Käyttöohje Kahviautomaatti Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen kahviautomaatin asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. fi-fi M.-Nr. 09 768 720
Kuljetuspakkaus ja käytöstä poistaminen Kuljetuspakkaus Pakkaus suojaa kahviautomaattia vaurioilta kuljetuksen aikana. Säilytä alkuperäinen pakkauslaatikko ja styroksiset pehmusteet, jotta voit kuljettaa laitetta turvallisesti myös myöhemmin. Alkuperäinen pakkauslaatikko on hyvä pitää tallessa myös siltä varalta, että joudut joskus toimittamaan laitteen huoltoon. Kuljetuspakkauksessa kahviautomaatti on turvallista lähettää huollettavaksi Miele-huoltoon. Vanhan laitteen käytöstä poistaminen Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena laitteet voivat aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana. Vie vanhat laitteet sen sijaan lähimpään sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) vastaanottopisteeseen. Muista säilyttää laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne keräyspisteeseen. 2
Sisällysluettelo Kuljetuspakkaus ja käytöstä poistaminen....2 Tärkeitä turvallisuusohjeita...5 Vakiovarusteet...12 Laitteen osat....13 Käyttövalitsimet ja näyttöruutu...14 Käyttöönotto....15 Ennen ensimmäistä käyttöä...15 Ensimmäinen käyttökerta....15 Vedenkovuus...16 Käyttö...17 Vesisäiliön täyttö...18 Kahvipapusäiliön täyttö...19 Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä...20 Ulostuloputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten....21 Juomien valmistaminen...22 Espresso tai kahvi...22 Kaksi annosta...22 Valmistuksen keskeyttäminen...23 Kahvijuomat jauhetusta kahvista...23 Kahvijauhesäiliön täyttäminen...24 Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta...24 Maitojuomat...25 Ohjeita teräksistä maitosäiliötä varten...26 Toiveidesi mukaista kahvia....27 Jauhatuskarkeus...27 Juoman parametrien näyttö ja muuttaminen...28 Jauhatusmäärä...28 Veden lämpötila...28 Esihaudutus...29 Juoman määrä...30 Juoman määrän muuttaminen juomaa valmistettaessa....30 Juoman määrän muuttaminen "Parametrit" -valikosta...31 Asetukset...32 "Asetukset"-valikon avaaminen...32 Asetusten muuttaminen ja tallennus...32 Taulukko mahdollisista asetuksista...33 Kieli...34 3
Sisällysluettelo Aika...34 Ajastin...34 Energiansäästötila...35 Info (tietojen näyttö)... 35 Kahviautomaatin lukitus (Käytönesto )...36 Vedenkovuus...36 Näytön kirkkaus...36 Tehdasasetus...36 Messutoiminto...36 Puhdistus ja hoito...37 Yleiskatsaus...37 Laitteen huuhtelu...38 Maitoputkisto...39 Keskusyksikkö ulostuloputkineen, jossa integroitu cappuccinatore... 41 Maitosäiliö...42 Vesisäiliö...43 Tippalevy...43 Tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö...44 Kahvipapu- ja kahvijauhesäiliö... 45 Keitinosa...45 Irrota keitinyksikkö ja huuhtele se käsin...45 Keitinosan rasvanpoisto...47 Ulkopinta...48 Kalkinpoisto...49 Vianetsintä...51 Kuljetus....61 Veden poisto höyryttämällä...61 Pakkaaminen...61 Huolto ja takuu...62 Energiansäästöneuvoja....63 Sähköliitäntä....64 Sijoitusohjeita...65 Laitteen mitat...66 Tekniset tiedot...67 Yhteystiedot...71 4
Tärkeitä turvallisuusohjeita Tämä kahviautomaatti täyttää asetetut turvamääräykset. Kahviautomaatin asiaton käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta. Käyttöohje antaa sinulle tärkeitä tietoja laitteen sijoituspaikasta, turvallisuudesta, käytöstä, asennuksesta ja huollosta. Perehdy käyttöohjeeseen, niin vältät mahdolliset vahingot ja kahviautomaatin rikkoontumisen. Miele ei vastaa vahingoista, kotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat kahviautomaatin toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana! Määräystenmukainen käyttö ~ Tämä kahviautomaatti on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä. ~ Kahviautomaatti ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. ~ Käytä kahviautomaattia ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä espresson, kahvin, cappuccinon, latte macchiaton yms. kahvijuomien valmistukseen. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. ~ Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kahviautomaattia turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää laitetta ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Heidän on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa. 5
Tärkeitä turvallisuusohjeita Jos kotona on lapsia,palovamman vaara, kun työskentelet kuumien ulostuloputkien ääressä! Muista, että lapsen iho reagoi aikuista herkemmin kuumiin lämpötiloihin. Älä anna lasten koskettaa kahviautomaatin osia tai pitää käsiään tai muita ruumiinosiaan ulostuloputkien alla. ~ Aseta kahviautomaatti pienten lasten ulottumattomiin. ~ Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia kahviautomaatin tai sen liitäntäjohdon lähelle. ~ Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa. ~ 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa kahviautomaattia vain aikuisen valvonnassa. ~ Valvo kahviautomaatin läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä koskaan anna lasten leikkiä kahviautomaatilla. ~ Muista, että espresso ja kahvi eivät ole lapsille sopivia juomia. ~ Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. 6
