PÄÄTÖS Nro 27/08/2 Dnro ISY-2007-Y-223 Annettu julkipanon jälkeen 12.3.2008 HAKIJA Skanska Kodit Oy, Lappeenrannan seurakuntayhtymä, Willimiehen Golf Oy ja Etelä- Saimaan Invalidit ry perustettavan vesihuolto-osuuskunnan lukuun ASIA Vesijohdon rakentaminen Saimaaseen välille Marjola Ruunalahti Sudensalmi ja siirtoviemärin rakentaminen välille Ruunalahti Marjola Luukkaanniemi, Lappeenranta HAKEMUS Hakijat ovat ympäristölupavirastoon 3.10.2007 toimittamassaan, 31.10.2007 täydentämässään hakemuksessa pyytäneet perustettavan vesihuolto-osuuskunnan lukuun lupaa vesijohdon rakentamiseen Lappeenrannassa Hyötiönsaaressa sijaitsevalta Etelä- Saimaan Invalidit ry:n kiinteistöltä Tuosan saaren Ruunalahteen ja edelleen vesijohdon kiinteistöliittymän rakentamiseen Ruunalahdesta Sudensalmeen Saimaan vesistöalueella. Lisäksi hakijat ovat pyytäneet lupaa siirtoviemärin rakentamiseen Tuosan saaren Ruunalahdesta Hyötiönsaaren kautta Luukkaanniemeen liitettäväksi Lappeenrannan vesilaitoksen jätevesiviemäriin. Runkovesijohto on pituudeltaan noin 1 650 m ja kooltaan PE 110-10. Kiinteistöliittymä on pituudeltaan noin 1 300 m ja kooltaan PE 75-10. Siirtoviemärin pituus on noin 3 300 m ja se on kooltaan PE 110-10. Rakentamistyöt pyritään tekemään talvella jäältä käsin siten, ettei vesistön käytölle ja vesiliikenteelle aiheuteta tarpeetonta haittaa. Vesijohdon rakentaminen on tarpeen vesihuollon järjestämiseksi vireillä oleville Skanska Kodit Oy:n ja Lappeenrannan seurakuntayhtymän kaavoitushankkeille Tuo-
san saarella ja talousvesihuollon järjestämiseksi Willimiehen Golf Oy:n Etelä- Saimaan golfkentälle. 2 Siirtoviemäriin liittyvät nykyisten suunnitelmien mukaan Skanska Kodit Oy:n ja Lappeenrannan seurakuntayhtymän omistamille, yleiskaavamerkinnöillä RM ja PY varustetuille alueille rakennettaviksi suunnitellut kiinteistöt. HAKEMUKSEN TIEDOKSIANTO Hakemus on annettu tiedoksi vesilain 16 luvun 6, 7 ja 8 :n mukaisesti kuuluttamalla. Muistutukset, vaatimukset ja mielipiteet on tullut toimittaa ympäristölupavirastolle kirjallisesti viimeistään 12.12.2007. 1. Kaakkois-Suomen ympäristökeskus on lausunut seuraavaa: "Kaakkois-Suomen ympäristökeskus katsoo, että putket tulee asettaa sellaiseen syvyyteen, ettei niistä aiheudu haittaa vesiliikenteelle tai muulle vesistön käytölle. Vesialueella, jossa vesisyvyys on pienempi kuin 1,5 metriä Saimaan alivedenkorkeudesta +75,02 N 60, tulee putket upottaa pohjaan tehtävään kaivantoon ja peittää. Toisin kuin hakemuksessa on esitetty, koskee tämä myös vene-/virtausaukkojen kautta tehtäviksi suunniteltuja Vehkataipaleentien alituksia Hyötiönsaaren ja Tuosan välisellä osuudella sekä Sudensalmessa. Mikäli se ei ole teknisesti tai muutoin mahdollista, tulee linjaukseen etsiä näiltä osin vaihtoehtoisia ratkaisuja. Vaadittavasta vesisyvyydestä poikkeaminen ei kuitenkaan ole perusteltua vene-/ virtausaukkojen kohdalla. Vesialueella tehtävät työt tulee suorittaa siten, ettei vesialueelle tai sen muulle käytölle aiheuteta tarpeetonta haittaa. Hankkeeseen liittyvät vesialueen kaivu- ja ruoppaustyöt tulee suorittaa lomakauden ulkopuolella eli 1.9 30.5 välisenä aikana. Putki tulee laskea pohjaan riittävästi painotettuna. Putken tasainen sijoittuminen pohjaan tulee tarkastaa sukellustyönä. Putkien rantautumiskohtiin liittyvillä kaivualueilla on töiden päättyessä tehtävä viimeistely- ja maisemointityöt huolellisesti. Vesijohdon paikka tulee tahattoman rikkoutumisen estämiseksi merkitä maastoon. Merkintä tulee suorittaa Merenkulkuhallituksen tiedotuslehdessä nro 3/23.6.2003 annettujen ohjeiden mukaisesti. Vesijohdot painotuksineen ja merkkitauluineen on pidettävä asianmukaisessa kunnossa.
