Alipainekäymälät Käyttöohje Asennusohje Rev. April 2007 E-05-VODS4
Sivu
Sisältö Onnittelemme Jets alipainekäymälän valinnan johdosta! Näin säästät luontoa turhalta veden käytöltä ja jätemäärältä tavalliseen WC:hen verrattuna. Toivomme ja uskomme sinun olevan tyytyväinen valintaasi! Komponentit on tarkastettu huolellisesti ennen niiden toimittamista Jetsiltä. Mahdollisista vaurioista tulee ilmoittaa välittömästi. Käyttöohjeen kuvat saattavat poiketa hieman toimitetusta tuotteesta. Kaikissa Vacuumarator-(alipainepumpun)kuvissa on esitetty Jets Vacuumarator 10NT. Jotkin toimitukset sisältävät kuitenkin Jets Vacuumarator 15-mallin - joka on hieman tehokkaampi vaihtoehto. Samat käyttö-, asennus- ja kunnossapitoperiaatteet koskevat kuitenkin tätä samoin kuin Jets Vacuumarator 10NT-mallia. Tuli-Sähkö Oy, PL 19, 33180 Tampere Puh: 03 260 7980 Faksi: 03 260 7981 Sähköposti: tuli-sahko@kolumbus.fi www.jets.no Sisältö... 3 Jets alipainekäymäläjärjestelmä... 4 Pääperiaate VOD... 4 Jets alipainekäymälä... 5 Jets Vacuumarator (alipainepumppu)... 5 Jets harmaavesisäiliö... 5 Toimitus... 6 Asennus, yleisesti... 7 Käymälän asennus... 8 Seinämallin, Jets 59, asennus... 8 Lattiamallin, Jets 50, asennus...11 Putkipaketin asennus...12 Harmaavesisäiliön asennus...13 Vacuumaratorin (alipainepumpun) asennus...14 Puristusliittimien asennus...16 Vaihtoehto, kun säiliö on sijoitettu korkeammalle tasolle...17 Laukaisupainikkeen asennus...18 Veden liittäminen, molemmat käymälämallit...19 VTS-ohjaimen asennus...20 Sähköliitännät...21 VTS-ohjain...21 VTS-ohjaimen AC 230V sähköliitännät...22 VTS-ohjaimen DC 12V sähköliitännät...23 Veden ja sähkön liitännät...24 Paristotarpeen laskeminen 12V...26 Keräyssäiliön asennus...27 Säiliön tason mittaus...28 Biosäiliön asennus...30 Biosäiliön jäätymisen esto...31 Elektroninen ohjaus...32 Käyttö ja hallinta...32 Asetusvalikko...33 Muisti...34 Kunnossapito/käyttö...35 Vesiventtiilin puhdistus...35 Vacuumaratorin (alipainepumpun) tukkeutuminen...35 Säkin vaihtaminen...36 Jäätymissuoja...36 Isopropanolin käyttö...37 Vianetsintä...38 Tekniset tiedot...40 Lisäys, Putkilinja pidentää välimatkaa alipainepuolella...41 Lisäys, PP-putkien asennus sisätiloissa...43 Lisäys, myynti ja toimitusehdot...45 Sivu
Sivu Jets alipainekäymäläjärjestelmä Pääperiaate, VOD (Vacuum On Demand) Alipainekäymäläjärjestelmä käyttää veden sijaan ilmaa käymäläjätteen kuljettamiseen. Jets Vacuumarator evakuoi ilman viemäriputkista. Tämä tapahtuu automaattisesti, kun huuhtelupainike on aktivoitu. Huuhtelussa käymäläventtiili avautuu. Näin syntyvä ilmanpaine-ero aiheuttaa käymäläjätteen siirtymisen. Jets Vacuumarator hienontaa käymäläjätteen, samalla kun se pumppaa sen keräyssäiliöön, Biosäiliöön tai viemäriverkostoon. Samalla käymälään tuodaan hieman vettä. Tämä varmistaa hyvän puhtaanapidon ja minimaalisen veden kulutuksen. Koko tapahtuma kestää vain joitakin sekunteja. CFD-järjestelmässä huuhteluvesi tulee rakennuksen painevedestä. LFD-järjestelmässä huuhteluvesi tulee vesikannusta imupumpun kautta. Umpisäiliöön Biosäiliöön Viemäriin käymälventtiili Jets Vacuumarator Viemäriin Umpisäiliöön Biosäiliöön
Sivu Jets alipainekäymäläjärjestelmä Jets alipainekäymälä Käymälä on valmistettu korkealaatuisesta posliinista ja se tarjoaa saman mukavuuden ja on yhtä hygieeninen kuin perinteinen vesi-wc. Alipainekäymälä käyttää huuhteluun 5-8 dl vettä. Tämä käytetään istuimen puhdistamiseen. Käymälässä on venttiili, joka huolehtii istuimen tyhjennyksestä ja huuhtelusta. Jets Vacuumarator Tämä on alipainejärjestelmämme pääkomponentti. Vacuumarator on nestepumppu, joka on varustettu terällä, joka imee, hienontaa ja poistaa käymäläjätteen samalla kertaa. Vacuumarator käsittelee hyvin sekä nestettä että ilmaa ja yhdistää molemmat samanaikaisesti. Näin ollen sitä voidaan käyttää tyhjiön muodostamiseen tai nesteen imemiseen ja pumppaamiseen. Jets harmaavesisäiliö Harmaavesisäiliötä käytetään, kun halutaan liittää pesualtaan, suihkun yms. viemäri alipainejärjestelmään. Vesi johdetaan harmaavesisäilöön laskuputken kautta. Harmaavesisäiliö on varustettu tyhjennysventtiilillä, joka on liitetty alipainejärjestelmään. Kun säiliö on täynnä, se tyhjennetään automaattisesti Vacuumaratorin avulla. Tätä ratkaisua ei voida käyttää Jets Bion kanssa.