Tärkeitä turvallisuusohjeita Tekninen turvallisuus ~ Kahviautomaatin vauriot voivat vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista laite ulkoisten vaurioiden varalta ennen kuin asetat sen paikalleen. Älä missään tapauksessa ota vahingoittunutta kahviautomaattia käyttöön. ~ Ennen kuin kytket kahviautomaatin sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että sen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Näiden tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan, muuten kahviautomaatti voi vahingoittua. Kysy epäselvissä tapauksissa neuvoa sähköasentajalta. ~ Kahviautomaatin sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, suojamaadoitettuun pistorasiaan. Maadoitus on ehdottoman välttämätön. Jos olet epävarma pistorasian maadoituksesta, anna sähköasentajan tarkistaa se. ~ Älä liitä kahviautomaattia sähköverkkoon haaroituspistorasian tai jatkojohdon avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipalon vaara). ~ Irrota välittömästi pistotulppa pistorasiasta, jos havaitset laitteessa vaurioita tai esim. tunnet palaneen hajua. ~ Varmista, ettei verkkoliitäntäjohto joudu puristuksiin tai pääse hankautumaan teräviä kulmia vasten. ~ Älä myöskään anna verkkoliitäntäjohdon roikkua lattialla. Joku voi kompastua siihen ja vahingoittaa itseään tai kahviautomaattia. ~ Tätä kahviautomaattia ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty). 7
Tärkeitä turvallisuusohjeita ~ Laitteen sijoitus- ja käyttöpaikan lämpötilan on oltava väliltä +10 C +38 C. ~ Ylikuumenemisen vaara! Varmista kahviautomaatin riittävä ilmanotto ja ilmanpoisto. Älä peitä kahviautomaattia käytön aikana pyyhkeellä tai vastaavalla. ~ Jos kahviautomaatti on sijoitettu suljettavan kalusteoven taakse, käytä laitetta vain kalusteovi avattuna. Älä koskaan sulje kalusteovea, kun kahviautomaatti on käytössä. ~ Suojaa kahviautomaatti vedeltä ja vesiroiskeilta. Älä upota kahviautomaattia veteen. ~ Laitteen ja sen liitäntäjohdon huolto ja korjaukset on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. ~ Laitteen takuu raukeaa, mikäli sitä korjaa jokin muu taho kuin Mielen valtuuttama huoltoliike. ~ Kahviautomaatin rikkinäiset osat saa korvata ainoastaan Mielen alkuperäisillä varaosilla (Original Miele). Vain tällaisista osista valmistaja voi taata, että ne täyttävät turvallisuusvaatimukset. ~ Kahviautomaatti täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Kahviautomaatti on irrotettu sähköverkosta vasta, kun jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy: kahviautomaatin pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. Kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta, älä vedä verkkoliitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan. kahviautomaatin sulake on irrotettu sulaketaulusta. kahviautomaatin automaattisulake on kytketty pois päältä. 8
Tärkeitä turvallisuusohjeita ~ Kytke kahviautomaatin virta pois päältä päävirtakytkimestä aina, kun poistut kotoa pitemmäksi ajaksi. ~ Käytä vain Mielen alkuperäisiä varaosia (Original Miele). Muunlaisten varaosien käyttö saa takuun raukeamaan, vaarantaa laitteen toiminnan ja/tai saa tuotevastuun raukeamaan. Asianmukainen käyttö,palovamman vaara, kun työskentelet kuumien ulostuloputkien ääressä! Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia. ~ Huomaa seuraavat seikat: Älä pidä mitään kehosi osia ulostuloputkiston alla, kun laitteesta tulee kuumia nesteitä tai höyryä. Älä koske laitteen kuumiin osiin. Suuttimista voi roiskua kuumia nesteitä tai höyryä ympäristöön. Varmista siksi aina, että keskusyksikkö on puhdas ja asennettu oikein. Tippakaukalossa oleva vesi saattaa olla hyvin kuumaa. Ole varovainen tyhjentäessäsi tippakaukaloa. ~ Puhdista kahviautomaatti huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa (ks. kappale Puhdistus ja hoito). 9
Tärkeitä turvallisuusohjeita ~ Noudata seuraavia ohjeita käytettävän veden osalta välttääksesi laitteen vahingoittumisen: Täytä vesisäiliöön vain kylmää, raikasta vesijohtovettä. Lämmin tai kuuma vesi voi vahingoittaa kahviautomaattia. Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteerikasvustoja. Älä koskaan käytä kivennäisvesiä. Niistä kertyy paljon kalkkia kahviautomaattiin ja laite voi vahingoittua. Älä käytä käänteisosmoosilaitteistosta saatua vettä. ~ Täytä kahvipapusäiliö vain valmiiksi paahdetuilla kahvipavuilla. Älä koskaan laita kahvipapusäiliöön maku- yms. lisäaineilla käsiteltyjä kahvipapuja tai valmiiksi jauhettua kahvia. ~ Kahviautomaattiin ei saa missään tapauksessa laittaa toffeella, sokerilla tms. makuaineilla esikäsiteltyjä papuja eikä mitään sokeripitoisia nesteitä. Sokeri vahingoittaa laitetta. ~ Kahvijauhesäiliöön saa laittaa ainoastaan valmiiksi jauhettua kahvia tai puhdistustabletteja puhdistusta varten. Puhdistustabletteja käytetään kahviautomaatin keitinosan rasvanpoistoon. ~ Käytä vain puhdasta maitoa, johon ei ole lisätty mitään. Useimmat sokeripitoiset lisäaineet tarttuvat kiinni maitoputkeen. ~ Jos käytät eläinperäistä maitoa, käytä vain pastöroitua maitoa. ~ Älä liekitä juomia keskusyksikön alla. Liekityksen aikana kahviautomaatin muoviosat voivat syttyä tuleen ja sulaa. ~ Älä aseta avotulta, kuten kynttilää, kahviautomaatin päälle tai viereen. Avoliekki saattaa sytyttää kahviautomaatin ja tuli saattaa levitä nopeasti. 10
