Astianpesukone. Käyttöohje DS 6461-60 RT DS 6461-60 RTX

Astianpesukone Käyttöohje t DS 6461-60 RT DS 6461-60 RTX

SISÄLTÖ Tekniset tiedot 4 Yhteensopivuus standardien ja testaustietojen kanssa... 4 Turvallisuusohjeita ja suosituksia... 5 Kierrätys...... 5 Turvallisuusohjeita.... 5 Suosituksia..... 8 Astianpesukoneeseen sopimattomat aineet ja esineet. 9 Koneen asentaminen.. 10 Koneen sijoittaminen.... 10 Vesiliitäntä... 11 Tulovesiletku.. 11 Poistovesiletku..... 12 Sähkökytkentä..... 14 Koneen asentaminen työtason alle...... 15 Koneen valmistaminen käyttöön.... 18 Ennen ensimmäistä käyttökertaa...... 18 Veden pehmennyksen merkitys..... 18 Elvytyssuolalokeron täyttäminen 18 Testiliuska.. 19 Suolankulutuksen säätö...... 19 Pesuaineen käyttö... 21 Pesuainelokeron täyttäminen...... 21 Yhdistelmäpesuaineet. 21 Huuhtelukirkasteen lisääminen ja säätö... 22 1

Astioiden asettelu koneeseen... 23 Yläkori... 23 Alakori... 24 Esimerkkejä astioiden asettelusta..... 27 Ohjelmien kuvaukset... 28 Ohjelmatiedot.... 28 Ohjelman valinta ja koneen käynnistäminen......... 29 Kunnossapito ja puhdistus... 40 Suodattimet..... 40 Suihkuvarret.... 41 Tulovesisihti.... 41 Virhekoodit ja ongelmatilanteiden selvittäminen. 42 Käytännöllisiä ja hyödyllisiä ohjeita.... 44 2

11 1 10 2 9 3 3 4 5 12. Kuivausyksikkö: Tehostaa astioiden kuivausta. 8 6 7 1. Yläkori telineillä 2. Ylempi suihkuvarsi 3. Alakori 4. Alempi suihkuvarsi 5. Suodattimet 6. Tyyppikilpi 7. Ohjauspaneeli 8. Annostelija pesuaineelle ja huuhtelu kirkasteelle 9. Suolasäiliö 10. Yläkorin lukitus 11. Ruokailuvälinetaso 13. Ylähuuhteluvarsi: Tehostaa yläkorin astioiden pesua.

Tekniset tiedot Kapasiteetti Korkeus Leveys Syvyys Nettopaino Käyttöjännite Kokonaisteho Lämmitysteho Pumpun teho Poistopumpun teho Tuloveden paine Virrankulutus 15 hengen astiasto 820 mm -870 mm/870 mm-920 mm 598 mm 570 mm 50 kg 220-240 V, 50 Hz 1900 W 1800 W 100 W 30 W 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar) 10 A Yhteensopivuus standardien ja testaustietojen kanssa/ EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä tuote täyttää kaikkien niiden voimassaolevien EU-direktiivien sekä niitä vastaavien harmonisoitujen standardien vaatimukset, jotka on määritetty CE-merkinnän myöntämistä varten. Tärkeä huomautus käyttäjälle:jos haluat tämän käyttöohjeen painetussa muodossa, lähetä sähköpostia osoitteeseen: "dishwasher@standardtest.info. Mainitse sähköpostissasi mallinimi ja sarjanumero (20 numeroa), jotka löydät laitteen luukusta. 4

TURVALLISUUSOHJEITA JA SUOSITUKSIA Kierrätys Koneen tietyt osat ja pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Muoviosat on merkitty kansainvälisillä lyhenteillä: PE, PS, POM, PP jne. Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulisi toimittaa edelleen kierrätettäviksi. Näitä materiaaleja ei tule hävittää sekajätteenä, vaan ne on toimitettava kierrätyspisteisiin. Kysy tarvittaessa tarkempia ohjeita asuinkuntasi kierrätyspisteisiin. Turvallisuusohjeita Ottaessasi koneen vastaan Tarkista, ettei kone tai sen pakkaus ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Älä käynnistä vioittunutta konetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Poista pakkausmateriaalit ohjeiden mukaisesti ja hävitä ne jätemääräyksiä noudattaen. Koneen asennuksessa huomioitavia asioita Sijoita kone sopivaan ja turvalliseen paikkaan vaakasuoralle alustalle. Tee koneen asennukset ja kytkennät ohjeita noudattaen. Tämän laitteen saa asentaa ja sitä saa huoltaa vain valtuutettu huoltoliike. Konetta huollettaessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Varmista ennen asentamista, ettei koneen verkkopistoke 5

ole pistorasiassa. Varmista että sijoituspaikan sähköjärjestelmään on kytketty asetusten mukaiset sulakkeet. Kytkentäpaikan sähköliitäntöjen tulee vastata koneen arvokilvessä olevia arvoja. Kiinnitä erityistä huomiota siihen, ettei kone ole sähköjohdon päällä. Konetta kytkettäessä ei saa koskaan käyttää jatkojohtoa tai haaroitusrasiaa. Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi koneen kytkemisen jälkeen. Anna koneen käydä asennuksen jälkeen yhden kerran tyhjänä. Päivittäinen käyttö Tämä kone on tarkoitettu kotitalouskäyttöön, älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen. Koneen kaupallinen käyttö mitätöi takuun. Älä istu tai seiso astianpesukoneen avoimen luukun päällä tai laita raskasta esinettä sen päälle, sillä kone voi kaatua. Älä koskaan laita pesuaine- tai huuhtelu kirkaste okeroon mitään muuta ainetta kuin erityisesti astianpesukoneisiin tarkoitettua pesuainetta tai huuhtelukirkastetta. Valmistaja ei ota vastuuta tämän ohjeen nou dattamatta jättämisen aiheuttamista vahingoista. Koneen pesuosassa oleva vesi ei ole juomavettä, älä juo sitä. Räjähdysvaaran takia koneen pesutilaan ei saa koskaan laittaa mitään kemiallista puhdistusainetta kuten liuotinta. Varmista muoviesineiden lämmönkestävyys ennen niiden tiskaamista astianpesukoneessa. 6

Yli 8-vuotiaat lapset ja fysiikaltaan, tuntoaisteiltaan tai henkiseltä kunnoltaan heikentyneet tai puutteellisen tiedon tai kokemuksen omaavat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta, kun he ovat saaneet opastuksen laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät mahdolliset vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Älä koskaan laita koneeseen esineitä, jotka eivät kestä konepesua. Älä myöskään täytä koreja liian täyteen. Valmistaja ei ota vastuuta korien liikkumisen koneen sisäosiin aiheuttamista naarmuista tai ruosteesta tai muista vahingoista. Koneen luukkua ei saa koskaan avata koneen ollessa käynnissä, sillä koneen sisällä on kuumaa vettä, joka voi virrata ulos. Laitteessa on kuitenkin suojamekanismi, joka pysäyttää koneen, mikäli luukku avataan. Älä jätä koneen luukkua auki. Auki oleva luukku voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Aseta veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuväline tasoon teräpuoli alaspäin. Jos virtajohto vahingoittuu valmistajan,sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi. Konetta ei ole suunniteltu henkilöille (mukaan lukien lapset), joilla on alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja osaamista, eikä heidän näin ollen tulisi käyttää konetta, mikäli heidän turvallisuudestaan vastuullinen henkilö ei heitä valvo tai anna riittävää opastusta. Jos EnergySave-asetuksen valinta on Kyllä, luukku avautuu ohjelman päättyessä. Älä paina luukkua väkisin kiinni 1. minuutin aikana, jotta vältetään automaattisen mekanismin rikkoutuminen. Luukun on annettava olla avoinna 30 minuutin 7