Sivu Toimitus Tilauksesi mukaisesti olet nyt vastaanottanut yhden alla olevista varustepakkauksista. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat! S10NT-AFV230 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 230V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, putkipaketti ja asennusohje. S10NT-TFV230 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 230V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, putkipaketti, keräyssäiliö ja asennusohje S10NT-BFV230 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 230V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, putkipaketti, biosäiliö ja asennusohje S10NT-AFV12 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 12V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, putkipaketti ja asennusohje. S10NT-TUV12 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 12V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, putkipaketti, keräyssäiliö ja asennusohje S10NT-BFV12 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 12V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, putkipaketti, biosäiliö ja asennusohje S10NT-AUV230 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 230V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, vesisäiliö ja asennusohje. S10NT-TUV230 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 230V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, vesisäiliö, vesipumppu, putkipaketti, keräyssäiliö ja asennusohje S10NT-BUV230 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 230V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, vesisäiliö, vesipumppu, putkipaketti, biosäiliö ja asennusohje. S10NT-AUV12 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 12V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, vesisäiliö ja asennusohje. S10NT-BFV12 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 12V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, vesisäiliö, vesipumppu, putkipaketti, keräyssäiliö ja asennusohje S10NT-BUV12 Käymälä (seinä/lattia), Vacuumarator 12V, ohjaus, asennusruuvit, painike ja virtajohto, vesisäiliö, vesipumppu, putkipaketti, biosäiliö ja asennusohje.
Sivu Asennus, yleistä Vacuumaratorin (alipainepumpun) sijoittaminen Asennettaessa vain yksi käymälä, tulee Vacuumarator sijoittaa suoraan käymälän taakse, jos se on mahdollista - katso seuraavaa sivua. Käymälän ja Vacuumaratorin välistä putkiyhteyttä voidaan pidentää. Vacuumarator voidaan sijoittaa viereiseen huoneeseen, kellariin, ulkorakennukseen jne. Huolehdi, ettei se pääse jäätymään. Nostokorkeus, Vacuumarator Käymälän ja Vacuumatorin välillä ei tarvitse olla korkeuseroa. Jets Vacuumaratorin alipainepuolen nostokorkeus on noin 80 cm (Tämä koskee sekä mallia 10NT että 15 MB). Painepuolella (Vacuumaratorin jälkeen) nostokorkeus on enintään 2 m mallille 1o NT. Mallin 15MB nostokorkeus on korkeintaan 5m. Käyntiajan asetus, Vacuumarator Kun käymäläkatkaisija aktivoidaan Vacuumaratorin käynnistyy ja muodostaa tyhjiön käymälän ja Vacuumaratorin väliseen putkeen. Standarditoimituksen yhteydessä tähän kuluu 1 sekunti. Jos tämän putken pituutta lisätään, tulee Vacuumaratorin käyntiaikaa pidentää noin 1 sekunnilla 2 metriä putkea kohti (Katso käyntiajan säätöä koskeva kappale.) Useampia käymälöitä/harmaavesisäiliöitä yhdessä Vacuumaratoriin voidaan liittää enintään 10 käymälää/harmaavesisäiliötä. Useamman käymälän ja harmaavesisäiliön asentamisen yhteydessä tulee Vacuumaratorin käyntiajan perusteeksi laskea putken kokonaispituus.
Sivu Käymälän asennus Vacuumaratorin(alipainepumpun) sijoittaminen: Joissakin tapauksissa se sijoitetaan viereiseen huoneeseen, heti käymälän taakse. Vacuumaratorille voidaan rakentaa yksinkertainen kotelo, johon myös seinämalli voidaan asentaa. Seinämallin Jets 59 asennus, kun Vacuumarator on kotelossa takana: 1 Tarvittaessa Vacuumarator voidaan sijoittaa kellariin, jossa ei ole jäätymisen vaaraa. Näytämme tässä esimerkin käymäläjärjestelmän eri asennustavoista. Käymälä tulee asentaa huoneeseen, jossa on viemäri. 2 Tila katkaisijalle Takaseinä voidaan rakentaa 48 x 98mm:n pystypuista. Pystypuiden, joihin käymälä kiinnitetään, tulee olla sijoitettu 310 mm:n keskusetäisyydellä. Vacuumaratorin kotelon vähimmäiskoko on 500x500x350 (lxkxs) (s on kiinnitysseinän ja Vacuumaratorin takaisen seinän etäisyys). Käymälän takana oleva seinän reikä tulee leikata kuvassa annettujen mittojen mukaisesti. Poraa kiinnitysruuvien reiät kuvan osoittamalla tavalla. 3 Jos laukaisupainike halutaan sijoittaa avatun käymäläistuimen yläpuolelle, tulee se sijoittaa kuvan osittamalla tavalla; 900 mm lattian yläpuolelle (katkaisijan keskikohdasta mitattuna). Leikkauksen tulee olla kooltaan 55mmx55mm. Muutoin laukaisupainike voidaan sijoittaa vapaasti. Asenna epäkeskinen muovihylsy ja pultti. HUOM! Kaikissa käymäläventtiileissä lukee 12V. Tämä on oikein, huolimatta virtalähteen jännitteestä. Käymäläventtiilin jännite tulee ohjausrasiasta.