Töiden aloittamisesta ja valmistumisesta tulee ilmoittaa kirjallisesti Kaakkois-Suomen ympäristökeskukselle. Kaakkois-Suomen ympäristökeskus katsoo, ettei hanke edellä mainitut seikat huomioiden loukkaa sanottavammin yleistä etua ja puoltaa luvan sekä töidenaloittamisluvan myöntämistä hakemuksessa esitetylle hankkeelle." 3 2. Merenkulkulaitos on lausunut, että uusien vesijohtojen linjaus ei alita yleisiä kulkuväyliä. Viemärin linjaus alittaa Saimaan kanavalta Lappeenrantaan johtavan syväväylän, jonka kulkusyvyys on 4,2 m. Väylällä on rahti- ja matkustaja-alusliikennettä, uittoa ja vilkasta veneliikennettä. Vesi- ja viemärijohdot tulee laskea riittävästi painotettuna pohjaan niin, että johdot painuvat pohjaan tasaisesti ja pysyvät paikallaan. Väylän kohdalla viemäri tulee laskea mahdollisimman kohtisuoraan väylän alitse ja varmistaa, että viemäri jää väylän haraustason NN + 69,90 m alapuolelle. Haraustaso lasketaan purjehduskauden alavertailutasosta NW = NN + 75,10 m vähennettynä haraussyvyys 5,2 m. Vesijohdon ja viemärin rakennustyöt eivät saa vaikeuttaa veneliikennettä. Viemärin rakentaminen tulee tehdä purjehduskauden ulkopuolella. Rakennustöiden valmistumisesta on ilmoitettava osoitteella: Järvi-Suomen väyläyksikkö, Itäinen Kanavatie 2, 53420 LAPPEENRANTA tai sähköpostilla kirjaamolr@fma.fi. Valmistumisilmoitukseen tulee liittää johtojen sijainnin vesialueella ja merkinnän KKJ-koordinaatein osoittava karttaote tai liitetiedosto autocad-muodossa. Lisäksi on ilmoitettava, mikäli johdot myöhemmin poistetaan käytöstä tai poistetaan vesistöstä. 3. Perkaus Oy on esittänyt seuraavaa: Vesijohto ja viemäri tulevat rakennettavaksi alueelle, missä ne risteävät laivaväylän (4,2 m) kanssa. Väylällä harjoitetaan myös puutavaran uittoa. Kaikilla vesialueilla vesijohto ja viemäri tulee painottaa pohjaan riittävästi siten, etteivät alusten potkurivirrat pysty niitä sieltä irrottamaan.
