Mallinro Käyttöohjeet LCD-televisio TX-32LZD85F TX-37LZD85F Sisältö Lue nämä Turvaohjeita 4 (Varoitus) Huomautukset 5 Kunnossapito 5 Pikaopas Tarvikkeet / lisävarusteet 6 Säädinten tunnistus 7 Perusliitäntä 8 Automaattiset asetukset 10 Valikkotoimintojen käyttö 12 Lue nämä ohjeet ennen vastaanottimen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Tässä oppaassa olevia kuvia on käytetty vain kuvitustarkoituksessa. Katso Eurooppa-takuusta tietoja, jos joudut pyytämään apua paikalliselta Panasonic-jälleenmyyjältä. Tarkempia ohjeita on CD-ROM-levyllä olevissa Käyttöohjeissa. CD-ROM-levyllä olevien Käyttöohjeiden tarkasteluun tarvitaan tietokone, jossa on CD-ROM-asema ja johon on asennettu Adobe Reader (versiota 7.0 tai uudempaa suositellaan). Käyttöjärjestelmän tai tietokoneen asetusten mukaan Käyttöohjeet eivät ehkä käynnisty automaattisesti. Tällöin voit tarkastella ohjeita avaamalla PDF-tiedoston manuaalisesti kohdasta \MANUAL\PDF. Suomi
Muuta olohuoneesi elokuvateatteriksi! Koe hämmästyttävä multimediaviihteen 2 Huomautus DVB-toiminnoista Kaikki DVB-toiminnot (digi-tv) toimivat maanpäällisten DVB-T-lähetysten (MPEG2) vastaanottoalueilla. Kysy paikalliselta Panasonic-jälleenmyyjältä lisätietoja peittoalueista. DVB-toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa maissa. Jotkin toiminnot eivät mahdollisesti ole joissakin maissa valittavissa. Tässä TV:ssä on DVB-määrityksen mukaiset ominaisuudet. Tulevien DVB-palveluiden toimivuutta ei kuitenkaan voida taata.
taso Nauti rikkaasta multimediasta SD-muistikortti Kameranauhuri PC Vahvistin ja kaiutinjärjestelmä DVD-tallennin Kotipääte Videonauhuri DVD-soitin LCD-paneelin käyttöikä jopa 60 000 tuntia Vuoden 2008 VIERA TV-mallistossa käytetyn LCDnäyttöpaneelin arvioitu käyttöikä on jopa 60 000 tuntia. Tämä mittaus perustuu aikaan, joka kuluu paneelin kirkkauden vähenemiseen puoleen sen enimmäistasosta. Tämän tason saavuttamiseen kuluva aika voi vaihdella kuvan sisällön ja TV:n käyttöympäristön mukaan. Toimintahäiriöitä ei ole otettu huomioon. 3
Turvaohjeita Varoitus Virtapistokkeen ja johdon käsittely Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan. (Jos virtapistoke on löysällä, se voi muodostaa lämpöä ja aiheuttaa tulipalon.) Varmista, että virtapistokkeeseen pääsee helposti käsiksi. Älä koske virtapistokkeeseen, jos kätesi ovat märät. (Seurauksena voi olla sähköisku.) Älä vahingoita verkkojohtoa. (Vahingoittunut verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.) Älä siirrä TV:tä, kun verkkojohto on kytketty pistorasiaan. Älä aseta painavaa esinettä johdon päälle äläkä sijoita johtoa kuuman esineen lähelle. Älä kierrä johtoa, taita sitä liikaa tai venytä sitä. Älä vedä johdosta. Tartu virtapistokkeeseen, kun irrotat johtoa. Älä käytä vaurioitunutta virtapistoketta tai pistorasiaa. Jos havaitset jotain epänormaalia, irrota virtapistoke välittömästi! AC 220 240 V 50 / 60 Hz 4 Virtalähde Tämän laitteen käyttöjännite on 220-240 V, 50 / 60 Hz AC. Älä irrota kansia ÄLÄ KOSKAAN tee itse muutoksia TV:hen (Korkeajännitteiset osat voivat aiheuttaa vakavan sähköiskun.) Anna paikallisen Panasonic-jälleenmyyjän tarkastaa, säätää tai korjata TV. Pidä nesteet poissa TV:n lähettyviltä Tulipalon tai sähköiskun aiheuttavien vaurioiden ehkäisemiseksi älä altista tätä laitetta tippuville nesteille tai roiskeille. Älä aseta vettä sisältäviä astioita (kukkamaljakoita, kuppeja, kosmetiikkaa tms.) TV:n päälle. (tai sen yläpuolella oleville hyllyille tms.) Älä jätä alttiiksi suoralle auringonvalolle tai muille lämpölähteille. Älä jätä TV:tä suoraan auringonvaloon tai muiden lämpölähteiden lähelle. Tulipalon ehkäisemiseksi älä koskaan aseta kynttilää tai avotulta TV:n päälle tai sen lähelle. Älä aseta vieraita esineitä TV:n sisään Älä päästä mitään esineitä putoamaan laitteeseen ilmanvaihtoaukkojen kautta (seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku). Älä sijoita TV:tä kaltevalle tai huteralle pinnalle TV voi pudota tai kaatua. Käytä vain tarkoitusta varten suunniteltuja telineitä / kiinnitystarvikkeita Käytettäessä hyväksymättömiä jalustoja tai muita kiinnityslaitteita voi laite olla epävakaa ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Pyydä paikallista Panasonic-jälleenmyyjää suorittamaan asennus. Käytä hyväksyttyjä jalustoja / seinäkiinnittimiä (s. 6). Älä anna lasten käsitellä SD-korttia SD-kortti on pieni esine, jonka pienet lapset voivat nielaista. Poista SD-kortti heti käytön jälkeen.