Sivu Käymälän asennus 4 6 Aseta mutteri ja levy käymälän takapuolelle. 5 Aseta mutteri ja levy käymälän takapuolelle. 7 Käytettäessä 22mm ristivaneria taustalevynä käymälää ei tarvitse kiinnittää pystypuihin. Suosittelemme kuitenkin palkin kiinnittämistä poikittain kohtaan, johon käymälän pultit kiinnitetään. Käymälän takana oleva seinän reikä tulee leikata kuvassa annettujen mittojen mukaisesti. Poraa kiinnitysruuvien reiät sivulla 7 kuvan osoitetulla tavalla. Valmiiksi asennettu käymälä
Käymälän asennus Seinämallin Jets 59 asennus suoraan seinään: 1 2 Asenna epäkeskinen muovihylsy ja pultti. Asenna pitkittäinen parru, joka on kooltaan 48x98mm, pystypuiden väliin. Käymälän takana oleva seinän reikä tulee leikata kuvassa annettujen mittojen mukaisesti. Poraa kiinnitysruuvien reiät sivulla 7 kuvan osoitetulla tavalla. 3 4 Aseta mutteri ja levy käymälän takapuolelle. Käytettävän hajulukon yksityiskohta. Hajulukkoa käytetään estämään veden tihkuminen putkijärjestelmään. Sivu 10
Sivu 11 Käymälän asennus Lattiamallin Jets 50 asennus, kun Vacuumarator(alipainepumppu) on kotelossa takana: 1 2 Tila katkaisijalle Kotelo voidaan valmistaa kuvan osoittamalla tavalla. Kotelon vähimmäismitat ovat 500x500x350mm. Tämä voidaan valmistaa yksinkertaisemmin kuin seinään asennettava malli, sillä sen ei tarvitse kannattaa käymälää. Seinässä käymälän takana oleva reikä voidaan leikata sammalla tavalla kuin mallin 59 reikä Suositeltu leikkaus katkaisijalle (53 x 53mm): 900mm lattian yläpuolelle (mittaa katkaisijan keskikohdasta). 3 Käymälä tulee kiinnittää alustaan mukana tulleilla ruuveilla. Jos lattia on betonia, käytetään mukana tulleitta muovihylsyjä.
Sivu 12 Putkipaketin asennus Valmiiksi yhdistetty putkipaketti toimii yhteytenä käymälän ja Vacuumaratorin (alipainepumpun) välillä niissä tapauksissa, kun Vacuumarator on sijoitettu suoraan käymälän taakse. (Suurempien etäisyyksien yhteydessä, tulee käyttää 50mm:n PP-putkea. Jos putkipakettia ei käytetä, tulee putket asentaa siten, että ne muodostavat hajulukon.) Valmis putkipaketti toimii myös hajulukkona ja pitää Vacuumaratorin paikallaan. Putken osat painetaan paikoilleen. Minkäänlaista sidosainetta ei tule käyttää. Yhdistämisen helpottamiseksi suositellaan mäntysuopaa, silikonisuihketta tai vastaavaa. HUOM! On hyvin tärkeää, ettei käymälän ja Vacuumaratorin välinen putkiyhteys joudu puristuksiin tai ettei siihen kohdistu painoa. Tämä voi johtaa vuotoon käymäläventtiilin ja posliinin välillä. Toimitettujen putkiosien pituus on sovitettu siten, että Vacuumarator on samalla tasolla kuin käymälätilan lattia. D C Asenna putkipaketti näiden kuvien mukaisesti: C B A C B D A. Putkikulma, 90 astetta B. Putkinysä, 140mm C. Putkikulma, 90 astetta D. Putkinysä, 100mm (Huomaa, että kulmat A ja C ovat erilaisia) C A Valmiiksi asennettu putkipakketti:
Sivu 13 Harmaavesisäiliön asennus Harmaavesisäiliö on lisävaruste. Harmaavesisäiliö päästää jäteveden altaista, pesukoneista, suihkusta yms. alipainejärjestelmään. Säiliöön täytyy olla lasku. Se tulee asentaa huoneeseen, jossa on viemäri. Putki altaasta, viemäristä jne. kiinnitetään säiliön yläosaan yksinkertaisella liitosmuhvilla. Putken halkaisija Ø32 mm. Säiliöön liitetään tuuletus, joka johdetaan altaaseen, viemäriin jne. ylivuodon estämiseksi. Putken halkaisija Ø50mm. Putki (Ø50mm) Vacuumaratorista liitetään säiliön tyhjiöventtiiliin.
