EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 15.5.23 KOM(23)26 lopullinen Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta (komission esittämä)
PERUSTELUT Komissio on tarkastellut tullitaloutta käsittelevän työryhmän avustamana kaikkia jäsenvaltioiden sille esittämiä yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaista suspendoimista koskevia hakemuksia, myös hakemuksia tällä hetkellä voimassa olevien suspensioiden jatkamisesta. Liitteenä oleva ehdotus koskee tiettyjä teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteita. Edellä mainittuja tuotteita koskevia suspensiohakemuksia on tarkasteltu yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetussa komission tiedonannossa esitettyjen perusteiden mukaisesti (vrt. EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2). Tämän tarkastelun perusteella komissio katsoo, että asetusehdotuksen liitteessä I mainittujen tuotteiden tullien suspendoiminen tai alentaminen on perusteltua. Tietyt tuotteet, joiden osalta suspension jatkaminen ei ole enää perusteltua yhteisön taloudellisten etujen vuoksi, on poistettu ja ne on lueteltu liitteessä II. Tähän asetukseen kuuluu kaksi liitettä, joista toinen on luettelo niistä tuotteista, joiden osalta ehdotetaan suspendoimista tai joiden nimiketekstin (sekä nimikkeistökoodin) muuttaminen on tarpeen, ja toinen niistä tuotteista, jotka on poistettu asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä. Asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevien tiettyjen tuotteiden tavaran kuvauksen muutokset on otettu huomioon seuraavalla tavalla: asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevaan tuotteeseen viittaavan nimikkeistökoodin lisääminen liitteeseen II, muutetun tavarankuvauksen lisääminen liitteeseen I. Ehdotetun toimenpiteen kesto on rajoittamaton, sillä sen tavoitteena on muuttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite, ja itse asetus on voimassa rajoittamattoman ajan. 2
Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 1 liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta. (2) Mainitun asetuksen liitteessä olevasta luettelosta on poistettava tuotteet, joiden osalta ei enää ole yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista, tai joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen kehityksen vuoksi. (3) Uusina tuotteina olisi pidettävä myös tuotteita, joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa. (4) Neuvoston asetusta (EY) N:o 1255/96 on sen tähden tarpeen muuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti: 1. lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet; 2. poistetaan tuotteet, joiden koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. 1 EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2264/22 (EYVL L 35, 27.12.22, s. 1). 3
2 artikla Värikatodisädeputkia, joiden kuvaruudun läpimitta on vähintään 85,5 cm (TARIC-koodi 854 11 99 31), koskevan suspensiotoimenpiteen voimassaoloaika on rajoitettu 31 päivään joulukuuta 23 ja autonominen tulli on 7 % 1 päivästä heinäkuuta 23. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 23. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [ ] päivänä [ ]kuuta [ ]. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4
