Bryssel, 24. elokuuta 2009 (OR. fr) RESIDENCE PALACE. Tiedote hankkeesta



Samankaltaiset tiedostot
Euroopan unionin neuvosto EUROOPPA-NEUVOSTO

Alkupiiri (5 min) Lämmittely (10 min) Liikkuvuus/Venyttely (5-10min) Kts. Kuntotekijät, liikkuvuus

Neuvostolta pyydetään tämän tuloksen pohjalta näkemystä Résidence Palace -rakennushankkeen jatkosta. Neuvosto voi tässä käyttää apunaan:

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en)

Työvoima Palvelussuhdelajeittain %-jakautumat

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 3. kesäkuuta 2014 (OR. en) 9412/14 Toimielinten välinen asia: 2013/0418 (NLE) LIMITE ENV 429 WTO 162

EUROOPPA-NEUVOSTO JA NEUVOSTO LYHYESTI

Euroopan unionin neuvosto EUROOPPA-NEUVOSTO. EU:n strategiaelin

LAUSUNTO VARAINHOITOASETUKSEN 179 ARTIKLAN 3 KOHDAN MUKAISESTI (KIINTEISTÖPOLITIIKKA)

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI FIN 299 INST 145 AG 37 INF 134 CODEC 952

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. kesäkuuta 2017 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

LAAJENNUSRAKENNUS APILA JA AALLON KIRJASTON PERUSKORJAUS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. marraskuuta 2017 (OR. en)

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

KOULUMATKATUKI TAMMIKUUSSA 2003

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. marraskuuta 2016 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

MAANANTAI 22. TOUKOKUUTA 2017 (klo 10.00)

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D052439/02 LIITE.

EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en)

Työttömyysaste, työttömät työnhakijat ja avoimet työpaikat - Arbetslöshetstalet, arbetslösa arbetssökande och lediga arbetsplatser UUSIMAA - NYLAND

14636/16 mba/rir/mh 1 DG G 2A

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. huhtikuuta 2017 (OR. en)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 1. helmikuuta 2010 (OR. en) 5303/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0186 (NLE) JAI 32 AUS 2 RELEX 30 DATAPROTECT 4

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 25. marraskuuta 2011 (01.12) (OR. en) 17555/11 ENFOPOL 416 JAIEX 125

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

TAMMIKUU 2017 VIIKKO 1

10517/11 HKE/tan DG C

1716 der Beilagen XXIV. GP - Vorlage gem. Art. 23i Abs. 4 B-VG - 07 finnischer Beschluss (Normativer Teil) 1 von 8

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 681 final. Liite: COM(2016) 681 final /16 akv DG G 2A

Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

5808/17 rir/vpy/ts 1 DGG 3B

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03.

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2015 (OR. en)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 1. helmikuuta 2010 (OR. en) 5306/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0189 (NLE) JAI 35 COPEN 7

SN 4357/1/15 REV 1 team/kr/jk 1 FI

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. maaliskuuta 2015 (OR. en)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 14. joulukuuta 2010 (14.12) (OR. en) 17848/1/10 REV 1 STATIS 103 SOC 845 ECOFIN 839 SAATE

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

PUBLIC. Bryssel, 14. heinäkuuta 2000 (31.08) (OR. fr) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 9234/00 LIMITE PV/CONS 35 EDUC 96

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

GSC.TFUK. Bryssel, 11. huhtikuuta 2019 (OR. en) XT 21027/19. Toimielinten välinen asia: 2019/0097 (NLE) BXT 44. SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia:

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

TALOUDEN SEURANTARAPORTTI AJALTA

Intensiivikurssi uusille opiskelijoille

Eurooppa-neuvosto Neuvosto

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

KULTTUURI-, NUORISO-, KOULUTUS-, TIEDONVÄLITYS- JA URHEILUVALIOKUNTA. TALOUSARVIOMENETTELY 2002 (Valmistelija: Ulpu Iivari) AIKATAULULUONNOS

SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä

TAMMIKUU 2016 VIIKKO 1

LIITE. asiakirjaan EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI

Eurooppa-neuvosto Bryssel, 2. helmikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. toukokuuta 2018 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Työttömyysaste, työttömät työnhakijat ja avoimet työpaikat - Arbetslöshetstalet, arbetslösa arbetssökande och lediga arbetsplatser LOHJA - LOJO

Toimialan ajankohtaiskatsaus/ marraskuu 2018

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä palveluista

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 12. huhtikuuta 2010 (OR. en) 7853/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0148 (CNS)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin virallinen lehti

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

14202/12 UH/tan DG D1

Ennakkoväkiluku Lapin kunnissa ja seutukunnissa kuukausittain vuonna 2010

Työttömyysaste, työttömät työnhakijat ja avoimet työpaikat - Arbetslöshetstalet, arbetslösa arbetssökande och lediga arbetsplatser LOHJA - LOJO

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Ennakkoväkiluku Lapin kunnissa ja seutukunnissa kuukausittain vuonna 2014

Ennakkoväkiluku Lapin kunnissa ja seutukunnissa kuukausittain vuonna 2014

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja DEC 12/2017.