Huomautukset Varoitus Kun puhdistat TV:tä, irrota virtapistoke pistorasiasta Jännitteisen TV:n puhdistaminen voi aiheuttaa sähköiskun. Kytke TV irti verkkovirrasta, jos sitä ei tulla käyttämään pitempään aikaan TV kuluttaa virtaa myös sammutettuna, jos virtapistoke on kytketty jännitteiseen pistorasiaan. Jätä TV:n ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten Vähimmäisetäisyys 10 10 10 10 (cm) Käyttäessäsi jalustaa jätä television alareunan ja lattiapinnan väliin vapaa tila. Käyttäessäsi seinäkiinnitintä noudata sen asennusohjetta. Älä tuki takana olevia tuuletusaukkoja Ilmanvaihtoaukkojen peittäminen verhoilla, sanomalehdillä, pöytäliinalla jne. voi aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun. Älä säädä äänenvoimakkuutta liian suureksi kuulokkeita käyttäessäsi Siitä voisi seurata kuulon korjaamattomia vahinkoja. Kunnossapito Irrota ensin virtapistoke pistorasiasta. Näyttöpaneeli Kotelo, Jalusta Virtapistoke Automaattinen valmiustilatoiminto Ellei minkään signaalin vastaanottoa tai mitään toimintoa tapahdu analogisessa tilassa 30 minuutin aikana, siirtyy TV automaattisesti valmiustilaan. Sijoita TV mahdollisimman etäälle tämäntyyppisistä laitteista Elektroniset laitteet Älä koskaan aseta videolaitteita TV:n lähettyville (sähkömagneettiset häiriöt voivat vääristää kuvaa / ääntä). Infrapuna-anturilla varustetut laitteet Myös tämä TV lähettää infrapunasäteitä (tämä voi vaikuttaa muiden laitteiden toimintaan). Kuljeta vain pystyasennossa. Säädä LCD-paneeli haluamaasi kulmaan Varmista, ettei jalusta ylitä alustan reunoja television kääntymisen koko laajuudella. Älä laita käsiä tai mitään esineitä television kääntymistilaan. Aseta merkki kuvan mukaisesti keskelle television kääntymisen laajuuden keskipistettä varten. Säännöllinen hoito: Pyyhi lika pois ulkopinnalta pehmeällä liinalla. Voimakas likaantuminen: Puhdista pinta puhtaaseen veteen tai neutraaliin pesuaineliuokseen (1 osa pesuainetta 100 osaan vettä) kostutetulla pehmeällä liinalla. Pyyhi sitten pinta kuivaksi käyttäen pehmeää, kuivaa liinaa. Huomio Näyttöpaneelin pinta on erikoiskäsitelty, ja se voi vahingoittua helposti. Älä taputa tai naarmuta pintaa kynnellä tai muulla kovalla esineellä. Suojele pintaa hyönteismyrkyiltä, liuottimilta, tinneriltä ja muilta haihtuvilta aineilta (ne voivat heikentää pinnan laatua). Säännöllinen hoito: Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä kuivalla liinalla. Voimakas likaantuminen: Kostuta pehmeä liina puhtaalla vedellä tai vedellä, jossa on pieni määrä neutraalia pesuainetta. Väännä sitten liina kuivaksi ja puhdista pinta sillä. Pyyhi lopuksi pinta puhtaaksi kuivalla liinalla. Huomio Älä päästä pesuainetta TV:n pinnoille. (TV:n sisään päässyt neste voi johtaa tuotteen rikkoutumiseen.) Älä päästä pinnoille hyönteismyrkkyä, liuottimia, tinneriä tai muita haihtuvia aineita (ne voivat heikentää pintaa irrottamalla maalin). Älä jätä laitteen koteloa ja jalustaa pitkäksi aikaa kosketuksiin kumin tai PVC:n kanssa. Puhdista virtapistoke säännöllisesti kuivalla liinalla. (Kosteus ja pöly voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.) b 15 TX-32LZD85F a: 407 mm / b: 303 mm TX-37LZD85F a: 463,5 mm / b: 380 mm a (Ylhäältä katsottuna) 15 Huomautukset / Turvaohjeita Kunnossapito 5