ajan, jotta astiat kuivuvat kunnolla (mallit, joissa on automa attisesti avautuva luukku). Varoitus: Älä seiso luukun edessä, kun signaali ilmoittaa luukun automaattisesta avautumisesta. Lasten turvallisuus Purettuasi koneen pakkauksestaan sinun on varmistettava, että lapset eivät pääse käsiksi pakkausmateriaaliin. Älä anna lasten leikkiä koneella tai käynnistää sitä. Pidä pesuaineet ja huuhtelukirkasteet lasten ulottumattomissa. Älä päästä lapsia koneen lähelle sen luukun ollessa auki, koska koneen sisällä saattaa olla vielä pesuainejäämiä. Varmista että vanha astianpesukoneesi ei aiheuta vaaraa lapsille. Tiedossa on tapauksia, joissa lapset ovat lukinneet itsensä vanhoihin koneisiin. Voit estää tällaiset tilanteet rikkomalla vanhan astianpesukoneen luukun lukitusmekanismin ja katkaisemalla sen verkkojohdon. Toimintahäiriön sattuessa Koneen toimintahäiriön saa korjata vain valtuutettu huoltohenkilö. Mikäli konetta korjaa muu kuin valtuutettu huoltohenkilö, koneen takuu lakkaa olemasta voimassa. Varmista ennen huoltotoimenpiteen aloittamista, että kone on irrotettu verkkovirrasta. Irrota sulake tai vedä pistoke pistorasiasta. Älä vedä johdosta vaan pistokkeesta. Muista myös kiertää tulovesihana kiinni. Suosituksia Poista astioista irtoruoantähteet ennen astioiden laittamista koneeseen, sillä näin säästät energiaa ja vettä. Käynnistä kone vasta sitten, kun se on täynnä. Käytä esipesutoimintoa vain silloin, kun se todella on tarpeellista. 8

Aseta ontot esineet, kuten kulhot, lasit ja kattilat, koneeseen pohjapuoli ylöspäin. Koneeseen suositellaan laitettavaksi vain suositeltava määrä konepesun kestäviä aterimia ja astioita. Astianpesukoneeseen sopimattomat aineet ja esineet Tupakantuhka, kynttiläjäämät, kiillotusaineet, maali, kemialliset aineet, rautaseosmateriaalit. Haarukat, lusikat ja veitset, joiden kahva on puuta tai luuta, tai kahvojen pinnoite on norsunluuta tai helmiäistä: liimatut esineet tai esineet joissa on jäämiä hionta-aineista tai happamista tai emäksisistä kemikaaleista. Lämpöä kestämättömät muoviesineet, kupariset tai tinatut astiat. Alumiiniset ja hopeiset esineet (ne voivat värjäytyä tai harmaantua). Tietyt arat lasityypit, maalatut posliiniastiat, sillä koristeet haalistuvat jo ensimmäisellä pesukerralla, eräät kristalliesineet, sillä ne tummuvat ajan myötä liimatut ruokailuvälineet, lyijykristallilasit, leikkuulaudat, synteettisistä kuiduista valmistetut esineet. Nestettä imevät esineet, kuten pesusienet tai keittiöliinat, eivät sovellu konepesuun. Suositus: Tarkista tästä lähtien astioita ostaessasi, että ne ovat konepesun kestäviä. 9

KONEEN ASENTAMINEN Koneen sijoittaminen Koneen sijoituspaikka kannattaa valita siten, että astioiden laittaminen koneeseen ja ottaminen sieltä pois on mahdollisimman helppoa. Älä sijoita konetta paikkaan, jossa huonelämpötila voi laskea alle 0 C:een. Ennen koneen asettamista paikalleen, ota kone pois pakkauksestaan pakkauksen ohjeita noudattaen. Sijoita kone lähelle vesi- ja iemäriliitäntää. Konetta sijoitettaessa on otettava huomioon, että se on pysyvästi paikallaan eikä paikkaa asennuksen jälkeen vaihdeta. Älä konetta siirtäessäsi nosta konetta luukusta tai käyttöpaneelista. Jätä koneen joka puolelle sen verran vapaata tilaa, että voit helposti siirtää konetta eteen- ja taaksepäin siivouksen aikana. Varmista että tulo- ja poistovesiletkut eivät jää puristuksiin koneen sijoituksen aikana. Varmista myös, että kone ei ole sähköjohdon päällä. Säädä kone vaakasuoraan säätöjaloilla. Koneen kunnollinen sijoittaminen takaa ongelmattoman toiminnan ja luukun kunnollisen avautumisen ja sulkeutumisen. Mikäli koneen luukku ei sulkeudu kunnolla, on tarkistettava, seisooko kone vakaasti paikallaan. Jos näin ei ole, säädä kone vakaaseen vaakasuoraan asentoon säätöjaloilla. 10

Vesiliitäntä Varmista että sijoituspaikan vesiputkisto soveltuu astianpesukoneen kytkemiseen. Suosittelemme myös suodattimen asentamista putkistoon estämään mahdollisten epäpuhtauksien (hiekka, savi, ruoste tms.) pääseminen koneeseen, sillä ne voivat aiheuttaa koneen vioittumisen tai koneessa pestyt astiat voivat kellastua ja niihin voi jäädä sakkaa. Tulovesiletku Älä käytä vanhan astianpesukoneesi tulovesiletkua, vaan käytä uuden koneesi mukana tullutta uutta tulovesiletkua. Jos aiot kytkeä koneeseen uuden tai pitkään käyttämättä olleen tulovesiletkun, juoksuta sen läpi vettä jonkin aikaa ennen kuin kytket letkun koneeseen. Liitä tulovesiletku suoraan vesihanaan. Putkiston paineen tulee olla vähintään 0,03 MPa ja enintään 1 MPa. Mikäli paine on korkeampi kuin 1 MPa, on väliin kytkettävä paineenalennusventtiili. Letkun kytkemisen jälkeen hana on kierrettävä täysin auki ja liitäntöjen vesitiiviys on tarkistettava. Koneen turvallisuuden takia sinun on pidettävä huolta siitä, että suljet hanan jokaisen käyttökerran jälkeen. 11

HUOMAA: Joissain malleissa on käytössä Aquastop-vesiturvajärjestelmä, johon muodostuu sähköjännite. Älä käsittele Aquastop-vesiturvajärjestelmää terävällä esineellä. Älä anna sen päästä taipumaan tai kierteelle. Poistovesiletku Poistovesiletku voidaan kytkeä joko suoraan viemäriputkeen tai tiskialtaan poistoputken liitäntään. Jos käytettävissä on erityinen taivutettu putki, poistovesi voidaan valuttaa suoraan tiskialtaaseen kiinnittämällä taivutettu putki tiskialtaan reunaan. Tämän liitännän tulisi olla vähintään 50 cm ja enintään 110 cm lattiatason yläpuolella. 12

Varoitus: Käytettäessä yli 4 m:n pituista poistovesiletkua saattavat astiat jäädä likaisiksi. Valmistaja ei ota vastuuta tällaisesta tilanteesta. 13

Sähkökytkentä Koneen maadoitetun verkkopistokkeen saa kytkeä vain sellaiseen maadoitettuun pistorasiaan, jossa on saatavissa koneen arvokilvessä mainittu jännite ja virta. Mikäli pistorasiassa ei ole maadoitusta, teetätä sellainen ammattitaitoisella sähköasentajalla. Valmistaja ei ota vastuuta maadoittamattomasta käytöstä mahdollisesti aiheutuvista vahingoista tai ongelmista. Kytkentäpiirin sulakkeen arvon tulee olla 10-16 A. Koneen toimintajännite on 220-240 V. Mikäli käyttöpaikan jännite on 110 V, tulee koneen ja pistorasian väliin kytkeä 110/220 V muuntaja, jonka teho 3000 W. Pistokkeen on oltava irrotettuna pistorasiasta koneen sijoituksen ja asennuksen aikana. Käytä vain alkuperäistä verkkojohtoa ja pistoketta. Käyttöjännitteen laskiessa koneen pesuteho laskee. Koneen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike tai huoltohenkilö. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai muihin vahinkoihin. Turvallisuuden takia verkkopistoke on irrotettava pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen. Sähköiskuvaaran välttämiseksi pistokkeeseen ei saa koskea, mikäli kädet ovat kosteat. Turvallisuuden kannalta on tärkeää, että irrottaessasi verkkopistoketta pistorasiasta vedät aina pistokkeesta. Älä vedä johdosta. 14

