TARJOUSPYYNTÖ LISÄKIRJE 15.5.2014 1(1) KANNISTONKAARTEEN, ROUSKUKUJAN JA TATTIKUJAN KADUN- JA VESIHUOLLON SEKÄ HULEVESIPAINANTEEN RAKENNUSURAKKA, VAIHE 2 Tarjouspyynnön lisäkirje 2 Tämä lisäkirje koskee Keravan Kaupunkitekniikan tarjouspyyntöä "Kannistonkaarteen, Rouskukujan ja Tattikujan kadun- ja vesihuollon sekä hulevesipainanteen rakennusurakka, vaihe 2", päivätty 12.5.2014. 1. Kaapelikartat Urakkatarjouspyyntöä on täydennetty kaapelikartoilla. Urakka-alueen pohjoispuolella on maakaasulinja. Liitteenä on turvaohje, jossa lisätietoa maakaasuputken varrella työskenteleville.
14.5.2014 Tuloste on voimassa 2 viikkoa KeraEn 426555-0
14.5.2014 Tuloste on voimassa 2 viikkoa KERVALO 426555-0
14.5.2014 Tuloste on voimassa 2 viikkoa Elisa 426555-0
OHJEET TYÖSKENTELYSTÄ TELEKAAPELEIDEN LÄHEISYYDESSÄ Tässä tiedotteessa on menettelytavat ja ohjeet telekaapeleiden sijaintitietopalvelusta Viestintämarkkinalakiin perustuen /111 : Ennen maanrakennustyöhön, metsätyöhön, vesirakennustyöhön taikka muuhun telekaapeleita mahdollisesti vaarantavaan työhön ryhtymistä suorittajan on vaurioiden välttämiseksi selvitettävä, sijaitseeko työalueella telekaapeleita. Teleyrityksen on annettava maksutta tietoja telekaapeleiden sijainnista. Teleyrityksen on annettava työn suorittajalle vaaran välttämiseksi tarpeelliset tiedot ja ohjeet 1. Hanki uusi ajan tasalla oleva kaapelikartta älä käytä vanhoja karttoja! Nouda tai tilaa kaapelikartta sijaintitietopalvelusta hyvissä ajoin, kuitenkin vähintään 3 vrk ennen kaivutyötä (poikkeuksena hätänäytöt esim. vesijohtovuodot). Kartta toimitetaan ensisijaisesti sähköpostilla tai tarvittaessa postilla. Sijaintitietopalvelussa tulostetaan kartta-ote kaapelireittien sijainnista työkohteessa, annetaan kartan lukuun ohjeita ja selvitetään mahdollisesti maastossa tarvittava kaapelinnäytön tarve. Määrittelyn mukaan kaapelinnäyttö suoritetaan veloituksetta. www.johtotieto.fi http://www.dna.fi/yksityisille/asiakaspalvelu/telekaapelit/index2.html http://www.finnet.fi/index/finnetryhma/yhtiot.html http://www.elisa.fi/asiakastuki/899.1/kaapeleiden-sijaintitiedot/ 2. Tutki kaapelikarttaa AINA huolella ja toimi ennen kaivutyötä seuraavasti: Tutki saamaasi telekaapeleiden sijaintikarttaa tarkoin ennen kaivutöihin ryhtymistä! Selvitä kaivannon viiteviivan tiedoista kaapeleiden-, putkien- ja maadoitusten määrä. Näytön yhteydessä kartta on oltava kyseisellä työmaalla. Merkitse itse kaivantoa risteävä kohta tarpeen mukaan tarkemmin esim. kepeillä. 3. Kaivutyöt kaapelireitin läheisyydessä. Paljasta aina kaapelireittiä lähestyttäessä käsikaivuna reitin kaikki kaapelit, putket ym. rakenteet. Selvitä tarkoin osa kaapeleista saattaa olla kaapelireitin keskilinjasta etäällä esim. kun reitillä on useita kaapeleita ja putkia. Tutki myös onko sähkökaapeleita montako kaapelia löytyy yhteensä! Kaapelit voivat sijaita myös normaalista poikkeavassa syvyydessä esim. routimisen seurauksena tai kun ojia on perattu, maita viistetty tai paikalla on tehty kunnallistekniikan kaivutöitä, joten VARO kaivutyössä tai esim. aitatolppien reikien teossa heti maan pintakerroksesta alkaen! Huomioi AINA kaapelireittiä lähestyttäessä riittävä varoetäisyys vähintään ±0,5 m! Käsittele kaapeleita varoen älä riko kaapelivaipan pintaa. Mikäli kaapeleita ei löydy kartan osoittamasta paikasta, ota aina yhteyttä sijaintitietopalveluun, josta järjestetään kaapelinnäyttäjä paikalle. Asettele kaapelit, putket ja mahdollisesti työssä maasta löytyneet merkkiantennit samoille paikoilleen missä ne olivatkin. Mikäli joudut siirtämään reitillä olevia kaapeleita tai elementtejä > 1 m, huolehdi verkoston sijainnin mittaus ennen kaivannon peittämistä. Sovi tästä kaapeliverkon omistajan kanssa. Vaurion sattuessa tai sitä epäiltäessä (esim. viilto kaapelivaippaan), on siitä heti kaivannon auki ollessa ilmoitettava operaattorille. Telia Sonera p. 02040 78133. Elisa p. 050 960600 DNA p. 0800 300500 FINNET http://www.finnet.fi/index/finnetryhma/yhtiot.html