TV Tarvikkeet / lisävarusteet Vakiovarusteet Kaukosäädin N2QAYB000239 Tarkista, että kuvan varusteet ja tarvikkeet ovat mukana Kaukosäätimen Nippuside Puhdistusliina paristot (2) R6 (UM3) Käyttöohjeet Eurooppa-takuu Tämä tuote sisältää mahdollisesti vaarallisia osia (kuten muovipusseja), joita pienet lapset voivat niellä tai vetää henkeensä. Pidä nämä osat poissa pienten lasten ulottuvilta. Kaukosäätimen paristojen asennus 1 Vedä auki Nippusiteen käyttö 2 Koukku Sulje TV:n takaosa Kiristäminen: Löysääminen: 6 Huolehdi oikeasta napaisuudesta (+ ja ) Varoitus Väärä asennus voi aiheuttaa paristovuodon ja korroosiota, mistä seuraa kaukosäätimen vaurioituminen. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin. Älä käytä eri paristotyyppejä sekaisin (kuten alkali- ja mangaaniparistoja). Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja. Älä polta tai särje paristoja. Älä aseta paristoja alttiiksi liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle, avotulelle tai vastaavalle. Valinnaisvarusteet Seinäkiinnitysteline TY-WK32LR2W VAROITUS! Muun kuin Panasonic-telineen käyttö tai yksikön kiinnitys itse tapahtuu kuluttajan vastuulla. Jos yksikön kiinnittää joku muu kuin ammattimainen asentaja, siitä seuraavat vahingot mitätöivät takuun. Pyydä aina pätevää teknikkoa suorittamaan asennus. Väärä kiinnitys voi aiheuttaa laitteiston putoamisen, mistä voi seurata vammoja ja tuotteen vaurioituminen. Älä kiinnitä yksikköä suoraan kattovalojen (kuten kohdevalojen, pintavalaisimien tai halogeenivalojen) alapuolelle, sillä ne luovuttavat yleensä paljon lämpöä. Lämpö voi vääristää tai vahingoittaa kotelon muoviosia. Ole varovainen asentaessasi seinäkiinnitintä. Varmista aina ennen seinälle asennusta, ettei seinässä ole sähköjohtoja tai putkia. Pidä nuppi painettuna Älä niputa RF-kaapelia ja verkkojohtoa yhteen (kuva voi vääristyä). Kiinnitä kaapelit nippusiteillä tarpeen mukaan. Valinnaisvarusteita käytettäessä noudata varusteen asennusoppaan ohjeita kaapelien kiinnityksessä. Ota yhteys lähimpään Panasonic-jälleenmyyjään, kun haluat ostaa suositellun seinäkiinnitystelineen. Lisätietoja on seinäkiinnitystelineen asennusoppaassa. Reiät seinäkiinnitystelineen asennusta varten Huomaa, että mallin TX-32LZD85F reiät ovat 50 mm keskikohdasta vasemmalle kuten kuvassa. TV-telineen irrotus Irrota neljä ruuvia. keskikohta TX-32LZD85F TX-37LZD85F TV:n takaosa 150 mm 50 mm
Säädinten tunnistus TV Toiminnon valinta Äänenvoimakkuus / Kontrasti / Kirkkaus / Väri / Terävyys / Sävy (NTSC-tila) / Basso / Diskantti / Tasapaino / Autom. viritys SD-korttipaikka Luukku aukeaa kääntämällä Suurentaa tai pienentää ohjelmapaikkaa yhdellä. Kun toiminto on jo näkyvissä, suurenna tai pienennä valittua toimintoa painamalla. Valmiustilassa kytkee TV:n päälle. C.A.T.S. (kontrastin automaattinen seurantajärjestelmä) Tunnistaa kirkkauden kuvan laadun säätöä varten Kuva-valikon Eco-tilassa (s. 14) Kaukosäätimen signaalin vastaanotin Vaihtaa Tallennuksen merkkivalo Valmiustila suorassa tallennuksessa TV:stä: oranssi tulotilan Virran merkkivalo Valmiustila: punainen Päällä: vihreä Käytettäessä kaukosäädintä ilmoittaa TV:n saaneen käskyn. Päävirtakytkin Kaukosäätimellä voit avata television tai asettaa sen valmiustilaan Kaukosäädin Valmiustila päälle / pois -kytkin Kytkee TV:n päälle tai pois päältä valmiustilaan Kuvasuhteen Muuttaa valikosta valittavaa kuvasuhdetta Kuvasuhde voidaan asettaa myös painamalla tätä painiketta toistuvasti VIERA Link -valikko Paina päästäksesi suoraan VIERA Link -valikkoon Ohjelmaopas Näyttää ohjelmaoppaan tai ohjelmaluettelon OK Valinnan ja esivalintojen vahvistus Paina ohjelmapaikan valitsemisen jälkeen, kun haluat vaihtaa ohjelman nopeasti Päävalikko Paina, kun haluat avata VIERA Link-, Kuva-, Ääni- ja Asetukset-valikoita Teksti-tv Siirtää teksti-tv-tilaan Tekstitys Tekstityksen näyttö Numeropainikkeet Muuttaa ohjelmaa ja teksti-tv-sivua Valmiustilassa kytkee TV:n päälle Ohjelman tiedot Ohjelmatietojen näyttö Ohjelma ylös / alas Ohjelmien valinta järjestyksessä INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN HDMI3-liitin AV3-liittimet Kuulokeliitäntä Vaihtaa tulotilan TV - vaihtaa DVB- ja analogisen tilan välillä AV - Siirtää valintalistan sisääntulot AV-tilaan SD-kortin Siirtää katselutilaan SD-kortilta Asetusvalikko Katselu- ja ääniasetusten valintojen helppo asetus EXIT Palauttaa normaaliin katselutilaan Kohdistinpainikkeet Valinnat ja asetukset Takaisin Palaa edelliseen valikkoon Värilliset painikkeet Joita käytetään eri toimintojen valintaan, navigointiin ja käyttöön Pito Pysäytä / vapauta kuva Pysäyttää teksti-tv-sivujen vaihtumisen (teksti-tv-tila) Index Palaa teksti-tv:n sisältösivulle (teksti-tv-tila) Mykistys Kytkee äänen mykistyksen päälle tai pois päältä Äänenvoimakkuuden lisäys / vähennys Säädinten tunnistus Tarvikkeet / lisävarusteet Panasonic VCR / DVD -laitteen käyttö Palautus Palauttaa kuva- ja ääniasetukset tehdasasetuksiin MULTI WINDOW N DIRECT TV REC DIRECT TV -tallennus Tallentaa ohjelman heti DVD / VCR -tallentimelle Q-Linkin tai VIERA Linkin avulla Surround Kytkee Surround-äänen päälle 7
Perusliitäntä Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana. Varmista, että yksikkö on kytketty irti pistorasiasta ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista. Esimerkki 1 Antennin liittäminen Vain TV TV:n takaosa Antenni Esimerkki 2 DVD-tallentimen / videonauhurin liittäminen TV, DVD-tallennin tai videonauhuri TV:n takaosa Antenni AC 220 240 V 50 / 60 Hz AC 220 240 V 50 / 60 Hz Verkkojohto RF-kaapeli Verkkojohto PC DIGITAL OUT PC DIGITAL OUT OUT COMPONENT IN Y AV1 AV2 AV1 RGB VIDEO AV2 OUT COMPONENT IN Y AV1 AV2 AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO RGB VIDEO S VIDEO L L PB L L PB R R PR R R PR RF-kaapeli SCART-kaapeli (täysin kytketty) RF OUT DVD-tallennin tai videonauhuri RF IN RF-kaapeli Huomaa Liitä Q-Linkiä tukeva DVD-tallennin / videonauhuri AV1 / 2-liittimeen. HDMI-yhteensopiva laite voidaan liittää HDMI-liittimiin (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) käyttämällä HDMI-kaapelia. Lue laitteiden käyttöoppaat. 8
Esimerkki 3 DVD-tallentimen / videonauhurin ja kotipäätteen liittäminen TV, DVD-tallennin / videonauhuri ja kotipääte TV:n takaosa AC 220 240 V 50 / 60 Hz Antenni Verkkojohto OUT L R COMPONENT IN Y L R PB PR PC AV1 AV2 DIGITAL OUT AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO RF-kaapeli Perusliitäntä SCART-kaapeli (täysin kytketty) RF OUT Täysin kytketty HDMIyhteensopiva kaapeli DVD-tallennin tai videonauhuri SCART-kaapeli (täysin kytketty) RF IN RF-kaapeli RF OUT RF IN RF-kaapeli Kotipääte RF IN RF-kaapeli 9
Automaattiset asetukset Etsi ja tallenna TV-kanavat automaattisesti. Näitä vaiheita ei tarvita, jos paikallinen jälleenmyyjä on tehnyt asetukset. 1 Kytke TV pistorasiaan ja käynnistä TV (Näyttö tulee näkyviin muutaman sekunnin kuluttua) Nyt voit käynnistää TV:n tai sammuttaa sen valmiustilaan kaukosäätimellä. (Virran merkkivalo: Päällä) INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN 2 Valitse 3 Valitse 4 Käynnistä kieli valitse Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands maa Maa valitse Saksa Itävalta Ranska Italia Espanja Portugali Sveitsi Malta Andorra Automaattinen viritys - Digitaalinen ja Analoginen Digitaalinen haku 5 69 Analoginen haku 2 78 1 41 Kesto noin 6 minuuttia. Kanava Palvelun Tyyppi nimi Laatu 62 CBBC Channel Vapaa 10 62 BBC Radio Wales Vapaa 10 62 E4 Vapaa 10 62 Cartoon Nwk Vapaa 10 29 Analoginen - 33 BBC1 Analoginen - Maksu: 0 Analoginen: Vapaa: 4 0 Radio: 0 Tiedot: 2 Etsii Poistu Takaisin Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ Tanska Ruotsi Norja Suomi Luxemburg Belgia Alankomaat Turkki Kreikka Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių Puola Tšekki Unkari Slovakia Itä-Eurooppa Automaattiset asetukset tallenna Valitusta maasta riippuen voidaan vaatia myös alueen valintaa. Automaattiset asetukset -toiminto etsii TV-kanavat ja tallentaa ne. Lajiteltu ohjelmien järjestys riippuu TV-signaalista, lähetysjärjestelmästä ja vastaanotto-olosuhteista. Lähettää esiasetetut tiedot Odota! 