Koneen asentaminen työtason alle ops.(+50) H= 870-920 mm 1 1 a H=820-870(ops. +50) 2 H=820-870(ops. +50) 2 1 15

3 b c 4-a Koneen jalkojen säätäminen 8 7 16

4-b Noudata listasarjan mukana toimitettuja ohjeita. ops.(+50) H= 870-920 mm e 6 5 Vaihtoehto 1 6 Vaihtoehto 2 5:Listasarjan asentaminen. Noudata listasarjan mukana toimitettuja ohjeita. 17

KONEEN VALMISTAMINEN KÄYTTÖÖN Ennen ensimmäistä käyttökertaa Tarkista, sopivatko sähkö ja syöttöveden tekniset tiedot arvoihin, jotka ovat koneen asennusohjeissa. Poista kaikki pakkausmateriaalit. Säädä veden pehmennysjärjestelmä. Kaada1 kg suolaa suolasäiliöön ja lisää vettä niin paljon, että se melkein valuu reunan yli. Täytä huuhtelukirkastelokero. Veden pehmennyksen merkitys Hyvän pesutoiminnon saavuttamiseksi astianpesukone tarvitsee pehmeän, mahdollisimman vähän kalkkia sisältävän veden. Muuten astioihin ja koneen sisäosaan jää valkoisia kalkkikerrostumia. Tämä vaikuttaa negatiivisesti koneesi pesu-, kuivaus- ja kiillotuskykyyn. Kun vesi virtaa pehmennysjärjestelmän läpi, kovuuden muodostavat ionit poistuvat vedestä ja vesi saavuttaa tarpeellisen pehmeyden parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi. Sisääntulevan veden kovuuden tasosta riippuen nämä ionit, jotka kovettavat veden, kerääntyvät pehmennysjärjestelmän sisälle. Näin ollen pehmennysjärjestelmä on virkistettävä siten, että se toimii samalla suorituksella jokaisella käyttökerralla. Tähän tarkoitukseen käytetään pehmennyssuolaa. Suolasäiliön täyttäminen Käytä sellaista pehmennyssuolaa, joka on valmistettu astianpesukoneissa käytettäväksi. Pehmennyssuolan lait-tamiseksi poista ensin alakori ja avaa sitten suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään.1 2 Täytä säiliöön ensin 1 kg suolaa ja sitten vettä ylivuoto-tasoon asti.3 Käytä tarvittaessa täyt-tämistä helpottavaa suppiloa.4 Täytä suolasäiliö uudelleen, kun merkkivalo alkaa palaa. Täytä suolasäiliö vedellä vain ensim-mäisen täytön yhteydessä. Jos laitat suolasäiliöön tabletteja, älä täytä säiliötä täysin. Suosittelemme, että käytät pienirakeista tai jauhemaista pehmennyssuolaa. Älä laita pöytäsuo-laa koneeseesi. Muuten pehmennysjärjestelmän toiminto voi ajan myötä huonontua. Kun käynnistät astianpesukoneesi, suolasäiliö täyttyy vedellä. Näin ollen laita pehmennyssuolaa säiliöön ennen koneesi käynnistämistä. Näin ylivalunut suola peseytyy heti pois pesutoiminnon aikana. Jos et pese mitään astioita heti suolan laiton jälkeen, aja lyhyt pesuohjelma tyhjällä koneella, jottei koneeseen synny koneesi vahinkoja suolasäiliötä täytettäessä ylivaluneen suolan vuoksi. SUOLA 18

Testiliuska Koneen pesuteho riippuu vesijohtoveden pehmeydestä. Tästä syystä koneessa on järjestelmä, joka vähentää vesijohtoveden kovuutta. Pesuteho paranee, kun järjestelmä on oikein säädetty. Voit määritellä käyttämäsi veden kovuuden ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen tai tutkia itse veden kovuutta (mahdollisesti mukana toimitetulla) testiliuskalla. Avaa testiliuska. Anna veden juosta hanasta 1 min. ajan. Pidä testiliuska vedessä 1 sekunnin ajan. Ravista liuskaa nostettuasi sen vedestä. Odota 1 minuutti. Säädä koneen pehmennysjärjestelmä testiliuskan osoittaman kovuuden edellyttämälle tasolle. (Testiliuskan lukeminen: Level 1 = erittäin pehmeä vesi; Level 6 = erittäin kova vesi). Suolankulutuksen säätö Veden kovuusta so Saksan kovuus dh Ranskan kovuus df Iso- Britannian kovuus de Kovuustason osoitin 1 0-5 0-9 0-6 L1 näkyy näytöllä 2 6-11 10-20 7-14 L2 näkyy näytöllä 3 12-17 21-30 15-21 L3 näkyy näytöllä 4 18-22 31-40 22-28 L4 näkyy näytöllä 5 23-31 41-55 29-39 L5 näkyy näytöllä 6 32-50 56-90 40-63 L6 näkyy näytöllä Taulukko: Veden kovuustasot ja ilmaisimen lukemat Jos käyttämäsi veden kovuus on korkeampi kuin 90 df (ranskalainen kovuuslukema) tai jos käytät kaivovettä, suosittelemme suodattimen ja vedenpuhdistusjärjestelmän käyttämistä. HUOM: Veden kovuuden tehdasasetus on 3. Säädä suolankulutus veden kovuuden vaatimalle tasolle. 19

Säädä koneen vedenkovuuden asetus testiliuskan määrittämälle tasolle. Avaa valikko muuttaaksesi veden kovuuden. Jotta voit avata valikkoasetukset, pidä asetus- ja viive-painikkeita painettuna 3 sekunnin ajan. Näytössä näkyy viesti ( Paina edelleen.. X ), jotta tiedät kuinka monta sekuntia sinun on painettava painiketta. Kun numero on nolla, näet näytössä Asetusvalikon. Ylös/alas-valintapainikkeilla "2. Veden kovuus: X" 2. Veden kovuus: X X:n tilalla on jokin luvuista L01, L02, L03, L04, L05 ja L06. Valitse haluttu arvo ylös-/alasvalintapainikkeilla. Valitse haluamasi arvo ylös/alas-valintapainikkeilla. Tallennettu Asetukset on tallennettu ja näyttö palaa automaattisesti veden kovuuden asetusvalikkoon. Poistu valikosta pitämällä asetus- ja viivepainikkeita painettuna 3 sekunnin ajan, kuten teit avatessasi valikon tai voit myös valita seitsemännen rivin ( 7. Lopeta-valikko) valikosta vahvistuspainikkeen avulla. 20