Lähettäjä: Kaarlampi Mikko [mailto:mikko.kaarlampi@gasum.fi] Lähetetty: 14. toukokuuta 2014 14:58 Vastaanottaja: Tolvanen Kati Aihe: Karttapyyntönne Keravalta Hei, Johtotieto välitti karttapyyntönne Keravalta. Oheiselta liitekartalta selvinnee maakaasuputkistomme sijainti ko. alueella. Liitteenä myös turvaohje, jossa lisätietoa maakaasuputken varrella työskenteleville. Gasumilta on pyydettävä näyttö, jos kaivutyöt ovat lähempänä kuin 5 metriä maakaasuputkesta tai anodikentästä. Lausunto on pyydettävä seuraavanlaisissa tapauksissa: Rakennuslupahakemus alle 30 metrin etäisyydellä maakaasuputkesta tai anodikentästä Räjäytystyöt lähempänä kuin 100 metriä maakaasuputkesta tai anodikentästä Sähköä johtavien rakenteiden ( vesijohto, viemäri, maakaapeli tms.) asentaminen maakaasuputken tai anodikentän läheisyyteen Tarkemmat ohjeet ja yhteystiedot lausunnoista ja niiden antajista löytyy yrityksemme kotisivuilta. Yhteyshenkilöinämme kaivuvalvontaan liittyvissä kysymyksissä Hyvinkään huoltoalueella toimivat: Pekka Inkinen puh. 020 44 78917 Hannu Kasurinen puh. 020 44 78924 Lausunnot Aluehuoltopäällikkö Eero Kummu puh. 020 44 78904 Terveisin, -- Mikko Kaarlampi Maankäyttöinsinööri Gasum Oy Kiehuvantie 189 45100 Kouvola Puh. +358400367848 E-mail: mikko.kaarlampi@gasum.fi www.gasum.fi 1
MUISTA MAAKAASULINJA! OHJEITA MAAKAASULINJALLA TYÖSKENTELEVILLE GASUM OY LUPA-ASIAT 020 4478 713 HÄTÄILMOITUKSET 24 H (05) 3751 555
TYÖSKENTELY MAAKAASULINJALLA TAI SEN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ VOI TARKOITTAA VARSINAISTEN RAKENNUSTEN RAKENTAMISEN LISÄKSI KULKUVÄYLIEN, SALA OJIEN, VESI- JA VIEMÄRIJOHTOJEN, KAUKOLÄMPÖJOHTOJEN, SÄHKÖJOHTOJEN JA -KAAPELIEN, VIESTI JOHTOJEN JA -KAAPELIEN JA MUIDEN TILAPÄISTENKIN RAKENTEIDEN RAKENTAMISTA, ASENTAMISTA, HUOLTOA JA KUNNOSSAPITOA. MITÄ LAKI SANOO Putkilinjoilla ei saa harjoittaa toimintaa, joka saattaa vahingoittaa maakaasuputkistoa. Maankaivu-, louhinta- ja räjäytystyöt maakaasuputkiston välittömässä läheisyydessä ovat kiellettyjä ilman putkiston käyttäjän lupaa. Maakaasulinjalla työskentelevä on velvollinen ottamaan selville muut alueella olevat rakenteet. Tämän lisäksi on otettava huomioon sähköturvallisuuslain määräykset. MAAKAASUPUTKEN SIJAINTI Maakaasuputket ovat noin metrin syvyydessä maan alla. Maastossa maakaasuputkistot on yleensä merkitty merkintäpylväillä. Kaava-alueella putkiston merkintä on voitu tietyissä tapauksissa korvata myös kiintopiste- ja karttamerkinnällä. Maakaasuputkiston käyttäjä on velvollinen aina pyydettäessä selvittämään putken tarkan sijainnin maakaasulinjalla tai sen läheisyydessä työskentelevälle. Putkiston käyttäjän nimi ja puhelinnumero löytyvät maakaasuputkiston merkintäpylväästä. Alueilla, joilla ei käytetä MERKINTÄKILPI Merkintäkilpi on keltainen. Siihen on mustin kirjaimin merkitty seuraavaa: Teksti Maakaasu tai Naturgas. Putken nimelliskoko (esim. DN 100 tai PEH 110). Kilven sivupoikkeama putkesta metreinä, jos sitä ei voida sijoittaa suoraan putkilinjan kohdalle. Sivupoikkeama merkitään putken sijaintipuolelle. Kilven järjestysnumero ja/tai kilometrilukema, josta ilmenee merkin sijainti. Putkiston käyttäjän nimi ja hälytyspuhelinnumero.