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en)

Muiden kuin lainsäädäntöasioiden luettelo 14798/18

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2015) 160 final

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudeksi 2014/2015

a) Muiden kuin lainsäädäntöasioiden luettelo 14738/18

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. toukokuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

PUBLIC 15693/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PV/CONS 76 RELEX 1114

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 2. joulukuuta 2009 (OR. fr) 15979/09 FISC 154

LIITE. asiakirjaan EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI

Ennakkoväkiluku Lapin kunnissa ja seutukunnissa kuukausittain vuonna 2010

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. helmikuuta 2017 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

ASETUKSET. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2015 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

17033/1/09 REV 1 eho,krl/ess,ajr/tia 1 DQPG

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. tammikuuta 2018 (OR. en)

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena toisinto asiakohdassa mainitusta asiakirjasta, jonka turvallisuusluokitus on poistettu.

Transkriptio:

Bryssel, 24. elokuuta 2009 (OR. fr) RESIDENCE PALACE Tiedote hankkeesta Hankkeen tausta Eurooppa-neuvosto päätti Nizzassa vuonna 2000, että kaikki sen kokoukset pidetään vuodesta 2002 2003 alkaen Brysselissä. Koska samaan aikaan neuvottelut Euroopan unionin "suuresta" laajentumisesta olivat edenneet jo pitkälle, Euroopan unionin neuvosto laati mittavan kiinteistöohjelman vastatakseen näihin uusiin tarpeisiin. Ohjelman mukaisesti Justus Lipsius -rakennuksessa tehtiin vuosina 200 2006 suuria muutostöitä, jotta rakennukseen saatiin tilat uusien jäsenvaltioiden valtuuskunnille, Eurooppa-neuvoston kokouksille sekä näitä huippukokouksia seuraaville tiedotusvälineiden edustajille. Niin ikään ohjelman mukaisesti neuvosto päätti vuonna 2003 hankkia Lex-rakennuksen, jossa ovat vuodesta 2007 toimineet kaikki pääsihteeristön käännösyksiköt. Oli kuitenkin ilmeistä, että kaikista näistä muutoksista huolimatta Justus Lipsius -rakennus ei enää täyttänyt kaikkia turvallisuuteen ja toimivuuteen liittyviä vaatimuksia, joita Eurooppa-neuvoston kokousten järjestäminen tuo mukanaan. Sen vuoksi Eurooppa-neuvosto päätti maaliskuussa 2004 hyväksyä Belgian hallituksen tarjouksen, jonka mukaan Résidence Palace -rakennuksen A-osa luovutetaan neuvoston käyttöön sen jälkeen kun se on kunnostettu ja uudistettu neuvoston määriteltäväksi jätetyn ohjelman mukaisesti. Rakennus sijaitsee rue de la Loi -kadun varrella Justus Lipsius- ja Lex-rakennusten välissä. Euroopan unionin jäsenvaltioiden valtion- ja/tai hallitusten päämiesten huippukokous, johon osallistuvat myös ulkoasiainministerit sekä Euroopan komission puheenjohtaja ja yksi komission jäsenistä.

Neuvoston hyväksymä tarvesuunnitelma sisälsi Eurooppa-neuvoston, Euroopan unionin neuvoston ja muiden korkean tason elinten kokoussaleja, puheenjohtajavaltion, jäsenvaltioiden valtuuskuntien ja pääsihteeristön toimistoja sekä ravintola- ja vastaanottotiloja. Suunnitelmassa asetettiin myös toimivuuteen, turvallisuuteen, suunnitteluun, tekniikkaan ja kestävään kehitykseen liittyviä vaatimuksia. Neuvoston pääsihteeristö järjesti suunnitelman perusteella vuonna 2004 Kansainvälisen arkkitehtiliiton suojeluksessa eurooppalaisen arkkitehtuuri- ja rakennuskilpailun. Kilpailuun valittiin tammikuussa 2005 yhteistyössä Régie des bâtiments -laitoksen 2 kanssa 25 joukkuetta. Kesäkuussa 2005 neuvoston nimittämä kansainvälinen valintalautakunta valitsi jätetyistä 25 ehdotuksesta seitsemän, joiden suunnittelijat kutsuttiin kilpailun toiseen vaiheeseen. 2 Koska Justus Lipsiuksessa oli äskettäin tehty suuria muutostöitä, neuvosto päätti säilyttää lehdistökeskuksen rakennuksessa, mutta varata lehdistölle lisätiloja Résidence Palace -rakennuksesta. Laitos, jonka Belgian valtio on nimennyt hankkeen rakennuttajaksi. 2