Tärkeitä turvallisuusohjeita ~ Noudata seuraavia ohjeita puhdistaessasi kahviautomaattia: Kytke kahviautomaatin virta pois päältä päävirtakytkimestä aina ennen laitteen puhdistusta. Puhdista kahviautomaatti päivittäin (katso tarkemmat ohjeet kappaleesta Puhdistus ja hoito). Puhdista kaikki maidon kanssa tekemisissä olevat osat huolellisesti ja säännöllisesti! Maito sisältää luonnostaan bakteereja, jotka voivat lisääntyä nopeasti ilman osien huolellista puhdistusta. Kahviautomaattiin kertyneet maitojäämät voivat siten vaarantaa terveytesi. Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen höyryilmatoimisia puhdistuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun. ~ Poista kalkki säännöllisesti kahviautomaatista käyttämällä Mielen kalkinpoistotabletteja, veden kovuusasteen mukaan. Poista kalkki tavallista useammin, jos käyttämäsi vesijohtovesi on hyvin kalkkipitoista. Miele ei vastaa puutteellisesta kalkinpoistosta aiheutuvista vahingoista. ~ Poista rasva kahviautomaatin keitinosasta säännöllisesti käyttämällä Mielen puhdistustabletteja. Jos käytettävä kahvi on erityisen rasvapitoista, keitinosa saattaa tukkeutua tavallista nopeammin. ~ Hävitä käytetyt espresso-/kahvinporot biojätteen mukana tai kompostoimalla. Älä huuhtele niitä pesualtaan viemäriin. Viemäri saattaa mennä tukkoon. ~ Älä yritä puhdistaa esineitä kahviautomaatin kuumavesiputkesta tulevan veden alla. 11
Vakiovarusteet Kahviautomaatin mukana toimitetaan seuraavia vakiovarusteita (vaihtelevat malleittain): Mittalusikka kahvijauheen annostusta varten Puhdistustabletit rasvan poistamiseen keitinosasta (aloituspaketti) Kalkinpoistotabletit vesiputkien kalkinpoistoon (aloituspaketti) Testiliuskat vedenkovuuden määrittämiseen Puhdistusharja maitoletkun puhdistamiseen Mielen valikoimiin kuuluu myös kahviautomaateille tarkoitettuja, erikseen ostettavia lisävarusteita sekä puhdistus- ja hoitoaineita. Teräksinen maitosäiliö MB-CM pitää maidon kylmänä pitempään (täyttömäärä 0,5 l) Mikrokuituliina yleiskäyttöön sormenjälkien ja kevyiden tahrojen pyyhkimiseen Maitoputkiston puhdistusaine Miele-kahviautomaattien maitoputkiston puhdistamiseen Puhdistustabletit keitinosan rasvanpoistoon Kalkinpoistotabletit vesiputkien kalkinpoistoon Voit tilata näitä tuotteita ja muita lisävarusteita valtuutetusta Miele-huollosta, Miele-kauppiaaltasi tai Mielen verkkokaupasta www.mieleshop.fi. 12
Laitteen osat a Päävirtakytkin b Näyttöruutu ja käyttöpainikkeet c Vesisäiliö d Kahvijauhesäiliö e Kahvipapusäiliö f Jauhatuskarkeuden säädin (huoltoluukun takana) g Keitinosa (huoltoluukun takana) h Keskusyksikkö ulostuloputkineen, jossa integroitu cappuccinatore i Maitoletkun säilytyspaikka (huoltoluukun takana) j Tippakaukalo, jossa kansi ja käytetyn kahvinporon säiliö k Maitoletkun liitäntä l Tippalevyn pidike ja tippalevy. m Maitosäiliö (ei kuulu toimitukseen) 13
Käyttövalitsimet ja näyttöruutu a Päälle/pois päältä -kytkin b Juomapainikkeet c Näyttöruutu d Paluu e Nuolipainikkeet f OK g Optinen liitäntä h Merkkivalo i Valikot j Parametrit k Kaksi annosta kytkee laitteen päälle tai pois päältä Espresson Kahvin Cappuccinon Latte macchiaton valmistukseen näyttää laitteen toimintaan tai toimintatilaan liittyvät ilmoitukset paluu valikon edelliselle tasolle, toimintojen keskeytys lisävalintojen näyttöön ja vaihtoehtojen merkitsemiseen näyttöruudun ilmoitusten kuittaamiseen ja asetusten tallennukseen (vain Miele-huollon käyttöön) sykkii, kun laite on kytkettynä päälle, mutta näyttö on pimeänä "Muut juomat": Caffè lungo, caffé latte, kuuma maito ja maitovaahto "Hoito" "Asetukset J" juoman valmistuksen asetusten muuttamiseen kahden juoma-annoksen valmistukseen 14
Käyttöönotto Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kahviautomaattia. Perehdy kunnolla kahviautomaatin käyttöön. Ennen ensimmäistä käyttöä ^ Sijoita kahviautomaatti paikalleen ja poista mahdolliset suojakalvot laitteen ympäriltä (katso Sijoitusohjeita). Puhdista kahviautomaatti huolellisesti (katso Puhdistus ja hoito) ennen kuin täytät siihen vettä ja kahvipapuja. ^ Työnnä kahviautomaatin verkkoliitäntäjohdon pistotulppa pistorasiaan (katso Sähköliitäntä). Ensimmäinen käyttökerta Paina kahviautomaatin takana oleva päävirtakytkin asentoon "I". Kieli ^ Kosketa jompaakumpaa nuolipainiketta, kunnes haluamasi kieli näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa OK. ^ Kosketa jompaakumpaa nuolipainiketta, kunnes haluamasi maa näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa OK. Asetus tallentuu. Aika ^ Kosketa jompaakumpaa nuolipainiketta, kunnes haluamasi tuntiluku tulee näkyviin. Kosketa OK. ^ Kosketa jompaakumpaa nuolipainiketta, kunnes haluamasi minuuttiluku tulee näkyviin. Kosketa OK. Asetus tallentuu. Lopuksi näyttöruutuun tulee ilmoitus "Käyttöönotto onnistui". Kun näyttöruudussa näkyy "Täytä vesisäiliö ja aseta paikalleen", ^ täytä vesisäiliöön kylmää, raikasta vesijohtovettä. Neuvo: Noudata myös muita käyttöohjeessa mainittuja toimintavaiheita, niin voit säätää kahviautomaatin toiminnot haluamallasi tavalla ja opit samalla laitteen käytön. Kun olet liittänyt kahviautomaatin sähköverkkoon, näyttöön ilmestyy tervehdysteksti "Miele - Willkommen". 15
Käyttöönotto Vedenkovuus Veden kovuusaste kertoo, miten paljon kalkkia on liuennut veteen. Mitä enemmän kalkkia vedessä on, sitä kovempaa vesi on. Ja mitä kovempaa vesi on, sitä useammin kahviautomaatti tarvitsee kalkinpoistoa. Kahviautomaatti mittaa käytetyn veden ja höyryn määrää. Kahviautomaatti tunnistaa, kuinka paljon juomia ja höyryä voit valmistaa ennen seuraavaa kalkinpoistoa sen perusteella, minkä vedenkovuuden olet asettanut. Säädä kahviautomaatti oman vesijohtovetesi kovuusasteen mukaisesti, niin laite toimii moitteettomasti ja vältyt laitteen vahingoittumiselta. Tällöin kahviautomaatti osaa myös muistuttaa sinua kalkinpoiston tarpeellisuudesta oikeaan aikaan. Valittavanasi on neljä kovuusastetta: Vedenkovuus 0-8,4 dh (0-1,5 mmol/l) 8,4-14 dh (1,5-2,5 mmol/l) 14-21 dh (2,5-3,7 mmol/l) yli 21 dh (yli 3,7 mmol/l) Vesilaitoksen ilmoittama kovuus Asetus (Kovuusaste) pehmeä pehmeä 1 keskikova keskikova 2 kova