Käyttöohjekirja NAVIGON Live Services Suomi Lokakuu 2009
Kuvake yliviivatusta roskatynnyristä pyörillä, tarkoittaa että tuote Euroopan yhteisössä täytyy hävittää erillisessä jätehuoltopisteessä. Tämä koskee itse tuotetta sekä kaikki tarvikkeet jotka ovat merkittyjä tällä kuvakkeella. Näitä tuotteita ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteiden kanssa. Julkaisija NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Tässä kirjoituksessa sisältyvät tiedot ja ilmoitukset voidaan ilman ennakkoilmoitusta muuttaa. Ilman NAVIGON AG: n nimenomainen kirjallinen lupaa, yhtään osaa tätä kirjoitusta ei saa kopioida, tai siirtää, riippumatta siitä millä tavalla tämä tapahtuu, elektronisesti tai mekaanisesti. Kaikki tekniset tiedot, piirrokset, jne ovat tekijäoikeuden alaisia. 2009, NAVIGON AG Kaikki oikeudet pidetään.
Sisällysluettelo 1 Johdanto...5 1.1 Tästä ohjekirjasta...5 1.1.1 Konventiot...5 1.1.2 Kuvakkeet...5 1.2 Oikeudelliset tiedotteet...5 1.2.1 Vastuu...5 1.2.2 Tavaramerkit...6 1.3 Kysymyksiä tuotteesta...6 2 Ennen kuin aloitat...6 2.1 Hinta...7 2.2 Toimituksen sisältö...7 2.3 NAVIGON Live-yksikön kuvaus...8 2.4 Tärkeät turvallisuusohjeet...8 2.4.1 Turvallisuusohjeita navigointia varteen...8 2.4.2 NAVIGON Live-yksikön turvallisuusohjeita...9 2.4.3 Turvallisuusohjeita käyttöönottoon ajoneuvossa...9 2.5 NAVIGON Live-yksikön käyttöönotto...10 2.5.1 Navigointilaitteen ohjelmiston päivitys...10 2.5.2 Sopivan autolatauskaapelin valitseminen...11 2.5.3 NAVIGON Live-yksikön liittäminen navigointilaitteeseen...11 2.5.4 NAVIGON Live-palvelujen aktivointi...12 3 Muutoksia navigointiohjelmistoon...13 3.1 Informaatio...13 3.2 Ilmoita koordinaatit...14 4 NAVIGON Live-palvelujen käyttö...14 4.1 Sää...15 4.1.1 Ajankohtaisen sijainnin säätietoja...15 4.1.2 Kohdepaikkakunnan säätietoja...15 4.1.3 Toisen paikkakunnan säätietoja...15 4.2 Pysäköi...16 4.3 Google Local Search...16 4.4 Liikenneilmoitukset...18 5 NAVIGON Live-palvelujen konfigurointi...18 6 Tilan näyttäminen...19 Käyttöohjekirja Sisällysluettelo III
7 Liite...19 7.1 Tekniset tiedot...19 7.2 NAVIGON lisenssiehdot...20 7.3 Merkinnät ja sarjanumero...23 7.4 Määräyksien mukaisuus...23 8 Hakusanasto...25 IV Sisällysluettelo Käyttöohjekirja
1 Johdanto 1.1 Tästä ohjekirjasta 1.1.1 Konventiot Luettavuuden parantamiseksi ja selkeyden vuoksi tässä ohjekirjassa käytetään seuraavat kirjoitustavat: Lihava ja kursiivi: ISOT KIRJAIMET: Lihava: Alleviivattu: Alleviivattu ja kursiivi: Tuotenimitykset. Ikkunoiden ja valikoiden nimitykset. Tärkeiden tekstikohtien korostamiseksi. Painikkeiden, syöttökenttien ja muiden käyttäjärajapinnan elementtien nimitykset. Navigointilaitteen käyttöelementtien nimitykset. 1.1.2 Kuvakkeet Seuraavat kuvakkeet viittaavat tiettyihin tekstikohtiin: Vihjeitä ja ohjeita ohjelmiston käyttöön Eteenpäin johtavia tietoja ja selityksiä Varoituksia 1.2 Oikeudelliset tiedotteet 1.2.1 Vastuu Pidätämme oikeuden muuttaa dokumentoinnin sisältö sekä ohjelmistoa ilman ennakkoilmoitusta. NAVIGON AG ei vastaa ohjekirjan virheettömyydestä eikä vahingoista, jotka seuraavat sen käytöstä. Olemme kiitollisia jos sinulla on parannusehdotuksia tai jos huomautat virheistä, näin voimme tulevaisuudessa tarjota sinulle vieläkin suorituskykyisempiä tuotteita. Johdanto - 5 -
1.2.2 Tavaramerkit Kaikki ohjekirjassa mainitut ja annetuissa tapauksissa kolmannen osapuolen kautta suojatut tavara- ja tuotemerkit ovat rajoituksetta voimassaolevan tavara- ja tuotemerkkilain sekä omistajiensa suhteen omistusoikeuden alaisia. Kaikki tässä nimetyt tavaramerkit, kauppanimet tai yhtiönnimet ovat tai voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet, joita ei tässä nimenomaisesti annetaan, pidätetään. Siitä että tässä ohjekirjassa käytetystä tavaramerkistä puuttuu nimenomainen merkintä ei voi päätellä, että nimi on vapaa kolmannen osapuolen oikeudesta. Google, Google Local Search ovat Google Corporationin suojattuja tavaramerkkejä. NAVIGON on NAVIGON AG n suojattu tavaramerkki. 