Maskit ja tarvikkeet kotihoitoon Sopiva ratkaisu jokaiselle potilaalle
Sopivan maskin valintaopas Kaikki CPAP- ja bilevel-potilaat ComfortGel Blue ProfileLite ComfortFusion ComfortClassic EasyLife Jos halutaan pienen ihokosketuksen malli Nenämaskit, geeli Nenämaskit, silikoni Pillows-tyyny Cradle-tyyny Nenätyyny Jos hengitystä suun kautta ComfortGel Full Kokokasvomaski, geeli ComfortFull 2 FullLife Kokokasvomaskit, silikoni FitLife OptiLife Kaksi yhdessä -ratkaisu OptiLife ComfortLite 2 Nenämaskit Kokokasvomaskit Pienen ihokosketuksen maskit Tarvikkeet Maskin sovitus Laitteet
Yleiskatsaus potilasliitäntävaihtoehtoihin ComfortGel Blue ProfileLite ComfortFusion ComfortClassic EasyLife UUSI UUSI Nenämaskit Koot P, S, M, L P, S, SM, M, S, M, S, M S, M, MW, L FitPack (S/M) ML, L, LN, lasten FitPack (S/M) FitPack-paketit (S/M ja MW/L) DuoPacks (P, S, M, L) DuoPack-paketit (S/S, M/M) DuoPack-paketit (S, M, MW, L) SE-malli (ei uloshengitysporttia) On On On Ei On Vaihdettava tyyny On Ei On Ei On
ComfortGel Full ComfortFull 2 FullLife FitLife ComfortLite 2 OptiLife Kaksi yhdessä -ratkaisu UUSI UUSI Pillowstyyny Cradletyyny Kokokasvomaskit Koot S, M, L, XL S, M, L S, M, L S, L SE-malli On On On On (ei uloshengitysporttia) Vaihdettava tyyny On Ei On Ei Pienen ihokosketuksen maskit P, S, M, L P, S, M, L S, M, L, LN Ei Ei Ei On On On Nenämaskit Kokokasvomaskit Pienen ihokosketuksen maskit Tarvikkeet Maskin sovitus Laitteet
Pelkkä silikoninen otsatyyny 1040114 Sisätyyny, jossa sinistä geeliä + Miellyttävä silikoniläppä 1070108 (P) 1070107 (S) 1070106 (M) 1070105 (L) Sisätyyny, jossa sinistä geeliä 1070104 (P) 1070103 (S) 1070102 (M) 1070101 (L) Pääremmissä pallopäiset pikaliittimet 1009723 Premium-pääremmi 1033678 ComfortGel Blue Mukava maski pitkäaikaiseen hoitoon ainutlaatuisen geelimateriaalin ansiosta Ilman uloshengitysporttia Ulosvuotonopeus (LPM) 50 40 30 20 10 0 12.7 23.5 ComfortGel-maski Whisper Swivel II 30.4 36.7 45 4 8 12 20 30 Paine cmh2o (hpa) Koko P S M L FitPack S/M 1070076 DuoPack 1070075 1070074 1070073 1070072 Uloshengitysportilla 1070067 1070066 1070065 1070064 Ilman ulosh.porttia 1070071 1070070 1070069 1070068
Uloshengitysportti (kulmakappale) 1004395 Pyörivä liitin 7041 Perinteinen otsatyyny (geeli) 1004292 (S) 1004291 (L) 1008869 (XL) Happiportin tulppa 152033 (10/pakk) Deluxe-pääremmi 1002801 ProfileLite Alkuperäinen silikoniton geelityyny, vähemmän säädettäviä ominaisuuksia Ilman uloshengitysporttia Ulosvuotonopeus (LPM) 50 40 30 20 10 0 12.7 23.5 ProfileLite-maski Whisper Swivel II 30.4 36.7 45 4 8 12 20 30 Paine cmh2o (hpa) Pienten lasten ProfileLite (yli 1-vuotiaat) 1008829 Profile Lite Youth (7-vuotiaasta lähtien) 1054707 Koko P S MS M MW L LN PLite Youth Lasten Uloshengitysportilla 1004113 1004114 1004115 1004116 1004117 1004118 1004119 1054707 1008829 Ilman ulosh.porttia 1006314 1006315 1006316 1006317 1006318 1006319 1006320 Nenämaskit