Pesuaineen käyttö Käytä kotitalouden astianpesukoneeseen tarkoitettua pesuainetta. Kotitalouskäyttöön suunniteltujen astianpesukoneiden pesuaineita on eri muodoissa: jauheena, nesteenä ja tabletteina. Pesuaine on laitettava pesuainelokeroon ennen koneen käynnistämistä. Säilytä pesuainetta viileässä, kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Älä laita pesuainetta pesuainelokeroon enempää kuin on tarpeellista, sillä muussa tapauksessa se voi aiheuttaa naarmuja laseihin ja osa pesuaineesta voi jäädä kunnolla liukenematta. Jos tarvitset lisätietoja käyttämästäsi pesuaineesta, lue ensin pakkauksen ohjeet tarkasti ja ota sitten tarvittaessa yhteys suoraan pesuaineen valmistajaan. Pesuainelokeron täyttäminen Avaa pesuainelokero painamalla salpaa kuvan osoittamalla tavalla. 1 Lokeron sisäpuolella on tasoviivoitus. Oikean pesuainemäärän annostelu voidaan suorittaa näitä tasoja hyödyntäen. Pesuainelokeron kokonaistilavuus on 40 cm 3. Kaada suurempaan lokeroon b 25 cm 3 pesuainetta, jos astiat ovat erittäin likaisia tai 15 cm 3 jos ne ovat vähemmän likaisia. 2 Jos astiat ovat olleet likaisina pesemättöminä pidemmän aikaa, niissä on kuivuneita ruokajäämiä tai astianpesukone on erittäin täynnä, niin kaada 5 cm 3 pesuainetta esipesulokeroon a ja käynnistä kone. Pesuaineen annostusta saattaa olla tarpeen lisätä riippuen astioiden likaantumisesta ja käytettävän veden kovuudesta. Yhdistelmäpesuaineet Pesuainevalmistajat valmistavat yhdistelmäpesuaineita, joiden nimitykset ovat tyyppiä 2 in 1 (kaksitoiminen), 3 in 1 (kolmitoiminen) ja niin edelleen. Yhdistelmäpesuaineet tyyppiä 2 in 1 sisältävät pesuainetta ja suolaa tai huuhtelukirkastetta. Yhdistelmäpesuaineita käytettäessä on niiden käyttöohjeet luettava huolellisesti oikean käyttötavan ja annostelun varmistamiseksi. Muissa tablettimuotoisissa yhdistelmäpesuaineissa on yleensä pesuainetta ja suolaa ja muita erityisaineita. huuhtelukirkastetta, Yleisesti ottaen yhdistelmäpesuaineet tuottavat hyvän pesutuloksen vain tietyissä käyttötilanteissa. Näissä pesuaineissa huuhtelukirkastetta ja/tai suolaa on kiinteä määrä. Pesuaineita käytettäessä huomioitavia seikkoja: Lue aina käyttämäsi pesuaineen käyttöohjeet huolellisesti ja varmista, onko se mahdollisesti yhdistelmäpesuaine. Varmista, että käyttämäsi pesuaine soveltuu käyttämäsi veden kovuudelle. Noudata pakkauksessa olevia käyttö- ja annosteluohjeita. Jos pesuaine on tablettimuodossa, älä laita sitä koneen sisäosiin tai ruokailuvälinekoriin. Laita tabletit aina koneen pesuainelokeroon. 21

Tablettipesuaineet ja yhdistelmäpesuaineet tuottavat hyvän pesutuloksen vain tietyn tyyppisessä käytössä. Jos käytät tällaisia pesuaineita, sinun on varmistettava oikea käyttötapa pesuaineen valmistajalta. Kun käyttöolosuhteet ja koneen asetukset ovat sopivat,nämä aineet vähentävät suolan ja/tai huuhtelukirkasteen kulutusta. Ota yhteys pesuaineen valmistajaan, mikäli et saavuta hyvää pesutulosta (jos astiat ovat pesun jälkeen kalkkiraitaisia ja kosteita) käytettyäsi yhdistelmäpesuaineita ( 2 in 1 tai 3 in 1 tai vastaava). Tämän astianpesukoneen takuu ei kata tämän tyyppisiä pesuaineita koskevia valituksia tai niistä johtuvien ongelmien selvittämistä. Suositeltu käyttö: Jos käytät yhdistelmäpesuainetta, lisää huuhtelukirkaste koneeseen, kytke huuhtelukirkasteen asetukset alimmalle (1) tasolle ja aktivoi tablettipesuaine-painike parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Jos veden kovuustaso on tason 4 yläpuolella,pitää suolasäiliö täyttää pehmennyssuolalla. Ei ole suositeltua käyttää yhdistelmäpesuaineita nopeissa ohjelmissa. Varoitus: Jos tällaista pesuainetta käytettäessä ilmenee ongelma, jota et ole aikaisemmin havainnut, ota välittömästi suoraan yhteyttä pesuaineen valmistajaan. Kun lopetat yhdistelmäpesuaineiden käytön Täytä suola- ja huuhtelukirkastelokerot. Säädä veden kovuussäätö korkeimmalle tasolle ja aja yksi pesukerta tyhjällä koneella. Säädä veden kovuus sopivalle tasolle. Säädä huuhtelukirkasteen määrä sopivaksi. Huuhtelukirkasteen lisääminen ja säätö Huuhtelukirkastetta käytetään estämään astioihin helposti syntyviä valkoisia vesiläikkiä, kalkkijäämiä ja valkoisia kalvomaisia jäämiä sekä tehostamaan astioiden kuivumista. Vastoin yleistä luuloa huuhtelukirkasteella ei yksinomaan pyritä saamaan kirkkaampia astioita, vaan myös riittävän kuivia astioita. Tästä syystä on pidettävä huolta siitä, että huuhtelukirkastelokero on aina riittävän täynnä ja että käytetään vain erityisesti astianpesukoneisiin tarkoitettua huuhtelukirkastetta. Huuhtelukirkasteen lisääminen: Kierrä lokeron kansi auki. 1 Kaada lokeroon huuhtelukirkastetta, kunnes huuhtelukirkasteen tasoilmaisin muuttuu tummaksi, aseta kansi paikalleen ja kierrä se takaisin kiinni Tarkistamalla pesuainelokerossa olevan tasoilmaisimen voit varmistaa tuleeko huuhtelukirkastetta lisätä. Tumma ilmaisin b tarkoittaa, että lokerossa on riittävästi huuhtelukirkastetta, kun taas vaalea ilmaisin a tarkoittaa, että huuhtelukirkastetta on lisättävä. Huuhtelukirkasteen asetuksen säätöalue on 1-6. Huuhtelukirkasteen tehdasasetus on 3. 22

Huuhtelukirkasteen asetusta on nostettava, mikäli astioissa on pesun jälkeen kuivumisveden jättämiä jälkiä ja asetusta on laskettava, mikäli astiapyyhe värjäytyy siniseksi astioita käsin kuivattaessa. Varoitus: ASTIOIDEN ASETTELU KONEESEEN Jos asettelet astiat kunnolla koneeseen, niin käytät sitä parhaalla mahdollisella tavalla sekä energian kulutuksen että pesu- ja kuivaustehon suhteen. Koneessa on kaksi erillistä koria, joihin astiat voidaan sijoittaa. Alakoriin voit laittaa esim. suuret lautaset, syvät kulhot, kattilat, kattilan kannet, salaattilautaset ja ruokailuvälineet. Yläkori on suunniteltu leipäautasille, jälkiruokalautasille, salaattikulhoille, kupeille ja laseille. Pitkäjalkaiset lasit ja pikarit kannattaa asettaa siten, että ne nojaavat korin reunaan tai telineeseen eivätkä muihin astioihin. Älä aseta pitkiä laseja nojalleen toisiaan vasten, sillä ne voivat kaatua ja rikkoutua. Ohuet ja kapeat esineet kannattaa asettaa korien keskiosiin. Voit asettaa lusikat muiden ruokailuvälineiden joukkoon estääksesi niiden juuttumisen toisiaan vasten. Suosittelemme ruokailuvälinetelineen käyttämistä parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi. Mahdollisten vammojen välttämiseksi pitkävartiset ja teräväkärkiset esineet, kuten lihahaarukka, leipäveitsi, tulee asettaa koreihin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraan. Varoitus: Asettele astiat koneeseen siten, että ne eivät estä ylä- ja alasuihkuvarren pyörimistä. Yläkori Korkeussäädettävät telineet Nämä telineet on suunniteltu lisäämään yläkorin kapasiteettia. Voit asettaa laseja ja kuppeja telineille. Telineiden korkeus on säädettävissä. Tämän ominaisuuden ansiosta voit asettaa erikokoisia laseja näiden telineiden alle. Telineet voi säätää kahdelle eri korkeudelle. Telineiden päälle voi asettaa myös pitkät haarukat, veitset ja lusikat makuuasentoon siten että ne eivät estä potkurin pyörimistä. Yläkorin kokoontaitettavat ritilät on muotoiltu siten, että voit helpommin asettaa pesuun suuria astioita, kuten kattiloita, kasareita jne. Tarvittaessa jokainen osa voidaan taittaa kokoon erikseen tai ne kaikki voi taittaa kokoon ja siten saada aikaan suurempia tiloja. Voit käyttää kokoontaitettavia ritilöitä nostamalla niitä ylöspäin tai taittamalla ne alaspäin. 23

