www.koli.fi KOLIN KESÄ 2012 KOLIN RETKIVIIKKO 30.6. 8.7.2012
Sisällysluettelo Kolin kesä 2012...4 5 Kolin Retkiviikko 30.6. 8.7. Joka päivä...6 7 Arkipäivisin... 7 Päiväohjelmat: Lauantai 30.6. Retkiviikon avajaiset ja Kolin kätketyt aarteet...7 8 Sunnuntai 1.7. Pyhäpäivän retkeilyä...8 9 Maanantai 2.7. Aikainen lintu madon nappaa...9 10 Tiistai 3.7. Sauvakävelyn saloihin...10 11 Keskiviikko 4.7. Taiteilijoiden Koli...11 13 Torstai 5.7. Suunnistuksen riemua...13 14 Perjantai 6.7. Mansikki, Helinä, pruit, pruit...14 15 Lauantai 7.7. Perinteiset heinätalkoot ja iltamat...15 Sunnuntai 8.7. Pielisen aallot ja Ruunaan kuohut...15 16 Siniset sivut Kolin Retkiviikon yhteistyökumppanit esittelyssä...17 24 NURMES 54 km 43 km JUUKA Pielinen 13 km Nunnanlahti 12 km 10 km Ahmovaara KOLI Ruunaa LIEKSA 26 km 29 km Vuonislahti 64 km KOLI i i 60 km HELSINKI ENO 36 km JOENSUU Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Kannen kuvat: Tea Karvinen, Sami Tirkkonen, Maria Kozulya ja Keijo Penttinen Painettu tammikuussa 2012. Tuorein ohjelma osoitteessa: www.koli.fi/retkiviikko. Pidätämme oikeuden Kolin Retkiviikon ohjelmamuutoksiin. Julkaisija: Kolin Matkailuyhdistys ry Painopaikka: PunaMusta, Nurmes 2
Kolin kesä 2012 Koli on ainutlaatuinen kokonaisuus Suomen matkailukesässä, ja voit kokea sen monella tavalla. Kansallispuisto ja kansallismaisemat ihastuttavat ja niiden pariin tullaan hiljentymään ja kokemaan luonto kokonaisvaltaisesti. Retkeilijöille on tarjolla useita lyhyempiä polkuja sekä viime vuonna laajennettu 60 kilometrin mittainen Herajärven Kierros. Matkaan pääset myös oppaan kanssa. Maisemat muuttuvat Pieliseltä katsottuna kulkuvälineeksi voit valita laivan, veneen tai kanootin. Kalastajien iloksi järven kalakannat ovat vahvat ja Retkeilyn taigaa Kolin ja Ruunaan alueilla viidennen kerran järjestettävän Kolin Retkiviikon tarjonta on runsasta ja monipuolista. Opastettuja retkiä tehdään muun muassa kansallismaisemissa ja kulttuuriympäristöissä. Omatoimisesti voi retkeillä vaikkapa vuoden 2007 valtakunnalliseksi retkeilykohteeksi valitulla Herajärven Kierroksella. Patikoinnin ohella aktiviteetteja on monen ikäisille ja moneen makuun: ratsastusta, koskenlaskua, melontaa, pyöräilyä, uintia ja sauvakävelyä. Kulttuurinnälkää voi taltuttaa musiikkiesityksissä ja taidenäyttelyissä. Kolilla ei säästellä myöskään makunautinnoissa, ruokatarjontaa on maittavista retkieväistä taiteilijoiden suunnittelemiin lounaisiin. Lapsille on antoisaa toimintaa koko viikon ajan. Elämyksiä antavat peikkoretket, maatiaiseläimet sekä teatterin monipuoliset. Pielisen laajoilla ulapoilla uistimeen voi napata myös järvilohi ja -taimen. Ruunaan mahtavien koskien laskeminen kumilautalla tai puuveneellä on varmasti unohtumaton kokemus. Perheen pienimmille on tarjolla talutusratsastusta ja vähän isommat pääsevät maastoratsastusretkelle.voit majoittua Kolilla mukavasti hotellissa, maatilamajoituksessa tai vaikkapa Pielisen rannalla mökissä. Kolin kesässä on lukuisia tapahtumia. Niistä oivallisena esimerkkinä on Kolin Retkiviikko. tekeminen. Kolilla erämainen luonto ja ihmisen toiminta rikastuttavat toisiaan. Retket perinnemaisemiin tutustuttavat Kolin luontoon ja kulttuurihistoriaan. Perinteiden vaalimiseen voi osallistua heinänteko- ja pärekattotalkoissa, unohtamatta iltamia kylätansseineen. Ainutlaatuinen ja aito Koli odottaa Sinua Tervetuloa! Veli Lyytikäinen toiminnanjohtaja Kolin Matkailuyhdistys ry 3
www.koli.fi/retkiviikko Kuva: Kolin Matkailuyhdistys ry/miriam Pfähler KOLIN KESÄ 2012 Ohjelmapalveluja ja näyttelyjä. Katso myös: www.koli.fi. OHJELMAPALVELUT 4. 5.5. ja 11. 12.5. Muirin taival. Auringonnoususta auringonlaskuun kestävällä taipaleelle tarkkaillaan Kolin kansallispuiston villiä luontoa pienen ryhmän kesken. Muirin taival herättää henkiin kansallispuistoliikkeen pioneerin John Muirin innostuneen tavan suhtautua elämään ja kohdata luonto. Max. 10 hlöä. Hinta: 180 /hlö (sis. yhden yön majoituksen Mattilan tilalla, iltapalan, retkieväät ja oppaan palvelut). Ilmoittautuminen viimeistään viikko ennen retkeä: et@elontila.fi, p. 045 879 7999. Elontila Ay, www.elontila.fi. 1.6. 12.8. Puuvenekoskenlaskuretki Ruunaan koskilla joka päivä klo 12.00. Kesto: n. 3,5 h. Lähtö ja paluu: Ruunaan luontotalo, Ruunaantie 129, 81750 Pankakoski. Hinta: aikuiset 46 /hlö, lapset alle 12-v. 23 /hlö. Alle 5-v. lapsia ei saa ottaa kyytiin. Hinta sisältää varusteet (sadetakki ja -housut, kumikengät, pelastusliivi, kypärä) ja koskilounaan: loimutettua lohta, lanttukukkoa, karjalanpiirakoita ja munavoita, salaattia ja salaatinkastiketta, leipää ja voita, ruokajuomana kotikaljaa, mehua ja vettä. Jälkiruokana nokipannukahvit ja raparperipiirakka. Koskenlaskuyrittäjällä on vastuuvakuutus, retkeläisellä on hyvä olla matkavakuutus tai vapaa-ajan vakuutus. Varaukset ja tiedustelut: rauni@lieksanmatkakaverit.fi tai p. 040 708 5726. Lieksan matkakaverit, www.lieksanmatkakaverit.fi. 16.6. 18.8. Sokos Hotel Kolin Maisemahissi kuljettaa sinut nauttimaan näköaloista Pieliselle. Avoinna 16. 29.6.2012 klo 11.00 17.45, 30.6. 29.7.2012 klo 10.00 17.45 ja 30.7. 18.8.2012 klo 11.00 17.45. (tauko klo 14.00 14.30). Hinnat: meno-paluu 6 /aik., 3 /lapsi, perhelippu 15 (1 2 aikuista ja 1 3 lasta). Meno 4 /aik., 2 /lapsi, perhelippu 10 (1 2 aikuista ja 1 3 lasta). Lisätiedot: Sokos Hotel Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi. 1.6. 31.8. Maisemaristeily. Lähde kokeneen kipparin kanssa risteilylle Kolin edustalle. Samalla kun ihailet Suomen neljänneksi suurinta järveä, kuulet kipparin jännittäviä tarinoita Pielisestä. Lähtö ja paluu: Kolin satama. Kesto: 1 h. Opastuskieli: suomi. Hinta: 20 /hlö, min. 4 hlöä ja max. 11 hlöä. Ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä klo 16 mennessä Kolin matkailuneuvontaan, p. 045 138 7429, info@koli.fi. Järjestäjä: Eino Nuutinen, www.lintamokit.com. 4
