OMI 60-00 T OMI 60-01 T Astianpesukone Käyttöokjeet

Arvoisa asiakas, Lue huolellisesti nämä ohjeet ennen astianpesukoneen asentamista ja sen ensimmäistä käyttöä. Nämä tiedot annetaan tapaturmariskien ja/tai laitteen vahingoittumisen välttämiseksi. Säilytä nämä ohjeet varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten. Yläkori Yläkorin kannattimen tulppa Yläsuihkuvarsi Veden pehmennysjärjestelmän kansi Alakori Ruokailuvälinekori Alasuihkuvarsi Suodattimet Pesuaine- ja huuhtelukirkastelokero 1 FI

SISÄLLYSLUETTELO! 1. Osa Varoituksia ja turvallisuustietoja 3 Sähköturvallisuus 3 Lasten turvallisuus 3 Yleistä 4 Ympäristönsuojelu 5 Konepesuun sopimattomat astiat 5 2. Osa Ennen käyttöönottoa 6 3. Osa Liitännät 6 Sähköliitäntä 6 Vesiliitäntä 7 4. Osa Tietoja käytöstä 8 Veden pehmennysjärjestelmä 8 Pesuaine 10 Huuhtelukirkaste 11 5. Osa Astianpesukoneen täyttäminen 13 Astianpesukoneen tyhjentäminen 13 6. Osa Koneen puhdistaminen 14 Suodattimien puhdistaminen 14 Suihkuvarsien puhdistaminen 15? 7. Osa Astianpesukoneen siirtäminen 15 8. Osa Vianetsintä 16 9. Osa Standardi- ja koetiedot 16 2 FI

! Varoituksia ja turvallisuustietoja Sähköturvallisuus Astianpesukonetta on käytettävä mainitulla käyttöjännitteellä. Turvallisuussyistä on käytettävä vain maadoitettuja pistokkeita ja pistorasioita. Käytä aina laitteen mukana toimitettua sulakkeella varustettua pistoketta. Käyttäjä vastaa näiden perusturvavaatimusten täyttämisestä. Koneen käyttöikä ja oma turvallisuutesi riippuvat määräyksiä vastaavan sähköjärjestelmän käyttämisestä. Älä käytä jatkojohtoja. Ota aina kiinni pistokkeesta irrottaessasi konetta sähköverkosta. Älä koskaan vedä johdosta. Lasten turvallisuus Älä koskaan anna lasten leikkiä astianpesukoneella. Astianpesukoneen pesuaineet sisältävät ärsytystä aiheuttavia ja hankaavia aineita. Tällaiset aineet saattavat aiheuttaa palovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun. Pidä pesuaineet poissa lasten ulottuvilta, äläkä laita pesuainetta koneeseen ennen kuin juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Astianpesukoneen vesi ei ole juotavaksi sopivaa. Älä siis koskaan anna lasten lähestyä konetta luukun ollessa auki. Älä anna lasten leikkiä luukulla tai istua sen päälle, kun luukku on auki. Kun olet poistanut koneen pakkauksesta, älä jätä pakkausmateriaaleja lasten ulottuville. 3 FI

! Varoituksia ja turvallisuustietoja Yleistä Tämä astianpesukone on suunniteltu kotitalouden astioiden pesemiseen. Älä koskaan käytä koneessa kemiallisia liuottimia, se saattaa aiheuttaa räjähdysvaaran. Älä koskaan laita koneen suolasäiliöön muuta kuin erityisesti astianpesukoneille tarkoitettua suolaa. Älä koskaan käytä pesuaine- ja huuhtelukirkastelokerossa muuta kuin astianpesukoneille tarkoitettuja erityispesuaineita ja huuhtelukirkasteita. Kun haluat siirtää astianpesukonetta varmista, että kone on tyhjä ja seuraa sitten tämän osan ohjeita. Suorita pakkausmateriaalin ja vanhan koneen hävittäminen määräysten mukaisesti. Varmista, että käytetty kone ei aiheuta vaaraa lasten turvallisuudelle. Lapset saattavat joutua käytöstä poistetun koneen sisään. Tällaisten vaarojen välttämiseksi on suositeltavaa leikata sähköjohto ja rikkoa oven lukko, jottei se voi jäädä kiinni. Koneen luukku on suunniteltu kestämään täysinäisen korin paino kun se vedetään kokonaan ulos. Älä koskaan laita muita painoja luukun päälle, jotta et saata konetta vaaraan kaatua. 4 FI