Yläkorin korkeudensäätö Tämä tiskikone on varustettu yläkorin säätömekanismilla. Voit säätää yläkoria ylös- tai alaspäin ilman että sinun tarvitsee tyhjentää koria astioista. Näin ollen tiskikone voidaan aina täyttää optimaalisesti. Kori on tehtaalla asetettu yläasentoon. Kun haluat säätää korin korkeutta, pidä kiinni korin sivuista ja vedä koria ylös- tai alaspäin. Varmista, että korin molemmat reunat ovat samassa asennossa. 1 2 Alakori Taitettavat telineet Alakorissa olevat neljä taitettavaa telinettä helpottavat suurien esineiden (kuten patojen ja pannujen) asettamista koneeseen. Jokaisen telineen voi taittaa alas erikseen, tai ne kaikki voi taittaa alas, jolloin saadaan mahdollisimman suuri tila. Pulloteline on suunniteltu suurikaulaisten ja korkeampien astioiden pesemisen helpottamiseksi. Pullotelineen voi tarvittaessa irrottaa vetämällä sitä nuolen osoittamaan suuntaan (ks. kuva). 24

Monitoiminen ritiläjärjestelmä Monitoiminen ritiläjärjestelmä sijaitsee astianpesukoneesi alakorissa. Tämän lisävarusteen ansiosta voit helposti pestä esim. lisäkuppeja tai pitkiä esineitä (kuten kauhoja tai leipäveitsiä). Taita ritilät kokoon asettamalla ne asennosta a asentoon b, jolloin monitoimisen ritiläjärjestelmän ritilät ovat suljetussa asennossa. Varmista, että ritilän koukut ovat kiinni kohoumassa c. Voit avata ritilän noudattamalla vaiheita käänteisessä järjestyksessä. Monitoimisen ritiläjärjestelmän ritilöillä on kaksi asentoa, ala-asento d ja yläasento e. Ritiläjärjestelmän ansiosta astianpesukoneen alaosan tilaa voi säätää. Saat ritilät yläasentoon asettamalla ne asennosta d asentoon e. Kiinnitä ritilät kohoumaan f. Varmista, ettei suihkuvarsi kosketa ritilöille asetettaviin astioihin. 25

Ruokailuvälinetaso Ruokailuvälinetaso soveltuu haarukoille, lusikoille, veitsille, pitkille kauhoille ja pikkutavaroille. Ruokailuvälinetason saa kokonaan pois koneesta, jolloin sen tyhjentäminen pesun jälkeen on helppoa. Ruokailuvälinetason saa jaettua: toisen puolikkaan voi ottaa pois koneesta, jolloin yläkoriin mahtuu enemmän korkeita laseja. Varoitus: veitset ja muut terävät esineet on sijoitettava ruokailuvälinetasoon vaakasuoraan asentoon 26

Esimerkkejä astioiden asettelusta Alakori Yläkori Virheellisiä asettelutapoja Tärkeää testilaboratorioille Yksityiskohtaisia tietoja testeissä, ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen: "dishwasher@standardtest.info". Vuonna sähköpostiviesti, antakaa mallin nimi ja sarjanumero (20 numeroa), jotka löydät luukku. 27

OHJELMIEN KUVAUKSET Ohjelmatiedot Ohj. nro Viite Ohj.nimi Esipesu *Jetwash 18' Pika 30' Eco 50 C Super 50 Päivittäin Kaksi pesua 65 C Auto 30 C - 50 C Auto 50 C - 60 C Pesulämpötila - 35 C 40 C 50 C 65 C 60 C 65 C 30-50 C 50-60 C 60-70 C Ruokajäämän tyyppi Tuore, vähemmän likainen, kahvi, maito, tee Vähemmän likainen, kahvi, maito, tee, tuore Tuore kahvi, maito, tee, leikkele, kasvikset Tuore kahvi, maito, tee, leikkele, kasvikset Kuivuneet keittojäämät, kastike, leivonnaiset, kananmuna, riisi, peruna ja uuniruoat, paistettu ruoka Kuivuneet keittojäämät, kastike, leivonnaiset, kananmuna, riisi, peruna ja uuniruoat, kuivunut ruoka Keitot, kastikkeet, pasta, kananmunat, riisi, peruna- ja uuniruoat, paistetut ruoat, pitkään seisoneet Auto 60 C- 70 C Pesuajan sekä lämpötilan ja vesimäärän automaattinen säätäminen astioiden likaisuustason määrittämisellä. Likaisuustaso pieni pieni pieni keskimääräinen keskimääräinen keskimääräinen suuri pieni suuri suuri Pesuaineen B määrä: 25 cm 3 / 15 cm 3 A: 5 cm 3 - **A B A+B A+B A+B A+B B A+B A+B Esipesu Loppu 35 C pesu Lämmin huuhtelu 40 C pesu Kylmä huuhtelu Esipesu 50 C pesu 65 C pesu Haalea huuhtelu Esipesu 60 C pesu 40 C pesu 65 C pesu Pesuvaiheet määritetään automaattisesti likaantumisasteen mukaan. Loppu Lämmin huuhtelu Lämmin huuhtelu Lämmin huuhtelu Haalea huuhtelu 45 C pesu Loppu Kuivaus Loppu Lämmin huuhtelu Lämmin huuhtelu 28 Loppu Loppu Kuivaus huuhtelu Loppu Ohjelma-aika (minuutteina) Virrankulutus (kw tunnissa) Veden kulutus (litroina) Jos asetusta ½ -täyttö käytetään, ohjelmaluettelon arvot ovat seuraavat. Ohjelma-aika (minuutteina) Virrankulutus (kw tunnissa) Veden kulutus (litroina) 15 18 30 176 50 99 113 79-91 102-122 107-179 0,02 0,57 0,74 0,84 1,29 1,38 1,43 0,82 1,18 1,30 4,2 7,7 10,9 9,0 10,7 14,9 15,4 10,6-17,7 10,9-18,5 12,3-24,6 15 18 30 137 46 87 93 62-79 82-102 123-159 0,02 0,57 0,74 0,77 1,23 1,34 1,33 0,87 1,11 1,58 4,2 7,7 10,9 9,0 10,7 11,1 11,1 9,9-13,7 10,5-14,3 11,9-19,9 Kaksi pesua: Yläkorin helposti särkyvät astiat pestään pienemmällä paineella ja alakorin hyvin likaiset astiat pestään suuremmalla paineella vaihtuvanopeuksisen moottorin avulla. Siksi voit pestä sekä helposti särkyviä / vähemmän likaisia ja hyvin likaisia astioita samanaikaisesti. *Testit standardin EN 62301 mukaan suoritetaan ekotilan kirkkaustasolla. Jetwash 18 min -ohjelmaa voi käyttää juuri käytetyille, vähän likaisille astioille. Se riittää neljän hengen astioiden pesuun. Jetwash 18 min: Vain jauhepesuainetta saa käyttää. Varoitus: Jetwash 18 min-, Pika 30 min- ja Super 50 min -ohjelmissa ei ole kuivausvaihetta.edellä olevat arvot on saatu asianmukaisten standardien mukaan laboratorio-olosuhteissa.nämä arvot voivat vaihdella ympäröivien olosuhteiden mukaan (käyttöjännite, vedenpaine, veden tulolämpötila ja ympäristön lämpötila).