1.3 Kysymyksiä tuotteesta Onko sinulla kysymyksiä tuotteesta? Käy nettisivustollamme www.navigon.com ja napsauta "Tuki". Siellä löytyy osasto usein kysytyillä kysymyksillä (UKK-keskus) ja saat tietää miten saat meihin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse. 2 Ennen kuin aloitat NAVIGON Live-yksikkön avulla voit milloin tahansa käyttää NAVIGON Live Services nettipalveluja: Weather Live: Saat ajankohtaisia säätietoja käytössä olevien navigointikarttojen tieverkoston jokaisesta pisteestä. Sen lisäksi saat seuraavien päivien sääennusteet. CleverParking Live: Kun esim. haluta navigoida pysäköintitaloon, voit ennen navigoinnin alkamista tiedustella mikäli siellä on vielä vapaita pysäköintipaikkoja. Saat myös ennusteen mikäli pysäköintitalo on täyttymässä vai tyhjenemässä. Mitkä informaatiot voit saada riippuu siitä mitkä tiedot kyseinen pysäköintialan yrittäjä antaa käytettäväksi. Google Local Search: Kun haet tietynlainen kohde, esim. Thaimaalainen ravintola, voit käyttää Google Local Search. Näin saat saat käyttöösi suosituksia ja arviointeja jotka miljoonat ihmiset maailmanlaajuisesti ovat antaneet. Traffic Live: Nyt voit saada liikenneinformaatioita NAVIGON Livepalvelimelta. Siellä arvioidaan paitsi radioasemien informaatiota, vain myös monien NAVIGON Live-palvelujen käyttäjien liikkumistietoja. Näin häiriöitä voidaan tunnistaa nopeammin ja kiertää luotettavammin. Arvioimalla liikkumistietoja voidaan myös laskea arvioidut saapumisajat luotettavammin. - 6 - Ennen kuin aloitat
2.1 Hinta Tietoyhteys NAVIGON Live-yksikön ja NAVIGON Live-palvelujen välillä muodostetaan matkapuhelinverkon kautta. Siihen tarvittava SIMkortti on jo asetettu yksikköön. Sitä voidaan käyttää ainoastaan NAVIGON Live-palveluja varteen ja se on lukittu kaikille muille palveluille (puheluja, tekstiviestejä, MMS ym). NAVIGON Live-palvelujen käyttö on alkaen ensimmäisestä aktivointipäivästä 3 kuukautta maksutonta. Ei matkapuhelu- eikä myöskään tietoliikennemaksuja peritään. Tämän jälkeen voit jatkaa palvelujen tilausta. Lähemmät tiedot siitä saat nettiosoitteellawww.navigon.com/live. Kun käytät NAVIGON Live-palveluja toisessa Euroopan maassa kuin kotimaassasi, ylimääräisiä maksuja ei peritä. Ota kuitenkin huomioon että esim. tiedot pysäköintipaikkojen saatavuudesta ja niiden hinnoista eivät ole joka maassa saatavana kaikkialla. Lähemmät tiedot NAVIGON Live-palvelujen saatavuudesta ja laajuudesta eri maissa sekä tilauksista löydät nettisivullamme www.navigon.com/live. 2.2 Toimituksen sisältö Ole hyvä ja tarkista että toimitus on täydellinen. Käänny heti sen myyjään puoleen jolta olet hankkinut tuotetta mikäli toimitus ei ole täydellinen. Hankkimasi tuotteen mukana seurasi: NAVIGON Live-yksikkö Autolatauskaapeli (10-24V-virtalähde liitettäväksi tupakansytyttimeen) sisäänrakennetulla TMC-antennilla. Esite kuvitetulla asennus- ja aktivointiohjeella. Tämä esite sisältää myös aktivointikoodin. SIM-korttipidike. Korttipidike on liimattu esitteeseen ja helposti poistettavissa. SIM-korttia on jo poistettu pidikkeestä. SIM-kortti (on jo asetettu NAVIGON Live-yksikköön) Vihje: Ota SIM-korttipidikettä talteen! Tarvitset siihen painetut tiedot, mikäli joskus tarvitset NAVIGON-service Centerin palveluja. Ennen kuin aloitat - 7 -
2.3 NAVIGON Live-yksikön kuvaus 1 NAVIGON Live-yksikkö 2 Mini-USB-pistoke navigointilaitteen liittämiseksi 3 SIM-korttipaikka (jo sisään asetettu) 4 LED 5 Mini-USB-kosketin autolatauskaapelille 6 Autolatauskaapeli 2.4 Tärkeät turvallisuusohjeet Lue oman etusi vuoksi seuraavat turvallisuusohjeet ja varoitukset huolellisesti läpi ennen kuin otat NAVIGON Live-yksikköä käyttöön. Ota myös turvallisuusohjeet navigointijärjestelmän käyttöohjeessa huomioon! 2.4.1 Turvallisuusohjeita navigointia varteen Navigointijärjestelmän sekä NAVIGON Live-yksikön käyttö tapahtuu omalla vastuulla. Huomio! Suojataksesi itseäsi ja muita onnettomuuksilta, älä näppäilee navigointijärjestelmän näppäimiä ajon aikana! Huomio! Katso näyttöä vain silloin kun olet turvallisessa liikennetilanteessa! - 8 - Ennen kuin aloitat
2.4.2 NAVIGON Live-yksikön turvallisuusohjeita Käyttöohjekirja NAVIGON Live Services Huomio! Suoja laite kosteudelta. Se ei ole vesitiivis eikä roiskesuojattu. Huomio! Älä missään tapauksessa avaa NAVIGON Live-yksikön kuorta. Huomio! Älä altista NAVIGON Live-yksikköä liialliseen kuumuuteen tai kylmyyteen. Se voisi vahingoittua tai toimia virheellisesti. (Katso "Tekniset tiedot", sivulla 19) Huomio! Älä koskaan poista pistoketta koskettimesta vetämällä kaapelista. Siitä NAVIGON Live-yksikkö voi tuhoutua ta vahingoittua vakavasti. Huomio! Älä altista NAVIGON Live-yksikköä voimakkaille lämpötilanmuutoksille. Se voi johtaa kondenssiveden muodostumiseen. Vihje: Älä taita kaapelia. Pidä huolen siitä että se ei voi vahingoittua teräväkulmaisista esineistä. 2.4.3 Turvallisuusohjeita käyttöönottoon ajoneuvossa Huomio! Älä vedä kaapelia ohjauspyörän tai muden ohjauslaitteiden läheisyydessä, jotta ajoneuvon ajettavuus ei häiriintyisi. Huomio! Älä vedä kaapelia turvallisuudelle tärkeiden laitteiden ja syöttöjohtojen läheisyydessä. Huomio! Testaa kaikki tuvallisuuden kannalta tärkeät toiminnot ajoneuvossa sen jälkeen kun NAVIGON Live-ykiskön asennus on valmis. Huomio! Autolatauskaapelia saa liittää ainoastaan tupakansytyttimiin jotka toimivat 10-24V voltin jännitteellä. Huomio! Poista navigointilaitteen virransyöttöpistoke tupakansytyttimestä, kun pysäköit autoa. Siihen integroitu verkko-osa kuluttaa jatkuvasti hieman virtaa ja voisi tyhjentää ajoneuvon akkua. Ennen kuin aloitat - 9 -