! Varoituksia ja turvallisuustietoja Varoituksia ympäristön suhteen Hävittäminen Laitetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana, vaan se tulee toimittaa sähkölaitteiden kierrätyspisteeseen. Laitteessa, käyttöohjeessa tai pakkausmateriaaleissa oleva symboli osoittaa tämän. Materiaalit voi kierrättää niissä olevien merkintöjen mukaisesti. Kierrättäessäsi käytettyjä laitteita tai materiaaleja autat suojaamaan ympäristöä. Tietoa käytettyjen sähkölaitteiden kierrätyspisteistä saat viranomaisilta. Energian- ja vedensäästövinkkejä Poista astioista ruoantähteet (luut, siemenet, jne.). Käynnistä astianpesukone, kun se on täynnä. Älä käytä esipesuohjelmaa tarpeettomasti. Valitse ohjelma ohjelmataulukosta likaisuustason mukaan. x Jos koneessa on kuumavesiletku, voit käyttää valmiiksi kuumaa vettä (keskuslämmityksen kuuma vesi tai aurinkoenergialla lämmitetty vesi) lämpötilaan 60 C saakka. Näin säästät energiaa ja luonnon voimavaroja. (Lue veden ottoletkun liitäntäohjeet). Konepesuun sopimattomat astiat Älä pese koneessa astioita, joissa on tupakan tuhkaa, steariinia, väriaineita tms. Älä pese koneessa puu- tai luukahvaisia haarukoita, veitsiä tai lusikoita, liimattuja esineitä, muovia, joka ei kestä korkeita lämpötiloja tai tina-astioita. Kuten käsin pestessäkin, koristeltu posliini, alumiini tai hopea saattaa haalistua tai vaaleta. Myös eräät lasi- ja kristallityypit saattavat ajan myötä menettää kirkkautensa ja muuttua sameiksi. Varmista huolella, että astiat, jotka aiot pestä koneessa, todella ovat konepesun kestäviä. Älä täytä konetta liikaa, äläkä laita koneeseen muunlaisia kuin tässä oppaassa mainittuja esineitä. 5 FI

Ennen käyttöönottoa Kun olet poistanut astianpesukoneen pakkauksesta, tarkista ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Älä koskaan asenna ja käytä vahingoittunutta konetta. Mikäli kone on vahingoittunut, ota heti yhteyttä jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltopisteeseen. Anna valtuutetun huoltohenkilökunnan asentaa kone, näin voit olla varma, että asentaminen tapahtuu oikein. Vain valtuutettu huoltohenkilökunta saa korjata ja huoltaa astianpesukonetta. Muiden suorittamat korjaukset voivat olla vaarallisia ja lisäksi ne aiheuttavat takuun raukeamisen. Valtuutettu huoltopalvelu ei vastaa kotisi sähköjärjestelmän uusimisesta tai asentamisesta. Varmista, että sähkö- ja vesiliitännät ovat koneelle sopivia ennen valtuutetun huoltoteknikon kutsumista asennusta varten. Varmista, että astianpesukoneesi sähkö- ja vesiliitännät ovat tämän oppaan asennusohjeiden mukaisia. Mikäli koneeseen valmistamisen jälkeen jää vettä, se on hygieenisistä syistä poistettava. Valitse siis aina esipesuohjelma ennen koneen ensimmäistä käyttöä. Ennen ensimmäistä pesua, koneen suolasäiliöön on lisättävä litra vettä. Jos veden kovuus on yli 60 df (ranskalainen asteikko) tai jos käytät kaivovettä, on suositeltavaa käyttää suodattimia ja puhdistuslaitteita. Liitännät Sähköliitäntä Koneen sähkötiedot ovat sisäoven oikealla puolella olevassa tarrassa. Jos kone on kytkettävä verkkojännitteeseen, joka ei vastaa tarran osoittamaa jännitettä, on asennettava muuntaja. Mikäli kotisi sulake on alle 16 ampeeria, anna pätevän sähkömiehen asentaa 16 ampeerin sulake. Kutsu valtuutettu huoltopalvelu, jos koneen sähköjohto täytyy vaihtaa. 6 FI