Silikonityyny, mukana pidikerengas 1040840 (S) 1040841 (M) Pidikerengas (silikonityynyille) 1008814 Fusion-pääremmi 1040844 Otsatuki ja silikoninen Premium-otsatyyny 1040773 Pelkkä silikoninen Premium-otsatyyny 1040774 (4/pakk) 1041960 (1/pakk) Uloshengitysportti (kulmakappale) 1004395 Pyörivä liitin 7041 ComfortFusion Tehokkain vaihtoehto silikonisten nenämaskien käyttäjille Ilman uloshengitysporttia Ulosvuotonopeus (LPM) ComfortFusion-maski Whisper Swivel II 50 40 45 30 36.7 30.4 20 23.5 10 12.7 0 4 8 12 20 30 Paine cmh2o (hpa) Pääremmissä pallopäiset pikaliittimet 1009723 Koko S M FitPack DuoPack DuoPack S ja M S ja S M ja M Uloshengitysportilla 1042211 1042212 1040838 1042213 1042214 Ilman ulosh.porttia 1042215 1042216
ComfortClassic Perusmallinen silikonimaski, jota ei juuri tarvitse säätää Happiportin tulppa 152033 (10/pakk) Uloshengitysportti (kulmakappale) 1004395 Otsatyyny (geeli) 1002464 (2/pakk) 302209 Ulosvuotonopeus (LPM) 50 40 30 20 10 0 ComfortClassic-maski Whisper Swivel II 45 36.7 30.4 23.5 12.7 4 8 12 20 30 Paine cmh2o (hpa) Pyörivä liitin 7041 Deluxe-pääremmi 1002801 Pyörivä liitin ilman uloshengitysporttia liitettäväksi maskiin silloin, kun maskissa ei tarvita uloshengitysporttia. Koko S M Uloshengitysportilla 1007967 1007968 Nenämaskit
EasyLife-pääremmi 1050095 Tyynysarjat* 1050091 (S) 1050092 (M) 1050093 (MW) 1050094 (L) EasyLife Uusi itsesäätyvä silikoninen Premium-nenämaski, jossa on käytössä AutoSeal-tekniikka Ilman uloshengitysporttia Virtaus (SLPM) 70 60 50 40 30 20 10 37.41 32.11 25.98 18.01 12.44 EasyLife Whisper Swivel 2 50.27 46.44 42.16 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Paine cmh2o Koko S M MW L Uloshengitysportilla 1050021 1050022 1050023 1050024 Ilman ulosh.porttia 1050031 1050032 1050033 1050034 DuoPack (lisätyyny) 1050026 1050027 1050028 1050029 FitPack (maski, mukana pääremmi ja tyynyt S ja M) 1050088 FitPack (maski, mukana pääremmi ja tyynyt MW ja L) 1050089 Nenämaskit
ComfortGel Full Vain SST-läppä 1040795 (S) 1040796 (M) 1040797 (L) 1062031 (XL) Pelkkä ComfortGel Full -tyyny 1040798 (S) 1040799 (M) 1040800 (L) 1062030 (XL) ComfortGel Full -läppä ja geelityyny 1044861 (S) 1044862 (M) 1044863 (L) 1062032 (XL) ComfortGel Full ensiluokkainen pääremmi 1040138 Ensiluokkainen silikoninen otsatyyny 1040114 Happiportin tulppa 1010872 (5/pakk) Letkuliitin, pyörivä 1049398 ComfortGel Full -pääremmi pikaliittimillä 1040139 ComfortGel Full Arvostettua geelitekniikkaa nyt myös niille, joilla on suuvuotoa. Tuntuu heti miellyttävältä ja