2.5 NAVIGON Live-yksikön käyttöönotto 2.5.1 Navigointilaitteen ohjelmiston päivitys Olet hankkinut laitepaketin joka käsittää navigointilaitteen ja NAVIGON Live-yksikköä (NAVIGON xx50 Live): Navigointilaitteella sopiva ohjelmisto on jo asennettu. Päivityksen suorittaminen ei ole tarpeellista. Olet hankkinut NAVIGON Live-yksikkö lisälaitteena jo olemassa olevaan navigointilaitteeseen: Ohjelmiston päivitys on tarpeellinen ennen kuin voit käyttää NAVIGON Live-palveluja. Päivityksen voit helposti suorittaa sovelluksella NAVIGON Fresh, jota voit ladata alas ja asentaa ilmaiseksi nettisivustolla www.navigon.com. 1. Käynnistä NAVIGON Fresh tietokoneellasi. 2. Kirjoittaudu sisään MyNAVIGON-käyttäjätililläsi. 3. Käynnistä navigointilaitteesi. 4. Yhdistä navigointilaite tietokoneeseen USB-kaapelilla. Mahdollisesti navigointilaitteen uudelleenkäynnistys suoritetaan. Sen jälkeen navigointilaitteen näytössä ilmestyy kuvake joka osoittaa että yhteys tietokoneeseen on muodostettu. Mikäli navigointilaite on vielä rekisteröimätön, sinua pyydetään nyt rekisteröimään sitä. 5. Klikkaa Download karttoja & palveluja. Avautuu yhteenvetosivu joka näyttää kaikki lataukset jotka ovat saatavana navigointilaitteellesi. 6. Klikkaa Ilmaiset lataukset. Löydät merkinnän Upgrade NAVIGON xx50 Live. 7. Klikkaa siellä Lataa. 8. Seuraa sen jälkeen ohjeet tietokoneen näytössä. Ohjelmistoa ladataan ja asennetaan. NAVIGON Fresh ilmoittaa kun asennus on valmis. 9. Klikkaa Valmis. Vihje: Avaamalla MyNAVIGON-käyttäjätilin ja rekisteröimällä NAVIGON-laitteitasi varmistat että aina saat sopivat lataukset ja päivitykset käyttöösi. - 10 - Ennen kuin aloitat
2.5.2 Sopivan autolatauskaapelin valitseminen Olet hankkinut laitepaketin joka käsittää navigointilaitteen ja NAVIGON Live-yksikkön: Laitepaketin mukana seuraa sopiva autolatauskaapeli. Käytä tätä kaapelia. Olet hankkinut NAVIGON Live-yksikkö lisälaiteena jo olemassa olevaan navigointilaitteeseen: Olemassa olevan latauskaapelin verkko-osa on mahdollisesti liian tehoton huolehtimaan molempien laitteiden (navigointilaitteen ja NAVIGON Live-yksikön) virransyötöstä. Huomio! Käytä ainoastaan sitä autolatauskaapelia jota toimitetaan NAVIGON Live-yksikön mukana! Autolatauskaapeli jota toimitetaan NAVIGON Live-yksikön mukana on tarpeeksi tehokas molemmille laitteille. 2.5.3 NAVIGON Live-yksikön liittäminen navigointilaitteeseen Olet tarvittaessa suorittanut navigointiohjelmiston päivitys. (Katso "Navigointilaitteen ohjelmiston päivitys", sivulla 10) Olet kiinnittänyt navigointilaitteen pidike autossa. Sinulla on NAVIGON Live-yksikön mukana seurannut autolatauskaapeli käsillä. Navigointilaite on kytketty pois päältä. 1. Liitä NAVIGON Live-yksikön kaapeli navigointilaitteen USBliitäntään joka toimii virransyöttönä. Huomio! Myös siinä tapauksessa että navigointilaite voisi saada virtaansa pidikkeen kautta NAVIGON Live-ykiskön kaapeli täytyy liittää suoraan laitteeseen. Muuten yksikkö ei toimii. 2. Liitä autolatauskaapeli joka seurasi NAVIGON Live-yksikön mukana ajoneuvon tupakansytyttäjään sekä yksikön mini-usbliittymään. Yksikön NAVIGON-logo palaa oranssina heti kuin laite saa virtaa. Se huolehtii silloin myös liitetyn navigointilaitteen virransyötöstä. 3. Aseta navigointilaite pidikkeeseen. 4. Pidä huolen siitä että NAVIGON Live-yksikkö makaa kojelaudalla, niin että vastaanottoherkkyys matkapuhelinsignaaleille on mahdollisimman hyvä. Huomio! Autolatauskaapelia saa liittää ainoastaan tupakansytyttimiin jotka toimivat 10-24V voltin jännitteellä. Ennen kuin aloitat - 11 -
Vihje: työnnä USB-pistokkeet tiukasti kyseessä oleviin liittimiin! Huomio! Ota ehdottomasti kaikki turvallisuusohjeet luvussa "Tärkeät turvallisuusohjeet", sivulla 8 huomioon. 2.5.4 NAVIGON Live-palvelujen aktivointi Ennen ensimmäistä käyttökertaa NAVIGON Live-palveluja täytyy aktivoida. Sen jälkeen niiden käyttö on maksuton 3 kuukauden ajaksi. (Katso "Hinta", sivulla 7) NAVIGON Live-yksikkö on liitetty navigointilaitteeseen. Sinulla on NAVIGON Live-yksikön toimitukseen sisältyvä esite aktivointikoodilla valmiina. 1. Kytke navigointilaite päälle. Anna tarvittaessa salasanan. Jos näet painikkeen tekstillä Navigointi: paina sitä. (Ikkuna tällä painikkeella ei löydy kaikista navigointilaitteista joiden kanssa NAVIGON Live-palveluja voidaan käyttää.) Ikkuna NAVIGOINTI avautuu. 2. Paina (NAVIGON Live). Sinulta kysytään mikäli haluat aktivoida NAVIGON Live-palveluja. 3. Paina Kyllä. 4. Anna aktivointikoodia. 5. Paina Aktivoi. NAVIGON Live-palvelut ovat nyt aktivoituja. 6. Paina OK. Seuraava ilmoitus tulee näkyviin: "Navigointilaite siirtää liikkumistietoja (Floating Car Data) NAVIGON Live-palvelimeen. Monien käyttäjien tietojen analysointi nopeuttaa liikennehäiriöiden tunnistamista ja kiertoreittien suunnittelu. Sen lisäksi saapumisaikoja voidaan laskea tarkemmin. Liikkumistietojen luovuttaminen voidaan kieltää. Aseta siinä tapauksessa NAVIGON Live-palvelujen asetuksissa 'Luovuta liikkumistietoja' tilaan 'Ei'." 7. Paina OK. Ikkuna NAVIGOINTI avautuu. Täältä pääset käsiksi navigointilaitteen kaikkiin toimintoihin ja kaikkiin saatavana oleviin NAVIGON Livepalveluihin. - 12 - Ennen kuin aloitat