25.6. 27.7. Maisemakierros -patikkaretki ma pe klo 12 13. Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Kolin historia pähkinänkuoressa. Lähtö ja paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto: 1 h. Vaikeusaste: helppo, sopii lapsille yli 7 v. Opastuskielet: suomi ja englanti. Hinta: 10, lapset 7 12 v. 5, perhe 22 (1 2 aik. ja 1 3 lasta). Ei ennakkoilmoittautumista. Koli Activ Oy, kolisales@koliactiv.fi, www.koliactiv.fi. 1.6 29.6. ja 9.7. 12.8. Luonnon lumoa Kolin perinnemaisemassa ke, pe ja su klo 11. Ei Retkiviikon aikana 30.6. 8.7. Elontila tarjoaa luonnon ihmeisiin tutustuttavia seikkailuja Mattilan tilan lähiympäristössä. Lähtö: Kolin matkailuinfo (Ylä-Kolintie 2). Retken kesto 2 3 tuntia. Retken päätteeksi tee/kahvitarjoilu taianomaisella Mattilan tilalla. Hinta: 20 (aik.), 15 (lapsi), perhe 50 (1 2 aikuista + max. 3 alle 12-v. lasta), min. 6 henkilöä. Ilmoittautumiset viimeistään retkeä edeltävänä päivänä klo 15 mennessä, et@elontila.fi, p. 045 879 7999. Elontila Ay, www.elontila.fi. 1.6. 31.8. Pilates/syvävenyttely -yhdistelmätunnit maanantaisin klo 19 20.30 Kolin koululla. Hinta: 18 /hlö. KoliFit Tarja Saarelainen, p. 050 341 9001. 1.6. 31.8. Pilates-tunnit torstaisin klo 19 20 Kolin koululla. Hinta: 15 /hlö. KoliFit Tarja Saarelainen, p. 050 341 9001. 1.6. 12.8. Kumilauttakoskenlaskuretki Ruunaan koskilla joka päivä klo 11.00. Kesto: n. 3,5 h. Lähtö ja paluu: Raunin Maja, Siikakoskentie 65, 81750 PAN- KAKOSKI. Hinta: aik. 46 /hlö, lapset alle 12 v. 23 /hlö. Alle 5 v. lapsia ei saa ottaa kyytiin. Hinta sisältää varusteet (sadetakki ja -housut, kumikengät, pelastusliivi, kypärä) ja koskilounaan: loimutettua lohta, lanttukukkoa, karjalanpiirakoita ja munavoita, salaattia ja salaatinkastiketta, leipää ja voita, ruokajuomana kotikaljaa, mehua ja vettä. Jälkiruokana nokipannukahvit ja raparperipiirakka. Koskenlaskuyrittäjällä on vastuuvakuutus, retkeläisellä on hyvä olla matkavakuutus tai vapaa-ajan vakuutus. Varaukset ja tiedustelut: rauni@lieksanmatkakaverit.fi tai p. 040 708 5726. Lieksan matkakaverit, www.lieksanmatkakaverit.fi. NÄYTTELYT Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, p. 020 564 5654 -Valokuvaaja Kirsti Hassisen, nukketaiteilija Arja Leppäsen ja Tarukki-ryhmän Luona vanhan veräjän eli Mummolan maatiaiset 3.4. 29.7. -Lehtikuvaaja Jarno Pääkkösen valotuksia Kilpisjärveltä Pohjois-Karjalaan Se on siun ja miun luonto 3.5. 29.7. -Kuvataiteilija Maria Kausalaisen valokuvia ja videoita Kansalliset teokset 2.8. 25.11. -Hanna Kurvin valokuvia Koli kotini 2.8. 25.11. Torni-galleria, Ylä-Kolintie 2, p. 010 830 2552. Näyttelykalenteri osoitteessa www.kareliashop.fi. Sataman Alamaja, Rantatie 12, p. 020 564 5778 Liisa Tommilan ja Hanna Kurvin valokuvia, Chrys Allenin dvd Kolin maisemapiirroksista 15.6. 19.8. ma su klo 10 18. Näyttelytiedot: www.koliactiv.fi. Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1 C, p. 050 490 4516 Näyttelytiedot: www.luontoon.fi/koli. Sinikan savikamarin Mustikkapaikka, Paalasmaantie 120, 83900 Juuka, p. 040 507 9732. Pitsikeramiikkaa, suihkulähteitä, lamppuja ym. Näyttelytiedot: www.sinikkahayrinen.com. KolmenGalleria, Merilänrannantie 4B Leena Jarvan grafiikkaa, Outi Särkikosken keramiikkaa ja Liisa Tommilan tekstiilejä 30.6. 31.7. ma su klo 12 18. Lisää Kolin tapahtumia ja palveluita sekä päivitetyt tiedot: www.koli.fi. Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. 5
www.koli.fi/retkiviikko Kuva: Kolin Matkailuyhdistys ry/jarkko Kuiri KOLIN RETKIVIIKKO 30.6. 8.7. JOKA PÄIVÄ klo 8.35 Päiväksi Kolille Joensuu-Koli-Joensuu kyydit hintaan alkaen 15 /hlö/suunta. Lähtö Joensuusta klo 8.35 matkailupysäkiltä, paluu Joensuuhun Kolilta haluamastasi paikasta klo 17. Varaukset edeltävään iltaan mennessä. Taksikoli Oy, p. 0400 374 004, Kolin Taksipalvelu, p. 0400 372 301 tai kimppakyytivaraus, p. 0100 9986. Väsyitkö kesken vaelluksen? Kolin taksit kulkevat puolestasi loppumatkan. Haemme toivomastasi paikasta reittiä lähinnä olevalta tieltä Kolin alueella. klo 10.30 Koli säällä kuin säällä. Opastettu kierros Kolin Perintö -näyttelyssä. Aik. 5, 6 16 v. 2, perhe 12. Kesto 30 min. Paikka: Luontokeskus Ukko. Kieli: suomi. Ei ennakkoilmoittautumista. Hintaan sisältyy myös pääsy Ukon vaihtuviin näyttelyihin ja kuvaesityksiin. Ukko-Kolin Ystävät ry, www.ukko-kolinystavat.fi. klo 11.00 Retkelle! Haluatko retkeillä omatoimisesti ilman opasta, mutta et yksin? Kohtaa retkiseuralaiset Kolin Matkailuneuvonnassa (Ylä-Kolintie 2) ja kysy matkailuneuvojalta päivän