Vesijohdon ja viemärin yläpinta huomioiden painotuspainot tulee olla tason +72,00 m alapuolella (73,50 1,50). 4 Niillä vesialueilla, missä vesisyvyys purjehduskauden alivedestä laskettuna (+73,50 m) on pienempi kuin 1,5 m, tulee vesijohto ja viemäri upottaa pohjaan tehtyyn kaivantoon ja peittää. Vesijohdon ja viemärin haltija tulee velvoittaa vastaamaan itse kaikesta sellaisesta vahingosta, minkä mahdollisesti normaalilla huolellisuudella toimitettu uitto voi vesijohdolle ja viemärille aiheuttaa. Vesijohto ja viemäri tulee merkitä maastoon merenkulkuviranomaisten edellyttämällä tavalla. Vesijohto ja viemäri tulee asentaa paikalleen siten, ettei työ estä ja haittaa tarpeettomasti liikennöintiä alueella ja erityisesti laiva- ja uittoväylällä. 4. Kaakkois-Suomen tiepiiri on lausunut, että perustettavan vesihuolto-osuuskunnan on tarkoitus rakentaa vesijohto Saimaaseen osuudella, jossa se alittaa yhdystien 4081 Sudensalmen vesistösillan aukossa. Paineviemäri alittaisi yhdystien Hyötiön vesistösillan ja kevytväylän Hyötiön kevyen liikenteen sillan aukossa. Hakemusasiakirjojen mukaan putket on tarkoitus kaivaa pohjaan, jos Saimaan alimman veden (NW) syvyys pohjaan nähden jää alle 1,5 metriin. Muussa tapauksessa putket lasketaan pohjaan painottamalla. Tiepiiri on todennut, ettei edellä mainittu syvyys täyty ainakaan Hyötiön siltojen kohdalla. Kaivutarpeen takia putkien sijoittamissuunnitelmissa tulee ottaa huomioon siltojen ja siltakeilojen vakavuuteen mahdollisesti kohdistuva riski. Selvitysten ja lopullisten suunnitelmien riittävyyteen otetaan kantaa siinä vaiheessa, kun tiepiiriltä pyydetään niistä lausuntoa ja putkille sijoittamislupaa. 5. Lappeenrannan kaupunginhallitus on kaupunginkanslian ilmoituksen mukaan käsitellyt asiaa kokouksessaan 10.12.2007. Kaupunginhallitus päätti saattaa ympäristö- ja
rakennuslautakunnan sekä teknisen toimen lausunnot ympäristölupaviraston tietoon ja huomioon otettavaksi. 5 Ympäristö- ja rakennuslautakunta on lausunut, että rakennustyöt on suoritettava siten ja sellaisena aikana, että vesistölle ja sen käytölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa. Työmenetelmien tulee olla sellaisia, että veden samentuminen ja sedimenttien sekoittuminen on mahdollisimman vähäistä. Ruoppaukseen verrattavia työvaiheita ei saa suorittaa 1.5. 31.8. välisenä aikana, jolloin työ aiheuttaisi eniten haittaa vesistön virkistyskäytölle, linnustolle ja kasveille. Rakennustöiden aikana rikottu jääalue on merkittävä selkeästi. Johtojen sijainti on merkittävä rannoille asetettavilla selvästi näkyvillä tauluilla, joissa on ilmoitettava vesi- ja viemärijohtojen omistaja. Merkkitaulut on pidettävä kunnossa. Rakennustöiden jälkeen vesistöstä ja sen rannoilta on poistettava rakennusjätteet ja ylimääräinen kaivumaa ja huolehdittava rakennustyön muidenkin jälkien poistamisesta. Kaivumaat on suunniteltu tasoitettavan ympäröivän pohjan tasoon ja mahdollisten ylijäämämassojen sijoittamiseen haetaan hakemuksen mukaan lupa tarvittaessa erikseen. Muualle sijoitettavien kaivumaiden laatu tulee selvittää sedimenttien mahdollisen pilaantumisen toteamiseksi sekä oikean käsittely- tai läjityspaikan löytämiseksi. Vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen hyväksymismenettelyä ja -aikataulua ei ole kuvattu hakemuksessa. Määritellyllä vesihuoltolaitoksen toiminta-alueella kiinteistöillä on vesihuoltolain mukaan oikeus ja velvollisuus liittyä vesi- ja viemäriverkostoon. Tekninen toimi on todennut lausunnossaan, että putken sijainnista tulee rakentamisen jälkeen toimittaa jälkimittaustiedot Lappeenrannan kaupungin kiinteistö- ja mittausosastolle. Lisäksi putken sijainti on merkittävä asianmukaisesti maastoon rannoille sijoitettavilla merkkitauluilla. Vedenkulutuksen kokonaismittaus tehdään Ryösöntien läheisyydessä sijaitsevalla mittarilla. Perustettava osuuskunta hoitaa sisäisen mittauksen ja laskutuksen itsenäisesti.