3 Muutoksia navigointiohjelmistoon 3.1 Informaatio Niiden kuvakkeiden lisäksi joita navigointiohjelmiston käyttö-ohjeessa kuvataan, tulee monien ikkunoiden yläreunassa seuraavat tiedot näkyviin: NAVIGON Live Services Kuvake NAVIGON Live Services näyttää NAVIGON Live-pavelujen saatavuutta. Se voi esittää seuraavia tiloja: (Ei kuvake) Ei NAVIGON Live-palveluja: NAVIGON Live-yksikkö ei ole ollenkaan tai virheellisesti liitetty, tai NAVIGON Live-palvelut ovat aktivoimatta. (Katso "NAVIGON Live-palvelujen konfigurointi", sivulla 18) (Punainen) Yhteys muodostetaan: NAVIGON Live-palvelu on aktivoitu. Yhteys NAVIGON Live-palvelimeen ei ole vielä muodostettu. (Vaaleanharmaa) Ei NAVIGON Live-palveluja valmiina: Yhteys NAVIGON Live-palvelimeen on muodostettu. NAVIGON Live-palvelut ovat käytettävissä. Liikenneilmoitukset Liikennetietoja voit saada joko NAVIGON Live-palvelujen (Traffic Live) tai radioasemien kautta (TMC). (Katso "NAVIGON Live-palvelujen konfigurointi", sivulla 18) Traffic Live Kuvake Traffic Live tulee esille silloin, kun saat liikennetietoja NAVIGON Live-palveluista. Vihje: Tämä toiminto on varsinkin silloin hyödyllinen kun maassa jossa matkustat lähetetään liikennetiedotteita TMC:n kautta ja monta ajoneuvoa jotka käyttävät palvelua ovat liikkeessä. Näin ei ole mahdollisesti kaikkialla ole asian laita. Kuvake Traffic Live voi esittää seuraavia liikennetiedotteiden vastaanoton tiloja: (Punainen) Yhteys muodostetaan: Edellinen yritys hakea liikennetietoja NAVIGON Live-palvelimelta epäonnistui. Näin voi esimerkiksi olla, jos olet juuri ajamassa tunnelin läpi. On kuitenkin mahdollista että tiedotteita jotka on haettu aikaisemmin ovat käytettävissä. Muutoksia navigointiohjelmistoon - 13 -
(Vaaleanharmaa) Traffic Live valmiina: Liikennetietoja voitiin hakea. Käsillä olevat tiedotteet ovat ajankohtaisia. TMC Kuvake TMC tulee esille silloin, kun saat liikennetietoja radioasemilta. Vihje: Tämä toiminto voidaan käyttää vain siinä tapauksessa, että maassa jossa olet liikkeellä lähetetään TMC-liikennetiedotteita. Näin ei ole kaikissa maissa. Kuvake TMC voi esittää seuraavia TMC vastaanoton tiloja: (Punainen) Hakee: TMC-vastaanotin on vastaanottovalmis mutta ei löydä asemia jotka lähettävät TMC-signaaleja. Ei liikennetiedotteita käsillä. (Vaaleanharmaa ja punainen piste) Hakee: TMC-vastaanotin on vastaanottovalmis mutta ei löydä asemia jotka lähettävät TMCsignaaleja. Liikennetiedotteita on kuitenkin vielä käsillä. Näin voi esimerkiksi olla jos olet juuri ajamassa tunnelin läpi. (Vaaleanharmaa) TMC valmius: Liikennetiedotteita voidaan vastaanottaa. Jos navigointilaitteesi on varustettu TMC-vastaanottimella, löydät TMCtoiminnon kuvaus siihen kuuluvassa käsikirjassa. 3.2 Ilmoita koordinaatit Verrattuna versioihin ilman NAVIGON Live-palveluja maantieteellisten koordinaattien syöttö on yksinkertaistettu. 1. Paina ikkunassa NAVIGOINTI painikkeet Uusi kohde > Ilmoita koordinaatit. Ikkuna ILMOITA KOORDINAATIT avautuu. 2. Syötä kohteesi maantieteelliset koordinaatit siten kun navigointilaitteesi käsikirjassa kuvataan. 4 NAVIGON Live-palvelujen käyttö NAVIGON Live-palvelut ovat saumattomasti integroitu navigointiohjelmistoon. Monia palveluja käytetään automaattisesti, ilman että navigointilaitteen käyttö eroaisi laitteesta ilman NAVIGON Live-palveluja. Mikään ohjelmankulussa ei esimerkiksi muutu kun liikennehäiriöstä ilmoitetaan. Ainoa ero on että NAVIGON Live-palvelujen liikennetiedotteet ovat ajankohtaisemmat ja tarkemmat kuin radioasemien lähettämät. - 14 - NAVIGON Live-palvelujen käyttö