kova 3 kova erittäin kova 4 Vedenkovuuden määrittäminen Voit tarkistaa käyttämäsi veden kovuuden laitteen mukana saamallasi testiliuskalla. Vaihtoehtoisesti voit selvittää paikkakuntasi vesijohtoveden kovuuden ottamalla yhteyttä vesilaitokseen. ^ Upota testiliuska veteen yhden sekunnin ajaksi. Ravista ylimääräinen vesi pois testiliuskalta. Tulos on luettavissa noin minuutin kuluttua. Nyt voit säätää kahviautomaattiin oikean vedenkovuuden. Vedenkovuuden asetus ^ Kosketa painiketta. ^ Kosketa jompaakumpaa nuolipainiketta, kunnes "Asetukset" näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa OK. ^ Kosketa jompaakumpaa nuolipainiketta, kunnes "Vedenkovuus" näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa OK. ^ Kosketa jompaakumpaa nuolipainiketta, kunnes oikea kovuusaste näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa OK. Asetus tallentuu. 16
Käyttö Kahviautomaattia käytetään koskettamalla hipaisupainikkeita sormella. Olet juomavalikossa, kun näyttöruudussa näkyy: Miele Valitse juoma Kun haluat valmistaa kahvijuomaa, paina sopivaa juomapainiketta. "Lisää juomia" -valikon löydät valikoista. Valikon hakeminen esiin ja valikossa navigointi Kun haluat valita jonkin vaihtoehdon, ^ kosketa nuolipainikkeita ja, kunnes haluamasi vaihtoehto näkyy vaalealla pohjalla. Vahvista valinta ^ kosketa OK. Valikon tasolta poistuminen tai toiminnon keskeytys Kun haluat poistua nykyiseltä valikon tasolta, ^ kosketa painiketta. Jollet paina vähään aikaan mitään painiketta, kahviautomaatti siirtyy automaattisesti takaisin juomavalikkoon. Avaa valikko koskettamalla vastaavaa painiketta. Valikoista voit käynnistää erilaisia toimintoja tai muuttaa asetuksia. Asetukset Kieli J Aika Ajastin Näytön oikean reunan palkki näyttää, jos valikossa on lisää vaihtoehtoja tai tekstiä. Nuolipainikeiden avulla saat ne näkyviin. Väkäsestä tunnistat, mikä asetus on valittuna. 17
Vesisäiliön täyttö Hyvälaatuinen vesi on erittäin tärkeä tekijä hyvän kahvin tai espresson valmistuksessa laadukkaiden kahvipapujen ohella. Varoitus! Bakteerit aiheuttavat infektiovaaran. Vaihda vesisäiliön vesi joka päivä, jotta vältyt bakteerien muodostumiselta. Kuuma tai lämmin vesi, kuten myös kaikki muut nesteet, saattavat vahingoittaa kahviautomaattia. Älä koskaan käytä vesisäiliössä kivennäisvesiä. Niistä kertyy paljon kalkkia kahviautomaattiin ja laite voi vahingoittua. ^ Paina kantta oikealta. ^ Ota kiinni kannesta ja vedä vesisäiliö ylöspäin pois paikaltaan. ^ Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä enintään merkintään "max." saakka. ^ Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen. Neuvo: Jos vesisäiliö jää tavanomaista korkeammalle tai vinoon asentoon, tarkista että vesisäiliön alla oleva alusta on puhdas. Säiliön vedenpoistoventtiili saattaa muuten alkaa vuotaa. Puhdista alusta tarvittaessa. 18
Kahvipapusäiliön täyttö Voit valmistaa kahvia tai espressoa kokonaisista paahdetuista kahvipapuista, jotka kahviautomaatti jauhaa erikseen kutakin kupillista varten. Täytä tätä varten kahvipapusäiliöön haluamasi määrä kahvipapuja. Vaihtoehtoisesti voit valmistaa kahvijuomia kahvijauheesta (ks. Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta). Varoitus! Jauhatinkoneiston vahingoittumisen vaara! Täytä kahvipapusäiliöön vain kokonaisia, paahdettuja kahvipapuja kahvia tai espressoa varten. Älä koskaan täytä kahvipapusäiliöön valmiiksi jauhettua kahvia. Varoitus! Sokeri rikkoo kahviautomaatin! Kahvipapusäiliöön ei saa missään tapauksessa laittaa toffeella, sokerilla tms. makuaineilla esikäsiteltyjä papuja eikä mitään sokeripitoisia nesteitä. ^ Irrota kahvipapusäiliön kansi. ^ Täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla. ^ Aseta kansi takaisin paikalleen. Neuvo: Täytä kahvipapusäiliöön vain sen verran kahvipapuja, että ehdit käyttämään ne muutaman päivän sisällä. Kosketus ilman kanssa heikentää kahvin aromia. 19
Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä Kytkeminen päälle Paina kahviautomaatin takana oleva päävirtakytkin asentoon "I". ^ Kosketa päälle/pois päältä -kytkintä. Laite lämpenee ja huuhtelee putkistot. Keskusyksiköstä valuu kuumaa vettä. Jos kahviautomaatin lämpötila on jo valmiiksi yli 60 C, huuhtelu jää pois. Kun näyttöruutuun ilmestyy teksti "Valitse juoma", voit aloittaa juomien valmistuksen. Jollet kosketa mitään painiketta tai käynnistä mitään hoito-ohjelmia, näyttöruutu kytkeytyy energian säästämiseksi automaattisesti pois päältä noin 7 minuutin kuluttua. Oikealla oleva merkkivalo sykkii niin kauan kuin kahviautomaatti on kytkettynä päälle. Kun haluat herättää kahviautomaatin valmistaaksesi juomia, kosketa jotain hipaisunäppäintä. Kytkeminen pois päältä ^ Kosketa päälle/pois päältä -kytkintä. Kun olet valmistanut kahvijuoman, kahviautomaatti huuhtelee putkistot ennen kuin laite kytkeytyy pois päältä. Jos olet valmistanut maitoa sisältävän juoman, näyttöruutuun ilmestyy teksti "Aseta maitoletku tippalevyyn". Kun olet asettanut maitoletkun pään tippalevyy, ^ kosketa OK. Ellet huuhtele maitoputkistoa ennen laitteen pois päältä kytkemistä, se on huuhdeltava seuraavan päälle kytkemisen yhteydessä. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan Jos et aio käyttää kahviautomaattia pitkään aikaan: ^ Tyhjennä tippakaukalo, käytetyn kahvinporon säiliö ja vesisäiliö. ^ Puhdista kaikki osat, myös keitinosa, huolellisesti. ^ Kytke laitteen virta pois päältä päävirtakytkimestä. Asetettu kellonaika ei pysy laitteen muistissa, joten se on asetettava uudelleen, kun seuraavan kerran kytket laitteeseen virran. 20
Ulostuloputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten Voit säätää ulostuloputkien korkeutta käyttämiesi kuppien tai lasien mukaan. Näin kahvi tai espresso ei pääse jäähtymään niin nopeasti. Myös crema säilyy paremmin, kun valutusmatka on mahdollisimman lyhyt. ^ Vedä keskusyksikköä alaspäin, kunnes ulostuloputket tulevat kupin yläreunan tasalle. tai ^ Työnnä keskusyksikköä ylöspäin, kunnes haluamasi kuppi tai lasi mahtuu ulostuloputkien alle. 21
Juomien valmistaminen Espresso tai kahvi Kaksi annosta Voit valmistaa myös kaksi annosta espressoa tai kahvia samalla kertaa, jolloin juoma valuu joko yhteen kuppiin tai kahteen kuppiin samanaikaisesti. Kun haluat valmistaa annokset kahteen kuppiin, ^ Aseta kahvikuppi ulostuloputkien alle. ^ Kosketa haluamasi juoman hipaisupainiketta: Espresso Kahvi valikosta "Muut juomat": Caffè lungo Valitsemasi kahvijuoma valuu ulos kahviputkesta. Kun käytät kahviautomaattia ensimmäistä kertaa, kaada ensimmäinen kahvi- ja espressokupillinen pois. Keitinjärjestelmän tehdastarkastuksessa laitteistoon on voinut jäädä kahvin jäämiä. ^ aseta yksi kuppi kummankin ulostuloputken alle. ^ Kosketa. ^ Kosketa haluamasi juoman hipaisupainiketta. Ulostuloputkista valuu kaksi annosta valitsemaasi kahvijuomaa. Neuvo:Ellet paina vähään aikaan mitään juomapainiketta, valinta "kaksi annosta" nollautuu. 22
Juomien valmistaminen Valmistuksen keskeyttäminen Jos haluat keskeyttää valmistuksen, ^ kosketa uudelleen juomapainiketta tai painiketta, jos olet valinnut juoman valikosta "Muut juomat". Neuvo: Heti kun näyttöruutuun ilmestyy "Seis", voit keskeyttää juomanvalmistuksen myös koskettamalla OK. Kun haluat keskeyttää maitoa sisältävien erikoiskahvien tai kahden juoma-annoksen valmistuksen, voit keskeyttää valmistuksen yksittäiset osat tai vaiheet erikseen. ^ Kosketa OK. Kahviautomaatti keskeyttää valmistuksen. Kahvijuomat jauhetusta kahvista Kun haluat valmistaa espressoa tai kahvia valmiiksi jauhetusta kahvista, täytä kahvijauhe erikseen kutakin kupillista varten kahvijauhesäiliöön. Näin voit valmistaa esim. kofeiinitonta kahvia kahvijauheesta, vaikka kahvipapusäiliössä olisikin kofeiinipitoisia kahvipapuja. Kahviautomaatti tunnistaa automaattisesti milloin laitat kahvijauhetta kahvijauhesäiliöön. Voit valmistaa valmiiksi jauhetusta kahvista vain yhden kahvi- tai espressoannoksen kerrallaan. 23
Juomien valmistaminen Kahvijauhesäiliön täyttäminen Käytä kahvijauheen annostukseen laitteen mukana toimitettua kahvilusikkaa. Annostele kahvijauhesäiliöön vain yksi tasainen mitallinen kahvijauhetta kerrallaan, älä enempää. Jos täytät kahvijauhesäiliöön liikaa kahvia, keitinyksikkö ei pysty puristamaan vettä paineella kahvijauheen läpi. Kahviautomaatti käyttää annostelemasi kahvijauhemäärän kokonaan seuraavan kahvijuoman valmistukseen. ^ Avaa kahvijauhesäiliö. Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta Jos haluat valmistaa kahvijuoman kahvijauneesta, ^ valitse "kyllä" ja kosketa OK. Nyt voit valita, minkä kahvijuoman haluat kahvijauheesta valmistaa. ^ Aseta kahvikuppi ulostuloputkien alle. ^ Valitse haluamasi juoma. Kahviautomaatti valmistaa valitsemasi kahvijuoman. Jos et halua valmistaa kahvijuomaa kahvijauneesta, ^ valitse "ei" ja kosketa OK. Kahviautomaatti siirtää kahvijauheen käytetyn kahviporon säiliöön. Jollet paina minkään juoman painiketta noin 15 sekunnin kuluessa, kahviautomaatti siirtää kahvijauheen suoraan käytetyn kahviporon säiliöön. ^ Annostele kahvijauhesäiliöön yksi tasainen kahvimitallinen kahvijauhetta. ^ Sulje kahvijauhesäiliö. Näyttöruutuun ilmestyy teksti "Suodatinkahvia?". 24
Juomien valmistaminen Maitojuomat,Varoitus! Palovamman vaara, kun työskentelet kuumien ulostuloputkien ääressä! Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia! Neuvo: Vain kylmästä maidosta (alle 13 C) syntyy hyvää maitovaahtoa. Maidon ottaminen suoraan tölkistä tai muusta kuluttajapakkauksesta Käytä vain puhdasta maitoa, johon ei ole lisätty mitään. Useimmat sokeripitoiset lisäaineet tarttuvat kiinni maitoputkiin. Kahviautomaatti saattaa vahingoittua. Kun painat jonkin maitoa sisältävän juoman painiketta, kahviautomaatti alkaa lämmetä. Keskusyksikkö lämmittää laitteen imemän maidon ja valmistaa tarvittavan maitovaahdon. Jollet ole valmistanut maitoa pitkähköön aikaan, huuhtele maitoletku ennen ensimmäisen juoman valmistamista. Näin mahdolliset epäpuhtaudet poistuvat. Voit valmistaa seuraavia maitoa sisältäviä kahvijuomia: Cappuccino sisältää kaksi kolmannesta maitovaahtoa ja kolmanneksen espressoa. Latte macchiato sisältää kolmanneksen kuumaa maitoa, kolmanneksen maitovaahtoa ja kolmanneksen espressoa. Caffè latte sisältää kuumaa maitoa ja kahvia. Yhtä helposti valmistat pelkästään kuumaa maitoa tai maitovaahtoa. Maitotölkeille tai muille kuluttajapakkauksille tarkoitettu maitoletku löytyy laitteen luukun takaa. ^ Työnnä maitoletku keskusyksikössä olevaan kiinnitysaukkoon. ^ Aseta riittävästi maitoa sisältävä tölkki tai muu astia kahviautomaatin oikealle puolelle. 25
Juomien valmistaminen ^ Aseta maitoletku tölkkiin. Varmista, että se uppoaa maitoon riittävän syvälle. Maitoa sisältävien juomien valmistus ^ Aseta ulostuloputkien alle sopiva astia. ^ Kosketa haluamasi juoman hipaisupainiketta: Cappuccino Latte macchiato valikosta "Muut juomat": Caffè latte, kuuma maito, maitovaahto Laite valmistaa juoman. Ohjeita teräksistä maitosäiliötä varten (erikseen ostettava lisävaruste, ei kuulu toimitukseen) Teräksisessä maitosäiliössä maito säilyy kylmempänä pitempään. Vain kylmästä maidosta (alle 13 C) syntyy hyvää maitovaahtoa. ^ Työnnä teräksinen imuputki maitosäiliön kannen sisäpuolelle. Varmista samalla, että imuputken viistetty pää tulee alaspäin. ^ Täytä maitosäiliö siten, että se jää noin 2 cm vajaaksi säiliön reunasta. Sulje maitosäiliö kannella. ^ Työnnä maitoletku, jossa on teräksinen kulmaputki, kanteen ylhäältäpäin, kunnes kulmaputki napsahtaa kiinni kanteen. ^ Aseta maitosäiliö kahviautomaatin oikealle puolelle. Työnnä maitoletku keskusyksikössä olevaan kiinnitysaukkoon. 26