helpottaa pitkäaikaista hoitoa. Ilman uloshengitysporttia 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Paine cmh2o (hpa) Koko S M L XL Uloshengitysportilla 1040140 1040141 1040142 1062014 Ilman ulosh.porttia 1043550 1043551 1043552 1062016 Ulosvuotonopeus (LPM) 60 50 40 30 20 10 0 35.1 25.1 29.2 33.6 14.9 26.9 23.5 13.2 ComfortGel Full -maski Whisper Swivel II 45.9 40.6 39.3 55.7 51.4 52.8 48.9 58.9 54.1 49.6 51.4 47 Kokokasvomaskit
Otsatuki ja silikoninen otsatyyny 1018401 Pelkkä silikoninen otsatyyny 1009722 (4/pakk) Letkuliitin, pyörivä 1004871 Happiportin tulppa 1010872 (5/pakk) Pääremmissä pallopäiset pikaliittimet 1009723 Premium-pääremmi 1033678 ComfortFull 2 Perusmallinen silikoninen kokokasvomaski niille, joilla on suuvuotoa Ilman uloshengitysporttia Ulosvuotonopeus (LPM) ComfortFull 2 -maski Whisper Swivel II 48.4 50 40 39.7 34.2 27.5 30 18.6 20 10 0 4 8 12 20 30 Paine cmh2o (hpa) Koko S M L Uloshengitysportilla 1004881 1004873 1004951 Ilman ulosh.porttia 1023747 1024261 1024262
FitLife-pääremmi 1060807 (S) 1060808 (L) Pikaliittimet 1060913 (2/pakk) Laaja pinta-ala tasoittaa painetta ja virtauksia maskin sisällä ja minimoi silmä-ärsytystä Uloshengitysportti, kulmakappale 1060809 SE-kulmakappale 1060810 FitLife Miellyttävä kokokasvomaski niille, joiden on vaikea löytää sopivaa maskia Ilman uloshengitysporttia Ulosvuotonopeus (SLPM) FitLife, jossa uloshengitysportin kulmakappale 50 40 39.5 47.0 43.4 30 30.7 35.4 20 10 11.0 22.5 16.7 20.0 12.8 25.8 0 7.9 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Paine cmh2o Koko S L Uloshengitysportilla 1060803 1060804 Ilman ulosh.porttia 1061711 1061712 Kokokasvomaskit
FullLife Pienen ihokosketuksen kokokasvomaski, joka takaa hyvän näkyvyyden Pääremmijärjestelmä (sisältää leuka- ja niskahihnat) 1047975 FullLife-tyyny 1047922 (S) 1047923 (M) 1047924 (L) ilman uloshengitysportteja 1047938 (S) 1047996 (M) 1048000 (L) Ilman uloshengitysporttia Virtaus (SLPM) 60 50 45.8 49.6 53.1 40 31.9 37.0 41.6 30 26.1 18.5 20 13.3 10 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Paine cmh2o Koko S M L Uloshengitysportilla 1047939 1047940 1047941 Ilman ulosh.porttia 1047943 1047944 1047995 DuoPack (lisätyyny, sama koko) 1052167 1052168 1052169 FitPack (1 maski ja 3 eri kokoista tyynyä) 1047942 Kokokasvomaskit
Maskin osa jossa pääremmi, ei tyynyä 1025591 Remmi vain pään ympärillä 1025114 ComfortLite 2 Pienen ihokosketuksen maski, vaihtoehto nenämaskeille Pään ympärille asetettavat remmit 1025117 Ulosvuotonopeus (LPM) 50 40 30 20 10 0 14.8 24.2 31.5 37.9 46.8 4 8 12 20 30 Paine cmh2o (hpa) ComfortLite 2 -maski, jossa Simple-tyyny Pakkaukset, joissa yhtä tyynytyyppiä Simple-tyyny Pillows Direct Seal Pillows-tyyny 1030502 (P) 1030503 (S) 1030504 (M) 1030505 (L) Simple-tyyny 1021835 (P) 1021830 (S) 1021823 (M) 1021821 (L) Direct Seal 1021802 (1) 1021806 (2) 1021807 (3) 1021815 (4) 1021816 (5) 1021817 (6) S, M, L 1025171 1030501 1025170 Yhdistelmäpakkaukset Simple- ja Pillows-tyynyt Simple- ja Direct Seal -tyynyt S ja M 1030499 S, M ja 4,5 1025168 M ja L 1030500 M, L ja 5,6 1025169 Pienen ihokosketuksen maskit