4.1 Sää Palvelu Weather Live tarjoaa ajankohtaisia säätietoja käytössä olevien navigointikarttojen tieverkoston jokaisesta pisteestä. Sen lisäksi saat seuraavien päivien sääennusteen. 4.1.1 Ajankohtaisen sijainnin säätietoja Tämä toiminto on varsinkin silloin kiinnostava kun halutaan seuraavien päivien ennuste. Paina ikkunassa NAVIGOINTI painiketta (NAVIGON Live) > Sää. Ikkuna SÄÄ avautuu. Näet osuuden kartasta jossa sijaintisi on näkyvissä. Sen vieressä löydät ajankohtaiset säätiedot sekä seuraavien päivien ennuste. 4.1.2 Kohdepaikkakunnan säätietoja Voit milloin tahansa navigoinnin aikaa hakea kohdepaikkakunnan säätietoja. Paina Valintoja > Palvelut > Sää. Ikkuna SÄÄ avautuu. Näet osuuden kartasta jossa navigoinnin kohde on näkyvissä. Sen vieressä löydät ajankohtaiset säätiedot sekä seuraavien päivien ennuste. Vihje: Kun olet suunnitellut reitin useammalla osuudella, navigoinnin loppukohteen säätietoja näytetään eikä seuraavan välikohteen sää. 4.1.3 Toisen paikkakunnan säätietoja Jokaisesta kartan pisteestä jota voidaan valita navigointikohteeksi, voit myös hakea säätiedot. Lukuunottamatta Kotiin ja Näytä kartta > Hae kohde voit syöttää tiedot kaikilla mahdollisilla tavoilla, esim. Anna osoite, Suosikit tai Hae erikoiskohteita. Kun annat osoitteen paikkakunnan ilmoittaminen riittää. Voit kuitenkin myös antaa kadunnimen ja -numeron. Tietoja navigointikohteiden syöttämisestä löydät navigointilaitteesi käsikirjassa. 1. Anna samalla tavalla kuin annat navigointikohteita, sitä paikkakuntaa josta haluat säätietoja. Älä paina Käynnistä navigointi! Mikäli navigointi on juuri käynnissä, painat Valintoja > Kohde > Lisää välikohde ja annat sen jälkeen sitä paikkakuntaa j osta haluat säätietoja. Älä paina Käynnistä navigointi! NAVIGON Live-palvelujen käyttö - 15 -
4.2 Pysäköi 2. Paina Valintoja > Sää Ikkuna SÄÄ avautuu. Näet osuuden kartasta jossa annettu paikkakunta on näkyvissä. Sen vieressä löydät ajankohtaiset säätiedot sekä seuraavien päivien ennuste. Palvelu CleverParking Live tarjoaa monista pysäköintimahdollisuuksista yksityiskohtaisia tietoja. Nämä tiedot käsittävät m.m hinnat, aukioloajat, vapaiden pysäköintipaikkojen määrä, täyttöennusteen, inva-pysäköintipaikkojen saatavuus, maksutavat, tietoja vartioinnista,... Vihje: Palvelu CleverParking Live voi ainoataan välittää ne tiedot jotka kyseinen pysäköintialan yrittäjä antaa käytettäväksi. Varsinkin täyttöaste- ja hintatietoja eivät ole aina saatavana. 1. Paina NAVIGOINTI-ikkunassa (NAVIGON Live) > Pysäköi, kun haet pysäköintipaikkaa tämänhetkisen sijaintisi läheisyydessä. TAI Hae pysäköintipaikkaa kohteen läheisyydessä menetelmällä joka on kuvattu navigointilaitteesi käsikirjassa. Lista avautuu. Se sisältää mahdolliset pysäköintipaikat, järjestetty sen mukaan miten kaukana kohteesta ne sijaitsevat. Eräistä pysäköintimahdollisuuksista näet tiedonsiirtoyhteyden ollessa auki tietoja kuten esim. vapaiden pysäköintipaikkojen määrä, ajankohtainen hinta tai täyttöasteen ennuste. Jotkut pysäköintimahdollisuudet ovat merkittyjä pienellä tähdellä (esim. ). Näistä pysäköintimahdollisuuksista on lisää tietoja käsillä, kuten esim. aukioloajat tai inva-pysäköintipaikkojen määrä. 2. Valitse pysäköintimahdollisuuden. Ikkuna TIETOJA KOHTEESTA avautuu. Se sisältää ositetietoja ja mikäli saatavana myös lisäinformaatioita. 4.3 Google Local Search Palvelu Google Local Search antaa erikoiskohteita haettaessa samat tulokset joka Google Maps -haku antaisi. Monille erikoiskohteille löytyy Google Maps-käyttäjien kirjoittamia arviointeja sekä niiden antamat arvosanat joka ulottuvat 1:stä 5:een tähteen. Näytetty arvosana on aina keskivertoinen. Jos yhtään tähteä ei näytetä arviointeja ei ole tehty. - 16 - NAVIGON Live-palvelujen käyttö
Vihje: Google hyväksyy Google Local Search palvelun käyttö vain mikäli käyttöehdot, jotka voit nähdä ositteella www.google.com/accounts/tos, hyväksytään. 1. Paina ikkunassa NAVIGOINTI painikkeet (NAVIGON Live) > Google Local Search. TAI Paina ikkunassa NAVIGOINTI painikkeet Uusi kohde > Hae erikoiskohteita > Google Local Search. Ikkuna GOOGLE LOCAL SEARCH avautuu. 2. Anna kohdepaikkakunnan nimi. Mikäli haet erikoiskohteen ajankohtaisen sijaintisi läheisyydessä, ei ole tarpeellista syöttää yhtään mitään. Jos kohdepaikkakuntasi sijaitsee ulkomailla, voit myös antaa maan nimi, esim. "Pariisi Ranska". Ota huomioon että voit syöttää mitä vain. Mikäli teet kirjoitusvirheen, et kuitenkaan mahdollisesti saa odottamiasi tuloksia. Paina (Avaa listan), voidaksesi valita viimeisten 30 syötettyjen paikkakuntien joukosta. 3. Paina (OK). 4. Anna hakusana. Voit valita hakusanan täysin vapaasti, tuloksien määrä on kuitenkin hyvin paljon riippuvainen siitä että annettu hakusana on sopiva. Paina (Avaa listan), voidaksesi valita viimeisten 30 syötettyjen hakusanojen joukosta. 5. Paina (OK). Lista TULOKSET avautuu. Se sisältää löydetyt erikoiskohteet. Jokaisen erikoiskohteen vieressä näytetään sen keskivertoinen arvosana (1:stä tähdestä 5:een tähteen). Jos yhtään tähteä ei näytetä arviointeja ei ole tehty. 6. Paina sen kohteen nimi johon haluat navigoida. Ikkuna TIETOJA KOHTEESTA avautuu. Se sisältää valitun kohteen keskivertoinen arvosana, sen puhelinnumero ja osoitetietoja. Paina (Info), jos haluat lukea tämän kohteen arviointeja. Paina (Näytä kartalla), nähdäksesi kohteen kartalla. NAVIGON Live-palvelujen käyttö - 17 -