Perustettavan osuuskunnan tulee tehdä liittymissopimus Lappeenrannan vesilaitoksen kanssa. 6 SELITYS Hakija on antanut muistutuksista selityksen. Selityksessä hakija on muun muassa lausunut, että rakennettava viemäri sijoittuu lähelle nykyistä vesijohtoa väylän kohdalla ja kulkee lähes kohtisuoraan väylän poikki. Syväväylän kohdalle lisätään suunnitelmiin alue, jolla putken ja painojen pitää sijoittua haraussyvyyden +69,90 m alapuolelle. Alue, jolla putki sijoitetaan haraussyvyyden alapuolelle, on väylän keskilinjasta noin 100 m pohjoiseen ja noin 150 m etelään. Hakija on esittänyt, että sallituksi rakennusajaksi vesistöosuuksilla määritellään 15.10. 30.4. Hakija on esittänyt, että Vehkataipaleentien alitukset siirretään pois silta-aukoista. Hakija on tältä osin toimittanut uudet liitepiirustukset. Willimiehen Golf Oy:n vesijohdon linjausta muutetaan välillä Ruunalahti - Sudensalmi niin, että johto rantautuu Vehkataipaleentien länsipuolella ennen Sudensalmen siltaa. Vehkataipaleentien alitus tehdään maaosuudella suuntaisporauksella tai vastaavalla menetelmällä. Hyötiönsaaren ja Luukkaanniemen välisen siirtoviemärin hakija on esittänyt linjattavaksi uudelleen niin, että Vehkataipaleentien alitus voidaan tehdä ko. paikalla kuivatyönä tunkkaamalla tai poraamalla. Uusista alituspaikoista ei ole toistaiseksi tehty pohjatutkimuksia, eikä Lomahotelli Marjolan ja Vehkataipaleentien välistä uuden linjauksen vesistöosuutta ole luodattu. Hakija on ilmoittanut, että vesijohdon ja viemärin rakennustyöt aloitetaan aikaisintaan ympäristölupaviraston luvan tultua lainvoimaiseksi ja Tuosan vesihuolto-osuuskunnan tultua rekisteröidyksi. Lisäksi rakentamisaikatauluun vaikuttaa Skanska Kodit Oy:n ja Lappeenrannan seurakuntayhtymän kaavoitushankkeiden eteneminen. Vesijohdon rakennustyöt aloitetaan aikaisintaan syksyllä 2008. Kaakkois-Suomen tiepiirin lausunto Tiepiirin on hakijan pyynnöstä antanut muutetun suunnitelman johdosta seuraavan 19.2.2008 päivätyn lausunnon:
7 Perustettavan vesihuolto-osuuskunnan on tarkoitus rakentaa vesijohto Saimaaseen osuudelle, jossa sen oli alun perin tarkoitus alittaa yhdystie 4081 Sudensalmen vesistösillan aukossa. Paineviemäri oli suunniteltu sijoitettavaksi yhdystiellä olevan Hyötiön vesistösillan ja Hyötiön kevyen liikenteen sillan aukkoihin. Lausuntokäsittelyn jälkeen suunnitelmaa on muutettu niin, että vesijohto on siirretty yhdystien 4081 kohdalla Sudensalmen sillan aukosta Tuosan saaren puolelle ja paineviemäri Hyötiönsalmen siltojen aukoista Hyötiönsaaren puolelle pengerosuudelle. Tiepiirillä ei ole suunnitelman muutoksen osalta huomauttamista. Alituksia ja niihin käytettäviä menetelmiä suunniteltaessa tulee ottaa huomioon Hyötiönsalmen vesistöpenkereen rakenne. Penkereessä