CN-koodi & TARIC LIITE I Tavaran kuvaus Autonomine n tulli (%) 21 ex 1515 9 99 92 Kasviöljy, puhdistettu, joissa on vähintään 35 painoprosenttia mutta enintään 5 painoprosenttia arakidonihappo tai vähintään 35 painoprosenttia mutta enintään 5 painoprosenttia dokosaheksaeenihappo 495 ex 216 1 2 1 ex 354 3 Soijaproteiini-isolaatti, joissa on vähintään 6,6 painoprosenttia mutta enintään 8,6 painoprosenttia kalsiumfosfaatti 5 ex 2836 99 18 1 Emäksinen zirkonium(iv)karbonaatti 64 2846 9 Harvinaisten maametallien, yttriumin, skandiumin tai näiden metallien seosten epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, muut kuin alanimikkeeseen 2846 1 kuuluvat 97 ex 297 19 1 2,3,5-Trimetyylifenoli 99 ex 297 29 8 Pyrogalloli 11 ex 298 9 3 4-Nitrofenoli 112 ex 299 19 2 Bis(2-kloorietyyli)eetteri 122 ex 291 9 7 (Epoksietyyli)bentseeni (styreenioksidi) 164 ex 2916 39 8 Etyyli-2-(4-nitrofenyyli)butyraatti 173 ex 2917 19 9 7 Itakonihappo 186 ex 2918 19 8 3 2,2-Bis(hydroksimetyyli)voihappo 163 ex 2918 9 9 5 Metyyli-3,4,5-trimetoksibentsoaatti 22 ex 292 9 85 4 Tritolyylifosfiitti 223 ex 2921 44 2 Difenyylilamiini 256 ex 2922 43 1 Antraniilihappo 257 ex 2922 49 95 4 Norvaliini 261 ex 2922 5 7 2-(1-Hydroksisykloheksyyli)-2-(4-metoksifenyyli)etyyliammoniumasetaatti 272 ex 2924 29 95 85 p-aminobentsamidi 289 ex 2926 9 95 88 1,3-Propyleenidiamiinitetra-asetonitriili 165 ex 293 9 7 87 3-Sulfinobentsoehappo 5
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonomine n tulli (%) 335 ex 2931 95 86 9-Ikosyyli-9-fosfabisyklo[3.3.1]nonaanin ja 9-ikosyyli-9-fosfabisyklo[4.2.1]nonaanin isomeerien seos 336 ex 2931 95 87 Tris(4-metyylipentan-2-oksimino)metyylisilaani 337 ex 2931 95 88 Tris(4-metyylipentan-2-oksimino)vinyylisilaani 358 ex 2932 29 8 75 Rofekoksibi (INN) 48 ex 2933 79 1 Etsetimibi (INN) 426 ex 2934 2 8 3 Bentiavalikarbi-isopropyyli (ISO) 213 ex 2935 9 85 N-[4-(Isopropyyliaminoasetyyli)fenyyli]metaanisulfonamidihydrokloridi 441 ex 2935 9 86 4-(3-Tolyyli)-amino-3-pyridiinisulfonamidi 47 ex 326 11 1 Titaanidioksidi, joka on päällystetty isopropoksititaanitri-isostearaatilla, joka sisältää vähintään 1,5 painoprosenttia mutta enintään 2,5 painoprosenttia isopropoksititaanitriisostearaattia 472 ex 327 4 8 2 Lasihiutaleet, hopealla päällystetyt, joiden keskimääräinen läpimitta on 4 µm 479 ex 328 9 19 6 Heijastusta vähentävä pinnoite, joka koostuu aminohartsin ja modifioidun fenolihartsin, 1- metoksipropan-2-oli- ja etyylilaktaattiliuoksesta, jossa on vähintään 15 painoprosenttia mutta enintään 24painoprosenttia molempien polymeerien yhteispitoisuus 487 ex 3215 9 8 3 Musteseos, jauheena, alanimikkeen 8443 19 kaltaisissa digitaalisissa väripainokoneissa käytettävien mustepullojen valmistukseen tarkoitettu (a) 55 ex 357 9 9 6 Trypsiini, joka valmistetaan varmennetusti EY:n hyvien tuotantotapojen mukaisesti (cgmp), jonka ominaisentsyymiaktiivisuus on vähintään,45 µkat/mg, nimikkeen 34 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) 51 ex 372 43 1 ex 372 44 1 Valokuvausfilmit, joiden nimellisleveys on 459, 669 tai 761 mm, jotka koostuvat useista kerroksista, muun muassa kahdesta polyesterikalvosta, hiilikerroksesta, kiinnityskerroksesta, myös styreenin ja akrylonitriilin kopolymeerikerroksesta koostuvat 514 385 1 1 Pihkatärpätti 534 ex 3815 12 1 Katalyytti rakeina tai renkaina, joiden läpimitta on vähintään 3 mm mutta enintään 1 mm ja jotka koostuvat alumiinioksidikantaja-aineella olevasta hopeasta, jota on vähintään 8 mutta enintään 4 painoprosenttia 577 ex 3824 9 99 86 Heijastusta vähentävä pinnoite, joka sisältää: vähintään 3 painoprosenttia mutta enintään 4 painoprosenttia sykloheksanonia, vähintään 3 painoprosenttia mutta enintään 4 painoprosenttia 1-metyyli-2- pyrrolidonia, vähintään 2 painoprosenttia mutta enintään 3 painoprosenttia tetrahydrofurfuryylialkoholia 6