Sivu 14 Vacuumaratorin (alipainepumpun) asennus Vacuumarator sijoitetaan suoralle alustalle. Suosittelemme sen sijoittamista huoneeseen, jossa on viemäri. Huolehdi, että se on tilassa, jossa se ei jäädy, jos sitä käytetään talvella. Vacuumaratoria ei kiinnitetä alustaan, jos se sijoitetaan heti käymälänn taakse. Kuminupit ja asennettu putkipakkaus pitävät sen vakaana. Vacuumaratorin asentaminen heti käymälän taakse: Vacuumaratorin sijoittaminen kerrosta alemmas: Tässä tapauksessa Vacuumarator on sijoitettu suoraan käymälän taakse. Asennus voidaan hyvin tehdä ennen käymälän kiinnittämistä. Kun käymälä ja pumppu on asennettu, tulee nämä asentaa yhteen mukana tulevalla putkipaketilla. Putkipaketti asennetaan aikaisemmin kuvatulla tavalla. Vacuumarator voi olla kerrosta alempana. Vie putki seinään ottaaksesi sen suoraan ulos Vacuumaratoriin. Vacuumaratoria ei välttämättä tarvitse sijoittaa lattialle. Se voidaan haluttaessa sijoittaa tukevalle hyllylle suoraan katon alle. Se voidaan vaihtoehtoisesti sijoittaa talon toiseen huoneeseen, lämpimään varastoon tms. Joka tapauksessa on tärkeää huolehtia siitä, että heti käymälän taakse tulee hajulukko. Jos näin ei tehdä, käymäläistuin saattaa tyhjentyä silloin kun se ei ole käytössä.
Sivu 15 Vacuumaratorin (alipainepumpun) asennus Vacuumaratorin sijoittaminen toiseen huoneeseen samassa kerroksessa: Vacuumaratorin sijoittaminen käymälähuoneen taakse: Kuvassa on esimerkki Vacuumaratorin sijoittamisesta samassa kerroksessa olevaan toiseen huoneeseen. Huolehdi, että hajulukolle jää tarpeeksi tilaa. Vacuumarator voidaan sijoittaa melko vapaasti mökillä tai talossa sillä edellytyksellä, että otetaan huomioon putkitusta koskevassa kappaleessa annetut ohjeet. Käymälän ja Vacuumaratorin välisen putken halkaisijan tulee aina olla 50mm. Kuvassa on esimerkki Vacuumaratorin sijoittamisesta samassa kerroksessa olevaan toiseen huoneeseen. Tässä tapauksessa tulee käyttää vain mukana toimitettua tavallista putkipakettia. HUOM! Mikäli käymälän ja Vacuumaratorin välistä etäisyyttä lisätään suhteessa mukana tulleeseen putkipakettiin ja käytetään taipuisaa letkua, tulee Vacuumarator kiinnittää lattiaan ruuveilla. Käytettäessä PP-putkea ja kiinnitintä tämä ei ole tarpeellista. Katso myös kohta "Lisäys, putkilinja pidentää välimatkaa alipainepuolella", koskien putkien asennusta. Liitäntä viemäristä: Täytä Vacuumarator vedellä. On yhdentekevää mistä reiästä Vacuumarator täytetään vedellä. Asenna puristusliitin Ø32mm, suoraan. Katso puristusliittimiä koskeva luku.
Sivu 16 Vacuumaratorin (alipainepumpun) asennus Vaihtoehtoiset viemärit: 1 3 Asenna suora 20 cm (ø32mm) nysä suoraan ylös Vacuumaratorista ennen puristinliitintä Ø32mm, kulmanivel. Tämä tehdään, jotta Vacuumarator ei koskaan tyhjentyisi vedestä. Yli 2 metrin nostokorkeudella ulos Vacuumaratorista, tulee asentaa takaiskuventtiili. Tämä asennetaan suoraan Vacuumaratorin Ø32mm-nysään. HUOM! Vacuumaratorista ulos tulee käyttää paineputkea! Puristusliittimien asennus Mutteri Puristusliitin O-rengas Runko Aseta O-rengas aivan putken päähän ja puristin heti sen taakse. Paina runko putken sisään O-renkaalla, puristimella ja mutterilla. Kiristä mutteri hyvin.
