/2 LIESIKUPU LASSI -i (944x3) 239/07 FI ASENNUS SELOSTUS Ruostumattomasta teräksestä valmistettu Lapetek lassic -i -liesikupu on suunniteltu seinälle asennettavaksi. Kuvussa on ajastinohjattu hormipelti, halogeenivalot ja polyesterisuodatin. Huolto- ja kunnossapito-ohjeet yms. käyvät ilmi näistä käyttöohjeista. TEKNISET TIEDOT Mitat: katso kuva 2. Sähköliitäntä: 2 V ~ suojamaadoituksella. Valaistus: Halogeenilamppu 2 V W, kanta 4 2 ASENNUS Kaikki asennukseen liittyvät osat, ruuvit yms. toimitetaan liesikuvun mukana Max 0 Poistoilman ulosjohtamisessa on noudatettava viranomaisten määräyksiä. Liesituuletinta ei saa liittää sellaiseen savuhormiin, jota käytetään myös savukaasujen poistoon muista laitteista, kuten kaasu/puukamiinat, puu/öljypannut, tms. Asennusosat, kuva 3 D 3 kpl Hormiputkien seinäkiinnikkeet E 9 kpl Seinätulpat F 9 kpl Ruuvit, 4,2 x 32 mm 6 kpl Ruuvit, 2,9 x 9,5 mm 42 33 Ø 2 0 5 29 493 0/6 Seinäkiinnikkeiden asennus, merkitseminen seinään, kuva 3: Liesikuvun ja keittotason välisen etäisyyden tulee olla vähintään cm. Kaasukeittotasoa käytettäessä etäisyys on 65 cm. Mikäli kaasukeittotason valmistaja suosittelee suurempaa etäisyyttä, on sitä käytettävä. HUOM! Liesikuvun alareunan ja hormiputken yläreunan välinen etäisyys on enintään 0 mm. Asennettaessa erillistä jatkohormia, huomioi sen mittatiedot. 598/698 F D E D A 3-2 3 Merkitse keskiviiva A keittotason yläpuolelle siihen kohtaan, johon liesikupu asennetaan. Vedä vaakaviiva B keittotason yläpuolelle 6 / 8 mm korkeudelle. Merkitse seinään kupuosan ruuvinpaikat ja paikka lukkoruuville,, mittakuvan mukaisesti, kuva 3. Sijoita hormiputken alin seinäkiinnike D paikoilleen mm kupuosan ruuvinpaikkojen yläpuolelle. Merkitse kiinnikkeen ruuvinpaikat seinään. Sijoita hormiputken ylin seinäkiinnike D mittakuvan mukaisesti paikoilleen, kuva 3. Merkitse kiinnikkeen ruuvinpaikat seinään. Sijoita hormiputken keskimmäinen seinäkiinnike D paikoilleen 385 mm ylimmän kiinnikkeen alapuolelle ja merkitse kiinnikkeen ruuvinpaikat seinään. Poraa reiät Ø 3,5 mm kaikkiin edellä merkittyihin kohtiin. Ruuvaa kaikki kupuosan ruuvit ja hormiputken kiinnikkeet seinään käyttäen ruuveja F (4,2 x 32 mm). Mikäli käytät mukana toimitettuja seinätulppia, poraa reikä Ø 6 mm. Aseta seinätulpat E reikiin. Varmista, että käytettävät tulpat soveltuvat seinämateriaaliin. F E B 0 0 6/8

