Ruostumaton teräs, malmista uusiksi huippumateriaaleiksi Juho Talonen Oyj 6/1/2016 1
Esityksen sisältö 1. lyhyesti 2. Ruostumattomat teräkset ja Outokummun tuoteportfolio 3. Ruostumattoman teräksen valmistus case Tornio 6/1/2016 2
Toimintomme Degerfors Sheffield Avesta Tornio Kemi Nyby New Castle Krefeld & Benrath Calvert Wildwood Richburg Dillenburg Dahlerbrück San Luis Potosí Integroitu sulatto, kuuma- ja kylmävalssaamo Muut tehtaat Kaivos Palvelukeskus Yritysesitys Kesäkuu 2014 3
Tunnusluvut lyhyesti 2015 2014 Ruostumattoman teräkset toimitukset, 1 000 tonnia 1 2 381 2 554 Liikevaihto, milj. euroa 6 384 6 844 Operatiivinen käyttökate 2, milj. euroa 196 232 Operatiivinen tulos 3, milj. euroa -101-88 Outokummun markkinaosuus Vuoden 2015 lopussa Eurooppa ~30 % NAFTA ~21 % Globaalisti ~8 % Liiketulos, milj. euroa 228-243 Liiketoiminnan rahavirta, milj. euroa -34-126 Käyttöomaisuusinvestoinnit 4, milj. euroa 154 127 Henkilöstö vuoden lopussa 11 002 12 125 6/1/2016 4
Toimitukset teräslajeittain Duplex 7 % Muut 3 % Ferriittiset 14 % Austeniittiset (CrNi) 55 % Austeniittiset (CrNiMo) 22 % 6/1/2016 5
Liikevaihto asiakassegmenteittäin Jakelijat Loppuasiakkaat Kulutustavara- ja lääketeollisuus Autoteollisuus 44 % 56 % 22 % 20 % 17 % 15 % 17 % 5 % 4 % Arkkitehtuuri ja rakentaminen Kemian-, petrokemian- ja energiateollisuus Metallien jatkojalostus ja putket Raskas teollisuus Muut 6/1/2016 6
Esityksen sisältö 1. Outokummun esittely 2. Ruostumattomat teräkset ja Outokummun tuoteportfolio 3. Ruostumattoman teräksen valmistus case Tornio 6/1/2016 7
Ruostumaton teräs Ruostumaton teräs = Teräs, jossa on vähintään 10.5 % kromia Vuonna 2015: Hiiliteräksen tuotanto 1599 Mton (~230 kg/henkilö vuodessa) Ruostumattoman teräksen tuotanto 41.5 Mton (~6 kg/henkilö vuodessa) Source: ISSF Stainless Steel in Figures 2015 6/1/2016 8
Ruostumaton teräs Kromin ohella muita ruostumattoman teräksen tärkeitä seosaineita ovat mm. nikkeli, mangaani ja molybdeeni Ruostumattomat teräkset jaotellaan kiderakenteen perusteella Austeniittisiin Ferriittisiin Austeniittis-ferriittisiin (duplex) Martensiittisiin Yritysesitys Syyskuu 2014 9
Ruostumatonta terästä on kaikkialla ja lähes jokaiseen tarpeeseen Energia Kemianteollisuus Lämmitys ja ilmastointi Öljy ja kaasu Paperi ja sellu Arkkitehtuuri ja rakentaminen Auto- ja kuljetusteollisuus Ruoan ja juomien valmistus Kodinkoneet Ruostumaton teräs on vahva kestävä muokattava kaunis turvallinen kierrätettävä 6/1/2016 10
Tuoteportfoliomme 6/1/2016 11
6/1/2016 12
6/1/2016 13
6/1/2016 14
Outokummun kehittämiä ruostumattomia teräksiä Core 4622 Supra 316plus Forta LDX 2101 Forta FDX 25 Forta LDX 2404 Forta FDX 27 Ultra 254 SMO Ultra 654 SMO Therma 153 MA Therma 253 MA Forta H500 Forta EDX 2304 Forta H400 6/1/2016 15
Viimeisimpiä uusia teräksiä Core 4622 21% Cr sisältävä nikkelitön ferriittinen yleisteräs Korroosionkestävyys olosuhteista riippuen 304-teräksen tasolla Supra 316plus Forta FDX 25 & 27 Forta LDX 2404 Austeniittinen yleisteräs, jonka korroosionkestävyys 316-teräksen tasolla, mutta alhaisemmat Mo- ja Ni-pitoisuudet Typpiseostuksen ansiosta korkeampi lujuus kuin 316:lla Muovattavia lean duplex-teräksiä, korroosionkestävyys 304:n ja 316:n tasolla Myötölujuus duplex-terästen tasoa, mutta TRIP-efektin ansiosta huomattavasti parempi venytysmuovattavuus Runsaammin seostettu lean duplex-teräs PRE 2205:n tasolla, mutta typpiseostuksen ansiosta korkeampi myötölujuus Forta H500 Luja ja muovattava austeniittinen teräs erityisesti henkilöautojen turvarakenteisiin Erittäin hyvä myötölujuuden ja muovattavuuden yhdistelmä (TWIP-efektin) 6/1/2016 16