Paina (Soita), soittaaksesi annettuun numeroon. Vihje: Toiminto Soita on käytettävissä vain siinä tapauksessa että navigointilaite on yhdistetty matkapuhelimeen Bluetoothin kautta. Mikäli ja miten Bluetooth-yhteyttä muodostetaan, kuvataan navigointilaitteen käsikirjassa. 7. Paina Käynnistä navigointi. TAI Paina Pysäköi, hakeaksesi pysäköintipaikkaa kohteen läheisyydessä ja navigoidaksesi sinne. Kartta avautuu tilassa Ennakkonäyttö. Kohdetta näytetään kartassa. Tietoja navigoinnin käynnistämisestä löydät luvussa "Reittien esikatsaus" navigointilaitteen käsikirjassa. 4.4 Liikenneilmoitukset Traffic Live arvioi paitsi radioasemien antamia informaatiota, myös monien palvelun käyttäjien liikkumistietoja. Se antaa mm seuraavat edut: Liikennehäiriöitä, jotka aiheuttavat liikenteen hidastumista, voidaan tunnistaa nopeammin ja kiertää luotettavammin. Voidaan nopeammin ja varmemmin tunnistaa, mistä lähtien olemassa oleva liikennehäiriö poistuu. Näin vältytään turhista kiertoteistä. Arvioidut saapumisajat voidaan laskea tarkemmin. Traffic Live-palvelun takia navigointilaitteen käyttö ei muutu millään tavalla, ainoastaan lähde mistä liikennetietoja otetaan on toinen. Lähemmät tiedot toiminnosta Liikenneilmoitukset löydät luvussa "TMC (Liikenneilmoitukset)" navigointilaitteesi käsikirjassa. 5 NAVIGON Live-palvelujen konfigurointi Ikkunassa ASETUKSET suoritetaan NAVIGON Live-palvelujen asetukset. Paina ikkunassa NAVIGOINTI painikkeet (NAVIGON Live) Valintoja > Asetukset. Ikkuna ASETUKSET avautuu. - 18 - NAVIGON Live-palvelujen konfigurointi
Käytä NAVIGON Live-palvelut: Määritä mikäli NAVIGON Live-palvelut pitäisi olla saatavana (Kyllä vai Ei). Ota vastaan liikenne informaatioita: Määritä mistä liikenneinformaatiot otetaan (radioasemilta vai NAVIGON Live-palveluista). NAVIGON Live-palvelut ottaa myös monien autojen liikkumistiedot huomioon kun liikennetilannetta analysoidaan. Sen takia se tarjoaa usein ajankohtaisempaa tietoa. Luovuta liikkumistietoja: Navigointilaite siirtää liikkumistietoja (Floating Car Data) NAVIGON Live-palvelimeen. Monien käyttäjien tietojen analysointi nopeuttaa liikennehäiriöiden tunnistamista ja kiertoreittien suunnittelu. Sen lisäksi saapumisaikoja voidaan laskea tarkemmin. Määritä mikäli liikkumistietoja pitäisi luovuttaa (Kyllä vai Ei). Tietoja ASETUKSET-ikkunan käytöstä löydät navigointilaitteesi käsikirjassa. 6 Tilan näyttäminen 7 Liite Kaikki tärkeät tiedot koskien NAVIGON Live-yksikköä sekä NAVIGON Live-palvelujen tilausta löydät ikkunassa NAVIGON LIVE- TILA. Paina ikkunassa NAVIGOINTI painikkeet (NAVIGON Live) > Valintoja > NAVIGON Live-tila. Ikkuna NAVIGON LIVE-TILA avautuu. Se sisältää seuraavat informaatiot: Päivämäärä mihin asti NAVIGON Live-palveluja on tilattu tai vaihtoehtoisesti mistä päivämäärästä alkaen tilaus on päättynyt, NAVIGON Live-yksiköön asetetun SIM-kortin numero, Navigointilaitteeseen viimeiseksi syötetty aktivointikoodi. 7.1 Tekniset tiedot Mitat Paino 82,5 x 36,9 x 18,2 mm noin 76 g Käyttölämpötila -10 C - 55 C (14 F - 131 F) Säilytyslämpötil Käyttöolosuhtee t a -30 C - 65 C (-22 F - 149 F) Ilmankosteus 0% - 90%, ei kondensoituva Virransyöttö USB-liitännän kautta Autolatauskaap Syöttö 10-24V = (tasavirta, DC) eli Lähtö 5V / 1,5A = (tasavirta, DC) Tilan näyttäminen - 19 -
7.2 NAVIGON lisenssiehdot 1 Ehtojen laajuus Tämä sopimus säätää suhteen käyttäjän ja NAVIGON välillä, Schottmüllerstraße 20 A, 20251 Hamburg, joka on kehittäjä ja omistaa yksinkäyttöoikeudet tilauksessa kuvattuun NAVIGON Software ohjelmistoon ( Software ). Tämän sopimuksen sisältönä on tekijänoikeudet. 2 Käytön laajuus (1) NAVIGON myöntää käyttäjälle yksinkertaisen, ei yksinomaista, ajallisesti ja tilallisesti rajoittamattoman oikeuden käyttää softwarea tilauksessa määritetyssä käyttölaajuudessa. Lisenssin myöntäminen sisältää oikeuden asentaa software ja käyttää sitä tämän dokumentoinnin ja näiden määräysten mukaisesti. (2) NAVIGON huomauttaa käyttäjää nimenomaisesti siitä, että ohjelmiston täydellinen käyttö on mahdollista vasta sen jälkeen kuin se on rekisteröity oikealla tavalla. (3) Käyttäjän täytyy varmistaa että yllämainittuja käyttörajoituksia noudatetaan. (4) Sopimuksessa määrätyt puitteet ylittävään kaikenlaiseen käyttöön tarvitaan NAVIGON kirjallinen suostumus. Mikäli tällaista käyttöä tapahtuu ilman tätä suostumusta, NAVIGON laskuttaa tästä käytöstä voimassaolevan, ajankohtaisen hinnaston mukaan. NAVIGON pidättää itselleen oikeuden tämän yli menevään vahingonkorvausvaatimukseen. Käyttäjällä on oikeus esittää todiste pienemmästä vahingosta. (5) Kaikki yllämainitut käyttäjänoikeudet siirtyvät käyttäjälle vasta täydellisen lisenssisumman maksun tapahduttua. 3 Tekijän- ja suojaoikeudet (1) Käyttäjä hyväksyy NAVIGON tekijänoikeudet ja näin yksinomaiset käyttö- hyväksikäyttöoikeudet softwareen. Yksinomaiset käyttö- ja hyväksikäyttöoikeudet ovat voimassa myös softwaren laajennuksien ja muutosten suhteen, jotka NAVIGON on tehnyt käyttäjälle tilauksen mukaisesti. - 20 - Liite