retkivinkit! Päättäkää yhdessä retkikohde ja antakaa vaelluskengille kyytiä. Retkeen on hyvä varata 2 3 tuntia. Sovi retkestä jo ennakkoon Koli.fi facebook-sivuilla ja tutustu reittitarjontaan www.luontoon.fi/koli. klo 11 n.14.30 Kumilauttakoskenlaskuretki klo 12 14 Perinnemaisemaretki kulttuuriympäristöön. Tutustumme Kolin luontoon, kulttuurihistoriaan ja Ollilan ja Mattilan laitumilla perinteisiin suomalaisiin kotieläimiin. Mattilan tilan haltiakahvilassa kahvi/ tee/mehu- ja pullatarjoilu. Hinta: 15 / aik., 8 /lapsi, perhe 35 (1 2 aikuista + max. 3 alle 12-v. lasta). Ei ennakkoilmoittautumista. Keittolounasmahdollisuus (omakustanteinen). Lähtö ja paluu: Ollilan parkkipaikka, Ylä-Kolintie 12. Elontila Ay, p. 045 879 7999, et@elontila.fi, www.elontila.fi. klo 12 n.15.30 Puuvenekoskenlasku retki Lieksan Matkakaverit. Katso s. 5. klo 15 Pirunkirkon Peikkoretki. Lapsille ja lapsenmielisille. Retken kesto: n. 1 h. Lähtö ja paluu: Pirunkirkon parkkipaikka. Reitillä on jyrkkiä portaita, alle 10 v. vain aikuisen kanssa. Oman taskulampun voi ottaa mukaan. Hinta: 2 /lapsi, 5 /aik., min. 5 hlöä. 6
Opastuskielet: suomi ja englanti. Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä päivänä klo 16 mennessä, p. 050 390 4362. Saga Spirit Oy/ Minna Saarelainen, www.sagaspirit.fi. Mummolan maatiaiset -piirustuskilpailu lapsille 30.6. 7.7. Paikka: Luontokeskus Ukko. Kaksi sarjaa: alle 10-vuotiaat ja 11 15-vuotiaat. Kolme parasta palkitaan molemmissa sarjoissa. Palkintoina piirustusvälineitä ja Kolin kansallispuiston logotuotteita. Kirsti Hassinen, Metsähallitus ja Ukko- Kolin Ystävät ry. www.luontoon.fi/koli. Omatoimiretkeilijän vinkkinurkka. Paikka: Luontokeskus Ukko. Nouda ajantasaiset retkivinkit ja valitse oma polkusi! Tutustu samalla kolilaisten yrittäjien retkeilyvarustetarjontaan. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli, Ukko-Kolin Ystävät ry, www.ukkokolinystavat.fi, Koli Shop Retkitupa, www.koliactiv.fi, Karelia Shop, www.sagaspirit.fi. ARKIPÄIVISIN 2. 6.7. klo 11 (ti klo 15) Töltin taikaa! Maastoratsastus islanninhevosilla 1,5 3 h (katso kesto kunkin päivän kohdalta). Hinta 35 60 keston ja tarjoilun mukaan. Kielet: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v, painoraja 100 kg. Max. 8 hlöä. Lähtö/paluu: Matkailutila Paimentupa. Varustus: Säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä, p. 0400 802 709. Matkailutila Paimentupa, Kotaniementie 1, www.paimentupa.fi. klo 12 13 Huippujen kierros. Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Kolin historia ja kansallismaisema pähkinänkuoressa. Lähtö/paluu: Koli Shop Retkitupa. Vaikeusaste: helppo, sopii yli 7-v. Kielet: suomi ja englanti. Hinta: 10, 7 12 v. 5, perhe 22. Ei ennakkoilmoittautumista. Koli Activ Oy, p. 013 688 7250, kolisales@koliactiv.fi, www.koliactiv.fi. PÄIVÄOHJELMAT LAUANTAI 30.6. Retkiviikon avajaiset ja Kolin kätketyt aarteet klo 9 17 Ruunaan koskimelonta. Lähtö Ruunaan Retkeilykeskukselta klo 9. Klo 9 12 melonnan ohjaus ja totuttelua koskimelontaan Neitikoskella. Klo 12 13 ruokailu (omakustanteinen). Klo 13 16 Neitikoski-Siikakoski melonta n. 8 km, turvamelojat mukana. Klo 16 17 kuljetukset Siikakoskelta (sovittava ruokatauolla) takaisin lähtöpaikkaan. Osallistujalla on hyvä olla aikaisempaa melontakokemusta, mutta ohjaukseen voi osallistua vastaalkajakin. Retken hinta: 15 /hlö. Hinta sisältää opastuksen, liivit ja kypärän. Mukaan oma säänmukainen varustus. Kajakkeja vuorattavissa lähtöpaikalla 25 /kpl, myös intiaanikanootteja. Max. osallistujamäärä 20 hlöä, ikäraja 15 v. Varaukset: 25.6. mennessä, Mauri Leinonen, p. 0400 339 063, maukka. leinonen@gmail.com, Lieksan Melojat ry., www.lieksanmelojat.com. klo 10.30 Koli säällä kuin säällä. Opastettu kierros Luontokeskus Ukon Kolin Perintö -näyttelyssä. Katso s. 6. klo 11 Retkelle! Haluatko retkeillä omatoimisesti ilman opasta, mutta et yksin? Katso s. 6. klo 11 n.14.30 Kumilauttakoskenlaskuretki klo 12 14 Perinnemaisemaretki kulttuuriympäristöön. Katso s. 6. klo 12 n.15.30 Puuvenekoskenlaskuretki Lieksan Matkakaverit. Katso s. 5 7
www.koli.fi/retkiviikko Kuva: Kolin Matkailuyhdistys ry/ps-studio,keijo Penttinen klo 13.30 15.30 Pyöräretki Kolin maisemissa Pyöräillään Kolin vaihtelevilla teillä nauttien maalaismaisemista ja käydään mm. Räsävaaran näköalatornilla. Retkeen voi osallistua tavallisella tai maastopyörällä. Retken päätteeksi mehu ja leivonnainen. Lähtö/paluu: Kolin sataman Alamaja. Ajettava matka ryhmän kunnon mukaisesti. Varusteet: oma pyörä, säänmukainen pyöräilyasu, kypärä ja juomapullo. Hinta: 30 /henk. sis. oppaan palvelut, mehua ja leivonnaisen, alv:n. Mahdollisuus vuokrata maastopyörä 30. Ilmoittautumiset pe 29.6. klo 19 mennessä Koli Shop Retkituvalle, p. 013 688 7250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi. klo 15 Pirunkirkon Peikkoretki. Lapsille ja lapsenmielisille. Katso s. 6. Klo 16 Kolin Retkiviikon avajaiset. Kolin retkiviikon 2012 avajaiset Pääministerin nuotiopaikalla, Luontokeskus Ukon läheisyydessä. Uutuuksien esittelyn lomassa mehua ja pientä suolaista ja makeaa tarjolla. Vapaa pääsy. Järjestäjät: Kolin matkailuyhdistys ry, Metsähallitus/Kolin kansallispuisto ja Koli Activ Oy. klo 17 Kolin kätketyt aarteet. Tule kuulemaan ja kysymään Kolin vähemmän tunnetuista nähtävyyksistä ja retkikohteista. Paikka: Luontokeskus Ukko. Kesto: 30 min. Vapaa pääsy. Metsähallitus ja Koli-oppaan kirjoittaja Katri Vuorjoki. www.luontoon.fi/koli, www.pkmedia.fi, www.vaellus.info. SUNNUNTAI 1.7. Pyhäpäivän retkeilyä klo 10.30 Koli säällä kuin säällä. Opastettu kierros Luontokeskus Ukon Kolin Perintö -näyttelyssä. Katso s. 6. klo 11 Retkelle! Haluatko retkeillä omatoimisesti ilman opasta, mutta et yksin? Katso s. 6. klo 11 14 Kasken kierros. Tule tutustumaan kansallispuiston kaskialueisiin ja kaskiviljelyyn. Patikointimatka n. 3,5 km. Vaikeusaste: keskivaikea. Lähtö/paluu: Ollilan pysäköintialue (Ylä-Kolintie 12). Kieli: suomi. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. klo 11 n.14.30 Kumilauttakoskenlaskuretki klo 12 14 Perinnemaisemaretki kulttuuriympäristöön. Katso s. 6. 8
klo 12 n.15.30 Puuvenekoskenlaskuretki klo 15 Pirunkirkon Peikkoretki. Lapsille ja lapsenmielisille. Katso s. 6. klo 17 n.19.30 Maastopyöräilyä Kolin poluilla. Pyöräilemme poluilla, hiekka- ja asfalttiteillä. Ajo vaatii kunnon lisäksi teknistä taitoa. Huiputamme Loma-Kolin laskettelurinteet, käymme Räsävaaran näköalatornilla. Luvassa hauskaa mutta vaativaa ajoa. Teemme ryhmänä tämän kaiken, kaveria ei jätetä. Retken päätteeksi nautimme mehua ja herkullisen leivonnaisen. Kesto/matka: 2 3 tuntia, matka määräytyy ryhmän tason mukaan. Lähtö/paluu: Kolin sataman Alamaja. Varusteet: oma pyörä, säänmukainen pyöräilyasu, kypärä ja juomapullo. Hinta: 40 /henk. sis. oppaan palvelut, mehua ja leivonnaisen, alv:n. Mahdollisuus vuokrata maastopyörä 30. Ilmoittautumiset la 30.6. klo 19 mennessä Koli Shop Retkituvalle, p. 013 688 7250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi. MAANANTAI 2.7. Aikainen lintu madon nappaa! klo 7 9 Linturetki. Opastettu lintujen katseluretki Kolin kansallispuistoon. Omat kiikarit mukaan! Kävelymatka 3 km. Vaikeusaste: helppo. Lähtö/paluu: Sataman Alamajan piha. Kieli: suomi. Hinta: 10, lapsi 7 12 v. 5, perhe 22 (1 2 aik., 1 3 lasta). Ilmoittautuminen su 1.7. klo 18 mennessä Koli Shop Retkituvalle, p. 013 688 7250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi. klo 10 11.30 Sauvakävelyretki Kolin kansallispuistoon Retkeilemme Kolin kansallismaisemassa, käymme Mäkränaholla ja kurkistamme Kolin huipulta Pieliselle. Lähtö/ paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Retki sopii normaalikuntoiselle. Kesto/matka: 1,5 h ja 2,5 km. Mukaan retkeläisten omat säänmukaiset ja liikuntaan sopivat asusteet ja jalkineet. Hinta: 15 /henk. sis. oppaan palvelut, sauvat, mehua ja ruispipari, alv:n. Opas: Mika Okkonen. Ilmoittautumiset su 1.7. klo 19 mennessä Koli Shop Retkituvalle, p. 013 6887 250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi. klo 10.30 Koli säällä kuin säällä. Opastettu kierros Luontokeskus Ukon Kolin Perintö -näyttelyssä. Katso s. 6. klo 11 Retkelle! Haluatko retkeillä omatoimisesti ilman opasta, mutta et yksin? Katso s. 6. klo 11 13.30 Töltin taikaa -maastoratsastusvaellus islanninhevosilla. Hinta: 55 /hlö sisältää eväät. Katso s. 7. klo 11 n.14.30 Kumilauttakoskenlaskuretki klo 12 13 Huippujen Kierros. Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Katso s. 7. klo 12 14 Perinnemaisemaretki kulttuuriympäristöön. Katso s. 6. klo 12 n.15.30 Puuvenekoskenlaskuretki klo 14 16 Freestyle sauvakävelyretki Kolin kansallispuistoon Freestyle sauvakävely on normaalia sauvakävelyä vauhdikkaampaa, jossa ylämäet kävellään ja alamäet kevyesti hölkätään, rentoa ja hauskaa liikkumista yhdessä. Erilaiset hölkät ja hypyt ovat mahdollisia. Retki vaatii normaalia parempaa kuntoa ja ryhmänä etenemisen halua. Lähtö/ paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto: 2 h. Mukaan retkeläisten omat säämukaiset ja liikuntaan sopivat asusteet ja jalkineet, voit ottaa omat sauvat ja juomapullon mukaan. 9
www.koli.fi/retkiviikko Kuva: Kolin Matkailuyhdistys ry/ps-studio,keijo Penttinen Hinta: 20 /hlö sis. oppaan palvelut, sauvat, mehua ja ruispipari, alv:n. Opas: Mika Okkonen. Ilmoittautumiset su 1.7. klo 19 mennessä Koli Shop Retkituvalle, p. 013 688 7250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi. klo 15 Pirunkirkon Peikkoretki. Lapsille ja lapsenmielisille. Katso s. 6. TIISTAI 3.7. Sauvakävelyn saloihin Klo 10 11.30 Sauvakävelyretki Kolin kansallispuistoon Retkeilemme Kolin kansallismaisemassa, käymme Mäkränaholla ja kurkistamme Kolin huipulta Pieliselle. Lähtö/paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Retki sopii normaalikuntoiselle. Kesto/matka: 1,5 h ja 2,5 km. Mukaan retkeläisten omat säänmukaiset ja liikuntaan sopivat asusteet ja jalkineet. Hinta: 15 /hlö. sis. oppaan palvelut, sauvat, mehua ja ruispipari, alv:n. Opas: Mika Okkonen. Ilmoittautumiset ma 2.7. klo 19 mennessä Koli Shop Retkituvalle, p. 013 688 7250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www. koliactiv.fi. Radiossa Ke 4.7. klo 10 14 Kulttuuriretki kirkkoveneellä Eva Ryynäsen Taiteilijakoti Paateriin. Kirkkoveneellä Kolilta Vuonislahteen ja Paateriin. Paluumatkalla uidaan Kolin kansallispuiston saarilla (omat uimapuvut ja pyyhkeet) ja nautitaan nokipannukahvit, mehua, karjalanpiirakat, pullat ja nuotiomakkarat. Sopii kaikenikäisille. Paaterissa kielet: suomi, englanti ja saksa. Ryhmäkoko 6 20 hlöä. Hinta: 44, 4 12 v. 25. Lähtö/ paluu: Kolin satama. Ilmoittautumiset edelliseen päivään klo 19 mennessä, p. 0400 170 255. Vuonislahden Taiteilijatalo ry, www.vuonislahti.fi. klo 10.30 Koli säällä kuin säällä. Opastettu kierros Luontokeskus Ukon Kolin Perintö -näyttelyssä. Katso s. 6. klo 11 Retkelle! Haluatko retkeillä omatoimisesti ilman opasta, mutta et yksin? Katso s. 6. klo 11 13 Luutimaan! Tee oppaan avustuksella itsellesi perinteinen varpuluuta. Paikka: Luontokeskus Ukon piha. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. klo 11 13 Punamultamaalin keittonäytös. Tule katsomaan, miten perinteistä punamultamaalia tehdään. Paikka: Luontokeskus Ukon piha. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. 10
klo 11 n.14.30 Kumilauttakoskenlaskuretki klo 12 13 Huippujen Kierros. Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Katso s. 7. klo 12 14 Perinnemaisemaretki kulttuuriympäristöön. Katso s. 6. klo 12 n.15.30 Puuvenekoskenlaskuretki klo 13 Mummolan maatiaiset -tarinatuokio lapsille ja maatiaiseläinten ystäville. Paikka: Luontokeskus Ukko. Kesto: 30 min. Kieli: suomi. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Kirsti Hassinen, Metsähallitus ja Ukko- Kolin Ystävät ry. www.luontoon.fi/koli. klo 14 16 Freestyle sauvakävelyretki Kolin kansallispuistoon Freestyle sauvakävely on normaalia sauvakävelyä vauhdikkaampaa, jossa ylämäet kävellään ja alamäet kevyesti hölkätään, rentoa ja hauskaa liikkumista yhdessä. Erilaiset hölkät ja hypyt ovat mahdollisia. Retki vaatii normaalia parempaa kuntoa ja ryhmänä etenemisen halua. Lähtö/paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto: 2 h. Mukaan retkeläisten omat säänmukaiset ja liikuntaan sopivat asusteet ja jalkineet, voit ottaa omat sauvat ja juomapullon mukaan. Hinta: 20 /henk. sis. oppaan palvelut, sauvat, mehua ja ruispipari, alv:n. Opas: Mika Okkonen. Ilmoittautumiset ma 2.7. klo 19 mennessä Koli Shop Retkituvalle, p. 013 688 7250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www. koliactiv.fi. klo 15 Pirunkirkon Peikkoretki. Lapsille ja lapsenmielisille. Katso s. 6. klo 15 16.30 Töltin taikaa -maastoratsastusvaellus islanninhevosilla. Hinta 35 /hlö. Katso s. 7. klo 21 24 Yöttömän yön retki. Opastettu patikkaretki Kolin huipulle, 11 Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Lähtö/paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Vaikeusaste: keskivaikea. Kieli: suomi ja englanti. Hinta: 40 / hlö. sis. vatruskat, ruismarjakukon, kahvit/tee. Max. 20 henk. Varaukset ma 2.7. klo 19 mennessä Retkituvalle tai p. 013 688 7250. Koli Activ Oy, kolisales@koliactiv.fi, www.koliactiv.fi. KESKIVIIKKO 4.7. Taiteilijoiden Koli klo 8.15 10 Radion luontoaamu Asiantuntijat vastaavat Pohjois-Karjalan luontoa koskeviin kysymyksiin. YLE Pohjois-Karjalan radio lähettää luontoaamun Luontokeskus Ukosta ja sen ympäristöstä. Lähetä kysymyksesi 1.7. mennessä osoitteeseen pohjoiskarjalan.radio@yle.fi tai soita suoraan radiolähetykseen. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli ja YLE Pohjois-Karjalan radio, www.yle.fi/pohjoiskarjala. klo 10 13 Mäkränahon retki ja ahokukkien loistoa! Opastettu patikkaretki Kolin huippujen kautta Mäkränaholle. Lähtö/paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Vaikeus: helppo. Patikointimatka n. 3 km. Hinta: 12 /hlö, 8 10 16 v. Ilmoittautumiset ti 3.7. klo 18 mennessä Koli Shop Retkituvalle, p. 013 688 7250 tai kolisales@koliactiv.fi. Opas: Ilmari Martikainen. Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi. klo 10 14 Pärekattotalkoot Mäkränaholla. Tule katsomaan ja kenties kokeilemaankin pärekaton korjaamista. Asiantuntija kertoo pärepuiden valinnasta, päreiden höyläämisestä sekä pärekaton rakentamisesta ja hoitamisesta. Paikka: Mäkränaho Kolin kansallispuistossa. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. klo 10.30 Koli säällä kuin säällä. Opastettu kierros Luontokeskus Ukon Kolin Perintö -näyttelyssä. Katso s. 6.
www.koli.fi/retkiviikko Kuva: Kolin Matkailuyhdistys ry/ Sami Tirkkonen klo 11 Retkelle! Haluatko retkeillä omatoimisesti ilman opasta, mutta et yksin? Katso s. 6. klo 11 13.30 Töltin taikaa -maastoratsastusvaellus islanninhevosilla. Hinta: 55 /hlö sisältää eväät. Katso s. 7. klo 11 n.14.30 Kumilauttakoskenlaskuretki klo 11 15 Taiteilijalounas ja muita herkkuja Kolin Alamajalla. Taiteilijoiden suunnittelema iloinen lounas Kolin Alamajalla. Lounaan yhteydessä pieni retki naurun ja laulun maailmaan. Hinta: Liemi 9 /hlö, Pielisen äänenavaus -lounas 12 /hlö. Liemi ja lounas: 15 /hlö. Ryhmät yli 7 henk. ennakkovarauksesta p. 020 564 5778, Koli Activ Oy, kolisales@koliactiv.fi, www.koliactiv.fi. klo 12 13 Huippujen Kierros. Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Katso s. 7. klo 12 14 Perinnemaisemaretki kulttuuriympäristöön. Katso s. 6. klo 12 n.15.30 Puuvenekoskenlaskuretki klo 13.30 15.30 Pyöräretki Kolin maisemissa. Pyöräillään Kolin vaihtelevilla teillä nauttien maalaismaisemista ja käydään mm. Räsävaaran näköalatornilla. Retkeen voi osallistua tavallisella tai maastopyörällä. Retken päätteeksi mehu ja leivonnainen. Lähtö/paluu: Kolin sataman Alamaja. Ajettava matka ryhmän kunnon mukaisesti. Varusteet: oma pyörä, säänmukainen pyöräilyasu, kypärä ja juomapullo. Hinta: 30 /henk. sis. oppaan palvelut, mehua ja leivonnaisen, alv:n. Mahdollisuus vuokrata maastopyörä 30. Ilmoittautumiset ti 3.7. klo 19 mennessä Koli Shop Retkituvalle, p. 013 688 7250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi. klo 14 15 Ilo elää Kolilla. Iloinen patikkaretki Kolin kansallispuistoon. Tule mukaan nauramaan Kolin Alamajan lähimetsään. Lähtö/ paluu: Kolin Alamaja, Kolin satama. Vaikeusaste: helppo. Sopii yli 10-vuotiaille. Opastuskieli: suomi. Hinta: 10 /hlö, 10 12-vuotias 5, perhe 22. Varaukset ti 3.7. klo 19 mennessä Koli Shop Retkituvalle p. 013 688 7250. Opas: nauruohjaaja Hanna Kurvi, Koli Activ Oy, kolisales@koliactiv.fi, www.koliactiv.fi. 12
klo 15 Pirunkirkon Peikkoretki. Lapsille ja lapsenmielisille. Katso s. 6. klo 15 17 Laulua ja laululeikkejä Kolin sataman Alamajalla. Alamajan nuotiolla trubaduuri Marko Tuovisen ohjaamana lauluja ja laululeikkejä. Sopii koko perheelle. Hinta: 5 /hlö, 15 /perhe (1 2 aikuista, 1 3 lasta). Ei ennakkoilmoittautumista. Koli Activ Oy, kolisales@koliactiv.fi, www.koliactiv.fi. klo 16 19 Melontaretki Herajärvelle Aluksi lyhyt opastus avokanootilla melonnan saloihin, jonka jälkeen melotaan kauniilla Herajärvellä. Kokoontuminen ja paluu Nevalantila Heraniemi (n. 20 km Kolin keskustasta, ajo-ohjeet saat ilmoittautuessa). Hinta: 45 /hlö, min. 2 hlöä, max. 10 hlöä. Hinta sisältää oppaan palvelut, kanootin, melan ja liivin vuokran, retkieväät ja alv:n. Opastuskielet: suomi ja englanti. Opas: Jyrki Suikkanen. Varaukset viimeistään ti 3.7. klo 16 Koli Shop Retkituvalle, p. 013 688 7250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi. TORSTAI 5.7. Suunnistuksen riemua klo 10 15 Mäkrävaaran valloitus. Opastettu patikkaretki Mäkrän- ja Purolanahon kautta Mäkrävaaralle Järnefeltin kalliolle. Upeiden maisemien lisäksi tarinoita Kolin jännittävästä historiasta, kulttuurista ja luonnosta. Lähtö/paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Vaikeusaste: vaativa. Kävelymatkaa n. 8 km. Kielet: suomi ja englanti. Hinta: 15 /hlö sis. nuotiokahvit tai kahvit termoksista Ikolanaholla. Retkieväät tilauksesta 15 /hlö (vatruskat, karjalanpiirakat, nuotiomakkara, puolukkamehua, ruismarjakukko). Opas: Irja Tanskanen. Ilmoittautumiset ke 4.7. klo 19 mennessä Retkituvalle tai p. 013 688 7250. Koli Activ Oy, kolisales@koliactiv.fi, www.koliactiv.fi. klo 10.30 Koli säällä kuin säällä. Opastettu kierros Luontokeskus Ukon Kolin Perintö -näyttelyssä. Katso s. 6. klo 11 Retkelle! Haluatko retkeillä omatoimisesti ilman opasta, mutta et yksin? Katso s. 6. klo 11 13 Tuohisormustyöpaja. Tee oppaan avustuksella itsellesi oma yhden illan sormus. Paikka: Luontokeskus Ukko. Vapaa pääsy. Tarja Mustonen, Metsähallitus ja Ukko-Kolin Ystävät ry. www.luontoon.fi/koli. klo 11 14 Töltin taikaa -maastoratsastusvaellus islanninhevosilla. Hinta 60 /hlö sisältää eväät. Katso s. 7. klo 11 n.14.30 Kumilauttakoskenlaskuretki Ruunan koskilla, klo 12 13 Huippujen Kierros. Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Katso s. 7. klo 12 14 Perinnemaisemaretki kulttuuriympäristöön. Katso s. 6. klo 12 n.15.30 Puuvenekoskenlaskuretki klo 15 Pirunkirkon Peikkoretki. Lapsille ja lapsenmielisille. Katso s. 6. klo 17 19 Ukko-Kolin Kuntorastit. Eripituisia ratoja. Opastusta suunnistuksen saloihin lähtöpaikalla. Hinta: 6 /hlö, alle 16-vuotiaat ilmaiseksi. Lähtö: Ukko-Kolin laskettelurinteiden alaparkkipaikka. Ei ennakkoilmoittautumista. Kalevan Rasti, p. 013 893 609, jussi.silvennoinen@kalevanrasti.fi, www.kalevanrasti.fi. klo 17 n.19.30 Maastopyöräilyä Kolin poluilla. Pyöräilemme poluilla, hiekka- ja asfalttiteillä. Ajo vaatii kunnon lisäksi teknistä taitoa. Huiputamme Loma-Kolin laskettelurinteet, käymme Räsävaaran näköalatornilla. Luvassa hauskaa mutta vaativaa ajoa. Teemme ryhmänä tämän kaiken, kaveria ei jätetä. Retken päätteeksi nautimme mehua ja herkullisen leivonnaisen. Kesto/ matka 2 3 tuntia, matka määräytyy 13
www.koli.fi/retkiviikko Kuva: Kolin Matkailuyhdistys ry/sami Tirkkonen ryhmän tason mukaan. Lähtö/paluu: Kolin sataman Alamaja. Varusteet: oma pyörä, säänmukainen pyöräilyasu, kypärä ja juomapullo. Hinta: 40 /henk. sis. oppaan palvelut, mehua ja leivonnaisen, alv:n. Mahdollisuus vuokrata maastopyörä 30. Ilmoittautumiset ke 4.7. klo 19 mennessä Koli Shop Retkituvalle, p. 013 688 7250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www. koliactiv.fi. PERJANTAI 6.7. Mansikki, Helinä, pruit, pruit! klo 10.30 Koli säällä kuin säällä. Opastettu kierros Luontokeskus Ukon Kolin Perintö -näyttelyssä. Katso s. 6. klo 11 Retkelle! Haluatko retkeillä omatoimisesti ilman opasta, mutta et yksin? Katso s. 6. klo 11 12.30 Töltin taikaa -maastoratsastusvaellus islanninhevosilla. Hinta: 35 /hlö. Katso. s. 7. klo 11 n.14.30 Kumilauttakoskenlaskuretki klo 12 13 Huippujen Kierros. Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Katso s. 7. klo 12 14 Perinnemaisemaretki kulttuuriympäristöön. Katso s. 6. klo 12 n.15.30 Puuvenekoskenlaskuretki klo 13.30 14.30 Mansikki, Helinä, pruit, pruit! Karjan hoitonäytös. Karjakko esittelee Kolin kansallispuiston lehmät ja lampaat. Karja siirretään uudelle laitumelle ja kuulet perinteisiä karjankutsuhuutoja. Paikka: Ollilan tila, Ylä-Kolintie 12. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. klo 15 Tuoksut vanamon ja varjot veen. Klassikkorunoja sellon siivin Eino Leinon ja Runon ja suven päivänä. Susanna Kolehmainen, lausunta, Matti Makkonen, sello. Paikka: Hiljaisuuden temppeli, Akka-Koli (Säävaraus/sateen sattuessa: Luontokeskus Ukko). Liput 10, Luontokeskus Ukosta. Metsähallitus ja Pielinen soi -kamarimusiikkifestivaali. www.luontoon.fi/koli, www.pielinensoi.fi. klo 15 Pirunkirkon Peikkoretki. Lapsille ja lapsenmielisille. Katso s. 6. klo 16 19 Melontaretki Herajärvelle Aluksi lyhyt opastus avokanootilla melonnan saloihin, jonka jälkeen melotaan kauniilla Herajärvellä. Kokoontu- 14
minen ja paluu Nevalantila Heraniemi (n. 20 km Kolin keskustasta, ajoohjeet saat ilmoittautuessa). Hinta: 45 /hlö, min. 2 hlöä, max. 10 hlöä. Hinta sisältää oppaan palvelut, kanootin, melan ja liivin vuokran, retkieväät ja alv:n. Opastuskielet: suomi ja englanti. Opas: Jyrki Suikkanen. Varaukset viimeistään to 5.7. klo 16 Koli Shop Retkituvalle, p. 013 6887 250 tai kolisales@koliactiv.fi. Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi. klo 18 19 Maisemaristeily. Lähde kokeneen kipparin kanssa risteilylle Kolin edustalle ja kuule jännittäviä tarinoita Pielisestä. Katso s. 4. LAUANTAI 7.7. Perinteiset heinätalkoot ja iltamat klo 10.30. Koli säällä kuin säällä. Opastettu kierros Luontokeskus Ukon Kolin Perintö -näyttelyssä. Katso s. 6. klo 11 Retkelle! Haluatko retkeillä omatoimisesti ilman opasta, mutta et yksin? Katso s. 6. klo 11 14 Töltin taikaa -maastoratsastusvaellus islanninhevosilla. Hinta: 60 /hlö sisältää eväät. Katso s. 7. klo 11 n.14.30 Kumilauttakoskenlaskuretki klo 12 14 Perinnemaisemaretki kulttuuriympäristöön. Katso s. 6. klo 12 n.15.30 Puuvenekoskenlaskuretki 15 klo 12 16 Heinätalkoot ja perinnetyönäytöksiä Kolin kylällä. Heinän niittoa, haravointia ja seivästystä, muuta ympäristönhoitoa sekä perinnetyönäytöksiä Kolin kylällä. Sisältää: työvälineet ja opastuksen niiden käyttöön. Lähtö/paluu: Kolin Seurojentalo, jossa tarjoillaan myös heinälounas 10 /hlö. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Järjestäjä: Kolin kotiseutuyhdistys yhteistyössä Kolin muiden toimijoiden kanssa, www.kolinkotiseutuyhdistys.fi. klo 15 Pirunkirkon Peikkoretki. Lapsille ja lapsenmielisille. Katso s. 6. klo 19 19.45 Satumatka kesäyössä! Elämysteatteria, jossa lapset osallistuvat teatterin toteutukseen luomalla äänimaailmaa. Soveltuu lapsille ja aikuisille, alle 6-vuotiaat vanhemman seurassa. Kokoontumispaikka: Kolin Ryynäsen sisäpiha. Hinta: 5 /hlö. Hinta sis. ohjatun retken lähimetsässä. Ryhmän koko 8 16 henkilöä. Ilmoittautumiset to 5.7. klo 17 mennessä Kahvila Kolin Ryynäseen tai sähköpostilla ronjaeveliina@yahoo.com. Järjestäjät Eveliina Sivonen ja Kolin kulttuuriseura ry, www.koli.fi/kulttuuri. klo 19 23 Iltamat Kolin Seurojentalolla. Perinteistä iltamaohjelmaa ja kylätanssit. Arvonta. Kahvila avoinna. Vapaa pääsy. Kolin kotiseutuyhdistys, www.kolinkotiseutuyhdistys.fi. SUNNUNTAI 8.7. Pielisen aallot ja Ruunaan kuohut klo 10.30. Koli säällä kuin säällä. Opastettu kierros Luontokeskus Ukon Kolin Perintö -näyttelyssä. Katso s. 6. klo 11 Retkelle! Haluatko retkeillä omatoimisesti ilman opasta, mutta et yksin? Katso s. 6. klo 11 n.14.30 Kumilauttakoskenlaskuretki klo 12 14 Perinnemaisemaretki kulttuuriympäristöön. Katso s. 6. klo 12 14 Uintiretki Pielisen saariin. Lähde kokeneen kipparin kanssa uintiretkelle Pielisen Hiekkasaareen. Lähtö ja paluu: Kolin satama. Kesto: n. 2 h. Opastuskieli: suomi. Hinta: 25 /hlö.,
S SIN perhe 20 /aik., 10 /lapsi, min. 4 hlöä ja max. 11 hlöä. Hinta sisältää retkieväät. Ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä klo 16 mennessä Kolin matkailuneuvontaan, p. 045 138 7429, info@koli.fi. Järjestäjä: Eino Nuutinen, www.lintamokit.com. klo 12 n.15.30 Puuvenekoskenlaskuretki Ruunaan koskilla klo 13 Mummolan maatiaiset piirustuskilpailun tulosten julkistaminen. Paikka: Luontokeskus Ukko. Kilpailuun voi osallistua luontokeskuksessa 30.6. 7.7. Kaksi sarjaa: alle 10-vuotiaat ja 11 15-vuotiaat. Kolme parasta palkitaan molemmissa sarjoissa. Palkintoina piirustusvälineitä ja Kolin kansallispuiston logotuotteita. Kirsti Hassinen, Metsähallitus ja Ukko-Kolin Ystävät ry. www.luontoon.fi/koli. 16 klo 14 Mummolan maatiaiset -tarinatuokio lapsille ja maatiaiseläinten ystäville. Paikka: Luontokeskus Ukko. Kesto: 30 min. Kieli: suomi. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Kirsti Hassinen, Metsähallitus ja Ukko-Kolin Ystävät ry. www.luontoon.fi/koli. S SI Kuva: Kolin Matkailuyhdistys ry/kirsti Hassinen klo 15 Nurmeksen Nuori Musiikki ja sen Kesäakatemian taiteilijat. Kamarimusiikin helmiä, mm. Sibeliusta. Mikael Helasvuo, huilu, Hortense Cartier- Bresson, piano ym. Paikka: Luontokeskus Ukko. Liput 15. Metsähallitus, Pielinen soi -kamarimusiikkifestivaali ja Nurmeksen Nuori Musiikki. www.luontoon.fi/koli, www.pielinensoi.fi. klo 15 Pirunkirkon Peikkoretki. Lapsille ja lapsenmielisille. Katso s. 6.