Sivu 17 Vaihtoehto, kun säiliö on sijoitettu korkeammalle tasolle Kun keräys- tai biosäiliö on sijoitettu Vacuumaratoria korkeammalle tasolle, tulee Vacuumaratorin ulostuloon asentaa paluuventtiili. Kysy oikea venttiilityyppi tuotteen toimittajalta. Paluuventtiilin kunnossapidon mahdollistamiseksi tulee asentaa ylivuotoputki, siten, että putkijärjestelmä voidaan viemäröidä viemäriin ennen käyttöönoton suorittamista. Vaihtoehto 1: Viemäriputki suoraan ulos seinästä. Huolehdi, että säiliön viemäri on asennuksen ylimpänä siten, että viemäröintiä kohti tulee lasku. Palloventtiili Ø32 Poistoputki säiliöön/bio Ojitus Normaalissa käytössä tulee viemäröinnin sulkuventtiilin olla kiinni (kädensija poikittain kuten kuvassa on esitetty). Kun putkijärjestelmä viemäröidään, viemäröintiputken sulkuventtiili avataan siten, että viemärinjohdon sisältö tyhjenee. Kun viemärijohto on tyhjennetty, viemärijohdon venttiili suljetaan ja Vacuumaratoria käytettään manuaalisesti kunnes viemäröinnistä ei enää tule jätettä. Muista asettaa venttiilit takaisin oikeaan asentoon ennen kuin laite käynnistetään uudelleen! Vaihtoehto 2: Viemäriputki lattian läpi Huolehdi, että viemäröinti tapahtuu viemärijohdon alimmasta kohdasta. On suositeltavaa asentaa se omaan altaaseen/koteloon kuvan osoittamalla tavalla. Normaalissa käytössä tulee viemäröinnin sulkuventtiilin olla kiinni (kädensija poikittain kuten kuvassa on esitetty). Kun putkijärjestelmä viemäröidään, viemäröintiputken sulku-venttiili avataan siten, että viemärinjohdon sisältö tyhjenee. Kun viemärijohto on tyhjennetty, viemärijohdon venttiili suljetaan ja Vacuumaratoria käytettään manuaalisesti kunnes viemäröinnistä ei enää tule jätettä. Muista asettaa venttiilit takaisin oikeaan asentoon ennen kuin laite käynnistetään uudelleen!
Sivu 18 Laukaisupainikkeen asennus Ennen kuin katkaisija voidaan kytkeä, tulee painike vapauttaa suojasta. Pistä ruuvitaltta suojan ja painikkeen väliin ja vapauta painike. Poista painike, suojus ja roiskesuoja. Johtojen kiinnitysruuvit on piilotettu katkaisijan yläpuolella olevaan kumin alle. Kytkentä Kytke punainen johto katkaisijan kohtaan L ja sininen johto katkaisijaan. Kiristä liitokset hyvin. Asennus Merkitse laukaisupainikkeen sijainti (Korkeuden tulee olla sama kummallekin käymälämallille). Leikkaa seinään 55mm x 55mm (l x k) kokoinen reikä ja aseta roiskesuoja paikalleen. Paina katkaisija paikalleen ja kiinnitä se seinään. Paina suojus paikalleen. Aseta jousi paikalleen painikkeeseen ja paina se paikalleen katkaisijaan. Huomaa, että painikkeen sisällä olevan nuolen tulee osoittaa jousta kohti ja alaspäin. Paina painike paikalleen. Laukaisupainike toimitetaan välikappaleen kanssa, joka mahdollistaa asennuksen seinään ilman reiän poraamista. Painike Jousi Kansi Katkaisija Roiskesuoja Välikappale Kiinnitä huomiota pieneen jouseen. Jousi on pienessä muovipussissa katkaisijapussin sisällä.
Sivu 19 Veden liittäminen, molemmat käymälämallit Painevesi: Vedentulo johdetaan seinän takapuolelle, johon käymälä on kiinnitetty. Kytke tulovesi vesiletkuun, joka on kiinnitetty käymäläventtiiliin. Liitäntä on 1/2 BSP-vakioliitäntä. Vedenpaineen tulee olla vähintään 1,8 kp. R= 130mm R= 300mm 330mm Kun käymälä on asennettu lattialle takalevyn kanssa, tulee tuloveden olla asennettuna 130mm:n säteellä käymälän takasivun reiästä. Tulovesi voidaan asentaa 30 mm:n säteelle venttiilin keskiosasta, kun käymälä on asennettu seinään tai lattialle ilman takalevyä. Ilman vesijohtoa: R= 130mm 330mm 170mm Jos tulovesi on asennettu heti venttiilin taakse, tulee etäisyyksien vastata yllä olevassa kuvassa annettuja etäisyyksiä. Jos vesijohtoa ei ole, tulee vesipumpun sähköpistoke liittää kuvan osoittamalla tavalla. Vesipumpun letku kytketään käymälän siniseen letkuun kuvan osoittamalla tavalla. Paina ja kierrä se hyvin paikalleen. HUOM! Pumpusta huuhtelurenkaaseen kulkevaa letkua ei saa jatkaa! Huuhteluteho saattaa tällöin heikentyä. HUOM! Vesisäiliö tulee sijoittaa lattiatasolle, jottei se tyhjene yhden huuhtelukerran jälkeen lappoilmiön vuoksi.
Sivu 20 VTS-ohjaimen asennus VTS-ohjain VTS-ohjain huolehtii käymälän tyhjennyksestä, käynnistää/pysäyttää sen jne. Kuva osoittaa VTS-ohjaimen 230V-järjestelmille. VTS-ohjaimet toimitetaan valmiiksi ohjelmoituina ja liitettynä yhteen käymälään. (Katso hallintalaitteen asetuksia koskeva kappale.) Etäisyyden Vacuumaratoriin tulee olla 2 m. Muuten hallintarasian sijoitus on vapaata, sillä edellytyksellä, että sitä päästään käyttämään. Useimmat kiinnittävät sen "Vacuumarator-koteloon". Ota kansi pois siten, että saat pääsyn ohjaimen pohjassa oleviin reikiin. Kiinnitä ohjain seinään. Käytä ruuvitalttaa ja napsauta kaksi pientä "koristelistaa" ohjaimen yläosassa. Näin pääset irrottamaan kannen neljä ruuvia. Vapauta nämä. Aseta kansi paikalleen ja kiinnitä ruuvit.