Toiveidesi mukaista kahvia Voit säätää kahviautomaattia käytettävän kahvilajin mukaan, niin että valmistettavat juomat vastaavat mieltymyksiäsi. Valikon "Parametrit" avulla voit säätää jauhatusmäärää ja veden lämpötilaa tai valita toiminnon "Esihaudutus". Voit muuttaa asetuksia erikseen jokaista kahvijuomaa varten. Lisäksi voit säätää jauhatuskarkeutta käytettävän kahvilajin mukaan. Jauhatuskarkeus Kun jauhatuskarkeus on oikea, kahvi tai espresso valuu tasaisesti kuppiin ja kahvin pintaan muodostuu hieno crema. Ihanteellinen crema on hasselpähkinän värinen. Tunnistat seuraavista tekijöistä, milloin jauhatuskarkeutta kannattaa muuttaa. Jauhatuskarkeus on säädetty liian karkeaksi, kun espresso tai kahvi valuu kuppiin erittäin nopeasti. crema on hyvin vaaleaa eikä kestä kauan. Pienennä tällöin jauhatuskarkeutta, jolloin laite jauhaa kahvipavut hienommiksi. Jauhatuskarkeus on säädetty liian hienoksi, kun espresso tai kahvi valuu kuppiin vain tipoittain. crema on tummanruskeaa. Lisää tällöin jauhatuskarkeutta, jolloin laite jauhaa kahvipavut karkeammiksi. Noudata seuraavia ohjeita, jotta jauhinkoneisto ei vahingoittuisi: Säädä jauhatuskarkeutta vain yksi aste kerrallaan. Anna laitteen jauhaa lisää kahvipapuja ennen kuin jatkat jauhatuskarkeuden säätämistä aste kerrallaan. ^ Avaa laitteen luukku. ^ Työnnä jauhatuskarkeuden säätövipua enintään yhden karkeusasteen verran vasemmalle (hieno jauhatus) tai oikealle (karkea jauhatus). ^ Sulje laitteen luukku. ^ Valmista yksi kahvijuoma. Jatka sitten jauhatuskarkeuden säätämistä. Muuttamasi jauhatuskarkeus alkaa näkyä vasta kahden valmistetun kahviannoksen jälkeen. 27
Toiveidesi mukaista kahvia Juoman parametrien näyttö ja muuttaminen ^ Kosketa painiketta. Painike syttyy. ^ Valitse haluamasi juoma ja kosketa OK. Kyseisen juoman senhetkiset "jauhatusmäärän", "veden lämpötilan" ja mahdollisen "esihaudutuksen" asetukset tulevat näkyviin. Jauhatusmäärä Kahviautomaatti pystyy jauhamaan ja hauduttamaan 6 14 g kahvia kupillista kohti. Mitä enemmän kahvia käytät, sitä vahvempaa kahvia tai espressoa saat. Tunnistat seuraavista tekijöistä, milloin jauhatusmäärää kannattaa muuttaa: Jauhatusmäärä on liian pieni, kun espresso tai kahvi valuu kuppiin erittäin nopeasti. crema on hyvin vaaleaa eikä kestä kauan. espresso tai kahvi maistuu laihalta. Lisää jauhatusmäärää, niin laite käyttää enemmän kahvia kuppia kohti. Jauhatusmäärä on liian suuri, kun espresso tai kahvi valuu kuppiin vain tipoittain. crema on tummanruskeaa. espresso tai kahvi maistuu kitkerältä. Vähennä jauhatusmäärää, niin laite käyttää vähemmän kahvia kuppia kohti. ^ Valitse "jauhatusmäärä" ja kosketa OK. ^ Säädä jauhatusmäärää nuolipainikkeilla. Kosketa OK. Asetus tallentuu. Veden lämpötila Mikä veden lämpötila on ihanteellisin? Siihen vaikuttavat seuraavat tekijät: käytetyn kahvin laatu, se, valmistatko espressoa vai kahvia, sekä paikallinen ilmanpaine. Jos esimerkiksi käytät kahviautomaattia vuoristoalueilla yli 2000 metrin korkeudella merenpinnasta, veden lämpötila on säädettävä alhaiseksi. Vuoristoalueiden alhaisen ilmanpaineen vuoksi vesi kiehuu jo matalissa lämpötiloissa. Veden lämpötilavaihtoehtoja on viisi Neuvo: Kaikki kahvilaadut eivät kestä korkeita lämpötiloja. Tietyt kahvilaadut reagoivat kuumiin lämpötiloihin niin herkästi, että creman muodostus ja kahvin maku saattavat heikentyä. ^ Valitse "veden lämpötila" ja kosketa OK. ^ Valitse haluamasi lämpötila ja kosketa OK. Asetus tallentuu. 28
Toiveidesi mukaista kahvia Esihaudutus Kun esihaudutus on kytketty päälle, laite kostuttaa kahvin jauhatuksen jälkeen pienellä määrällä kuumaa vettä. Hetken kuluttua loput vedestä painetaan kostutetun kahvijauheen läpi paineella. Tällä tavoin kahvista irtoaa enemmän aromiaineita Voit valita lyhyen tai pitkän esihaudutusajan tai kytkeä "Esihaudutus"-toiminnon kokonaan pois päältä. Vakioasetuksena esihaudutus on kytketty pois päältä. ^ Valitse "Esihaudutus" ja kosketa OK. ^ Valitse haluamasi asetus ja kosketa OK. Asetus tallentuu. 29
Juoman määrä Kahvijuoman makuun vaikuttaa kahvilaadun lisäksi myös käytetyn veden määrä. Voit määritellä vesimäärän erikseen kaikkia kahvijuomia varten käyttämiesi kuppien koon ja käyttämäsi kahvilaadun mukaisesti. Voit säätää myös maitoa sisältävien erikoiskahvien maidon tai maitovaahdon määrää suhteessa espresson tai kahvin määrään. Lisäksi voit määritellä annoskoot kuumaa maitoa ja maitovaahtoa varten. Laitteeseen on jokaista juomaa varten ohjelmoitu suurin mahdollinen nestemäärä. Kun tämä nestemäärä on käytetty, valmistus pysähtyy. Samalla kyseiselle juomalle tallentuu suurin mahdollinen määrä. Voit aloittaa juoman määrän ohjelmoinnin kahdella tavalla: painamalla jotakin juomapainiketta, jos haluat samalla valmistaa juoman, tai hakemalla "Juoman määrä" -vaihtoehdon esiin "Parametrit" -valikosta. Juoman määrän muuttaminen juomaa valmistettaessa Espresson ja kahvin määrä ^ Aseta haluamasi kuppi tai astia ulostuloputkien alle. ^ Kosketa painiketta tai kunnes näyttöruutuun ilmestyy "muuta". Laite valmistaa juoman. Voit vahvistaa juoman määrän heti, kun näyttöruutuun ilmestyy kehotus "tallenna". ^ Kun juomaa on kupissa haluamasi määrä, kosketa OK. Tästä lähtien tämän juoman määräksi on ohjelmoitu nyt valitsemasi määrä. Jos vesisäiliö tyhjenee juoman määrän ohjelmoinnin aikana, ohjelmointi keskeytyy. Uusi juoman määrä ei tällöin tallennu. Neuvo: Jos haluat keskeyttää "Juoman määrän muuttamisen", kosketa uudelleen juomapainiketta tai painiketta, jos olet valinnut juoman valikosta "Muut juomat". 30