2 /2 FI F 239/07 4 Kupuosan asennus, kuva 4. Asenna kupuosa alimmaisiin seinäruuveihin,. Lukitse kupuosa asennuksen jälkeen. Poistoilmakanavan liitäntä, kuva 5. Liitä liesikupuun hormiin tai hormiputkeen Ø mm. HUOM! Hormiputkea asennettaessa tulee huomioida, että putki ojentuu suoraan kaulukseen, kuva 5. Sähköliitäntä Liesikupu toimitetaan maadoitetulla pistotulpalla varustetulla liitäntäjohdolla, joka kytketään maadoitettuun pistorasiaan. Pistorasia sijoitetaan mittakuvan mukaisesti, kuva 3. Huomioi kuva myös asennettaessa erillistä jatkohormia. Pistorasiaan tulee päästä käsiksi myös asennuksen jälkeen. Sähköliitäntään liittyviä muutoksia saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Hormiputken asennus, kuva 6. Hormiputken yläosa Levitä hormin yläosan sivuja varovasti ulospäin ja lukitse ne seinäkiinnikkeisiin D. Varmista, että ne ovat kunnolla kiinni. Kiinnitä hormin sivut kiinnikkeisiin neljän ruuvien (2,9 x 9,5 mm) avulla. Hormiputken alaosa Levitä hormin alaosan sivuja varovasti ulospäin ja lukitse ne hormin yläosan ja seinän väliin. Laske hormiputki kupuosan sisäpuolelle. Varmista, että ne tulevat kunnolla paikalleen. Kiinnitä hormin alaosan sivut kiinni kupuosaan kahden ruuvin (2,9 x 9,5 mm) avulla. Pakkauksen ja tuotteen kierrätys Pakkausmateriaali tulee jättää lähimpään jätteiden lajittelupisteeseen kierrätystä varten. Merkki osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä normaalina kotitalousjätteenä. Se tulee sen sijaan toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspaikalle kierrätystä varten. Varmistamalla että vanha tuote käsitellään oikein, voit estää haitalliset ympäristöja terveysvaikutukset, joita tavallisen jätteen tavoin hävittämisestä saattaa aiheutua. Lisätietoja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta tai tuotteen myyjältä. F 5 D 6

3 / 2 FI KÄYTTÖOHJEET 239/07 8 NÄIN LIESIKUPUA KÄYTETÄÄN Liesikuvun alla liekittäminen on kielletty. Tuuletus on järjestettävä siten, että huoneeseen tulee riittävästi ilmaa silloin kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti muita energiaa kuluttavien laitteiden kanssa, kuten kaasuliedet, kaasu/puukamiinat, puu/öljypannut, tms. 0 Ennen kuin tuote annetaan henkisiltä tai fyysisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneiden henkilöiden tai lasten käyttöön, heille on selitettävä, miten tuotetta käytetään. Toimintosäädin, kuva 8. A - Valo päälle / pois B - Hormipellin asennon säädin. Ennen ruoanlaiton aloittamista käännä läppä auki (säädin vasemmmalle). Voit käyttää ajastettua automaattisulkeutumista( tai min) tai ruoanlaiton loputtna käännä läppä kiini (säädin ylös). Anna pellin olla mieluiten auki jo ennen ruoanlaittoa ja sen jälkeen ruoankäryn huoneistoon leviämisen estämiseksi. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Puhdistus, kuva 9. Tulipalon leviämisriski lisääntyy, ellei liesikupua puhdisteta niin useasti kuin ohjeissa mainitaan. Suodatin on konepestävä ja se täytyy puhdistaa vähintään joka toinen viikko. Pese useammin, mikäli kupua käytetään paljon. Nämä osat voidaan myös pestä kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Irrota suodatinkasetti suodatinlevyssä olevien pyöreiden reikien avulla ja vedä kasettia taakse ja alaspäin, kuva 9A. Kasettia vedellä pestäessä irrota siitä suodatin ja suodatinkangas painamalla lankasäppi kokoon, kuva 9B. Asenna osat puhdistuksen ja kuivauksen jälkeen takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Asenna suodatin takaisin ja tarkista, että se on kunnolla kiinni. Liesikuvun muut osat pyyhitään puhtaaksi astianpesuaineeseen kostutetulla rievulla. Halogeenilamppujen vaihto, kuva 0. HUOM! Palovammavaara. Sammuta virta valaisimesta lampun vaihdon ajaksi! Lampun lasi irrotetaan vetämällä metallirengasta suoraan alaspäin, kuva 0. Lamppuun pääsee nyt käsiksi sen vaihtamiseksi. (Halogeenilamppu 2 V W, kanta 4). Vältä koskettamasta suoraan lamppua. Vianetsintä ja huolto Tarkista, että sähköliitäntä toimii oikein ja että sulake on ehjä. Kokeile valaistusta ja kaikkia nopeuksia saadaksesi selville, mikä on vikana. Soittamalla OY Lapetek Ab 09-0 saat tiedon lähimmästä huoltoliikkeestäå. He auttavat vian korjaamisessa tai ilmoittavat osoitteen lähimpään huoltoliikkeeseen, josta saa nopean ja hyvän palvelun. Tuotetta koskevat voimassa olevat EHL-määräykset. A B > º 9A 9B 0