Pääremmi, mukana leukatukiremmi 1036850 Letkun pidike 1039967 (2/pakk) Uusi tyynyvaihtoehto Cradle-nenätyyny 1036846 (S) 1036847 (M) 1036848 (LN) 1036849 (L) OptiLife Pillows -tyyny 1036838 (P) 1036839 (S) 1036840 (M) 1036841 (L) OptiLife-osarakenne Ei tyynyä, pääremmi mukana 1036836 Ei tyynyä, ei pääremmiä 1036837 OptiLife Ulosvuotonopeus (LPM) Miellyttävä, kevyt pienen ihokosketuksen kaksi yhdessä -maski 50 45.1 40 33.7 30 26.9 21.8 20 15.1 10 0 4 8 12 20 30 Paine cmh2o (hpa) OptiLife maski, jossa Pillows-tyyny OptiLife FitPack -pakkaus, jossa pääremmi ja Pillows-tyynyt Jokainen tyynykoko on yksittäispakattuna tarvikepussissa P, S, M, L 1036832 OptiLife Kaksi yhdessä -pakkaus, mukana pääremmi Pillows ja Cradle Pakkauksen sisältö S ja M 1036833 Pillows P, S, M; Cradle S, M M ja L 1036834 Pillows M, L; Cradle M, L, LN Pienen ihokosketuksen maskit
Tarvikkeet Pääremmi Tilausnumero Pääremmit 1033678 Premium-pääremmi, EZ-tarrakiinnitys (sopii täydellisesti kaikkiin nenä- tai kokokasvomaskimalleihin) 1059257 Premium-pääremmi, pienempi koko 1040138 Sininen Premium-pääremmi, EZ-tarrakiinnitys (vaihtoehtoinen pääremmi ComfortGel Full -maskiin) 1040844 Fusion-pääremmi (vaihtoehtoinen pääremmi ComfortFusion-maskiin) 1002801 Deluxe-pääremmi (vaihtoehtoinen pääremmi ProfileLite- ja ComfortClassic-maskeihin) 1018755 Deluxe-pääremmi, pienempi koko 1014334 Comfort-pääremmi (vaihtoehtoinen pääremmi ComfortFull2-maskiin) 1002285 SimpleStrap-pääremmi 1050095 EasyLife-pääremmi 1047975 FullLife-pääremmi 1060807 FitLife-pääremmi, pieni 1060808 FitLife-pääremmi, suuri Myssyt Tilausnumero Myssyt (sopivat vain ProfileLite-, ComfortClassic- ja Contour-maskeihin) Verkkokankainen myssy 1001632 Verkkokangasmyssy Lasten P 1002806 Verkkokangasmyssy Medium-koko M 1002807 Verkkokangasmyssy Large-koko L 1001634 Verkkokangasmyssy X-Large-koko XL Valkoinen elastaanimyssy 1001624 Valkoinen myssy Lasten P 1001625 Valkoinen myssy Medium-koko M 1001626 Valkoinen myssy Large-koko L 1001627 Valkoinen myssy X-Large-koko XL Sininen elastaanimyssy 1001628 Sininen myssy Lasten P 1001629 Sininen myssy Medium-koko M 1001630 Sininen myssy Large-koko L 1001631 Sininen myssy X-Large-koko XL 1033678 1040138 1002801 1050095 1047975 1060807 Verkkokankainen myssy Valkoinen myssy, pehmeää elastaania Sininen myssy, pehmeää elastaania Tarvikkeet