Juoman määrä Cappuccinon ja latte macchiaton määrä ^ Aseta ulostuloputkien alle sopiva astia. ^ Kosketa painiketta tai kunnes näyttöruutuun ilmestyvät juoman aineosat. Cappuccino: maitovaahto, espresso Latte macchiato: kuuma maito, maitovaahto, espresso ^ Valitse nuolipainikkeilla kaikki ne ainesosat, joiden määrää haluat muuttaa. Vahvista koskettamalla OK. Ainesosan perässä näkyvä väkänen kertoo, minkä ainesosan määrää olet kulloinkin säätämässä. ^ Valitse "käynnistä" ja kosketa OK. Kahviautomaatti alkaa valmistaa juomaa. Nyt voit vahvistaa kunkin valitsemasi ainesosan määrän, kun näyttöruutuun ilmestyy kehotus "tallenna". ^ Kun parhaillaan valmistettavan ainesosan määrä on sopiva, kosketa OK. ^ Tallenna muiden ainesosien määrät samalla tavalla. Tästä lähtien kyseisen juoman koostumus ja määrä vastaavat tekemiäsi säätöjä. Caffè latten, kuuman maidon ja maitovaahdon määrä ^ Aseta ulostuloputkien alle sopiva astia. ^ Kosketa painiketta. ^ Valitse haluamasi juoma. ^ Valitse "Juoman määrä" ja kosketa OK. Nyt voit muuttaa caffè latten yksittäisten ainesosien kuuman maidon ja kahvin määrää kohdassa "Cappuccinon ja latte macchiaton määrä" neuvotulla tavalla. Säädä maitovaahdon ja kuuman maidon määrää kuten kohdassa "Kahvin ja espresson määrä" neuvottiin. Juoman määrän muuttaminen "Parametrit" -valikosta ^ Kosketa painiketta. ^ Valitse haluamasi juoma ja kosketa OK. ^ Valitse "Juoman määrä" ja kosketa OK. Tästä lähtien toimintajärjestys on sama kuin ohjelmoidessasi juoman määrää juoman valmistuksen aikana. 31
Asetukset "Asetukset"-valikossa voit säätää kahviautomaatin toimintoja omiin tarpeisiisi sopiviksi. "Asetukset"-valikon avaaminen ^ Kosketa painiketta ja valitse "Asetukset". Nyt voit tarkistaa asetuksia tai muuttaa niitä. Kulloinkin valittuna olevan asetuksen tunnistat hakasesta. Koskettamalla painiketta pääset valikon edelliselle tasolle. Koskettamalla painiketta pääset takaisin "Juomien valinta" -valikkoon. Asetusten muuttaminen ja tallennus ^ Kosketa painiketta ja valitse "Asetukset". ^ Valitse muutettava asetus nuolipainikkeilla. Kosketa OK. ^ Kosketa jompaakumpaa nuolipainiketta, kunnes haluamasi vaihtoehto näkyy vaalealla pohjalla. ^ Kosketa OK. Asetus tallentuu. 32
Taulukko mahdollisista asetuksista Kuhunkin asetukseen tallennettu vakioasetus on merkitty lihavoituna. Valikon kohta Kieli Aika Ajastin Mahdolliset asetukset saksa, muita kieliä maa Ajan näyttötapa 12h/24h aseta aseta päälle klo / pois päältä, kun kulunut (1:00) / pois päältä klo aktivoi päälle klo (kyllä / ei) / pois päältä klo (kyllä / ei) Asetukset Energiansäästötila päällä / pois päältä Info Juoma-annoksia Annoksia yhteensä / espresso / kahvi / cappuccino / latte macchiato / caffé latte / maitovaahto / kuuma maito Annoksia ennen kalkinpoistoa Annoksia ennen keitinosan rasvanpoistoa Käytönesto päällä / pois päältä Vedenkovuus pehmeä keskikova kova erittäin kova Näytön kirkkaus - Myymälä Messuasetus päällä / pois päältä Tehdasasetukset älä palauta palauta 33
Asetukset Kieli Voit valita käyttömaan ja näyttöruudun tekstien kielen. Neuvo: Jos olet vahingossa valinnut kielen, jota et ymmärrä, lipun merkki J osoittaa sinulle, mistä pääset takaisin valikon kohtaan "Kieli". Aika Voit valita kellonajan näyttötavan ja asettaa kellonajan. Ajan näyttötapa Voit valita seuraavista: 24 tunnin näyttö (24 h) 12 tunnin näyttö (12 h) Aseta Aseta tunnit ja minuutit nuolipainikkeilla. Ajastin Valittavana ovat seuraavat ajastintoiminnot: Kahviautomaatti kytkeytyy päälle joka päivä samaan aikaan, esim. aamulla aamiaista varten ("päälle klo"). kytkeytyy pois päältä tiettyyn aikaan ("virta pois klo"). kytkeytyy pois päältä tietyn ajan kuluttua ("pois päältä, kun kulunut"). Ajastin on aktivoitava toimintoja "päälle klo" ja "pois päältä klo" varten. Päälle klo Jos käytönesto on kytketty päälle, kahviautomaatti ei kytkeydy päälle valittuna ajankohtana! Aseta tunnit ja minuutit nuolipainikkeilla. Jos kahviautomaatti kytkeytyy automaattisesti päälle kolmena peräkkäisenä päivänä ajastintoiminnolla "päälle klo", mutta laitteella ei valmisteta lainkaan juomia, laite lakkaa kytkeytymästä päälle automaattisesti. Tällä varmistetaan se, ettei kahviautomaatti kytkeydy päälle ollessasi pitkään poissa kotoa, esim. loman aikana. 34