3/4 min 10 Liitäntä Vesiliitäntä Veden ottoletkun liitäntä Koneeseen on saatavilla kaksi erilaista veden ottoletkua: - Kylmän veden ottoletku (lämpötilaan 25 C saakka) - Kuuman veden ottoletku (lämpötilaan 60 C saakka) tarkista kumpi näistä kuuluu koneeseesi. 3/4 3/4 1/2 CH DK S N SF Jos haluat liittää koneesi luonnon energialähteen tai keskuslämmityksen lämmittämään veteen, tarkista ensin onko veden ottoletku sopivan tyyppinen lukemalla letkussa olevat lämpötila-arvot. Mikäli letku ei ole sopiva, kutsu valtuutettu huoltopalvelu vaihtamaan letku. Veden ottoletku liitetään suoraan vesihanaan. Hanasta tulevan veden paineen on oltava vähintään 0,3 ja enintään 10 baaria. 3/4 min 10 Käytä lisäventtiiliä, jos veden paine on yli 10 baaria. Kun letku on liitetty hanaan, avaa hana ja tarkista, ettei letku tai liitos vuoda. Turvallisuussyistä (jos koneessasi ei ole vesivahinkojen estotoimintoa) varmista, että hana on kiinni, kun konetta ei käytetä. Mallit joissa WATERSAFE Jos vesiliitäntä on tehty oikein, tämä järjestelmä suojaa asuntoasi vesivahingoilta. WATERSAFE-vedenottojärjestelmän muovikehyksessä on sähköisiä komponenttejä. Varo ettei se kastu. Älä koskaan leikkaa letkua. 7 FI

Liitännät Tyhjennysletkun liitäntä Kiinnitä koneen tyhjennysletku viemäriin taivuttamatta sitä. max 1100 min 500 min 120 Mikäli letku ei ole tarpeeksi pitkä, pyydä huoltopalvelusta lisäletku, joka on samaa materiaalia kuin alkuperäinen. Muista, että letkun pituus jatkoletkuineenkaan ei pidä ylittää 4 metriä. Jos tyhjennysletku on pitempi kuin 4 m, astiat eivät tule kunnolla puhtaiksi. Kiinnitä letku tukevasti, jottei se pääse irtoamaan pesun aikana. Tietoja käytöstä Veden pehmennysjärjestelmä Veden kovuus Astianpesukone vaatii kalkitonta vettä. Kova vesi jättää astioihin läiskiä. Astianpesukoneessa on erityinen veden pehmennysjärjestelmä veden kovuuden poistamiseksi (kalkinpoistojärjestelmä). 8 FI

Tietoja käytöstä Veden pehmennysjärjestelmän täyttö SEL SA LT SALZ TUZ Käytä koneessasi ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua suolaa pehmentämään kovaa vettä. Älä koskaan käytä muun tyyppisiä suoloja, kuten ruokasuolaa, eläinten ruokintasuolaa, merisuolaa jne. Tämän tyyppiset suolat liukenevat huonosti veteen ja vahingoittavat laitteesi korjauskelvottomaksi. Kun astianpesukonetta käytetään, veden pehmennysjärjestelmä on täynnä vettä. Pehmennyssuola on siis lisättävä juuri ennen astianpesukoneen käynnistämistä. Muista aina käynnistää esipesuohjelma suolaa lisättyäsi, jos et aio heti käyttää astianpesukonetta. Näin liika suolaliuos huuhtoutuu heti pois. Veden pehmennysjärjestelmään voidaan laittaa noin 2 kg suolaa. Älä täytä säiliötä ihan kokonaan jos käytät suolatabletteja. Suosittelemme hienon suolan käyttämistä. Kun koneeseen on ensimmäisen kerran laitettu suolaa, suolan osoittimen valo (mallikohtainen) sammuu. 9 FI

Tietoja käytöstä Pesuaineen käyttö Pesuaine Käytä vain kotitalouden astianpesukoneisiin sopivia pesuaineita. Säilytä pesuaineet viileässä ja kuivassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta. Pesuaine on laitettava koneeseen juuri ennen käyttöä. Liian suuri määrä pesuainetta saattaa naarmuttaa astioita ja koneeseen saattaa jäädä pesuainejäänteitä. Pesuaineet luokitellaan kahteen ryhmään: fosfaatteja sisältävät ja ilman fosfaatteja olevat. Molempia pesuainetyyppejä voidaan käyttää. Eko/Bio-ohjelmat ja entsyymipitoiset pesuaineet Toisin kuin perinteiset pesuaineet, uudenaikaiset pesuaineet sisältävät luonnon entsyymejä eivätkä syövyttäviä kemiallisia aineita. Entsyymipitoiset pesuaineet ovat biologisesti hajoavia. Lisäksi niiden pesuteho on alhaisissa lämpötiloissa parempi kuin perinteisten pesuaineiden. Tavallisen pesuaineen pesuteho lämpötilassa 65 C on sama kuin se, jonka saat aikaan käyttämällä sopivaa Eko/Bio-ohjelmaa entsyymipitoisella pesuaineella lämpötilassa 50-55 C Jos astianpesukoneessasi on Eko/Bio-ohjelma, käytä entsyymipitoisia pesuaineita. Varoitus! Pesuaineet Kaksi yhdessä", "Kolme yhdessä" Maininnalla "Kaksi yhdessä" tai "Kolme yhdessä" merkityt pesuaineet eivät tavallisesti saa aikaan parasta mahdollista tulosta. Ne saattavat toimia tehokkaasti määrätyissä olosuhteissa. Saat selville nämä olosuhteet ottamalla yhteyttä pesuaineen valmistajaan. Nämä pesuaineet sisältävät esimääritellyn määrän pesuainetta, pehmennyssuolaa ja/tai huuhteluainetta eikä määriä siis voi säätää sopiviksi pestävien astioiden ja kotisi veden tyypin mukaan. Jos havaitset ongelmia tällaisia pesuaineita käyttäessäsi, ota yhteys pesuaineen valmistajaan. Takuu ei kata tällaisten pesuaineiden käytöstä aiheutuneita vahinkoja. Astianpesukoneessa on säädettävä huuhteluaineen annostelu sekä säädettävä pehmennyssuolan annostelu, ja voit itse laittaa pesuainelokeroon tarvittavan pesuainemäärän. Tällä tavoin saat parhaan tuloksen. 10 FI