Leukaremmit Tilausnumero Leukaremmit 1012911 Premium-leukaremmi 1006085 Deluxe-leukaremmi 302175 Leukaremmi Uudelleenkäytettävät venttiilit ja pyörivät liittimet Tilausnumero Uudelleenkäytettävät venttiilit ja pyörivät liittimet 302312 Plateau-uloshengitysventtiili (PEV) 332113 Whisper Swivel 2 -uloshengitysventtiili 622148 Pyörivä ulostuloliitin, varustettu paineenmittausletkulla 302418 Paineventtiili 1012911 1006085 302175 Uudelleenkäytettävät letkustot Tilausnumero Uudelleenkäytettävät letkut 622038 Uudelleenkäytettävä taipuisa letku, harmaa (1,83 m) 1032907 Performance-hengitysletku, valkoinen (1,83 m) 1049270 Letkunsuoja/lämmitin (vähentää kosteuden muodostumista ja melua) 1007800 Letku korkeisiin lämpötiloihin, beige (1,83 m) 1006121 Uudelleenkäytettävä potilasletku, jossa paineeenmittausletku (1,83 m) 7212 Uudelleen käytettävä letku, harmaa (3,00 m) 302312 332113 622148 Muut tarvikkeet Tilausnumero Muut tarvikkeet 312710 Happirikastusventtiili 1014047 Bakteerisuodatin FC06566 Suukappale, kulma, 22 mm 1004524 Suukappale, kulma, 15 mm 452040 NG-letkun tiivistetyynyt (10/pakk) 302418 622038 1032907 1049270 1007800 1006121 312710 1014047 FC06566 452040 Tarvikkeet
P L W L W 1009040 P/N REF 1009044 REF 1012040 1009041 1009045 1009042 1009046 1009043 USA/NON-CE 1004950 P/N REF 1009047 CE 1004951 Nasal Mask Sizing Gauge www.comfortseries.respironics.com REF 1012155 L W W L L M 1004872 1004873 1004880 1USA/NON CE 1004881 CE ComfortFull TM FACE Mask Sizing Gauge www.comfortseries.respironics.com S Maskin sovittamisen kolme vaihetta Koon valitseminen vaihe 1 Nenämaskin mitoitus Valitse oikea koko sovitusmitan avulla Kokokasvomaskin mitoitus Kohdistusmerkit a. Sierainten sivut Kohdistusmerkit a. Suupielet b. Nenänsillan alue b. Nenänsillan alue c. Nenänpään alapuolella, c. Alahuulen alla huulen yläpuolella S M L Varmista kokoa tarkistaessasi, että suu on hieman auki ja että tyynyn yläosa ei ole liian korkealla nenänsillan päällä. Maskin sovitus
Maskin sovitus vaihe 2 Tavallinen virhe Otsatukisäätö on säädetty liian korkealle / alempi hihna on liian kireällä = vuotoja silmien alueella, painetta ylähuuleen / ärsytystä Säätöohjeita 1. Napsauta ja liu uta säädintä alaspäin 2. Löysää pääremmin alempaa hihnaa! OK 2 1 Yksi otsatukisäädön napsautus voi parantaa tilanteen. Siirrä aina otsatukisäätöä vuodosta katsoen vastakkaiseen suuntaan Tavallinen virhe Otsatukisäätö on säädetty liian alhaalle / alempi hihna on liian kireällä = vuotoja suun alueella, otsan ja nenänsillan ärsytystä / painekohtia Säätöohjeita 1. Napsauta ja liu uta säädintä ylöspäin 2. Löysää pääremmin ylempää hihnaa 2 1 Oikea asento = maski on samansuuntainen kasvojen kanssa Älä kiristä pääremmiä liian kireälle!