Ohjelman valinta ja koneen käynnistäminen 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 a b c d 22 1-Virta päälle/pois 2-Luukun kahva 3-Vahvistuspainike 4-Valintapainike 5-Viivepainike 6-Käynnistys/Tauko-painike 7-Ylös-valintapainike 8-Alas-valintapainike 9-Erityishygienian merkkivalo 10-Pesuainetabletin merkkivalo 11-Puolitäytön merkkivalo 12-Erityisnopean merkkivalo 13-Erityishiljaisen merkkivalo 14-Erityiskuivauksen merkkivalo 15-Suolatason varoitusmerkkivalo 16-Huuhtelukirkastetason varoitusmerkkivalo 17-Lapsilukon merkkivalo 18-Aikaviiveen merkkivalo 19-Jäljellä oleva aika / viiveaika 20-Ohjelmanumero 21-Näytön tietorivi 22-Pesuohjelman etenemisen merkkivalot a-pesujakson symboli b-huuhtelujakson symboli c-kuivausjakson symboli d-ohjelman päättymisen symboli 29

PAINIKKEET Virta päälle/pois -painike Kun painat päälle/pois-painiketta, kone kytkeytyy päälle ja näytössä näkyy viimeksi käytetty ohjelma. Näytön valo on sammutettuna, kun virta on poissa päältä. Luukun kahva Käytä luukun kahvaa koneen luukun avaamiseen ja sulkemiseen. Vahvistuspainike Vahvistaa (tallentaa) lisätoiminnot ja -asetukset. Valintapainike Painikkeen avulla voit käyttää lisätoimintovalikon toimintoja. (9-10-11-12-13-14) Viivepainike Viivästyttää valitsemasi ohjelman käynnistymisaikaa (1 24 tuntia).näet viiveajan kohdasta Jäljellä oleva aika / viiveaika (19). Kun viivepainiketta painetaan, viiveen merkkivalo (18) näkyy näytössä. Käynnistys/Tauko-painike Kun painat Käynnistys/Tauko-painiketta, valittu ohjelma käynnistyy ja pesusymboli (a) tulee näkyviin näyttöön. Voit seurata pesuvaiheita näytöstä. (22-a-b-c-d) Ylös-/Alas-painikkeet Painikkeiden avulla voit selata ohjelmia, lisätoimintoja, viive- ja asetusvalikoita. Lisätoiminnot Erityishygienia-toiminto Voit valita tämän toiminnon lisähygienian ja puhtaamman pesutuloksen saavuttamiseksi muuttamalla valitsemasi pesuohjelman veden lämpötilaa ja pesuaikaa. Pesuainetablettitoiminto Käytä pesuainetablettitoimintoa, kun käytät suolaa, huuhtelukirkastetta ja lisäominaisuuksia sisältäviä erikoispesuaineita. Puolitäyttötoiminto Puolitäyttötoimintoa käytettäessä voidaan käyttää kolmea erilaista pesua: alakori, yläkori ja molemmat korit. 30

Jos sinulla on vähän astioita koneessa ja ne on pestävä, voit myös aktivoida osassa ohjelmia puolitäyttötoiminnon. Jos sinulla on astioita molemmissa koreissa, valitse puolitäyttö ja valitse asento, jossa molemmat kuvakkeet palavat. Jos astioita on vain yläkorissa, valitse asento, jossa yläkuvake palaa. Silloin pesu kohdistuu vain koneen yläkoriin. Jos astioita on vain alakorissa, valitse asento, jossa alakuvake palaa. Silloin pesu kohdistuu vain koneen alakoriin. Kun käytät tätä toimintoa, varmista ettei yläkorissa ole astioita. Erityisnopea toiminto Pesee astiat suuremmalla paineella ja lyhentää siksi valitun ohjelman kestoa ja vähentää vedenkulutusta. Erityishiljainen toiminto Pesee astiat pienemmällä paineella ja tarjoaa siten hellävaraisemman ja hiljaisemman pesun. Erityiskuivaus-toiminto Erityiskuivaus-toiminnon avulla voit asettaa ohjelmaan lisäkuivausvaiheen ja saada siten kuivempia astioita. Varoitusmerkkivalot Suolatason varoitusmerkkivalo Jotta näet onko koneen suolamäärä riittävä, katso suolatason varoitusmerkkivalon näyttö. Jos näytössä on valo, täytä suolasäiliö Huuhtelu varoitusmerkkivalo Jotta näet onko koneen huuhtelukirkasteen määrä riittävä, katso huuhtelukirkastetason tason varoitusmerkkivalon näyttö. Jos näytössä on valo, täytä huuhtelukirkastelokero 31

Ohjelman valinta ja koneen käynnistäminen 1- Paina Virta päälle/pois -painiketta. Huomaa: Valitse pesuohjelma pestävien astioiden mukaan käyttämällä apuna käyttöohjeen Ohjelmien kuvaukset -sivua 2- Voit valita pesuohjelman ylös-/alas-valintapainikkeilla (7, 8). Huomaa: Voit seurata ohjelma-aikaa kohdasta 19. 3- Voit tarvittaessa valita lisätoimintoja valintapainikkeella (4). (9-10-11-12-13-14) 4- Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistys/Tauko painiketta. Ohjelma aktivoitu näkyy näytössä ja valittu ohjelma käynnistyy. Ohjelma aktivoitu Kun ohjelma käynnistyy, näet valitun ohjelman nimen näytön tietorivillä (21), jäljellä olevan pesuajan kohdassa 19 ja valitun ohjelman numeron kohdassa 20. Huomaa: Älä yritä avata koneen luukkua koneen ollessa käynnissä. Jos luukku on välttämättä avattava, pysäytä ohjelma painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta. Ohjelma keskeytetty tulee näkyviin näyttöön. Kun näet tämän ilmoituksen, voit avata luukun. Koneesta voi tulla höyryä, kun avaat luukun ole varovainen. Jatka ohjelmaa sulkemalla luukku ja painamalla uudelleen Käynnistys/Tauko-painiketta. Kun painat Käynnistys/Tauko-painiketta, ilmoitus Ohjelma aktivoitu näkyy näytössä. 32

Ohjelman seuranta Voit seurata ohjelman kulkua näytön symboleista. (22 - a, b, c, d). Pesuohjelman edetessä pesu- ja kuivaussymbolit palavat vuorollaan. Kun kuivaussymboli palaa, kone on hiljaa noin 40 50 minuuttia. Älä avaa luukkua ennen kuin päättymisen merkkivalo palaa. Kun ohjelma loppuu, päättymisen merkkivalo syttyy palamaan. Kun valitsemasi ohjelma on käynnistynyt, voit seurata arvioitua ohjelma-aikaa kohdasta 19. HUOMAA: Muutama minuutti ohjelman päättymisen jälkeen ja päättymisen merkkivalon sytyttyä voitavata luukkua hieman ja jättää sen raolleen, jotta kuivausprosessi on nopeampi. HUOMAA: Jos koneen luukku avataan pesun aikana tai tapahtuu virtakatkos, kone jatkaa pesuvaiheesta, jossa se keskeytettiin, kun luukku on suljettu tai sähkönsyöttö palautuu. HUOMAA: Jos tapahtuu virtakatkos tai luukku avataan kuivausvaiheen aikana, ohjelma päättyy. Kone on valmis uuden ohjelman valintaa varten. HUOMAA: Koneessa suoritetaan veden pehmennysprosessi vesijohtoveden kovuuden mukaan. Tämän vuoksi joissain pesuohjelmissa jäljellä oleva aika ohjelman loppuvaiheessa voi olla eri kuin ohjelman alussa on näytetty. Ohjelman kokonaisaika riippuu myös huonelämpötilasta, vesijohtoveden lämpötilasta ja astioiden määrästä. 33

Lisätoimintojen lisääminen ohjelmaan Voit muuttaa ohjelmaa haluamallasi tavalla lisäämällä pesuohjelmaan lisätoimintoja. Pesukoneen pesuohjelmat on suunniteltu aikaansaamaan paras puhdistustulos ottamalla huomioon lian tyyppi, likaantumisaste ja pestävien astioiden ominaisuudet. Lisätoiminnot on suunniteltu säästämään aikaa, vettä ja sähköä, ja niiden avulla voit pestä astiat kätevämmin. Jos astiat ovat esimerkiksi mielestäsi vain vähän likaisia, voit valita nopean toiminnon (12), jolloin pesu on taloudellisempi ajan ja vedenkulutuksen suhteen. Jos aiot käyttää yhdistelmäpesuainetta, saat paremman tuloksen valitsemalla pesuainetablettitoiminnon (10). Jos asuinalueellasi sähkö on edullisempaa yökäytössä, voit valita hiljaisen toiminnon (13) ja pestä astiasi taloudellisemmin ja hiljaisemmin; toiminto on suunniteltu myös hellävaraisempaa pesua varten. Lisätoiminnot eivät sovellu kaikille ohjelmille. Seuraavassa on mainittu kullekin ohjelmalle soveltuvat toiminnot. Sellaisten toimintojen osalta, jotka eivät sovellu ohjelmalle, toiminnon merkkivalo ei pala. OHJELMAT Viivä Puolitäyttö stetty (3 käyn vaihtoehtoa) nistys Pesuain etabletti VALINNAT Lapsilu kko Erityisnopea Erityishiljainen Erityishiljainen ilkuivaus Erityis- sj Esipesu X X - X - - - - Jetwash18 X X - X X - - X - - - - - Pika 30' X X - X - - - X Eko 50 C X X X X X X X X Kaksi pesua X X X X X X X X Super 50 X X X X - X - X Päivittäin 60 X X X X X X X X Automaattinen X X X X - X - X tehopesu 60 C/70 C Automaattinen X X X X - X - X normaali 50 C 60 C Automaattinen X X X X - X - X hellävarainen 30 C - 50 C "-": toimintoa ei voi valita "x": toiminnon voi valita. ** Ohjelmat kuvataan yleisesti ja ne voivat vaihdella malleittain. 34