0% 100% Kaukosäädin ei käytettävissä Liitettäessä Q-Link, VIERA Link tai vastaavalle järjestelmälle yhteensopiva tallennin latautuvat siihen automaattisesti kanava-, kieli-, maa- ja alueasetukset. TV 5 Valitse kuva-asetus Valitse näyttöympäristö. Koti Myymälä valitse Tilat Myymälä ja Koti vastaavat tiloja Dynaaminen ja Normaali - Katseluasetukset valikossa Kuva (s. 14) aseta Automaattiset asetukset -toiminto on suoritettu, ja TV on katseluvalmis. 10
Monia tämän TV:n ominaisuuksia voidaan käyttää kuvaruutunäytön valikon kautta. Kaukosäätimen käyttö Avaa päävalikko Siirrä kohdistinta / valitse valikko Siirrä kohdistinta / säädä tasoja / valitse vaihtoehtojen joukosta Avaa valikko / tallenna asetukset, kun säädöt on tehty tai vaihtoehdot valittu Kuvaruutunäyttöjen käyttö RETURN EXIT Palaa edelliseen valikkoon Poistu valikkojärjestelmästä ja palaa normaaliin katseluruutuun NÄYTÖN OHJE -opasruutu (esimerkki: Äänivalikko) Äänivalikko Äänitila Musiikki Basso Diskantti Balanssi Kuulokevoimakkuus Surround Kanava-voim. Kaiutt. etäisyys seinästä Yli 30 cm MPX Stereo Valitse Poistu Vaihto Takaisin Sivu ylös Sivu alas 1/2 Automaattiset asetukset Näytön käyttöopas auttaa sinua. Huomaa Jos viritys epäonnistui Automaattinen viritys (s. 15) Jos lataus epäonnistui Lataus (s. 15) Kaikkien asetusten alustus Tehdasasetukset (s. 15) Jos viime kerralla sammutit TV:n valmiustilasta, TV palaa valmiustilaan, kun se käynnistetään päävirtakytkimellä. 11
Valikkotoimintojen käyttö Eri valikoiden avulla voit tehdä kuvan, äänen ja muiden toimintojen asetukset. INPUT 1 Näytä valikko Näyttää toiminnot, jotka voidaan asettaa (vaihtelee tulosignaalin mukaan) OPTION SD CARD EXIT 2 Valitse valikko VIERA Link Päävalikko avaa Kuva RETURN Ääni Asetukset valitse 3 (esimerkki: Kuvavalikko) Valitse kohde Kuvavalikko 1/2 Katseluasetukset Kontrasti Kirkkaus Väri Terävyys Sävy Väritasapaino Värinhallinta P-NR Dynaaminen Lämmin valitse 4 Säädä tai valitse Kuvavalikko Katseluasetukset Kontrasti Kirkkaus Väri Terävyys Sävy Väritasapaino Värinhallinta P-NR (esimerkki: Kuvavalikko) Dynaaminen Lämmin 1/2 vaihda tallenna tai avaa (eräiden toimintojen vaatima) 12 MULTI WINDOW N DIRECT TV REC TV:seen palaaminen milloin tahansa EXIT Edelliseen ruutuun palaaminen RETURN Valikkosivujen vaihtaminen ylös alas Valitse vaihtoehdoista Väritasapaino (esimerkki: Kuvavalikko) Vaihtoehtojen määrä ja sijainnit Normaali Vaihdettu Säädä liukupalkilla Terävyys Siirretty Siirry seuraavaan ruutuun Viritysvalikko Asetusten resetointi Vain kuva-asetusten resetointi Palauta oletukset kuvavalikossa (s. 14) Vain ääniasetusten resetointi Palauta oletukset äänivalikossa (s. 14) Sekä kuva- että ääniasetusten resetointi N Myös äänenvoimakkuuden ( taso ja kuvasuhde resetoituvat) Kaikkien asetusten alustus Tehdasasetukset asetusvalikossa (s. 15) Anna merkit vapaan syöttövalikon avulla Joissakin kohdissa voit antaa vapaavalintaisen nimen tai numeron. Vapaa syöttö Nimi A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i j k l m n u v w x y z ( ) + -. * _ Näyttää seuraavan ruudun O P Q R S T 7 8 9! : # o p q r s t Aseta merkit valitse aseta Tallenna RETURN