Sivu 21 Sähköliitännät VTS-ohjain, 230V: Käymälä 1 (Jetsin valmiiksi asentama) Käymälä 3 (Lisä) Käymälä 4 (Lisä) Käymälä 2 (Lisä) Laajennusrasian kytkentä (Lisä) Lasisulake (230V:1A Sähköverkon vika voi aiheuttaa lasisulakkeen palamisen) Vacuumarator (Jetsin valmiiksi asentama) Alipaine muunnin (Lisä) Tasovahti (Lisä) Hälytin (Lisä) VTS-ohjain, 12V: Käymälä 1 (Jetsin valmiiksi asentama) Käymälä 3 (Lisä) Käymälä 4 (Lisä) Käymälä 2 (Lisä) käymälä/gvt käymälä/gvt 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 käymälä/gvt 6 5 4 3 2 1 käymälä/gvt 6 5 4 3 2 1 Laajennusrasian kytkentä (Lisä) Lasisulake (12V: 10A Sähköverkon vika voi aiheuttaa lasisulakkeen palamisen) Vacuumarator (Jetsin valmiiksi asentama) Alipaine muunnin (Lisä) Tasovahti (Lisä) Hälytin (Lisä) Johtojen kytkennät: Paina oranssit muovipidikkeet sisään yksi kerrallaan ruuvitaltan avulla ja pidä niitä sisällä samalla kun kun johdot pistetään reikiinsä. Kun ruuvitaltan paino poistetaan, johdot ovat kiinni. Mahdollinen laajennusrasia 5-10 käymälälle/harmaavesisäiliölle, liitetään kontakteihin kuten kuvassa on esitetty.
Sähköliitännät VTS-ohjaimen AC 230V sähköliitännät VTS-ohjain Signaalikaapeli 2m 121516224 Harmaavesisäiliö (lisävaruste) Laukaisupainike Yksinkertainen: 100509400 Kaksinkertainen: 100100200 Lisä: Jatkojohto 2m 121516215 5m 121516216 10m 121516217 20m 121516218 Käymälä 3 (Lisävaruste) käymälä 1 (Vakio) käymälä 2 (Lisävaruste) Sivu 22
Sähköliitännät VTS-ohjaimen DC 12V sähköliitännät VTS-ohjain Signaalikaapeli 2m 121516224 Sulake 150A HUOM! Näitä johtoja ei saa jatkaa! Lisä: Jatkojohto 2m 121516215 5m 121516216 10m 121516217 20m 121516218 Harmaavesisäiliö (lisävaruste) Laukaisupainike Yksinkertainen: 100509400 Kaksinkertainen: 100100200 Käymälä 3 (Lisävaruste) Käymälä 1 (Vakio) Käymälä 2 (Lisävaruste) Sivu 23
Sivu 24 Veden ja sähkön kytkeminen 12V vesijohto CFD Laukaisupainike VTS-ohjain Vesi 12V ei vesijohtoa: LFD Vesi pumpusta Signaalikaapeli pumppu VTS-ohjain Laukaisupainike
Sivu 25 Veden ja sähkön kytkeminen 230V vesijohto CFD Laukaisupainike VTS-ohjain Vesi 230V ei vesijohtoa: LFD Vesi pumpusta Signaalikaapeli pumppu VTS-ohjain Laukaisupainike
Sivu 26 Paristotarpeen laskeminen 12V Energian tarve vuorokautta kohden mitataan wattitunteina (Wt). Jets Vacuumarator 10NT:llä on 900W:in moottori. Käyttöaika huuhtelua kohti on 5 sekuntia. Energiankulutus huuhtelua kohti: 900W : 3600sek x 5sek = 1,25Wt Päivittäinen energiankulutus henkilöä kohden: 1,25Wt x 6 = 7,5Wt (Henkilö käy keskimäärin 6 kertaa WC:ssä vuorokaudessa) Päivittäinen energiankulutus yhteensä: 7,5Wt x henkilömäärä Pariston virtamäärä annetaan ampeeritunteina (At), joita käytämme laskelmassa. Meidän täytyy laskea päivittäinen energian tarve wattitunneista (Wt) ampeeritunneiksi (At): 7,5Wt : 12V = 0,625At. Tämä on päivittäinen virrantarve henkilöä kohti. Kertomalla päivittäisen virrantarpeen henkilöiden määrällä ja päivien lukumäärällä saamme käyttöjakson virrantarpeen. Viikonloppu, 4 henkilöä: 0,625At x 3 x 4 = 7,5At Viikko, 4 henkilöä: 0,625At x 7 x 4 = 17,5At Omat luvut: 0,625At x _ x _ = At Selvittääksesi onko olemassa olevassa paristopankissa tarpeeksi paristokapasiteettiä, laske yhteen kaikkien siihen liitettyjen laitteiden tehot. Suosittelemme, että enintään 70 % pariston kapasiteetista käytetään. Näin ollen 125At paristolla on noin 85At käytettävänä. Esimerkki: Lukumäärä Tuote Teho (W) Käyttöaika (t) Energiantarve (Wt) 2 Lukulamput 10W 7t 140Wt 1 Valaisimet (2x8W) 16W 1t 16Wt 4 Lukulamput (spotit) 10W 1t 40Wt 1 Väri-TV 40W 2t 80Wt 1 Vesipumppu 40W 30min 20Wt 1 Jets Vakuumi-WC (4 henk.) 900W Päivittäinen energiantarve: 2 min (5 sek, 6 huuhtelua, 4 henk.) 30Wt 326Wt Paristontarve: Päivittäinen käyttö: 326Wt : 12V = 27At Viikonloppu: 27At x 3päivää = 81At 81At : 85At = 095 1 paristo á 125At Viikko: 27At x 7 päivää = 189At 189At : 85At = 2,22 3 paristoa á 125At Aurinkopaneelin laskelma: Aurinkokennot lataavat paristot seuraavaa käyntiä varten. Laskelmien perusteella tiedät, kuinka paljon sähköä olet käyttänyt lähtiessäsi mökiltä. Kysymys onkin, kuinka pitkä aika seuraavaan käyntiin on ja mihin aikaan vuodesta se tapahtuu. Jets Standard AS neuvoo sinua kysymään neuvoja tällaisten tuotteiden toimittajalta, jotta löytäisit parhaan ratkaisun.
