliön muotoiset silmät) mukaisia pyöreitä seuloja, joiden läpimitta on 200 mm, korkeus 50 mm ja silmän läpimitta 0,4 mm, 3,15 mm ja 6,3 mm Ultraäänihaude seulojen puhdistamiseen Täryseulaerotin, jolla voidaan tuottaa 50 Hz:n värinä heilahteluvälin ollessa 3 mm Seulasarjan pohja ja kansi Harja näytepalasten poistamiseksi seuloista. Näytteen valmistus Näyte sekoitetaan perusteellisesti ja jaetaan tarvittaessa kahteen testiosuuteen kartioimalla ja neliöimällä. Näyte punnitaan (50 150 g) ja sen jälkeen vakioidaan siten, että lämpötila on 22 ± 1 C ja kosteus 60 ± 3 % vähintään 48 tunnin ajan. Tämän jälkeen kaiken näytteelle tehtävän työn olisi tapahduttava valvotussa ympäristössä, jossa lämpötila on 22 ± 1 C ja kosteus 60 ± 5 %. Testauslämpötila ja -kosteus olisi mitattava ja mainittava testiraportissa. Myös ilmanpaine olisi mitattava ja mainittava testiraportissa, kun ilmanpaine on vaihteluvälin 86 106 kpa ulkopuolella. Menetelmä Seulojen olisi oltava puhtaita ja ehjiä. Jokainen seula punnitaan tarkasti (0,01 g). Seulat on koottu pohjasta alkaen seuraavasti: pohja (pölyä keräävä säiliö), silmäkooltaan pienin seula, sitä silmän suuruusjärjestyksessä seuraavat seulat ja kansi. Vakioitu näyte punnitaan 0,01 gramman absoluuttisella tarkkuudella ja levitetään tasaisesti ylimpään seulaan, joka tämän jälkeen peitetään kannella. Seulasarja asetetaan täryseulaerottimeen ja siihen kohdistetaan 5 15 minuutin ajan (näytteen painosta riippuen) 50 Hz:n värinä heilahteluvälin ollessa 3 mm. Kun seulominen on päättynyt, seulasarja irrotetaan erottimesta. Tämän jälkeen seulan kansi ja ylin seula irrotetaan. Ylimmän seulan reunoihin tarttuneet pölyhiukkaset harjataan seulaan ja tämän jälkeen nämä hiukkaset pakotetaan viidellä kädenpyyhkäisyllä alempaan seulaan (seulaan, jonka silmäkoko on pienempi). Tämä pöly poistetaan asteittain kaikista seuloista. Kaikki näytepalasia sisältävät seulat punnitaan tarkasti (0,01 g), ja myös pölyä sisältävä pohja punnitaan. Testi suoritetaan rinnakkain toisen testiosuuden kanssa. Laskelmat Laskelmien tuloksena saadaan kuhunkin seulaan jääneen näytteen (jäännöksen) massaosuus. Kunkin seulan osalta näytteen massaosuus Z X lasketaan massan prosenttiosuutena käyttäen seuraavaa kaavaa jossa Z X = 100 m R m X m S m R on kyseisen seulan paino jätteineen (g), m X kyseisen seulan paino (g) ja m S näytteen paino (g).
C 121/8 FI Euroopan unionin virallinen lehti 6.4.2016 Seulonnan talteenotto Y s lasketaan prosentteina käyttäen seuraavaa kaavaa jossa Σ Y S = 100 m R Σ m X m S m R on kyseisen seulan paino jäännöksineen (g), m X kyseisen seulan paino (g) ja m S näytteen paino (g). Tulosten arvioiminen ja ilmoittaminen Seulan talteenoton olisi oltava enemmän kuin 99 prosenttia. Muussa tapauksessa koko testi olisi toistettava toisen näyteerän kanssa. Näytteen vakiointi tarkastetaan ISO 3402 -standardin mukaisesti. Tulokset ilmaistaan näytteen prosentuaalisena massaosuutena (kuhunkin seulaan jäävä jäännös) yhden desimaalin tarkkuudella. Testiraportissa olisi mainittava seulojen silmän läpimitta, seulomiseen käytetty aika, värinän heilahteluväli ja taajuus, näytteen paino sekä testausympäristön lämpötila ja kosteus. Metrologiset parametrit Määritysraja on 5 prosenttia massasta. Toistettavuusraja on 1,5 prosenttia massasta, kun näytteen massaosuus on 5 20 prosenttia massasta. Kun näytteen massaosuus on suurempi kuin 20 prosenttia, toistettavuusraja on r = 0,06 Z x. Mittausepävarmuus on 2 prosenttia massasta, kun näytteen massaosuus on 5 20 prosenttia massasta. Kun näytteen massaosuus on suurempi kuin 20 prosenttia, mittausepävarmuus on U = 0,1 Z x. Kirjallisuutta CORESTA-menetelmän suositus nro 16: Lamina strip particle size determination ISO 2395 Test sieves and test sieving Vocabulary. ISO 3310 1 -standardi Test sieves Technical requirements and testing Part 1: Test sieves of metal wire cloth. ISO 3402 -standardi Tobacco and tobacco products Atmosphere for conditioning and testing.