on käytetty osittain louhetta vedenalaisissa osissa ja verhouksessa. Suunnitelmien riittävyyteen tiepiiri ottaa kantaa siinä vaiheessa kun tiepiiriltä pyydetään niistä lausuntoa ja putkille sijoittamislupaa. YMPÄRISTÖLUPAVIRASTON RATKAISU Ympäristölupavirasto myöntää Skanska Kodit Oy:lle, Lappeenrannan seurakuntayhtymälle, Willimiehen Golf Oy:lle ja Etelä-Saimaan Invalidit ry:lle perustettavan vesihuolto-osuuskunnan lukuun luvan vesijohdon rakentamiseen Saimaaseen välille Hyötiönsaari Ruunalahti Sudensalmi sekä siirtoviemärin rakentamiseen välille Ruunalahti Hyötiönsaari Luukkaanniemi Lappeenrannan kaupungissa sekä oikeuden vesijohdon ja viemärin sijoittamiseen toisen omistamalle vesialueelle. Hankkeesta ei ennalta arvioiden aiheudu korvattavia edunmenetyksiä. Ennalta arvaamattomien edunmenetysten varalta annetaan jäljempänä määräys. MÄÄRÄYKSET 1. Vesi- ja viemärijohdot rakennetaan ympäristölupavirastoon 29.1.2008 toimitetun selityksen liitteenä olevan 28.1.2008 päivätyn suunnitelmakartan 1:5 000 osoittamille linjoille (suunnitelmakartta tämän päätöksen liitteenä).
8 2. Ranta-alueilla, missä veden syvyys on pienempi kuin 1,5 m Saimaan alivedenkorkeudesta N 60 + 75,02 m mitattuna, vesijohto ja viemäri upotetaan pohjaan tehtävään kaivantoon ja peitetään. Luukkaanniemen venesataman kohdalla, missä vesisyvyys on pienempi kuin 2,5 m purjehduskauden alavertailutasosta N 60 +75,16 m (= NN + 75,10 m) mitattuna, viemäri upotetaan pohjaan tehtävään kaivantoon ja peitetään. Väylän kohdalla viemäri painotuksineen asennetaan mahdollisimman kohtisuoraan väylän alitse ja varmistetaan, että viemäri painoineen sijoittuu väylän haraustason N 60 + 69,96 m (NN = 69,90 m) alapuolelle. Muualla vesialueella vesijohto ja viemäri lasketaan riittävästi painotettuina pohjaan siten, että ne painuvat pohjaan tasaisesti ja pysyvät paikallaan eivätkä aiheuta vesistön käyttäjille vaaraa tai haittaa. 3. Putkilinjojen kaivutyön seurauksena syntyvät kaivumassat on joko toimitettava pois vesialueelta tai tasoitettava ympäröivän pohjan tasoon. 4. Ennen töiden aloittamista on aloittamisajankohta sekä tämän lupapäätöksen antaja ja päivämäärä hyvissä ajoin kirjallisesti ilmoitettava Kaakkois-Suomen ympäristökeskukselle ja Lappeenrannan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 5. Vesijohdon ja viemärin sijainti vesialueella on merkittävä Merenkulkulaitoksen ohjeiden mukaisesti. 6. Työ on tehtävä 15.10. 30.4. välisenä aikana ja siten, että vesiliikennettä ja vesistön muuta käyttöä vaikeutetaan mahdollisimman vähän. 7. Työn päätyttyä kaivualueet on viimeisteltävä ja maisemoitava ympäristöön sopiviksi ja vesistön pohja tasattava nykyisen pohjan tasoon. 8. Vesijohto ja viemäri painoineen ja merkkitauluineen on pidettävä kunnossa.