Valintalautakunta julisti kilpailun voittajaksi 2. syyskuuta 2005 yhteisyrityksen Philippe Samyn & Partners Studio Valle Pregettazioni Buro Happold, architects and engineers. Neuvosto pyysi tämän jälkeen Belgian valtiota tekemään yhteisyrityksen kanssa hankkeen suunnittelusopimuksen. 2 Rakennuksen suunnittelu Rakennuttaja Lucien Kaisin rakennutti Résidence Palacen vuosina 922 927 sveitsiläisen arkkitehdin Michel Polakin suunnitelmien pohjalta. Hanke käsitti tasokkaita asuntoja ja oheispalveluja. Toisen maailmansodan jälkeen rakennus muutettiin toimistoiksi, ja siellä toimi Belgian valtion virastoja. Kun 60-luvun lopussa rue de la Loi -kadun alle rakennettiin metrolinja ja aluetta uudistettiin, rakennuksen tälle puolelle lisättiin uusi alumiininen julkisivu Michel Polakin poikien johdolla. Rakennuksen itäinen osa purettiin vuonna 988 Justus Lipsius -rakennuksen tieltä. Résidence Palacen alkuperäiset julkisivut, sisäänkäynnit ja pohjakerroksen keskuskäytävä ovat nykyään suojelukohteita. Teatteri, uima-allas, ravintola, kauppoja ja hotellipalveluja. 3

Kilpailun voittanut ryhmä Samyn/Valle/Happold on kaavoitusmääräysten mukaisesti suunnitellut rakennuksen koillisosan (rue de la Loi -kadun puoli) laajennuksen lisäämällä kaksi uutta julkisivua, joilla nykyisin L:n muotoinen rakennus muutetaan kuutioksi. Näiden uusien julkisivujen ja vanhan rakennuksen väliin jäävään atriumiin tulee pääsisäänkäynti ja kahvila sekä uusi uurnanmuotoinen tila, johon sijoitetaan kokoussalit. Philippe Samyn & Partners - Studio Valle Progettazioni - Buro Happold Uusi koillisen puoleinen julkisivu on kaksinkertainen ja koostuu kierrätetyistä puisista ikkunanpuitteista, jotka ovat peräisin eri Euroopan maista. Näiden vanhojen perinteisten ikkunanpuitteiden käytöllä on arkkitehtonisesti kahtalainen tavoite: edistää kestävää kehitystä ja tuoda esiin unionin kulttuurista moninaisuutta. Tämä ikkunanpuitteiden mosaiikki on samalla sisätilan ensimmäinen ääni- ja lämpöeritys. Uusi atriumia ympäröivä julkisivu ja atriumin sisällä oleva uurna kokoussaleineen muodostavat yhdessä urbaanin "lyhdyn", joka toimii kaupungissa eurooppalaisena maamerkkinä. Philippe Samyn & Partners - Studio Valle Progettazioni - Buro Happold Hanketta johtaa Philippe SAMYN & Partners: architects and engineers, joka toimii suunnitteluryhmän edustajana ja koordinoijana. 4

Uurnanmuotoinen sisätila, joka symboloi lyhdyn liekkiä, vastaa kunkin salin vaatimaa vähimmäistilaa: R+-tasossa on lehdistösali, välikerroksissa suuret kokoussalit tulkkikoppeineen ja R+-tasossa pienin sali virallisia illallisia varten. Uurnan jokaisen kerroksen pohja on ellipsin muotoinen. Kerrosten mittasuhteet vaihtelevat, mutta kaikissa on sama keskus ja samat pääakselit. Rakenne on tiukan symmetrinen, vaikka se ei kenties siltä vaikuta. Philippe Samyn & Partners - Studio Valle Progettazioni - Buro Happold Uusi kierrätettyjä ikkunanpuitteita hyödyntävä julkisivu on yksi esimerkki siitä, miten suunnittelijat ovat ottaneet huomioon neuvoston toiveen luoda uudesta rakennuksesta kestävän kehityksen lippulaiva. Muita esimerkkejä ovat historiallisen rakennuksen mahdollisimman monien osien säilyttäminen ja kunnostaminen, aurinkopaneelit, luonnonmateriaalien ja kierrätettävien materiaalien runsas käyttö suunnittelussa, energiatehokkaat tekniset laitteet ja sadeveden uudelleenkäyttö. Résidence Palace on lisäksi Belgian ensimmäinen rakennushanke, jota auditoijat seuraavat jatkuvasti, jotta se voisi saada hyvästä ympäristölaadusta todistavan merkinnän. Lisäksi uuden rakennuksen suunnittelussa on otettu huomioon, että maan alle rakennetaan uusi rautatielinja ja Schumanin multimodaalista asemaa laajennetaan ja uudistetaan. Näiden töiden johdosta nykyisen Résidence Palacen kellaritilat supistuvat noin yhdellä kolmanneksella. Uudet maanalaiset rakennelmat vaativat lisäksi mittavia töitä, joilla tuetaan historiallista rakennusta, ja erittäin monimutkaisia metallirakenteita uusia osia (etenkin uurnaa ja atriumin julkisivuja) varten. 5