4 / 2 239/07 FI Ilmavirtojen säätö Säätöpellin säätö Ilmavirtauksia säädetään säätöpellin avulla. Säätöpellin säätäminen onnistuu irrottamalla suodatin, katso kuva 9A käyttöohjeesta. Mittauspiste, kuva. Mittauspaine Pm mitataan mittauspisteessä A. Mittauspaineen Pm ja säätöpellin asennon avulla voidaan ilmamäärä lukea säätökaavioista, jossa F-F5 on tehostettu tuuletus ja -5 on perustuuletus. Jos ilmamäärää pitää muuttaa, lue uusi säätöpellin säätöarvo kaavioista ja säädä sen jälkeen säätöpellin asento alla olevan kuvauksen mukaisesti. Tehostetun tuuletuksen säätö, kuva 2. Aseta pelti E aukiasentoon ja irrota ruuvit B ja. Vie liukupelti D haluttuun asentoon. Liukupellin asennon merkinnät F-F5 vastaavat Tehostettu tuuletus -kaavion arvoja, katso seuraava sivu. Lukitse liukupelti ruuvilla B. Mittaa Pm-paine ja varmista, että toivottu tehostusvirtaus saadaan aikaiseksi. PERUSTUULETUKSEN SÄÄTÖ, kuva 3. Sulje säätöpelti. Vie säätöpelti E haluttuun asentoon. Säätöpellin asennon merkinnät -5 vastaavat Perusilmastointi-kaavion arvoja, katso seuraava sivu. Lukitse säätöpelti ruuveilla. Mittaa Pm-paine ja varmista, että saadaan haluttu perustuuletus. Tehdassäätö Liesikupu toimitetaan tehtaalta säätöpelti asennettuna seuraaville tehoille: Tehostettu tuuletus l/s (44 m³/h) / Pa Säätöpellin säätö F 3,9 Äänenpainetaso 3 db(a) B A D F 5 4 3 2 Torx 0 E 2 3 Perustuuletus l/s (72 m³/h) / Pa Säätöpellin säätö 4,8 Äänenpainetaso 27 db(a) Tehdassäätö on viivattuna kaavioihin esimerkkinä. 5 4 3 2 E Torx 0

Mitoituskaavio 5 / 2 239/07 p t Tehostettu tuuletus F F2 F3 F4 F5 p t Perustuuletus 2 3 4 5 Pa 0 Pa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 q (l/s) 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 q (l/s) 2 0 0 0 0 7 0 5 Säätökaavio Kuva 2 Kuva 3 p m Tehostettu tuuletus F F2 F3 F4 F5 p m Perustuuletus 2 3 4 5 Pa 0 Pa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 q (l/s) 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 q (l/s) 2 0 0 0 0 7 0 5 L p W = A-painotettu äänentasapaino pw:n suhteen L p A = A-painotettu äänentasapaino 0 m² Sabin