C E Tietoja käytöstä Pesuaineen annostelu Jos pesukone on täynnä suhteellisen likaisia astioita, täytä lokero (A) tasoon 25 cm³ s. Jos kone ei ole täysi eivätkä astiat ole kovin likaisia, täytä lokero tasoon 15 cm³. Mikäli astiat ovat pitkään odottaneet pesua ja ruoantähteet ovat tarttuneet kiinni, täytä myös avoin pesuainelokero (B) tasoon 5 cm³. Astioiden likaisuudesta ja alueesi veden kovuudesta riippuen voi olla tarpeen käyttää enemmän pesuainetta. Pulveri- ja geelipesuaineet annostellaan lokeroon. Mikäli käytät pesuainetabletteja, lue valmistajan ohjeet siitä mihin pesuaine on annosteltava (pesuainelokeroon, ruokailuvälinekoriin jne.). Annosteltuasi pesuaineen sulje säiliön kansi (D). Kansi naksahtaa, kun se menee kiinni. Pesuaine annostuu automaattisesti pesuohjelman aikana ja kansi (D) jää auki, kun ohjelma päättyy. Älä käytä pesuainetta, kun käynnistät vain esipesuohjelman.. Huuhtelukirkasteen käyttö Huuhtelukirkaste Käytä vain kotitalouden astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. C Huuhtelukirkaste on kemiallinen aine, jota käytetään astianpesukoneissa estämään vesiläiskien ja kalkkijuovien jääminen astioihin sekä lisäämään pesuja kuivaustoimintojen tehoa. Varmista siis, että koneen huuhtelukirkastesäiliössä on sopiva määrä huuhtelukirkastetta. Huuhtelukirkasteen määrää voidaan pesuohjelman aikana muuttaa kääntämällä lokeron (C) säädintä. Lokeron säädin (C) voidaan asettaa välille 1-6 (6 on huuhtelukirkasteen maksimimäärä). Kone asetetaan tehtaalla tasolle 3. Pesu- ja kuivaustuloksen mukaan voidaan huuhtelukirkasteen annostelua muuttaa säätimen kuuden asennon avulla. (Asento 1: minimiannostus, asento 6 maksimiannostus.) Nosta annostusta asteittain, jos astioissa on pesun jälkeen vesitahroja. Jos astioihin jää kalkkijuovia, vähennä huuhtelukirkasteen käyttöä. 11 FI

Tietoja käytöstä Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen Avaa huuhtelukirkastelokeron kansi. Kaada huuhtelukirkastetta säiliöön kunnes se on täysi. Sulje säiliön kansi (E). Kansi naksahtaa, kun se menee kiinni. Muista SULKEA kansi jokaisen täytön jälkeen. Muista pyyhkiä pois mahdollisesti läiskynyt huuhtelukirkaste. E Huuhtelukirkasteen osoitin Tumma = riittävästi huuhtelukirkastetta Vaalea = lisää huuhtelukirkastetta 12 FI