Viimeiset säädöt ja puhdistusohjeet vaihe 3 Tarkista maskin säädöt makuu - asennossa laitteen ollessa päällä. Puhdistusohjeet Maski ja letkut (pese päivittäin) Pese maski käsin lämpimässä vedessä miedolla pesuaineella. Huuhtele hyvin ja anna kuivua kokonaan ennen käyttöä. Pese kasvot huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa. Tarkasta maski puhdistuksen jälkeen; vaihda maski ja nenätyyny, jos se on vaurioitunut tai kulunut. Huuhtele letkut juoksevan veden alla ja ripusta kuivumaan. Pääremmi (pese viikoittain) Pese pääremmi käsin miedolla pesuaineella lämpimässä vedessä. Huuhtele hyvin. Imeytä enin kosteus pyyheliinaan, ripusta sitten kuivumaan. Lisää sovitusvinkkejä Tarkista, ettei pääremmi ole liian kireällä: pujota yksi sormi /koko käsi kasvojen ja jokaisen remmin väliin. Aseta maski tarvittaessa uudelleen näin: vedä tyynyä varovasti poispäin nenästä ja anna sen palautua alkuperäiselle paikalleen.! ÄLÄ käytä valkaisuainetta, alkoholia, voimakkaita kotitalouskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita tai sellaisia puhdistusliuoksia, joissa on alkoholia, huuhteluaineita tai kosteusvoiteita. Maskin sovitus
Sopivan laitteen valintaopas Unihäiriöiden hoito NIV-kotihoito PR REMstar Plus PR REMstar Pro C-Flex + PR REMstar Auto ja A-Flex BiPAP autosv Advanced BiPAP Harmony BiPAP Synchrony ja AVAPS Trilogy100 Ventilaatiotilat Kohdepotilaat Obstruktiivinen uniapnea Kiinteä CPAP Obstruktiivinen uniapnea Kiinteä CPAP Obstruktiivinen uniapnea Kiinteä CPAP Auto CPAP Monimuotoiset hengitysongelmat, esimerkiksi: CSR, CSA, sekamuotoinen apnea ja kompleksiset apneat Kokoonpanovaihtoehdot: Auto CPAP, BiPAP S ja S/T, Auto CPAP + servoventilaatio, BiPAP + servoventilaatio Riippumattomat krooniset hengitysvajaussairaudet CPAP, S [spontaani], S/T [spontaani / ajastettu] Riippumattomat krooniset hengitysvajaussairaudet CPAP, S, S/T, PC [paineohjattu], T [ajastettu] + AVAPS Riiippuvaiset krooniset hengitysvajaussairaudet Paineohjattu ventilaatio: CPAP, S, S/T, PC, PC-SIMV, T + AVAPS Tilavuusohjattu ventilaatio: CV, AC, SIMV Kostutin saatavana lisävarusteena Laitteet
Muistiinpanoja Medith Oy puh 020 7811 400
Respironics ja tähän asiakirjaan sisältyvät Respironicsin tuotteet ovat Respironics, Inc.:n ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Philips Healthcare varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja/tai lopettaa jonkin tuotteen valmistuksen milloin tahansa ilman mitään velvoitetta ja siitä erikseen ilmoittamatta eikä ole vastuussa mistään tämän julkaisun käytöstä johtuvista seurauksista. VAROITUS: USA:n liittovaltiolain mukaan näitä laitteita saa myydä ainoastaan lääkärin toimesta tai määräyksestä. Philips Healthcare on osa Royal Philips Electronics -yhtiötä. Philips Respironics Aasian ja Tyynenmeren alue +65 6882 5282 Philips Respironics Philips Respironics International Headquarters 1010 Murry Ridge Lane +33 1 47 28 30 82 Murrysville, PA 15668 Medith Oy Asiakaspalvelu + 358 (0)20 7811 400 +1 724 387 4000 Philips Respironics Yhdistynyt kuningaskunta 800 345 6443 (toll free, US only) +44 800 1300 845 www.philips.com/respironics Broudy NA 11/3/10 MCI 4103600