Yleiskuvaus Päävalikko VIERA Link Kuva VIERA Link-valikko Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link ohjaus Kaiutinvalinta Käynnistä Tallennin Kotiteatteri (s. 14) Käytetyn laitteen valikko Ääni Asetukset Kuvavalikko Katseluasetukset Kontrasti Kirkkaus Väri Terävyys Tint Väritasapaino Värinhallinta Dynaaminen Lämmin 1/2 P-NR Kuvavalikko 2/2 3D-COMB Palauta oletukset Aseta (s. 14) Äänivalikko 1/2 Äänitila Basso Diskantti Balanssi Kuulokevoimakkuus Surround Kanava-voim. Musiikki Kaiutt. etäisyys seinästä Yli 30 cm MPX Äänivalikko Oletusääni SPDIF-valinta MPEG optinen taso HDMI1-liitäntä Palauta oletukset Asetusvalikko Stereo MPEG Automaattinen 0dB Automaattinen Aseta AV-värijärjestelmä Automaattinen DVB-profiilin muokk. Listaus DVB-palveluista Analogiset DVB-palvelut Link-asetukset Lapsilukko Viritysvalikko GUIDE Plus+ asetukset Ajastin Kieli Teksti-TV Asetusvalliko TOP 2/2 (s. 14) 1/3 2/3 Link-asetukset VIERA Link Q-Link AV2 ulostulo Virta pois-linkki Virta päälle-linkki Lataus Päällä AV2 TV Aseta Aseta (s. 15) Valikkotoimintojen käyttö Teksti-tv merkit Tehdasasetukset Common Interface Järjest. päivitys Kuvan yliskannaus Syötä nimi Palkkinäyt aikakatk. Aikavyöhyke Ohjelmistolisenssi Länsi Päällä 3 sekuntia Automaattinen Varitysvalikko Automaattinen viritys DVB manuaalinen viritys Analoginen man. viritys Lisää uusi DVB-palvelu Uusi palvelu-viesti DVB-signaalin tila Päällä (s. 15) Asetusvalliko Järjestelmätiedot Vain käytettävissä olevia kohteita voidaan valita. 3/3 (s. 15) Kieli Näytön kieli Valittu ääni 1 Valittu ääni 2 Valittu tekstitys 1 Valittu tekstitys 1 Valittu teksti-tv Suomi Suomi Suomi Suomi Suomi (s. 15) 13
14 Valikkotoimintojen käyttö Valikkoluettelo Valikko Kohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot) VIERA Link Kuva Ääni Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link ohjaus Kaiutin valinta Katseluasetukset Kontrasti, Kirkkaus, Väri, Terävyys Sävy Väritasapaino Värinhallinta P-NR 3D-COMB Palauta oletukset Äänitila Basso Diskantti Balanssi Kuulokevoimakkuus Surround Kanava-voim. Kaiutt. etäisyys seinästä MPX Oletusääni SPDIF-valinta MPEG optinen taso HDMI1/3-liitäntä Palauta oletukset Ohjaa liitettyä laitetta VIERA Link -toiminnon avulla ja mahdollistaa erilaisia tallennus-, toisto- jne. tapoja. Voit käyttää VIERA Link -valikkoa myös suoraan kaukosäätimen VIERA Link -painik-keella. Peruskuvatila (Dynaaminen / Normaali / Elokuva / Eco) Dynaaminen: Parantaa kuvan kontrastia ja terävyyttä katseltaessa voimakkaasti valaistussa huoneessa Normaali: Suositeltu katseltaessa normaalisti valaistussa huoneessa Elokuva: Luo elokuvateatterin kaltaisen kuvan katseltaessa pimennetyssä huoneessa Eco: Korjaa kuva-asetuksia automaattisesti huoneen valaistuksen mukaan Aseta kullekin tulosignaalille Nostaa tai laskee näiden valintojen tasoa omien mieltymystesi mukaisesti Televisioon liitetyn NTSC-signaalilähteen avulla voit säätää kuvan sävyä vaatimuksiasi vastaavaksi Vain NTSC-signaalivastaanotto Mahdollistaa kuvan kokonaisvärisävyn säädön (Viileä / Normaali / Lämmin) Säätää automaattisesti värit kirkkaiksi ( / Päällä) Ei käytössä PC-signaalilla Kuvan kohinanpoisto Vähentää automaattisesti kuva kohinaa sekä kuvan ääriviivojen välkyntää ( / Minimi / Normaali / Voimakas) Ei käytössä PC-signaalilla Katseltaessa liikkumatonta tai hitaasti liikkuvaa kuvaa voi joskus tulla esiin värikuvio Aseta Päällä näytön terävämpiä ja tarkempia värejä varten ( / Päällä) Vain PAL- tai NTSC-signaalivastaanotto Ei käytössä RGB-, S-Video-, komponentti-, PC- tai HDMI-signaalilla eikä SD-kortilla Palauta nykyisen kuvatilan oletusasetukset painamalla OK-painiketta Perusäänitila (Musiikki / Puhe) Nostaa tai laskee tasoa matalamman ja syvemmän ääniulostulon lisäämiseksi tai minimoimiseksi Nostaa tai laskee tasoa terävämmän ja korkeamman ääniulostulon lisäämiseksi tai minimoimiseksi Säätää oikean ja