TOIMINTAOHJE! merkintäpylväitä, on aina otettava yhteys putkiston käyttäjään tai kunnalliseen rakennusviranomaiseen maakaasuputkiston paikan selvittämiseksi. KAIVU JA PEITTÄMINEN Jos kaivutyötä joudutaan tekemään lähempänä kuin viisi (5) metriä maakaasuputkistosta, työstä vastaavan on kaivuluvan saamiseksi otettava yhteys putkiston käyttäjään vähintään kaksi työpäivää ennen kaivutyön aloittamista. Putkiston käyttäjä näyttää putken tarkan sijainnin. Kaivu on suunniteltava etukäteen. Kaivutyössä ja erityisesti maakaasuputken esiinkaivussa on noudatettava erityistä varovaisuutta ja putkiston käyttäjän antamia ohjeita. Routaantuneen maan kaivutyössä maa on tarvittaessa ensin sulatettava. Kun maakaasuputki on kaivettu esiin, sitä ei saa peittää ilman putkiston käyttäjän lupaa. RÄJÄYTYKSET Lupa tarvitaan louhinta- ja räjäytystöihin, jotka tapahtuvat lähempänä kuin 30 metriä putkilinjasta. Lisäksi laajamittainen louhintatyö on luvanvaraista etäisyyden ollessa alle 100 metriä maakasuputkesta. Räjäytyksistä vastaavan on esitettävä putkiston käyttäjälle työsuunnitelma, josta on ilmettävä, miten estetään räjäytyksistä aiheutuvien paineiskujen aiheuttamat putkistoa vaurioittavat lohkareiden ja massojen siirtymiset tai tärinä. RAKENTAMINEN Suunniteltaessa rakentamista maakaasuputkiston läheisyyteen on otettava yhteys putkiston käyttäjään. Rakennusten suojaetäisyys putkistoon vaihtelee 5-20 metrin välillä riippuen putken koosta sekä rakennuksen tyypistä. Kaavoitettaessa maa-alueita on maakaasuputken vaikutukset huomioitava 200 metrin etäisyydelle asti. SÄHKÖISET VAIKUTUKSET Sijoitettaessa sähköä johtavia rakenteita kuten vesijohtoja, viemäreitä, maakaapeleita, maadoitusjohtoja, merkintälankoja tms. maakaasuputkiston läheisyyteen, suunnittelijan ja rakentajan on sähköturvallisuuslain määräysten mukaisesti huolehdittava siitä, ettei maakaasuputkella ja uusilla rakenteilla ole keskenään haitallista sähköistä vaikutusta. LIIKKUMINEN JA VARASTOINTI MAAKAASULINJOILLA Maakaasuputken ylittämistä raskailla koneilla on vältettävä. Pehmeässä maaperässä putken ylityskohdat on vahvistettava putkiston käyttäjän hyväksymällä tavalla, jos on oletettavissa, että koneet vajoavat. Puutavaran tms. varastointi maakaasulinjalla viittä metriä lähempänä putkea on kielletty ilman putkiston käyttäjän lupaa.
OHJEET KAIVINKONEEN KULJETTAJALLE MAAKAASUPUTKEN VAURIOITUESSA 1 Sammuta kaivinkoneen moottori ja poistu koneesta 3 Estä kipinöinti ja avotulen käsittely kohteessa (tupakointi, autot) 2 Estä sivullisten pääsy vauriopaikalle tai sen läheisyyteen 4 Ilmoita hätätilanteesta yleiseen hätänumeroon 112 Jyväskylä Varkaus Pori Rauma Uusikaupunki Naantali Turku Ikaalinen Nokia Salo Lohja Tampere Kangasala Kirkkonummi Kirkkonummi Valkeakoski Hämeenlinna Lahti Nastola Kuusankoski Kouvola Luumäki Riihimäki Valkeala Orimattila Myllykoski Hyvinkää Mäntsälä Hamina Kotka Tuusula Kerava Espoo Vantaa Porvoo Helsinki Gasumin Heinola keskusvalvomo Gasumin maakaasun Mikkeli vastaanottoasema MAAKAASUVERKOSTO SUUNNITTEILLA GASUMIN TOIMIPISTEET KOMPRESSORIASEMAT Imatra Lappeenranta Savonlinna LISÄTIETOJA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) www.tukes.fi Gasum Oy Maakaasukeskus Kiehuvantie 189, 45100 KOUVOLA www.gasum.fi Suomen Kaasuyhdistys ry www.maakaasu.fi