6 / 2 239/07

7 / 2 239/07 SPISKÅPA LASSI -i (944x3) S INSTALLATION BESKRIVNIN Lapetek lassic -i -spiskåpa är tillverkad för montering på vägg. Kåpan har timerstyrt spjäll, halogenlampor och polyesterfilter. Skötsel, underhåll mm framgår av denna anvisning. TEKNISKA UPPIFTER Mått: se fig 2. Elanslutning: 2 V ~ med skyddsjord. Belysning: Halogenlampa 2V W, sockel 4 2 INSTALLATION Monteringsdetaljer, skruvar för uppfästning mm levereras med spiskåpan. Max 0 Avledning av utblåsningsluften skall utföras i enlighet med föreskrifter utfärdade av berörd myndighet. (Boverket). Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från tex gas/braskaminer, ved/oljepannor etc. Installationskomponenter, fig 3 D 3 st Fästvinklar för skorstensdelar E 9 st Väggpluggar F 9 st Skruvar 4,2 x 32 6 st Skruvar 2,9 x 9,5 42 33 Ø 2 0 5 29 493 0/6 Montering av väggfästen, märkning på vägg, fig 3: Avståndet mellan spis och kåpa måste vara minst cm. Vid gasspis ökas avståndet till 65 cm. Om högre monteringshöjd rekommenderas av gasspisens tillverkare ska hänsyn tas till detta. OBS! Max avstånd mellan spiskåpans nedre kant och skorstenens övre kant är 0 mm. Vid montering med en förlängd övre skorstensdel, se måttuppgifter för denna. Markera en centrumlinje A ovanför spisen där spiskåpan ska monteras. Dra en horisontell referenslinje B 6 / 8 mm ovanför spisen. Märk ut kåpans skruvhål och hål för låsskruv,, på väggen som framgår av måttbilden, fig 3. Placera nedersta fäste för skorsten D på väggen mm ovanför kåpans skruvhål. Märk ut fästets skruvhål på väggen. Placera översta fästet för skorsten D på väggen, som framgår av måttbilden, fig. 3. Märk ut fästets skruvhål på väggen. Placera mittre fästet för skorsten D på väggen 385 mm under det övre fästet och märk ut fästets skruvhål på väggen. Borra Ø 3,5 mm hål i centrum på samtliga uppmärkta punkter. Skruva fast kåpan och fästen för skorsten genom att använda skruvarna F (4,2 x 32 mm). Om medlevererad plugg ska användas, borra 6 mm hål. Placera väggpluggar E i hålen. Kontrollera att plugg som används är avsedd för materialet i väggen. 598/698 F D E D B E F A 0 0-2 3 3

8 / 2 239/07 S F 4 Montering av kåpa, fig 4. Montera spiskåpan i de två nedersta yttre skruvhålen,. Lås därefter fast kåpan. F Anslutning till frånluftkanal, fig 5. Anslut spiskåpan med rör eller slang Ø mm. OBS! Vid montering med anslutningsslang, måste slangen monteras sträckt närmast anslutningen, fig 5. Elektrisk installation Spiskåpan levereras med sladd och jordad stickpropp för anslutning till jordat vägguttag. Vägguttag placeras som framgår av måttbilden, fig 3, Vid montering med en förlängd övre skorstensdel, ta hänsyn till detta vid placering av uttag. Vägguttaget ska vara åtkomligt efter installation. Annan typ av anslutning eller utbyte av sladdställ ska utföras av behörig fackman. 5 Montering skorsten, fig 6. Skorsten, övre sektion För försiktigt de två sidorna av den övre skorstensdelen utåt och haka dem på fästena D. Se till att de sitter ordentligt. Fixera sidorna mot fästena med hjälp av de 4 skruvarna ( 2,9 x 9,5). Skorsten, nedre sektion För försiktigt de två sidorna av den nedre skorstensdelen utåt och haka fast dem mellan den övre skorstensdelen och väggen samt det nedersta fästet. Skjut ned skorstensdelen i kåpan. Se till att alla delar kommer ordentligt på plats. Fixera den undre skorstensdelens sidor mot fästet med hjälp av 2 skruvar (2,9 x 9,5). D 6 Emballage- och produktåtervinning Emmballaget ska lämnas in på närmaste miljöstation för återvinning. Symbolen anger att produkten inte får hanteras hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. enom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