(2) Lain- ja sopimuksenvastaista on kaikki softwaren kokonaan tai osittainenkin kopiointi, johon ei nimenomaisesti ole myönnetty lupaa, ja samoin softwaren luvaton luovuttaminen edelleen sekä samantapaisen softwaren tai softwaren osien kehittäminen tai sopimuksen kohteena olevan softwaren käyttö mallina. (3) Käyttäjä hyväksyy NAVIGON merkki- tavaramerkki, nimi- ja patenttioikeudet softwareen ja siihen kuuluvaan dokumentointiin. Käyttäjä ei saa poistaa, muuttaa tai tehdä muuten mahdottomaksi tunnistaa huomautuksia tekijänoikeudesta tai voimassaolevista suojaoikeuksista. 4 Softwaren edelleen luovutus (1) Käyttäjä saa myydä tai lahjoittaa softwaren ja käyttäjän käsikirjan sekä muun siihen kuuluvan materiaalin pysyvästi kolmannelle, edellyttäen että tämä kolmas osapuoli hyväksyy näiden sopimusehtojen olevan edelleen voimassa myös itsensä suhteen. (2) Käyttäjän on edelleen luovuttaessaan annettava uudelle käyttäjälle kaikki ohjelmakopiot mahdollisine varmuuskopioineen tai hävitettävä kopiot, joita ei ole luovutettu edelleen. Kun luovutus on tapahtunut, vanhan käyttäjän oikeus käyttää ohjelmaa raukeaa. (3) Käyttäjä saa luovuttaa softwaren käyttäjän käsikirjoineen ja muine tähän kuuluvine materiaaleineen kolmannelle määrätyksi ajaksi, mikäli tämä ei tapahdu vuokraamalla kaupalliseen tai leasing-tarkoitukseen ja kolmas osapuoli hyväksyy voimassaolevien sopimusehtojen olevan edelleen voimassa myös itsensä suhteen. Luovuttavan käyttäjän on luovutettava kaikki ohjelmakopiot sekä mahdolliset varmuuskopiot tai hävitettävä luovuttamattomat kopiot. Sinä aikana, jona software on luovutettu kolmannelle, luovuttajalla ei ole oikeutta itse käyttää ohjelmaa. Vuokraus kaupalliseen tarkoitukseen tai leasing ei ole sallittua. (4) Käyttäjä ei saa luovuttaa softwarea kolmannelle, mikäli on olemassa perusteltu epäilys, että kolmas osapuoli loukkaisi sopimusehtoja, erityisesti, jos tämän oletettaisiin valmistavan kiellettyjä monisteita. 5 Monistusoikeudet ja käyttösuoja (1) Käyttäjä saa monistaa softwaren, sikäli kun kulloinenkin monistus on tarpeellinen softwaren käytössä. Tarpeellisiin monistuksiin kuuluvat ohjelman asennus alkuperäisestä tietovälineestä käytetyn hardwaren massamuistiin sekä ohjelman lataus työmuistiin. Liite - 21 -
(2) Tämän lisäksi käyttäjällä on oikeus monistaa tallennustarkoituksiin. Kuitenkin vain aina yhden ainoan varmuuskopion valmistaminen ja säilyttäminen on sallittua. Varmuuskopio on merkittävä varmuuskopioksi. (3) Mikäli tietoturvasyistä tai tietokonejärjestelmän nopean uudelleen käynnistyksen takaamiseksi täydellisen häiriön jälkeen koko tiedostojen ja käytettyjen tietokoneohjelmien turvaaminen on välttämätöntä, käyttäjän sallitaan valmistaa niin paljon varmuuskopioita kuin ehdottomasti on tarpeen. Kyseiset tietovälineet on merkittävä vastaavasti. Varmuuskopioita saadaan käyttää ainoastaan arkistointitarkoituksiin. (4) Muita monisteita, joihin kuuluu myös ohjelmakoodin tulostus kirjoittimella sekä käsikirjan valokopiointi, ei käyttäjä saa valmistaa. NAVIGON toimittaa tilauksesta työntekijöiden mahdollisesti tarvitsemat ylimääräiset käsikirjat. 6 Monikäytöt ja tietoverkkokäyttö (1) Käyttäjä saa käyttää softwarea kaikissa käytettävissään olevissa laitteissa. Jos käyttäjä kuitenkin vaihtaa hardwaren, software on poistettava tähän asti käytössä olevasta laitteesta. Samanaikainen tallennus, varastossapito tai käyttö useammassa kuin yhdessä laitteessa on kielletty. (2) Käyttöön annetun softwaren käyttö yhden tietoverkon tai muun moniasemaisen tietokonejärjestelmän sisällä ei ole sallittu, mikäli softwaren samanaikainen monikäyttö näin mahdollistetaan. Mikäli käyttäjä haluaa käyttää softwarea yhden tietoverkon tai muun moniasemaisen tietokonejärjestelmän sisällä, on samanaikainen monikäyttö suljettava pois käyttösuojamekanismilla tai NAVIGON on perittävä erityinen tietoverkkolisenssimaksu, joka määräytyy tietokonejärjestelmään liitettyjen käyttäjien määrän mukaan. Yksittäistapauksessa perittävästä tietoverkkolisenssimaksusta NAVIGON ilmoittaa käyttäjälle välittömästi heti kun tämä on ilmoittanut kirjallisesti NAVIGON suunnitellusta tietoverkkokäytöstä sekä liitettyjen käyttäjien määrän. Käyttö tällaisessa tietoverkossa tai moniasemaisessa tietokonejärjestelmässä on sallittu vasta, kun täydellinen tietoverkkolisenssimaksu on suoritettu. 7 Kolmannen software Software sisältää kolmannen osapuolen softwaretuotteita, jotka on integroitu sopimuksen kohteena olevaan softwareen tai jotka on toimitettu sen mukana. NAVIGON välittää tällaiselle kolmannen softwarelle periaatteessa vain ne oikeudet, joita yleisesti tarvitaan näiden ohjelmien käyttöön sopimuksen kohteena olevan softwaren - 22 - Liite