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonomine n tulli (%) 59 ex 3825 69 1 Käytetty katalyytti sauvoina, joiden läpimitta on vähintään 1 mm mutta enintään 3 mm ja jotka koostuvat zeoliittikantaja-aineella olevasta volframi- ja nikkelisulfidien seoksesta, jossa on enintään 1 painoprosenttia volframia ja enintään 1 painoprosenttia nikkeliä, uudelleenkäytettäväksi katalyyttinä hiilivetyjen krakkauksessa (a) 699 ex 396 9 9 5 Akryylihapon estereiden polymeerit, joihin on liittynyt ketjussa yksi tai useampi seuraavista monomeereista: kloorimetyylivinyylieetteri, kloorietyylivinyylieetteri, kloorimetyylistyreeni, vinyyliklooriasetaatti, metakryylihappo, ja jotka sisältävät enintään 5 painoprosenttia kutakin monomeeriyksikköä, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa 578 ex 397 2 99 35 Polyeteeniglykoli, isosyanaattiryhmällä kemiallisesti muunnettu, joka koostuu karbodiimidiryhmän, 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaatiliuoksesta 769 ex 392 43 1 97 Kalvo, joka on martioitu enintään 12 µm syvyydelle, jonka kiilto on vähintään 7 mutta enintään 17 yksikköä kiiltomittarilla 6 kulmasta mitattuna (ISO 2813:2-menetelmällä määritettynä), joka koostuu vähintään kahdesta poly(vinyylikloridi)kerroksesta, jonka kokonaispaksuus on enintään,5 mm, joka on martioidulta puolelta suojakalvolla peitetty, vähintään 1 4 mm mutta enintään 1 42 mm levyisinä rullina, nimikkeen 943 tuotteiden valmistuksessa käytettävä (a) 783 ex 392 62 19 3 Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka paksuus on vähintään 2 mutta enintään 3 µm, ja joka on päällystetty toiselta puolelta silikonilla, tarkoitettu käytettäväksi ikkunoiden kalvojen valmistukseen (a) 3 8 ex 392 62 19 87 Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, joka on päällystetty muun muassa polyakrylaattiin perustuvalla naarmuuntumattomalla kerroksella ja lämpökiinnittyvällä kerroksella, jonka nimellisleveys on 79 mm ja jonka kokonaispaksuus on vähintään 23 µm, mutta enintään 26 µm 822 ex 392 99 59 6 Vinyylialkoholikopolymeeristä valmistettu, kylmään veteen liukeneva kalvo, jonka paksuus on vähintään 34 µm mutta enintään 9 µm, jonka vetomurtolujuus on 32,8 (± 12,1) MPa ja murtovenymä on (675 ± 225) % 877bi ex 553 1 1 1 ex 561 3 4 Synteettikatkokuidut, jotka on valmistettu tereftaalihapon, p-fenyleenidiamiinin ja 3,4'- oksibis(fenyleeniamiinin)kopolymeeristä, joiden pituus on enintään 7 mm 896bi ex 596 99 9 1 Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, jonka loimilangat on valmistettu polyamidi-6,6:sta ja kudelangat polyamidi-6,6:sta, polyuretaanista sekä tereftaalihapon, p-fenyleenidiamiinin ja 3,4'-oksibis(fenyleeniamiinin)kopolymeeristä 95 ex 693 2 9 1 ex 6914 9 9 1 Jatkuvista keraamisista filamenteista valmistettu lanka, jonka jokainen filamentti sisältää: vähintään 12 painoprosenttia dibooritrioksidia, enintään 26 painoprosenttia piidioksidia ja vähintään 6 painoprosenttia dialumiinitrioksidia 91 ex 699 19 5 ex 6914 9 9 2 Keraamiset tavarat, jotka on valmistettu keraamisten oksidien jatkuvista filamenteista, jotka sisältävät: vähintään 2 painoprosenttia dibooritrioksidia, enintään 28 painoprosenttia piidioksidia ja vähintään 6 painoprosenttia dialumiinitrioksidia 7
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonomine n tulli (%) 933bi ex 719 9 99 1 Lasinuora, kumilla tai muovilla kyllästetty, kierretyistä lasifilamenttilangoista valmistettu, vähintään resorsinoli-formaldehydihartsista ja kloorisulfonoidusta polyeteenistä koostuvalla lateksilla pinnoitettu 938 ex 7212 5 91 1 Rei itetty teräskaistale, nikkelillä pinnoitettu (ei pleteroitu), leveys vähintään 14 mm, mutta enintään 5 mm ja paksuus vähintään 4 µm, mutta enintään 14 µm 935 ex 7218 1 1 Ruostumatonta terästä olevat harkot, joiden paino on enemmän kuin 2 kg, jotka sisältävät kromia ja nikkeliä, epämagneettiset, seosmetallijätteistä ja romusta valmistetut 953 814 11 Muokkaamaton