3 Sopimukseen liittyvät näkökohdat Belgian valtio ja Euroopan unioni tekivät marraskuussa 2005 edellä mainitun arkkitehtuuri- ja suunnittelukilpailun päätteeksi yhteisymmärryspöytäkirjan Résidence Palace -rakennuksen A-osan kunnostus- ja uudistushankkeen toteuttamisesta. Kun hankkeelle oli saatu ympäristö- ja rakennusluvat, osapuolet tekivät lopullisen sopimuksen maaliskuussa 2009. Tässä sopimuksessa määritellään hankkeen toteuttamiseen liittyvät osapuolten oikeudet ja velvollisuudet valmiin rakennuksen luovutushetkeen asti, ja sen pääkohdat ovat seuraavat: hankkeen aikana noudatettavat velvoitteet: tarvesuunnitelma, laatuvaatimukset, kaavoitus ja suunnittelun seuranta työn rahoitusta koskevat säännöt: talousarvio, Belgian valtion ennakkorahoitus, neuvoston maksuosuus valmiin rakennuksen myyntiehdot työn aikataulu ja määräajat Régie des bâtiments -laitoksen, joka edustaa Belgian valtiota rakennuttajana hankkeen toteutuksessa, ja neuvoston välisen yhteistyön säännöt. 4 Hankkeen tilanne (heinäkuussa 2009) Asbestin poisto ja purkutyöt saatu päätökseen. Perustustyöt käynnissä. Rakennustyötä koskeva tarjouskilpailu käynnissä. 6

5 Taustatietoja 5. Pinta-alat: Bruttopinta-ala: maanpäälliset osat: 54 265 m 2 maanalaiset osat: 6 780 m 2 Nettopinta-ala: konferenssi- ja kokoussalit: 4 672 m 2 puheenjohtajavaltion ja valtuuskuntien tilat: 8 236 m 2 lehdistötilat : 550 m 2 pääsihteeristön tilat: 6 652 m 2 ravintola- ja vastaanottotilat: 5 795 m 2 pysäköintitilat: 47 m 2 5.2 Määräajat: Eurooppalainen arkkitehtuuri- ja hankekilpailu käynnistetään: elokuu 2004 Kilpailun voittaja julistetaan: syyskuu 2005 Luonnos hyväksytään: toukokuu 2006 Esisuunnitelma hyväksytään: maaliskuu 2007 Asbestin poisto ja purkutyöt alkavat: marraskuu 2007 Ympäristölupa myönnetään: huhtikuu 2008 Rakennuslupa myönnetään: toukokuu 2008 Perustustyöt alkavat: joulukuu 2008 Rakennustyötä koskeva tarjouskilpailuasiakirja hyväksytään: toukokuu 2009 Rakennustyötä koskeva hankintasopimus tehdään: (aikataulun mukaan) lokakuu 2009 Rakennuksen luovutus: (aikataulun mukaan) 203 jälkipuolisko 5.3 Talousarvio: Sopimuksen mukaan Belgian valtio myy neuvostolle tontin ja nykyiset rakennukset symbolisella yhden euron hinnalla. Hankkeen talousarvio (työn, suunnittelun ja muiden suoritusten kustannukset), josta vastaa neuvosto, oli. tammikuuta 2004 hintoina 240 miljoonaa euroa. Talousarviossa on tähän asti pysytty, vaikka se on tällä välin kasvanut 35 miljoonaan euroon sopimuksen mukaisen hintojen tarkistuksen vuoksi. Tästä talousarviosta varsinaisten rakennustöiden osuudeksi on arvioitu 240 miljoonaa euroa. Varsinaisen lehdistökeskuksen lisäksi, joka jää Justus Lipsius -rakennukseen. 7