vasemman kaiuttimen äänenvoimakkuuden tasoa Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta Surround-ääniasetukset ( / Simuloitu Surround / BBE ViVA) Simuloitu Surround: Tarjoaa dynaamisen vahventeen, joka simuloi parannettuja tilatehosteita BBE ViVA: BBE ViVA HD3D (High Defi nition 3D) ääni antaa musiikillisesti tasapainoisen luonnollisen 3Dvaikutelman Hi-Fi tasolla. Äänen selkeyttä parantaa suojatulla BBE-tekniikalla tapahtuva äänikuvan laajuuden, syvyyden ja korkeuden 3D-käsittely. BBE ViVA HD3D ääni on yhteensopiva kaikkien TVohjelmien kanssa uutiset, musiikki, näytelmät, elokuvat, urheilu ja elektroniset pelit mukaan luettuna. Vaihtaminen on mahdollista myös kaukosäätimen Surround-painikkeella. Asettaa eri ohjelmien tai sisääntulon äänenvoimakkuuden Asettaa äänen matalat taajuudet (Yli 30 cm / Alle 30 cm) Jos TV:n takaosan ja seinän välinen etäisyys on yli 30 cm, on suositeltavaa asettaa Yli 30 cm. Jos TV:n takaosan ja seinän välinen etäisyys ei ylitä 30 cm, on suositeltavaa asettaa Alle 30 cm. Valitse stereo / mono (Mono / Stereo) Tavallisesti: Stereo Stereosignaalia ei voi vastaanottaa: Mono M1 / M2: käytettävissä, kun monosignaalia lähetetään Vain analoginen tila Valitsee ääniraitojen alkuasetuksen (Dolby Digital / MPEG) Jos ohjelmalla on sekä Dolby Digital- että MPEG-ääniraidat, etusija annetaan valinnalle Dolby Digital: Dolby Laboratoriesin kehittämä digitaalisignaalien koodausmenetelmä. Stereoäänen (2-kan.) lisäksi nämä signaalit voivat olla monikanavaista ääntä. MPEG: Äänen pakkausmenetelmä, joka pakkaa äänen pieneen kokoon ilman äänenlaadun huomattavaa heikkenemistä. Vain DVB-tila Valitsee DIGITAL OUT -liittimen digitaaliäänen lähtösignaalin alkuasetuksen (Automaattinen / PCM) Automaattinen: Dolby Digital lähetetään Dolby Digital bittivirtana. MPEG vastaa PCM-ulostuloa. PCM: Dolby Digital vastaa PCM-ulostuloa. MPEG vastaa PCM-ulostuloa. Vain DVB-tila Yleensä MPEG-ääni on voimakkaampi kuin Dolby Digital -ääni Voit asettaa MPEG-ulostulosignaalin äänitason DIGITAL OUT -liittimestä alkuasetuksen esivalintana 0-12 db -2 db:n portain Vain DVB-tila Valitse tulosignaalin mukaan (Automaattinen / Digitaalinen / Analoginen) Automaattinen : Digitaalisen tai analogisen äänilähteen automaattinen tunnistus Digitaalinen : HDMI-kaapeliliitäntä Analoginen : HDMI-DVI-sovitinkaapeliliitäntä Vain HDMI-tulotila HDMI2-liittimet ovat vain digitaalista signaalia varten HDMI2-asetusta ei ole käytettävissä Palauta nykyisen äänitilan oletusasetukset painamalla OK-painiketta
Valikkoluettelo Valikko Kohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot) Asetukset AV-värijärjestelmä Valitsee valinnaisen värijärjestelmän videosignaalien mukaan AV-tilassa (Automaattinen / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) DVB-profiilin muokk. Luo luettelon suosikkiohjelmista Listaus DVB-palveluista Hyppää ei-toivottujen DVB-ohjelmien yli Analogiset DVB-palvelut Hyppää ei-toivottujen analogisten ohjelmien yli tai muokkaa analogisia ohjelmia VIERA Link Valitse VIERA Link toiminto ( / Päällä) Valitse minkä AV terminaalin haluat ottaa käyttöön yhteensopivan tallentimen Q-Link liittämiseksi tähän televisioon (AV1 / AV2) Valitse tallentimeen liitetty liitin, vaikka se ei olisikaan yhteensopiva Q-Linkin kanssa. Valitsee signaalin, joka lähetetään TV:stä Q-Linkiin AV1 / AV2 (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) ulostulo Monitor: Ruudussa näkyvä kuva Komponentti-, PC- ja HDMI-signaaleja ei voi lähettää. Virta pois-linkki Asettaa Virta pois-linkki käyttöä varten (Ei / Aseta) Virta päälle-linkki Asettaa Virta päälle-linkki käyttöä varten (Ei / Aseta) Lataus Lataa ohjelma-, kieli-, maa- / alueasetukset