Lisätoimintojen lisääminen ohjelmaan: 1-Paina valintapainiketta ja valitse astioille soveltuva pesuohjelma ylös-/alas-painikkeilla (7, 8). 2- Avaa lisätoimintovalikko (4) painamalla valintapainiketta. Kun olet valinnut lisätoiminnon ylös-/alas-painikkeilla (7, 8), sytytä lisätoimintojen merkkivalot (9-10-11-12-13-14) painamalla vahvistuspainiketta. 3- Voit käynnistää ohjelman painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta. Ohjelma aktivoitu tulee näkyviin näyttöön. Joitakin toimintoja ei voi valita yhtä aikaa, katso tarkemmat tiedot alla olevasta taulukosta. Valinnat Viivästetty käynnistys Puolitäyttö (3 vaihtoehtoa) Pesuaineta bletti Lapsilukko Erityisn opea Erityishyg ienia Erityis hiljainen Erityiskui vaus Viivästetty käynnistys - OK OK OK OK OK OK OK Puolitäyttö OK - OK OK OK OK OK OK (3 vaihtoehtoa) Pesuainetabletti OK OK - OK OK OK OK OK Lapsilukko OK OK OK - OK OK OK OK Erityisnopea OK OK OK OK - - - OK Erityishygienia OK OK OK OK - - - - Erityishiljainen OK OK OK OK - - - OK Erityiskuivaus OK OK OK OK OK - OK - Ohjelman muuttaminen Jos halut muuttaa pesuohjelmaa sen käynnistyttyä: 1- Keskeytä ohjelma painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta (6). Ohjelma keskeytetty tulee näkyviin näyttöön. 2- Valitse haluamasi ohjelma painamalla valintapainikkeita (7, 8). 3- Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen Käynnistys/Taukopainiketta. Ohjelma aktivoitu tulee näkyviin näyttöön. Huomaa: Uusi ohjelma jatkaa samasta ohjelmakohdasta, mihin edellinen ohjelma jäi. Jos haluat käynnistää uuden ohjelman alusta alkaen, sinun on ensin peruutettava vanha ohjelma ja sitten valittava uusi ohjelma. Ohjelman peruuttaminen 1- Paina ohjelman peruuttamiseksi Käynnistys/Tauko-painiketta (6) kolmen sekunnin ajan. 2- Näytössä näkyy ilmoitus ( Ohjelman peruutus...x ), jotta tiedät kuinka monta sekuntia sinun on painettava painiketta. Ohjelma päättynyt tulee näkyviin 1 minuutin kuluttua siitä. 3- Tämän varoituksen jälkeen voit valita lisätoiminnon tai aika-asetuksen. Huomaa: Riippuen vaiheesta, johon peruutettu ohjelma jäi, koneessa tai astioissa voi olla pesuainejäämiä. 35

Asetus-valikko Avaa asetusvalikko pitämällä asetus- ja viive-painikkeita painettuna 3 sekunnin ajan. Näytössä näkyy ilmoitus ( Paina edelleen...x ), jotta tiedät kuinka monta sekuntia sinun on painettava painiketta. Kun numero on nolla, näet näytössä asetusvalikon. Voit navigoida valikossa valintapainikkeilla. Poistu valikosta pitämällä asetus- ja viivepainikkeita painettuna 3 sekunnin ajan, kuten teit avatessasi valikon tai voit myös valita seitsemännen rivin valikosta vahvistuspainikkeella. Valikon sisältö on seuraava: 1. Kieli 2. Veden kovuus 3. Äänenvoimakkuus 4. Kirkkaus 5. Ekotila 6. Tehdasasetukset 7. Valikon sulkeminen 1- Kieliasetukset Kun olet avannut asetusvalikon, käytä ylös-/alas-valintapainikkeita kielen valintaan. Näet ilmoituksen (1. Kieli: X), jossa X on nykyinen kieli. Aktivoi kielivalinta sen jälkeen painamalla vahvistuspainiketta ja valittuasi uuden kielen tallenna se painamalla vahvistuspainiketta uudelleen. Valittavissa olevat kielet: Englanti Kreikka Hollanti Puola Turkki Kroatia Ruotsi Tšekki Ranska Venäjä Tanska Sloveeni Saksa Suomi Espanja Unkari Italia Norja Portugali 2- Veden kovuusasetus Katso lisätiedot sivuilta 19-20. 3- Äänenvoimakkuus Voit säätää koneen merkkiäänien tason tässä. Kun olet avannut valikon, valitse valintapainikkeilla 3- Äänenvoimakkuus. Näytössä näkyy Äänenvoimakkuus:X (X:L1, L2, L3). L1 on matalin, L3 on korkein äänenvoimakkuuden taso. Kun olet painanut vahvistuspainiketta, aktivoi X, valitse haluttu äänenvoimakkuus ja tallenna valinta painamalla vahvistuspainiketta vielä kerran. 36

4- Kirkkaustaso Voit säätää koneen näytön kirkkauden tässä. Kun olet avannut valikon, valitse valintapainikkeilla 4- Kirkkaus. Näytössä näkyy Kirkkaus:X (X:L1, L2, L3). L1 on matalin, L3 on korkein kirkkauden taso. Kun olet painanut vahvistuspainiketta, aktivoi "X", valitse haluttu kirkkaustaso ja tallenna valinta painamalla vahvistuspainiketta vielä kerran. 5- Ekotila Tila säästää energiaa minimoimalla näytön kirkkaustason 30 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen. Kun olet avannut valikon, valitse valintapainikkeilla 5- Ekotila. Näytössä näkyy Ekotila:X (X:KYLLÄ tai EI). Kun olet painanut vahvistuspainiketta, aktivoi X. Voit käyttää konetta ekotilan ollessa päällä tai poissa päältä. 6- Tehdasasetukset Hylätäksesi kaikki tekemäsi asetukset ja palauttaaksesi tehdasasetukset, valitse valintapainikkeilla 6- Tehdasasetukset. Näytössä näkyy 6. Tehdasasetukset:X (X:kyllä tai ei). Kun olet painanut vahvistuspainiketta, aktivoi X ; voit tallentaa valintasi valitsemalla Kyllä tai Ei ja painamalla vahvistuspainiketta uudelleen. Kun palautat tehdasasetukset, kone palaa seuraaviin asetuksiin: 1- Kieli : Englanti 2- Veden kovuusasetus : L3 3- Äänenvoimakkuus : L2 4- Kirkkaus : L2 5-Ekotila : Ei Lapsilukko: Saatat haluta estää muita muokkaamasta asetuksia koneen ollessa käynnissä. Paina ohjelman käynnistämisen jälkeen ylös-valintapainiketta (7) ja alas-valintapainiketta (8) samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Näyttö ilmoittaa sinulle, kuinka monta sekuntia painikkeita on painettava ilmoituksella Paina edelleen..x. Kun tämä aika on kulunut, lapsilukko on aktivoitu, Lapsilukko PÄÄLLÄ tulee näkyviin näyttöön ja merkkivalo (17 ) palaa. Kun lapsilukko on aktiivinen, kaikki painikkeet ovat poissa käytöstä. Peruuta lapsilukko painamalla ylös-valintapainiketta (7) ja alas-valintapainiketta (8) samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Näyttö ilmoittaa sinulle, kuinka monta sekuntia painikkeita on painettava ilmoituksella Paina edelleen..x. Kun tämä aika on kulunut, lapsilukko on peruttu, Lapsilukko POIS tulee näkyviin näyttöön ja merkkivalo (17 ) sammuu. 37