magnesium, jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia 1 ex 839 9 9 1 Alumiiniset avausrenkaalla varustetut kokonaan avautuvat säilyketölkkien kannet, halkaisija 136,5 mm (± 1 mm) 25 ex 8477 8 99 1 Koneet nimikkeen 3921 muovikalvojen valamista tai pinnanmuokkausta varten 12 ex 854 11 99 31 Värikatodisädeputki, jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 85,5 cm 7 149 ex 8543 89 95 5 Pietsosähköisistä kiteistä valmistettu kiinteätaajuuksinen kello-oskillaattori, taajuusalueella 1,8 67 MHz, kotelossa, jossa on: tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista yhdistelmistä: R4.8 R4.9 tai muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä (a) Erityiskäyttöä on valvottava asiaa koskevien yhteisön säännösten nojalla. 8
LIITE II CN-koodi TARIC ex 2846 9 3 ex 357 9 9 5 ex 357 9 9 6 ex 372 43 1 ex 372 44 1 ex 3812 3 8 1 ex 3812 3 8 4 ex 3812 3 8 5 ex 3815 12 1 ex 396 9 9 5 ex 392 62 19 3 ex 392 62 19 87 ex 392 99 59 6 ex 693 2 9 1 ex 7212 5 91 1 ex 814 11 3 ex 854 11 99 31 ex 8543 89 95 5 9
RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMENPITEEN NIMI Ehdotus neuvoston asetus tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta. 2. BUDJETTIKOHTA / -KOHDAT Yleisen talousarvion 12 luvun 12 momentti. 3. OIKEUSPERUSTA Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 26 artikla. 4. TOIMENPITEEN KUVAUS Yhteisen tullitariffin tullien suspendoiminen kyseisten tuotteiden osalta. 7. RAHOITUSVAIKUTUKSET Aiemmin voimassa olleiden asetusten voimassaoloon liittyneiden taloudellisten ongelmien vähentämiseksi nyt voimassa olevassa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/96 ei säädetä sen voimassaolon päättymispäivästä. Tähän ehdotukseen neuvoston asetukseksi sisällytetään ainoastaan ne muutokset, jotka on tehtävä asetuksen liitteeseen, jotta voidaan ottaa huomioon: 1. esitetyt ja hyväksytyt uudet suspendointihakemukset, 2. tuotteiden tekninen kehitys ja markkinoiden taloudelliset muutokset, joiden vaikutuksesta tietyt voimassa olevat suspensiot on lakkautettava, 3. nimikkeistön koodien muutokset. Ainoastaan 1 ja 2 alakohdassa mainituilla muutoksilla on ilmeisiä taloudellisia vaikutuksia. Lisäys: Tässä liitteessä on CN-koodin muutoksesta johtuvien muutosten lisäksi 44 uutta tuotetta. Vastaavista suspensioista syntyy kantamattomien tullien määrä, jonka on hakemuksen esittäneen jäsenvaltion vuoden 23 arvioidun tuonnin perusteella laskettu olevan 45,4 MEUR. Kuitenkin edeltäviltä vuosilta käytettävissä olevien tilastojen perusteella on käynyt ilmi, että tätä määrää on suurennettava keskiarvoa ilmaisevalla kertoimella, jonka voidaan arvioida olevan 1,8, jotta voitaisiin ottaa huomioon samoja suspensioita 1
soveltavien muiden jäsenvaltioiden tuonti. Toisin sanoen kyseessä on noin 81,8 MEUR suuruinen tulojen menetys. Poisto: Tässä liitteessä poistetaan 5 tuotetta, jotka vastaavat uudelleen kannettuja tulleja ja varojen lisääntymistä 2,9 MEUR suspensiohakemusten tai käytettävissä olevien tilastojen (21) perusteella määritettynä. Tämänhetkisen toimenpiteen arvioidut kustannukset Tämän asetuksen aiheuttaman vaikutuksen tulojen menetykseen voidaan siis arvioiden ja käytettävissä olevien tilastojen (21) perusteella olettaa olevan noin 81,8-2,9 = 78,9 MEUR ajanjaksolla 1.7.23 3.6.24. Jäsenvaltioiden on rahoitettava perinteisistä omista varoista puuttuvia määriä lisäämällä BKTL-varojen osuutta. 8. PETOSTEN TORJUNTATOIMET Tässä neuvoston asetuksessa tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden erityistä käyttötarkoitusta valvotaan yhteisön tullikoodeksin soveltamisesta annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291-3 artiklan mukaisesti. 11