Esityksen sisältö 1. Outokummun esittely 2. Ruostumattomat teräkset ja Outokummun tuoteportfolio 3. Ruostumattoman teräksen valmistus case Tornio 6/1/2016 17
Maailman integroiduin ruostumattoman teräksen tuotantolaitos Company Presentation March 2013 18
FeCr-tuotanto Ruostumattoman teräksen tuotanto Kemin kaivos Ferrokromitehdas Ferrokromi Raakaaineet Terässulatto Kuumavalssaamo Mustat kuumanauhat Kylmävalssaamo Kirkkaat kuumatuotteet Kylmävalssatut tuotteet Jatkokäsittelylaitos Putkitehtaat Muut terästehtaat Loppukäyttäjät ja jakelijat
Kromimalmista ruostumattomaan teräkseen Kemin kaivos Ferrokromitehdas Heavy medium separation Underground mine Hoisting Crushing Grinding Spiral concentration Sintering FeCr Smelter Crushing and screening Storage Terässulatto Kuumavalssaamo Liquid ferrochrome Ferrochrome converter Recycled steel Electric arc furnace AOD converter Continuous casting machine Walking beam furnace Roughing mill Steckel mill and Tandem mill Bell furnaces Kylmävalssaamo Annealing and pickling line Sendzimir mills Annealing and pickling line Polishing line Slitting and cut-to-lenght lines Coils and sheets RAP-linja Logistiikka Terneuzen Contious rolling-annealing-pickling line Coils and sheets Transportation Customers Slitting and cut-to-lenght lines Coils and sheets Customers 1.6.2016 20
Kemin kaivos EU-alueen ainoa kromikaivos Maanalainen kaivos Nostokuilu Murskaus Jauhatus Raskasväliaineerotus Rikastus Kemin kaivoksen koko malmintuotanto tuotetaan maan alta. Malmiin ajettavista louhintaperistä porataan louhintareiät. Panostetut reiät räjäytetään. Malmi lastataan louhoksista ja toimitetaan esimurskaamoon. Murskattu malmi nostetaan maan pinnalle nostokuilun kautta 600 metrin syvyydestä. Maan pinnalla kromimalmi murskataan uudelleen ja rikastetaan pala- ja hienorikasteiksi. Pala- ja hienorikaste kuljetetaan Tornion ferrokromitehtaalle. Todennetut malmivarat 50 Mt, lisäksi mineraalivarantoja 98 Mt Tämänhetkinen malmintuotanto 2,7 miljoonaa tonnia vuodessa 6/1/2016 21
Oma ferrokromituotanto varma saatavuus ja tasainen laatu Sintraus Sulatus Murskaus Varastointi Kemin kaivokselta saapuvaan hienorikasteeseen sekoitetaan bentoniittiä ja koksia, ja syötetään sitten pelletointirumpuun. Pelletit syötetään sen jälkeen sintrausuuniin. Annostelujärjestelmä syöttää sulatusuuneihin kromipellettejä, kvartsiittia, koksia ja palarikastetta. Sulatusuunista tuleva ferrokromi lasketaan senkkaan ja kuona poistetaan. Sula ferrokromi siirretään kiskoilla vieressä sijaitsevalle terässulatolle Ferrokromin tuotantokapasiteetti on 530 000 tonnia vuodessa March 2013 22
Terässulatto tilauksen mukainen teräslaji Sula FeCr Kierrätysteräs Kromikonvertteri Valokaariuuni AOD-konvertteri Jatkuvavalukone Sula ferrokromi, joka saapuu suoraan ferrokromitehtaalta, kaadetaan ferrokromikonvertteriin, jossa sulasta poistetaan pii ja osa hiilestä. Terässulatolla valokaariuuniin panostetaan kierrätysterästä ja muita raaka-aineita nikkeliä, molybdeenia, ferrokromia ja koksia. Kun panos on sulanut ja kuona poistettu, sula sekoitetaan ferrokromisulaan ja siirretään senkassa AOD-konvertteriin. AOD-konvertterissa hiili ja rikki poistetaan, ja sulaan lisätään seosaineita, jotta saavutetaan haluttu ruostumattoman teräksen koostumus. Sula siirretään senkka-asemalle, jossa tehdään lopulliset käsittelyt ennen valua. Tämän jälkeen sula siirretään jatkuvavalukoneelle, jossa teräs valun aikana jäähdytetään ja katkaistaan ruostumattomiksi teräsaihioiksi. Aihiot siirretään kuumavalssaamolle. Aihion pituus 14 m, paksuus 167 185 mm, leveys 1000 1620 mm, paino 16 26 tonnia Terässulaton kapasiteetti on 1,65 miljoonaa tonnia vuodessa Presentation title, Speaker name Confidential information 6/1/2016 23