osana ja jotka NAVIGON on oikeutettu myöntämään. Tähän ei sisälly oikeutta muutokseen tai edelleen muokkaamiseen. 8 Dekompilointi ja ohjelman muutos Luovutetun ohjelmakoodin takaisinkääntö muuhun koodimuotoon (dekompilointi) sekä softwaren eri valmistusvaiheiden muut purkamistavat (reverse-engineering), ohjelmanmuutos mukaan luettuna, eivät ole sallittuja käyttäjälle, ellei näiltä voida välttyä vakavien virheiden poistamiseksi, etenkin sellaisten, joita ei voida kiertää organisatorisilla tai muilla hyväksyttävillä apukeinoilla. Tekijänoikeusmerkintöjä, sarjanumeroita tai muita ohjelman tunnistuksessa käytettäviä merkkejä ei saa poistaa eikä muuttaa. Kopiosuojan tai muiden tämäntapaisten suojatoimintojen poistaminen on kielletty ilman, että NAVIGON on niistä tietoinen tai ei voi vaikuttaa niihin. 9 Loppusäännökset (1) Mikäli näiden säännösten jokin määräys ei ole voimassa tai lakkaa olemasta voimassa, se ei koske muiden säännösten voimassaoloa. Tehotonta määräystä täytyy sopimuslisäyksellä korvata uudella, joka on madollisemman lähellä tehottoman määräyksen kaupallista tarkoitusta. (2) Näiden määräysten lisäykset ja muutokset täytyy olla kirjallisisa ja niitä tätyy nimenomaisesti merkitä sellaisiksi. Suulliset sopimukset eivät ole voimassa. Vaatimuksesta kirjallisesta muodosta voidaan luopua ainoastaan kirjallisen sopimuksen perusteella. (3) Osapuolet sopivat, sikäli kun laki sen sallii, että kaikissa tätä sopimussuhdetta koskevissa asioissa sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia poissulkien UN-kauppalakia. (4) Siinä tapauksessa että käyttäjä on kauppalain mukaisesti liikemies, julkisen oikeuden juristinen henkilö tai julkisoikeudellinen erikoisomaisuus, kaikkien tämän sopimuksen puitteissa esiintyvien riitaisuuksien oikeuspaikaksi on sovittu Hampuri. 7.3 Merkinnät ja sarjanumero Navigointijärjestelmä on varustettu erilaisilla merkinnöillä (esim. CEmerkintä, sarjanumero,...). Nämä merkinnät löytyvät laitteen takasivulla. 7.4 Määräyksien mukaisuus Käsikirjassa kuvattu NAVIGON Live-yksikkö on mm varustettu CEmekinnällä. Liite - 23 -
CE-merkillä varustetut tuotteet täyttävät Euroopan yhteisön komission julkaisemat säädökset radio ja telekommunikointilaitteille (R&TTE) (1999/5/EWG), säädös elektromagneettisesta mukautuvuudesta(89/336/ewg) sekä matalajännitesäädös (73/23/EWG) joka on muutettu säädöksellä 93/68/EWG. Näiden säädöksien täyttämisestä on seurauksena mukaisuus seuraavien eurooppalaisten normien kanssa: EN 300328 V 1.7.1, EN 300440 V 1.1.2, EN 301489-1 V 1.6.1, EN 301489-3 V 1.4.1, EN 301489-17 V 1.2.1, EN 50332-2: 2003, EN 50371: 2002, EN 55022: 2006, Class B, EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003, EN 60950-1: 2001 + A11: 2004, EN 61000-3-2: 2006, Class D, EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005, EN 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000, EN 61000-4-3: 2002 + A1: 2002, EN 61000-4-4: 2004, EN 61000-4-5: 1995 + A1: 2000, EN 61000-4-6: 1996 + A1: 2000, EN 61000-4-8: 1993 + A1: 2000, EN 61000-4-11: 2004 Valmistaja ei vastaa käyttäjän tekemistä muutoksista jotka vaikuttavat laitteen säädösten ja normien mukaisuuteen, eikä myöskään sen seurauksista. - 24 - Liite
8 Hakusanasto A Aktivoi... 12 Asennus... 11 Asetukset NAVIGON Live... 18 C CleverParking Live Pysäköi... 16 G Google Local Search... 16 H Hinta... 7 Hotline... 6 Huolto... 6 I Ilmoita koordinaatit... 14 K Käsikirja Konventiot... 5 Kuvake... 5 Kohde Google Local Search... 16 Ilmoita koordinaatit... 14 Konfigurointi NAVIGON Live... 18 Kuvake Käsikirja... 5 Liikenneilmoitukset... 13 NAVIGON Live... 13 TMC... 14 Traffic Live... 13 Kuvaus... 8 L Liikenneilmoitukset Kuvake... 13 Traffic Live... 18 N NAVIGON Live Aktivoi... 12 Asennus... 11 Asetukset... 18 Hinta... 7 Konfigurointi... 18 Kuvake... 13 Kuvaus... 8 Tila... 19 Tilaus... 7 Toimituksen sisältö... 7 O Ohjekirjan konventiot... 5 Ohjelmisto Päivitys... 10 P Päivitys... 10 Pysäköi CleverParking Live... 16 S Sää Weather Live... 15 T Takuu... 5 Tila NAVIGON Live... 19 Hakusanasto - 25 -
Tilaus... 7 TMC Kuvake... 14 Toimituksen sisältö... 7 Traffic Live Kuvake... 13 Liikenneilmoitukset... 18 Tuki... 6 Tuotemerkit... 6 Turvallisuusohjeita... 8 W Weather Live Sää... 15-26 - Hakusanasto