televisioon liitettyyn Q-Link tai VIERA Link yhteensopivaan laitteeseen Lapsilukko Lukitsee ohjelman / AV-sisääntulon sen valinnan estämiseksi Autom. viritys Asettaa automaattisesti alueella vastaanotettavat ohjelmat DVB Man. viritys DVB-ohjelmien manuaalinen asetus Anal. man. viritys Analogisten ohjelmien manuaalinen asetus Lisää uusi DVB-palv. Lisää uusia DVB-palveluja Uusi palvelu-viesti Valitse, annetaanko ilmoitus, kun uusi DVB-palvelu löytyy DVB-signaalin tila Tarkistaa DVB-signaalin laadun Link-asetukset Viritysvalikko GUIDE Plus+ asetukset Kieli Päivitä Postinumero Järjestelmätiedot Päivittää GUIDE Plus+ -aika ja -mainostiedot GUIDE Plus+ järjestelmää varten Asettaa postinumeron GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttämistä varten Näyttää GUIDE Plus+ -järjestelmän järjestelmätiedot Ajastin Asettaa ajan, jolloin TV sammuu automaattisesti. ( / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuuttia) Näytön kieli Vaihtaa kuvaruutunäyttöjen kielen Valittu ääni 1 / 2 Valitsee suosikkikielen digitaalista moniäänilähetystä varten (lähetyksen mukaan) Valittu tekstitys 1 / 2 Valitse DVB-tekstityksen ensisijainen kieli (lähetyksen mukaan) Valittu teksti-tv Valitsee suosikkikielen digitaalista teksti-tv-palvelua varten (lähetyksen mukaan) Teksti-TV Teksti-tv:n näyttötila (TOP (FLOF) / Lista) Valitsee teksti-tv:n kielen (Länsi / Itä1 / Itä2) Länsi: englanti, ranska, saksa, kreikka, italia, espanja, ruotsi, turkki Teksti-tv merkit Itä1: tšekki, englanti, viro, latvia, romania, venäjä, ukraina Itä2: tšekki, unkari, latvia, puola, romania Tehdasasetukset Nollaa kaikki asetukset, kun esimerkiksi muutetaan Common Interface Käytetään maksu-tv:n katseluun Järjest. päivitys Lataa uuden ohjelmiston TV:seen Määrittää kuvaruudun kuva-alan koon ( / Päällä) Päällä: Suurentaa kuvaa, jotta reunat eivät näy. : Näyttää kuvan alkuperäisen kokoisena. Kuvan yliskannaus Valitse Päällä, jos kuvaruudun reunoissa näkyy kohinaa. Tämä toiminto on käytettävissä, jos kuvasuhteeksi on valittu Auto (Vain signaali 16:9) tai 16:9. Tämä toiminto voidaan asettaa erikseen SD (Standard defi nition) ja HD (High defi nition) signaaleille. Syötä nimi Nimeää tai ohittaa kunkin tuloliittimen Määrittää, kuinka kauan tietopalkki näkyy ruudussa Palkkinäyt aikakatk. 0 (ei näyttöä) 10 s 1 sekunnin portain Aikavyöhyke Säätää aikatietoja Ohjelmistolisenssi Näyttää ohjelmiston käyttöoikeustiedot Järjestelmätiedot Näyttää TV:n järjestelmätiedot Näkyviin tulee erilainen valikko, kun käytetään PC:tä tai SD-korttia. Vain käytettävissä olevia kohteita voidaan valita. Valikkotoimintojen käyttö 15
Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet) Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa Jos haluat hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta. Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa. Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Virtalähde TX-32LZD85F AC 220 240 V, 50 / 60 Hz TX-37LZD85F Virrankulutus Keskimääräinen käyttö 154 W 197 W Valmiustila 0,3 W (Ilman monitoriulostulon tallennusta) 20 W (Monitoriulostulon tallennuksella) Denna utrustning överensstämmer med de EMC-standards som anges här nedan. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024. Asiakkaan tiedot Tuotteen malli- ja sarjanumero löytyvät sen takapaneelista. Merkitse sarjanumero ylös alla olevaan tilaan ja säilytä tämä opas sekä kuitti pysyvänä ostotodistuksena, joka auttaa tunnistuksessa varkaus- tai katoamistapauksessa ja takuuhuoltoa tarvittaessa. Mallinumero Sarjanumero Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic-europe.com 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Painettu Tšekin tasavallassa