Umpisäiliön asennus Jets umpisäiliöjärjestelmä on ratkaisu paikalliseen jätevesien keräykseen, kun se tyhjennetään ajoittain ulkoiseen viemäriverkostoon. Viemäri liittyy tässä tapauksessa hyvin ilmastoituun säiliöön, joka sijoitetaan maan päälle tai kaivetaan maahan. Koko järjestelmä; käymälä, putki ja säiliö ovat täysin umpinaisia eikä järjestelmään tai siitä ulos voi päästä mitään. Säiliön koko Säiliön koko käymälässä käynti voi vaihdella. Vakio tilavuus on 900 litraa. Säiliön koko riippuu tyhjennystaajuudesta ja siitä, miten usein käymälää käytetään. Keskimääräisesti käymälässä käydään 6 kertaa vuorokaudessa. Kun veden kulutus huuhtelukertaa kohti on 0,5 litraa ja henkilöitä on 3, riittää vakiosäiliö n. 50 käyttövuorokaudeksi. Jos käytetään 3000 litran säiliötä, tulee se tyhjentää n. 150 vuorokauden käytön jälkeen. Pituus Halkaisija Kokonaiskorkeus Paino 900l 1125 1,240mm 1,100mm 1,195mm 53kg 1,300l 1625 1330 1300 1445 65kg 3,000l 3750 2,150mm 1,600mm 1665mm 120kg 6,000l 7500 3,580mm 1,600mm 1665mm 240kg Viemäri kulkee Vacuumaratorista(alipainepumpusta) ilmastoituun, tiiviiseen säiliöön, joka tyhjennetään tarpeen vaatiessa lokaautolla. Säiliö voi olla maanpinnalla tai se voidaan kaivaa maan alle. Ilmastointi asennetaan kuvan osoittamalla tavalla. Ilmastoinnin jatkoputki leikataan sopivan pituiseksi, riippuen siitä, kuinka paljon tankin yläpuolelle se voidaan viedä. Ilmastointi putkea voidaan myös pidentää. Vacuumaratorin (10NT) ja säiliön välinen etäisyys voi olla enintään 30 metriä. Suurin nostokorkeus on 2 metriä. Käytettäessä Vacuumaratorin mallia 15MB voidaan säiliön etäisyyttä kasvattaa 100 metriin ja nostokorkeutta 5 metriin asti. Jos etäisyys on pidempi tai nostokorkeus korkeampi, tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan. Paina tiiviste paikalleen säiliöön Vacuumaratorista tuleva viemäriputki liitetään keräyssäiliöön kuvassa osoitetulla tavalla. Käytettäessä taipuisaa letkua viemäriin, tulee se viedä säiliön putkinysään ja kiinnittää letkuliittimellä. Käytettäessä viemäriputkea tulee käyttää 32mm:n puristusliitintä. Paina putki paikalleen tiivisteeseen. Jos viemäriputkea ei voida kaivaa pakkaselta suojaan tai jos ei ole mahdollista sijoittaa säiliötä suojaan pakkaselta, suosittelemme lämpökaapelin asentamista viemäriputkeen. Jets toimittaa säiliöitä neljässä eri koossa: 900 litraa 1300 litraa 3000 litraa 6000 litraa Sivu 27
Sivu 28 Säiliön tason mittaus Lisävarusteet Keräyssäiliön tason mittausta käytetään, jotta keräyssäiliön täyttymisaste olisi paremmin hallinnassa. Voit myös hyvin käyttää mittatikkua yms. Kun säiliö täyttyy, 5 kelluke nousee 6 ylös ja lähettää sähköisen signaalin ohjauslaitteeseen. Joka kerta tämän jälkeen, kun painike aktivoidaan, kuuluu piippausääni, joka muistuttaa, että säiliö tulee tyhjentää. 