9 / 2 S BRUKSANVISNIN 239/07 8 SÅ HÄR ANVÄNDS SPISKÅPAN Att flambera under spiskåpan är inte tillåtet. Tillräckligt med luft måste tillföras rummet när spiskåpan används samtidigt med produkter som använder annan energi, än el-energi t.ex. gasspis, gas/braskaminer, ved/oljepannor etc. Innan produkten används av personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk förmåga, eller av barn, ska de informeras om hur produkten är avsedd att användas. Funktion reglage, fig 8. A - Vred för belysning B - Vred för spjäll. Öppna spjället vid matlagning. Spjället stängs sedan automatiskt efter min. eller genom att vredet vrids till Låt gärna spjället vara öppet en stund före och efter matlagning, för att hindra att os sprids i rummet. SKÖTSEL OH UNDERHÅLL Rengöring, fig 9. Risken för brandspridning ökar om spiskåpan inte rengörs så ofta som anges. Filtret diskas i maskin och måste rengöras minst varannan vecka. Rengör oftare vid intensiv användning. Delarna kan alternativt blötläggas i varmt vatten och diskmedel. Lossa filterkassetten genom att med hjälp av de runda hålen i filterplåten dra kassetten bakåt och nedåt, fig 9A. Vid blötläggning, tag isär filtret och avlägsna filterduken genom att klämma ihop trådbygeln, fig 9B. Sätt ihop delarna efter renöring och torkning i omvänd ordning. Återmontera filtret, se till att det sitter fast ordentligt. Övriga delar av spiskåpan torkas av med fuktad trasa och diskmedel. Byte av halogenlampor, fig 0. OBS! Risk för brännskador. Bryt strömmen till belysning vid lampbyte! Lampglaset lossas genom att dra metallringen rakt ned, fig 0. Lampan är nu åtkomlig för byte. (Halogenlampa 2V W, sockel 4). Undvik direkt kontakt med lampan. Felsökning och service Kontrollera att elektrisk anslutning är korrekt och att säkringen är hel. Prova belysning och samtliga hastigheter för att konstatera vad som inte fungerar. Ring OY Lapetek Ab tel. 09-0. De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvisa till närmaste servicefirma för snabb och bra service. Produkten omfattas av gällande EHL-bestämmelser 0 A B > º 9A 9B 0

0 / 2 239/07 S INJUSTERIN AV LUFTFLÖDEN SPJÄLLINSTÄLLNIN Justering av luftflöden görs med hjälp av spjället. Spjället blir åtkomligt för justeringen genom att lossa filtret, se fig 9A i bruksanvisningen. Mätuttag, fig. Mättrycket Pm mäts i mätuttaget A. Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets position kan luftmängden avläsas i injusteringsdiagrammen, där F-F5 är forcerad ventilation och -5 är grundventilation. Om luftmängden måste förändras, läs av en ny spjällinställning från diagrammen och justera därefter spjällets position enligt nedanstående beskrivning. Injustering av forcerad ventilation, fig 2. Ställ spjällluckan E i öppet läge och lossa skruvar B och. För skjutspjället D till önskat läge. Markeringarna för skjutspjällets läge F-F5 motsvarar värdena i diagrammet Forcerad ventilation, se omstående sida. Lås fast skjutspjället med skruv B. Mät trycket Pm och kontrollera att önskat forceringsflöde erhålls. Injustering av grundventilation, fig 3. Stäng spjälluckan. För spjälluckan E i önskat läge. Markeringarna för spjälluckans läge -5 motsvarar värdena i diagrammet rundventilation, se omstående sida. Lås fast skjutspjället med skruvar. Mät trycket Pm och kontrollera att önskat grundflöde erhålls. B A D F 5 4 3 2 Torx 0 E 2 Fabriksinställning Spiskåpan levereras från fabrik med spjället inställt på följande kapacitet. Forcerad ventilation l/s (44 m³/h) vid Pa 3 rundventilation Spjällinställning F 3,9 Ljudtrycksnivå = 3 db(a) l/s (72 m³/h) vid Pa Spjällinställning 4,8 Ljudtrycksnivå = 27 db(a) Fabriksinställningningen är instreckad i diagrammen som ett exempel. 5 4 3 2 E Torx 0

Dimensioneringsdiagram / 2 239/07 p t Forcerad ventilation F F2 F3 F4 F5 p t rundventilation 2 3 4 5 Pa 0 Pa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 q (l/s) 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 q (l/s) 2 0 0 0 0 7 0 5 Injusteringsdiagram Fig 2 Fig 3 p m Forcerad ventilation F F2 F3 F4 F5 p m rundventilation 2 3 4 5 Pa 0 Pa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 q (l/s) 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 q (l/s) 2 0 0 0 0 7 0 5 L p W = Den A-vägda ljudeffektnivån relativt pw L p A = Den A-vägda ljudtrycksnivån vid 0 m² Sabin

2 / 2 239/07