SIVUT SIVUT Kolin Retkiviikon yhteistyökumppanit ESITTÄYTYVÄT S Future Freetime Painotalo PunaMusta E. Saastamoinen/Sasta PK-Media Paimentupa Lieksan Matkakaverit Kolin Kotiseutumuseo Sokos Hotel Koli Koli Cultura Karelia Expert Koli Activ Oy Metsähallitus Kolin Mattila Sinikka Häyrinen Karelia Shop Herajärven kierros SI SIN
ISET SIV SI Tämänkin esitteen painaja. S www.punamusta.com SINISE SINIS SASTAN TEHTAANMYYMÄLÄ NURMEKSESSA! Porokylänkatu 17, 75530 NURMES p. 010 279 2400 ma-pe 10-18, la 10-14 Klikkaa vaatteesi verkkokaupasta! www.e-saastamoinen.com 20 /kpl Outdoor Karelia Finland 21 vaellusreittiä karttoineen 2 maastopyöräreittiä, 2 melontareittiä Koli guide ja Koli opas 15 reittiä karttoineen ja profiileineen, pyöräilyreitit, hiihtoladut, uimapaikat, nuotio- ja telttailupaikat, torpat... VAELLUS.INFO Tutustu Kolin vaaramaisemiin islanninhevosilla! MATKAILUTILA PAIMENTUPA Majoitus Kotaniementie 1 83960 KOLI Ratsastus Ruokailu Puh: 013 672 175 GSM: 0400 802 709 www.paimentupa.fi info@paimentupa.fi
IS SINIS SINI SIN SI S S Koskenlaskuhinnat alk. 30 euroa/hlö KOLIN KESÄ HURMAA KOLIN KOTISEUTUMUSEO Auki kesällä ma-pe klo 11-17. Pääsymaksu 2 / 1. www.kolinkotiseutuyhdistys.fi puh. 010 830 2552 VARAA KESÄN MAJOITUS SOKOS HOTEL KOLILLE Alk. 44,50 /hlö/vrk/2hh Voimassa S-Etukortilla 1.-31.5.2012 Alk. 59,50 /hlö/vrk/2hh Voimassa S-Etukortilla 1.6.-31.8.2012 KARJALAINEN NOUTOPÖYTÄ Tervetuloa nauttimaan Kolin kansallismaisemasta ja runsaasta karjalaisesta noutopöydästä Maisemaravintolaan! S-Etukortilla 19,50 / aikuiset (norm. 23 ) 10 / lapset 4-12 v. (norm. 12 ) Voimassa 22.6.-18.8.2012 klo 12-16 KOLIN MAISEMA- HISSILLÄ KORKEUKSIIN Testaa tuolihissi Kolin jylhissä maisemissa! Perhelippu 15 /perhe Sisältää hissiliput 1-2 aikuiselle sekä 1-3 lapselle. Voimassa hissin aukioloaikana 16.6.-18.8.2012. Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli Puh. 020 1234 662 sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi, www.koli.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 0,0828 /puh. + 0,07 /min, Matkapuhelimesta 0,0828 /puh. + 0,17 /min.
ISET SIV SI S SINISE SINIS KOLI CULTURA luontomatkailuja kulttuurikeskus 2015 www.kolicultura.fi Yhteistyössä Pohjois-Karjalan biosfäärialueen kanssa Graphic DesiGn Leea Wasenius
IS SINIS SINI SIN SI S S Varaa mökkilomasi kätevästi verkosta: VisitKarelia.fi Lomamökillä nautit omasta ajasta. Valinnanvaraa löytyy huvilasta erämaakämppään ja koko Pohjois-Karjala on ulottuvillasi! Kysy lisää puh. 050 408 1051 bookings@visitkarelia.fi KOHTEITA KOKO POHJOIS-KARJALASSA ON LÄHES 200 JA KOLILLA NIISTÄ YLI PUOLET.
ISET SIV SI S KOLI SHOP RETKITUPA Ukko-Kolilla Päivittäin klo 10-17, Heinäkuussa 10-19 puh. 013 6887 250 SINISE ALAMAJA KAHVILA- RAVINTOLA Satamassa Kesällä avoinna päivittäin 10-18, puh. 0205 645778 SINIS RETKIVIIKON EXTRAT Esittelyä ja tarjouksia mm. Kupilka -retkiastiastot, Ole hyvä -luonnonmukaiset pesuaineet, Deuter reppuja, runsas valikoima Had - huiveja. Meiltä myös lahjatavarat, koliaiheiset matkamuistot, upeat maisemakortit, musiikkia, Koli-tekstiilit, retkisukat ym. Retkeilytarvikkeita myös vuokralle! PAISTETTUJA MUIKKUJA JOKA PÄIVÄ! Runsas valikoima tuoreita herkkuja omasta keittiöstä. Uimaranta ja terassi. Kanootti- ja kajakkivuokraus. Oppaan kanssa upeisiin maisemiin Heinäkuussa ma-pe klo 12-13 opastettu maisemakierros Kolin huipuille. Ryhmäopastukset ja maastoruokailut 15 v. kokemuksella Kolin kansallispuiston henkeä ja luontoa kunnioittaen, ympäristöystävällisesti. Koli Shop Retkitupa, Koli Activ Oy, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli Sokos Hotel Kolin päädyssä Puh. (013) 6887 250, kolisales@koliactiv.fi www.koliactiv.fi Kolin kansallispuiston reitit, nähtävyydet ja palvelut osoitteesta: www.luontoon.fi/koli poikkea omatoimiretkeilijän vinkkinurkkaan luontokeskus ukkoon, ylä-kolintie 39, 83960 koli Löydä reittisi:
IS SINIS SINI SIN SI S S Elämänläheisiä kokemuksia Kolin Mattilassa "Koko maisema ilmensi muotoilun taidokkuutta, niin kuin kaikkein hienoimmat ihmisten tekemät veistokset. Kuinka suurenmoinen onkaan sen kauneuden voima! Katsellessani sitä suuren kunnioituksen vallassa olisin voinut hylätä kaiken muun sen vuoksi. Iloista, loputonta olisi silloin ollut minun työni, niiden voimien jäljittäminen, jotka ovat muovanneet sen muodot, sen kalliot ja kasvit ja eläimet ja suurenmoisen sään. Käsittämätöntä kauneutta joka puolella, niin alhaalla kuin ylhäälläkin, ikuisesti muotoutumassa. " - John Muir Ohjelmapalvelut Koulutukset ja kurssit Haltijakahvilan palvelut Kamari- ja aittamajoitusta Saunan vuokrausta Mattilaa voi vuokrata juhlia, kokouksia ja koulutuksia varten www.elontila.fi Tiedustelut ja varaukset: et@elontila.fi p.045-8797999 Elontila (ET) Ay, Ylä-Kolintie 12 B, 83960 Koli (Mattilan tila) UNIIKKEJA keraamisia valaisimia, suihkulähteitä yms Sinikka Häyrinen, Juuka p. 040 507 9732 LAHJAT JA MATKAMUISTOT > ERIKOISUUKSIA > UNIIKKITUOTTEITA > KÄSITÖITÄ Saga Spirit Oy Ylä-Kolintie 2, 83960 puh. 010 830 2552 saga.spirit@yahoo.com www.kareliashop.fi
ISET SIV SI S SINISE SINIS Uusille poluille! Herajärven Kierros Kolin maisemissa koukuttaa kesällä 2012 uudella ja monipuolisella reitillä! Vuoden 2007 valtakunnallinen retkikohde on kasvanut 60 kilometriin.reittivaihtoehtoina ovat nyt vanhasta ja uudesta osiosta koostuva täysi kierros 60 km, perinteikäs 40 km tai uusi reitti 30 km, kaikki rengasreittejä. Uusi, Herajärven eteläpään kiertävä reitti vie mm. suuren Pielisen rantaan ja eteläisen Suomen ensimmäiselle kahluuvaijerille Herajoella. Upea reitti. Täytti kaikki odotukset. Erittäin hyvä kahden yön retkikohde.* *) Herajärven Kierroksen kävijätutkimus 2011. T. Juvonen, K. Heinonen, PKAMK TUTUSTU TARKEMMIN www.luontoon.fi/reitit ->herajarvenkierros Loma-Koli UKKO-KOLI JOENSUU HERAJÄRVI = 40 km = 30 km = UUSI OSA + = 60 km = KOLIN KANSALLISPUISTO