Viivästynyt aloitus: Voit viivästyttää valitun ohjelman käynnistymisaikaa korkeintaan 24 tuntia. Viiveasetusta ei voi tehdä sen jälkeen, kun ohjelma on käynnistetty. Jotta voit tehdä viiveasetukset, valittu ohjelma ei saa olla toiminnassa. 1- Paina viivepainiketta (5) 2- Tunnit 00:00 näkyvät näytön tietorivillä (19) ja viivesymboli (18) alkaa vilkkua. 3- Voit asettaa viiveajan valintapainikkeilla (7,8). Painikkeen 7 painallus nostaa aikaa 1 tunnin ja painikkeen 8 painallus pienentää 1 tunnin. Voit käynnistää viiveajan Käynnistys/Tauko-painiketta painamalla. Viivesymboli (18) palaa jatkuvasti tämän jakson ajan. Näet jäljellä olevan ajan kohdasta 19. Valittu ohjelma käynnistyy, kun laskuriaika on lopussa. Näytössä näkyy ohjelman päättymiseen jäljellä oleva aika. Ohjelman tai toiminnon vaihtaminen viiveaikana: Keskeytä koneen toiminta painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta; laskuri pysähtyy ja näytöllä näkyvät ilmoitukset Ohjelma keskeytetty ja Viiveajastin aktiivinen. Jos painat painikkeita koneen toimintaa keskeyttämättä,saat varoituksia, kuten Viiveajastin aktiivinen tai virhe. Kun keskeytät viiveajastuksen, voit valita ohjelmat ja lisätä toimintoja ohjelmaan, kuten vastaavissa kohdissa on kuvattu. Voit käynnistää laskurin uudelleen Käynnistys/Tauko-painiketta painamalla. Jos haluat peruuttaa ohjelman tai tehdä uuden aika-asetuksen koneen ollessa viivetilassa: Jos haluat säätää viiveaikaa, pysäytä laskuri painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Avaa viivevalikko painamalla viivepainiketta, aseta uusi viiveaika painamalla valintapainikkeita. Käynnistä laskuri painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta. Jos haluat peruuttaa viiveasetuksen, pidä Käynnistys/Tauko-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Näyttö ilmoittaa sinulle, kuinka monta sekuntia painiketta on painettava ilmoituksella Ohjelma perutaan... X. Varoitusviestit: Kone voi antaa varoitusviestejä pesuohjelman ollessa käynnissä. Käännä hana auki Kun yllä oleva varoitus on näkyvissä: 1- Varmista, ettei vedentulo ole poikki 2- Varmista, että hana on auki 3- Jos molemmat ovat kunnossa, ota yhteys huoltoasentajaan. Aina kun tapahtuu virhe, jota et voi korjata, edellä oleva varoitus tulee näkyviin. Kun näet sen, ota yhteys huoltoasentajaan. Soita huoltoon Jos kone antaa edellä olevat varoitukset, määritellään myös virhekoodit. Löydät vastaavat tiedot käyttöoppaan osasta VIRHEKOODIT JA ONGELMATILANTEIDEN SELVITTÄMINEN. 38

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS Koneen säännöllinen puhdistaminen pidentää sen käyttöikää. Koneen pesutilaan voi kerääntyä ja kalkkia. Mikäli näin tapahtuu - Täytä pesuainelokero, mutta älä laita koneeseen astioita, valitse korkeaa lämpötilaa käyttävä pesuohjelma ja käynnistä kone. Mikäli kone ei tule puhtaaksi, käytä erityistä astianpesukoneille tarkoitettua puhdistusainetta. Luukun tiivisteen puhdistaminen - Pyyhi luukun tiiviste puhtaaksi kostealla liinalla säännöllisin väliajoin. Koneen puhdistaminen Puhdista suodattimet ja suihkuvarret vähintään kerran kuukaudessa. Irrota koneen verkkopistoke ja sulje vesihana ennen puhdistamisen aloittamista. Älä käytä koneen puhdistamiseen hankaavia aineita. Pyyhi miedolla puhdistusaineella ja kostealla liinalla. Suodattimet Tarkista, onko karkea- tai hienosuodattimeen jäänyt ruoantähteitä. Jos suodattimissa on ruoantähteitä, poista suodattimet ja puhdista ne huolellisesti juoksevalla vedellä. a. Hienosuodatin b. Karkeasuodatin c. Metalli/Muovi -suodatin Suodatinyhdistelmän irrottaminen puhdistusta varten: kierrä vastapäivään ja nosta sitten ylöspäin. 1 Vedä metalli/muovi -suodatin irti. 3 Vedä sitten karkeasuodatin irti hienosuodattimesta. 2 Huuhtele ne runsaalla juoksevalla vedellä. Aseta metalli/muovi -suodatin paikalleen. Aseta karkeasuodatin hienosuodattimen sisään siten, että niiden merkinnät ovat vastakkain. Kiinnitä hienosuodatin metalli/muovi -suodattimeen ja kierrä yhdistelmää nuolen suuntaan. Yhdistelmä on lukittu silloin, kun hienosuodattimen nuoli on näkyvissä vastapäätä. 4 Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman suodattimia. Pesutulos heikkenee, mikäli suodattimet eivät ole kunnolla paikallaan. Suodattimien puhtaus on tärkeää koneen kunnollisen toiminnan kannalta. 39

Suihkuvarret Tarkista, ovatko ylä- ja alasuihkuvarren reiät tukkeutuneet. Mikäli niissä on pieniäkin tukkeumia, irrota suihkuvarret ja puhdista ne juoksevalla vedellä. Alempi suihkuvarsi irrotetaan nostamalla sitä ylöspäin ja ylempi suihkuvarsi irrotetaan avaamalla ensin sen kiinnitysmutteri kiertämällä sitä vasemmalle (vastapäivään). Kiristä mutteri kunnolla laittaessasi suihkuvartta takaisin paikalleen. Tulovesisihti Tulovesisihdin tarkoituksena on suodattaa tulovedessä mahdollisesti olevat epäpuhtaudet (hiekka, savi, ruoste tms.) ja näin estää koneen vaurioituminen ja huono pesutulos, kuten kellastuminen ja sakan muodostuminen astioiden pinnalle.tarkista sihti ja tulovesiletku säännöllisin väliajoin ja puhdista ne tarvittaessa. Ennen sihdin puhdistamista vesihana on suljettava ja letku on irrotettava. Irrota sihti letkusta ja puhdista se juoksevalla vedellä. Työnnä puhdistettu sihti takaisin letkun sisään ja kiinnitä letku takaisin paikalleen. 40

VIRHEKOODIT JA ONGELMATILANTEIDEN SELVITTÄMINEN VIRHEKOODI VIRHEEN KUVAUS OHJEET F5 Riittämätön vedensyöttö Varmista, että veden syöttöhana on täysin auki ja ettei ole veden katkoa. Sulje veden syöttöhana, irrota veden syöttöletku hanasta ja puhdista letkun päässä oleva sihti. Käynnistä koneesi uudelleen. Ota yhteys huoltoon, jos vika jatkuu. F3 Jatkuva vedensyöttö Sulje hana. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. 41 F2 Jätevettä ei saa ulos koneesta. Poistoletku on tukossa. Koneesi suodattimet saattavat olla tukossa. Kytke virta pois päältä ja käynnistä kone uudelleen. F8 Lämmitysvirhe Jos vika jatkuu, ota yhteys huoltoon. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. F1 Veden ylivirtaushälytys on aktiivinen. Kytke virta pois koneesta ja sulje hana. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. FE Viallinen piirilevyhe sähkökortissa Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. F7 Ylikuumeneminen(koneen lämpötila on liian suuri) Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. F9 Vika huuhtelujärjestelmässä Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. F6 Virheellinen lämmitysanturi Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.