9 9. Työ on tehtävä 4 vuoden kuluessa lupapäätöksen lainvoimaiseksi tulemisesta. 10. Työn valmistumisesta on ilmoitettava kirjallisesti ympäristölupavirastolle, Kaakkois-Suomen ympäristökeskukselle, Lappeenrannan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle ja Merenkulkulaitoksen Järvi-Suomen väyläyksikölle. Väyläyksikölle tehtävään ilmoitukseen on liitettävä vesijohdon ja viemärin sijainnin KKJ-koordinaatein vesialueella osoittava karttaote tai liitetiedosto autocad-muodossa. 11. Jos tässä päätöksessä tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuu vahinkoa, haittaa tai muuta edunmenetystä, jota nyt ei ole edellytetty, voi edunmenetyksen kärsinyt tai yleisen edun vaatiessa asianomainen viranomainen lupapäätöksen lainvoiman estämättä saattaa asian vesilain 2 luvun 27 :n 2 momentissa säädetyssä ajassa ympäristölupaviraston käsiteltäväksi siinä järjestyksessä kuin hakemusasioista on vesilaissa säädetty. PERUSTELUT JA LAUSUNTOJEN HUOMIOON OTTAMINEN Hanke on tarpeen paikallisen vesi- ja jätevesihuollon järjestämiseksi. Rakentaminen ei sanottavasti loukkaa yleistä tai yksityistä etua. Vesialueen omistajilla ei ole ollut huomautettavaa vesijohdon ja viemärin sijoittamisesta alueilleen. Oikeus toisen alueeseen voidaan myöntää vesilain 2 luvun 7 :n 2 momentin perusteella. Lausunnoissa esitetyt näkökohdat on otettu huomioon lupamääräyksistä ilmenevin tavoin. LAINKOHDAT Vesilain 2 luvun 3, 6 :n 1 momentti, 7 :n 2 momentti ja 12
10 KÄSITTELYMAKSU Päätöksestä peritään käsittelymaksu 440 euroa. Vesilain 21 luvun 9 (muut. 88/2000). Ympäristöministeriön asetus ympäristölupaviraston maksullisista suoritteista (1388/2006).
11 MUUTOKSENHAKU Päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Muutosta tähän päätökseen saa hakea 1) se, jonka oikeutta tai etua asia saattaa koskea, 2) rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toimintaalueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 3) toiminnan sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 4) alueellinen ympäristökeskus sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja 5) muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valitusosoitus liitteenä. Ympäristöneuvos Viljo Mikkonen Esittelijä Esa Meriluoto Päätöksen tekemiseen ovat osallistuneet ympäristöneuvos Viljo Mikkonen ja esittelijä Esa Meriluoto (asian esittelijä). EM/ph Tiedustelut: asian esittelijä, puh. 040 774 8072, 020 490 4970
V A L I T U S O S O I T U S Liite Määräaika ja valitusmenettely Valituskirjelmän sisältö Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antamispäivästä sitä määräaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Itä-Suomen ympäristölupaviraston kirjaamoon viimeistään 11.4.2008 ennen virka-ajan päättymistä. Käyntiosoite: Minna Canthin katu 64 B, Kuopio Postiosoite: PL 69, 70101 Kuopio Asiakaspalvelu: 020 690 180 Puhelin: 020 490 120 Telekopio: 020 490 4999 Sähköposti: kirjaamo.isy@ymparisto.fi Virka-aika: klo 8.00-16.15 Valituksen lähettäminen postitse, telekopiona tai sähköpostina tapahtuu lähettäjän vastuulla. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostina) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi, kotikunta ja yrityksen tai yhteisön Y-tunnus. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä Oikeudenkäyntimaksu - ne asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - valtakirja, jos valittaja käyttää asiamiestä, tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta. Valituskirjelmä liitteineen, lukuun ottamatta valtakirjaa, on toimitettava kaksin kappalein. Muutoksenhakuasian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa peritään muutoksenhakijalta oikeudenkäyntimaksua 82 euroa. Maksusta ja maksuvelvollisuudesta vapautuksesta eräissä tapauksissa on säädetty tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa.
Liite päätökseen nro 27/08/2 (ei mittakaavassa)