Kuumavalssaamo aihiosta kuumanauhaksi Askelpalkkiuunit Etuvalssain Steckel- ja Tandemvalssaimet Kupuuunit Aihiot siirretään askelpalkkiuuniin, jossa teräksen lämpötila nostetaan yli 1 200 asteeseen. Sen jälkeen aihiota valssataan edestakaisin etuvalssaimessa. Aihio ohenee ja sen pituus kasvaa, jolloin se muuttuu esinauhaksi. Esinauhaa ohennetaan entisestään valssaamalla sitä Steckel- ja Tandem-valssaimilla. Tämän jälkeen nauha kelataan rullaksi ja siirretään jäähdytysaltaaseen. Jäähdytyksen jälkeen rullat kuljetetaan kylmävalssaamolle tai myydään mustana nauhana. Nauhan paksuus 2,5 12,7 mm, leveys 1000 1600 mm Kuumavalssaamon kapasiteetti on 1,65 miljoonaa tonnia vuodessa. Presentation title, Speaker name Confidential information 6/1/2016 24
Kylmävalssaamo levyn ja nauhan viimeistely Hehkutus- ja peittauslinja Sendzimir-valssain Hehkutus- ja peittauslinja Viimeistelyvalssain Halkaisu- ja katkaisulinjat Rullat ja levyt Kylmävalssaamolla nauha prosessoidaan hehkutus- ja peittauslinjalla, jossa palautetaan teräksen mekaaniset ominaisuudet sekä poistetaan musta hilse, jolloin teräksen pinta muuttuu samean mustasta hopeanharmaaksi. Teräsnauha kylmävalssataan haluttuun paksuuteen. Nauha voi ohentua vielä yli 80 % lähtöpaksuudesta. Teräksen mekaanisten ominaisuuksien palauttamiseksi kylmävalssattu teräsnauha hehkutetaan ja peitataan uudelleen. Sitten nauha kiillotetaan viimeistelyvalssaimella sen pinnan parantamiseksi. Seuraavaksi ruostumaton teräsnauha siirretään halkaisu- ja katkaisulinjoille, joissa teräs leikataan asiakkaan tilaamiin mittoihin, joko nauhoiksi tai levyiksi. Kylmävalssaamon kapasiteetti on vuodessa 1,2 miljoonaa tonnia, josta 750 000 tonnia on kylmävalssattuja tuotteita 450 000 tonnia on kirkkaita kuumanauhoja (peitattuja, mutta ei kylmävalssattuja) Presentation title, Speaker name Confidential information 6/1/2016 25
RAP integroitu valssaus-, hehkutus- ja peittauslinja Jatkuvatoiminen valssaus-, hehkutus- ja peittauslinja eli RAP-linja on rakennettu kolmeen kerrokseen. Teräsnauha kulkee RAP-linjan läpi kahdesti. Ensimmäisellä kierroksella musta kuumanauha hehkutetaan ja peitataan kirkkaaksi kuumanauhaksi. Toisella kierroksella nauha kylmävalssataan, jolloin se ohenee entisestään. Lopputuotteena saadaan kylmävalssattua ruostumatonta teräsnauhaa. Company Presentation March 2013 26
Röyttän satama olennainen osa logistiikkaa Outokummulla on satama Tornion tehtaan yhteydessä. Sataman kautta viedään tuotteita markkinoille ja tuodaan raakaaineita Tornion tehtaille. Talvella jäänmurtajat pitävät laivaväylän avoinna. Sataman kokonaisliikenne oli 2,5 miljoonaa tonnia vuonna 2013 Presentation title, Speaker name Confidential information 1.6.2016 27
Terneuzenin jatkokäsittelylaitos linkki markkinoille Terneuzenin jatkokäsittelylaitoksella on halkaisu- ja katkaisulinjat. Sijaitsee lähellä asiakkaitamme. Tornion ja Terneuzenin välillä kulkee säännöllinen laivayhteys. Torniosta viedään Terneuzeniin teräsrullia käsiteltäviksi asiakkaan haluamiin mittoihin. Terneuzenista tuodaan Tornioon raaka-aineita. Kapasiteetti on 475 000 tonnia vuodessa kylmä- ja kuumavalssattuja tuotteita. Presentation title, Speaker name Confidential information 6/1/2016 28
Yksi maailman suurimmista kierrättäjistä MATERIAALIT SISÄÄN Kierrätetty hiiliteräs Kierrätetty ruostumaton teräs FeCr-, Ni-, Mo-, Ti-, Si-, Mn-seokset 0,2 Mt 0,8 Mt 0,3 Mt MATERIAALIT ULOS Kirkkaat kuumanauhatuotteet 0,2 Mt Kylmävalssatut tuotteet 0,6 Mt Mineraalituotteet 0,3 Mt Loppusijoitetut ja hyödynnetyt jätteet 0,1 Mt Kierrätetyt ja talteen otetut metallit 0,1 milj. tonnia Ruostumattoman tuotanto 2014
Kiitos!