Astianpesukoneen käyttö Astianpesukoneen täyttäminen Astianpesukoneen oikeanlainen täyttäminen parantaa pesu- ja kuivaustehoa ja alentaa energiankulutusta. Lue tässä osassa ja ohjekirjan mukana toimitetussa pikaoppaassa olevat tiedot. Aseta isot tai hyvin likaiset astiat alempaan koriin ja pienet, kevyet ja särkyvät astiat yläkoriin. Laita haarukat, veitset ja lusikat ruokailuvälinekoriin. Aseta pitkät ja kapeat esineet telineiden keskiosaan. Jalalliset lasit on paras laittaa nojalleen koria, telinettä tai tukia vasten, ei astioita vasten. Varmista konetta täyttäessäsi, että korkeat lasit (ja/tai viinilasit) nojaavat yläkorin reunaan tai lasinpitimiin. Älä anna korkeiden lasien koskettaa toisiinsa, ne saattavat vahingoittua pesun aikana, elleivät ne ole tukevasti paikallaan. Astianpesukoneen tyhjentäminen Anna astioiden jäähtyä noin 15 minuuttia ohjelman päätyttyä. Astiat jäähtyvät nopeammin, jos luukku on raollaan. Huomio: Varo kuumaa höyryä, jos avaat luukun heti ohjelman päättymisen jälkeen. Tyhjennä ensin alakori ja sitten yläkori. Näin vältät vesipisaroiden tippumisen täyden alakorin päälle, kun otat astioita yläkorista. 13 FI

Koneen puhdistaminen Koneen säännöllinen puhdistaminen pidentää koneen käyttöikää ja vähentää toimintahäiriöiden vaaraa. Ennen puhdistuksen aloittamista laite on irrotettava sähköverkosta ja vesihana suljettava. Puhdista ohjauspaneeli pehmeällä, kostealla kankaalla. Älä käytä syövyttäviä aineita. Pyyhi luukun tiiviste kostealla kankaalla. Koneen puhdistaminen Suodattimien puhdistaminen Astianpesukoneen tehokkaan toiminnan takaamiseksi suodattimet ja suihkuvarret on aina tarkistettava ennen pesua. Koneessa on kolme eri suodatinta Pääsuodatin Karkeasuodatin Mikrosuodatin Suodattimien puhdistaminen: Irrota karkeasuodatin kääntämällä sitä vastapäivään. Irrota mikrosuodatin karkeasuodattimesta avaamalla kiinnikkeet. Ota pääsuodatin ulos. Puhdista kaikki kolme suodatinta harjalla juoksevassa vedessä. Aseta pääsuodatin paikalleen. Aseta mikrosuodatin karkeasuodattimeen. Varmista, että viitemerkit ovat kohdallaan. Käännä pääsuodatinta myötäpäivään kunnes se naksahtaa. Pesutuloksen kannalta on tärkeää, että suodattimet on asetettu oikein. 14 FI

Koneen puhdistaminen Suihkuvarsien puhdistaminen Yläsuihkuvarsi: Käännä mutteria vastapäivään ja irrota sekä mutteri että suihkuvarsi. Huuhtele ruoantähteet pois juoksevalla vedellä. Aseta suihkuvarsi paikalleen ja ruuvaa mutteria kiinni myötäpäivään kunnes kuulet naksahduksen. Alasuihkuvarsi: Irrota suihkuvarsi kolostaan avaamalla kiinnikkeet ja vetämällä sitä ylöspäin. Huuhtele ruoantähteet pois juoksevalla vedellä. Aseta suihkuvarsi takaisin paikalleen. Astianpesukoneen siirtäminen Tyhjennä kone, ja sulje vedenottohana. Irrota vedenottoletku ja tyhjennysletku. Irrota kaikki muut letkut/johdot, jotka estävät koneen liikuttamista. Varmista, etteivät letkut sotkeennu siirtämisen aikana. Pidä kone siirtämisen aikana pystyssä tai takaseinä alaspäin, jottei ohjauspaneeliin pääse vettä. Veden joutuminen ohjauspaneeliin saattaa aiheuttaa laitteen toimintahäiriön. 15 FI

? Vian etsintä Tarkista seuraavat kohdat ennen kuin kutsut lähimmän valtuutetun huoltopalvelun:? Onko koneen pistoke pistorasiassa? + Toimiiko koneen pistokkeen sulake? Onko sulake palanut? Onko vesihana avattu? Onko virta kytketty? Onko koneen luukku kunnolla kiinni? Ovatko suodattimet likaisia? Onko pesuainetta ja/tai huuhtelukirkastetta riittävästi? Onko veden pehmennysjärjestelmässä tarpeeksi suolaa? EU-vaatimustenmukaisuustodistus 2006/95/EU 89/336/EU 93/68/EU IEC 436/DIN 44990 EN 50242 Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja markkinoinnissa on noudatettu seuraavien EU-direktiivien turvallisuusmääräyksiä. 16 FI

Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Gram A/S DK-6500 Vojens Tlf. 7320 1010 www.gram.dk FI 17 2341 12 00-06-B3-FI