50 huuhtelun jälkeen, järjestelmä lukkiutuu, eikä käymäläää voida käyttää ennen kuin säiliö on tyhjennetty. A 1 2 3 4 A A A 200 105 305 mm + lengden på forlengelsesrøret Nippel, pakknippel M16 121200310 Kontramutter 121200411 B B 130mm 200mm Jos ilmaputkea jatketaan, tulee tämä pituus lisätä. Mitat koskevat 900 litran säiliötä. Nivåbryter 032803910 C C -6069 HAREID +47 70 03 91 00 +47 70 03 91 01 ail post@jets.no W.JETS.NO Poraa ilmastointiputken päähän reikä Ø16 C Part nr. 19.10.2006 ER mm, B Oppdatert kuten kuvassa näytetään. Kiinnitä 23.08.2005 ER kaapeliläpivienti. A Original tegning Laita kelluke säiliöön 04.07.2003 ja TG Rev. Description Date Sign vie johto kaapeliläpiviennin läpi. Title TM Nivåmåling i tank Med nivå vippe alarm Part no.: Material: Weight: _ Drawing no Tasovahdin 5 liittäminen Designed by 04.07.2003 TG Scale 32366-032N.idw 6 D D Säädä kellukkeen sijaintia säiliössä kuvassa osoitetulla tavalla Ruuvaa kaapeliläpivienti hyvin siten, että tulojohto roikkuu sen jälkeen tämän jäljessä. 1 2 3 N-6069 Tel. +47 Fax. +47 E.Mail po WWW.J 4 Musta Rus- Liitä syöttöjohto elektroniseen ohjauslaitteeseen kuvassa osoitetulla tavalla. Käytä litteää ruuvitalttaa painaaksesi alas oranssit kiinnitysliittimet, kiinnittäessäsi johdot ohjauslaitteeseen. Jos johtoa joudutaan jatkamaan, tulee käyttää johtoa jonka paksuus on 0,5 mm 2.
Biosäiliön asennus Jets Bio on kompostointiratkaisu sille, joka haluaa huolehtia kaikesta itse. Kun jäte on hienonnettu kompostoimisprosessi on saanut "käynnistysapua". Jets Standardin Biosäiliö on erikoissuunniteltu tehokasta kompostointia varten. Se on eristetty ja sen lämpötilaa voidaan säädellä lisävarusteena toimitettavan lämpökaapelin avulla. Biosäiliö sijoitetaan tontille sille sopivaan paikkaan (Katso etäisyydet kohdasta "Keräilysäiliö asennus"). Se voidaan haluttaessa sijoittaa myös ulkorakennukseen, mökin alle, piiloon maastoon, mökin seinän viereen jne. Kun kori on täynnä (tai aikaisemmin jolloin se on kevyempi nostaa), se nostetaan ulos ja asetetaan jälkikompostoitavaksi. Biosäiliön suodatin vaihdetaan ja se on välittömästi käyttövalmis. Voit tilata lisäkorin jälkikompostointia varten. Kaksi biosäiliötä voidaan helposti liittää yhteen kapasiteetin lisäämiseksi. Kansi Jokaisen käymäläkäynnin jälkeen hienonnettu jäte pumpataan automaattisesti biosäiliön suodattimeen. Ylimääräinen neste erotetaan säiliön pohjassa olevaan tilaan. Tätä nestettä voidaan käyttää lannoitukseen tai se voidaan tyhjentää ulkoiseen viemäriverkostoon. Suodatin (säkki) Kori Biosäiliö Käymäläkäynti Leveys (l) Pituus (p) Korkeus (k) Paino 1200-1500 556mm 730mm 815mm 28kg Ylimääräinen neste Käymälä käyttää vain 0,5 litraa vettä yhtä käymäläkäyntiä kohti. Säiliöön kerääntyvä nestemäärä on näin olleen n. 10 prosenttia tavallisen WC:n vesipäästöistä. Vesi on lietettä ja tulee käsitellä sen jälkeen. Paikallisista olosuhteista ja luvista riippuen, voidaan käyttää seuraavia ratkaisuja: Kerääminen kanisteriin ja käyttäminen lannoitteena Kerääminen kanisteriin ja tyhjentäminen ulkoiseen viemäriverkostoon Kerääminen kanisteriin ja tyhjentäminen tiiviiseen säiliöön Suodatus maahan esim. yhdessä likavesien kanssa Haihdutukseen Asennetun hanan avulla voidaan hallita ylimääräistä nestettä. imeytykseen lannoitteeksi viemäriverkostoon haihdutukseen keräyssäiliöön Kärpäsverkko Sijoita säiliö tasaiselle alustalle, sitten että pääset laskemaan pois ylimääräisen nesteen. Ilmastointi asennetaan kuvan osoittamalla tavalla. Jos biosäiliö on sisätiloissa, tulee ilmastointi vetää katon yli hajun välttämiseksi. HUOM! Kaikki liitokset löytyvät molemmilta puolilta säiliötä. Huolehdi, että tulpat ovat paikoillaan niissä liitoksissa, jotka eivät ole käytössä! Sivu 29