Asetukset Ohjelmoimasi ajat jäävät kuitenkin laitteen muistiin ja ne aktivoituvat uudelleen, kun kytket laitteen päälle seuraavan kerran. Pois päältä klo Aseta tunnit ja minuutit nuolipainikkeilla. Vaikka laitetta ei käytettäisi pitkään aikaan, ohjelmoimasi ajat jäävät kuitenkin laitteen muistiin ja aktivoituvat uudelleen, kun kytket laitteen päälle seuraavan kerran (katso "Päälle klo"). Pois päältä, kun kulunut Jollet kosketa mitään painiketta etkä valmista juomia, kahviautomaatti kytkeytyy energian säästämiseksi pois päältä automaattisesti puolen tunnin kuluttua. Voit muuttaa tätä asetusta ja ajastaa kahviautomaatin kytkeytymään pois päältä 15 minuutin 9 tunnin kuluttua. Ajastimen ottaminen käyttöön ja pois käytöstä Jos käytönesto on käytössä, et voi valita ajastustoimintoa "päälle klo". ^ Valitse haluamasi ajastustoiminto. Valitun toiminnon kohdalle ilmestyy hakanen. ^ Kosketa nuolipainiketta niin monta kertaa, että "valitse" näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa OK. Energiansäästötila Energiansäästötilassa laite kuluttaa tavallista vähemmän energiaa. Höyryjärjestelmä kytkeytyy tällöin päälle vasta, kun alat valmistaa kahvijuomaa tai höyryä kuumaa maitoa varten. Kun kytket energiansäästötilan pois päältä, voit valmistaa heti useampia annoksia maitovaahtoa ja kuumaa maitoa sekä kahvia ja espressoa peräjälkeen. Höyryjärjestelmä pysyy tällöin koko ajan lämpimänä ja laite kuluttaa huomattavasti enemmän energiaa. Kahviautomaatti ilmoittaa sinulle energiankulutuksen muuttumisesta. Info (tietojen näyttö) Valikon kohdassa "Info" voit tarkistaa valmistettujen annoksien määrän kunkin yksittäisen juoman osalta. Lisäksi voit tarkistaa, voitko valmistaa laitteella vielä yli 50 annosta ennen seuraavaa kalkinpoistoa ("Annoksia ennen kalkinpoistoa") tai ennen seuraavaa keitinosan rasvanpoistoa ("Annoksia ennen keitinosan rasvanpoistoa"). Pääset takaisin edelliseen näyttöön ^ kosketa OK. 35
Asetukset Kahviautomaatin lukitus (Käytönesto ) Käytöneston avulla voit lukita kahviautomaatin siten, etteivät esim. lapset pääse käyttämään sitä ilman valvontaa. Käytöneston ottaminen käyttöön ja pois käytöstä Kun käytönesto on otettu käyttöön, ajastintoiminto "päälle klo" ei toimi. Käytöneston kytkeminen tilapäisesti pois päältä Kun näyttöruudussa näkyy teksti "Lukitus poistuu, kun painat OK-painiketta 6 s ajan", ^ kosketa OK-painiketta 6 sekunnin ajan. Kun kytket kahviautomaatin pois päältä seuraavan kerran, se lukittuu uudelleen. Vedenkovuus Ohjeita vedenkovuudesta löydät kappaleesta Käyttöönotto. Näytön kirkkaus Voit säätää näytön kirkkautta nuolipainikkeilla. Tehdasasetus Voit palauttaa kaikki kahviautomaatin asetuksiin tehdyt muutokset takaisin vakioasetuksiin eli tehdastoimitustilaan. Kaikkien asetusten vakioasetukset (tehdasasetukset) näet kappaleesta Taulukko mahdollisista asetuksista. Seuraavia asetuksia ei voi palauttaa tehdasasetuksiin: - Kieli - Aika - Valmistettujen annosten määrä (Info) Messutoiminto Tätä toimintoa ei tarvita yksityisessä kotikäytössä. Messutoiminnolla kahviautomaatin toimintaa voidaan esitellä myymälöissä tai näyttelytiloissa. Laite on päällä, mutta sillä ei voi valmistaa juomia eikä käynnistää mitään toimintoja. Kun kytket messutoiminnon päälle, et voi enää kytkeä kahviautomaattia pois päältä päälle/pois päältä -kytkimestä. 36
Puhdistus ja hoito Yleiskatsaus Puhdista kahviautomaatti päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteerikasvustoja. Suositeltu puhdistusväli Päivittäin (ennen kuin kytket kahviautomaatin pois päältä) Kerran viikossa (useammin, jos likaantuu paljon) Noin 200 annoksen jälkeen Veden kovuusasteen mukaan Tarvittaessa Puhdistettavat osat / suoritettavat toimenpiteet Vesisäiliö Käytetyn kahvinporon säiliö Tippakaukalo ja tipparitilä Teräksinen maitosäiliö (ei kuulu toimitukseen) Keskusyksikkö ulostuloputkineen, jossa integroitu cappuccinatore Puhdista laitteen pinnat (erityisesti heti kalkinpoiston jälkeen) Irrota keitinyksikkö ja puhdista se käsin Suorita keitinosan rasvanpoisto (puhdistustabletilla) Suorita kalkinpoisto Kahvipapusäiliö Kahvijauhesäiliö Jotkin kahviautomaatin osista kestävät pesun astianpesukoneessa. Jos peset nämä osat usein astianpesukoneessa, ne saattavat värjäytyä astianpesukoneessa olevista elintarvikkeiden jäämistä, esim. tomaatin tai ketsupin jäämistä, tai niiden pinta saattaa vahingoittua. Pese seuraavat osat aina käsin: Keitinosa Keskusyksikön suojus Vesisäiliön kansi Kahvipapusäiliön kansi Tippalevyn pidike (tippakaukalon päällä) Teräksinen maitosäiliö (erikseen ostettava lisävaruste, ei kuulu toimitukseen) 37
Puhdistus ja hoito,palovamman vaara! Osat voivat olla kuumia tai laitteessa voi olla kuumia nesteitä! Anna kahviautomaatin jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa sitä. Huomaa, että tippakaukalossa oleva vesi voi olla polttavan kuumaa. Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen höyryilmatoimisia puhdistuslaitteita. Höyry voi päästä kahviautomaatin jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun. Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä käytä puhdistukseen soodaa, ammoniakkia, happoa tai klooria sisältäviä puhdistusaineita, liuottimia sisältäviä puhdistusaineita, kalkkia irrottavia puhdistusaineita, teräksisten pintojen puhdistusaineita, koneastianpesuaineita, uuninpuhdistusaineita, hankaavia puhdistusaineita, kuten hankausjauheita ja -nesteitä tai hankauskiviä, hankaavia puhdistusvälineitä, kuten patasieniä tai käytettyjä pesusieniä, joissa voi olla vielä hankausaineiden jäänteitä, ihmesieniä (taikasieniä), teräviä metallikaapimia. Laitteen huuhtelu Jos olet valmistanut kahvijuoman, kahviautomaatti huuhtelee putkistot, kun kytket sen pois päältä. Näin mahdolliset kahvijäämät poistuvat putkistosta. Voit käynnistää huuhtelun myös itse. ^ Kosketa painiketta ja valitse "hoito". ^ Valitse "huuhtelu" ja kosketa OK. Laite huuhtelee putkistot. Tarvittaessa laite pyytää sinua työntämään maitoletkun tippalevyyn. 38
Puhdistus ja hoito Maitoputkisto Puhdista kaikki maidon kanssa tekemisissä olevat osat huolellisesti ja säännöllisesti! Maito sisältää luonnostaan bakteereja, jotka voivat lisääntyä nopeasti ilman osien huolellista puhdistusta. Laitteeseen kertyneet maitojäämät voivat siten vaarantaa terveytesi. Maitoputkiston huuhtelu Kuivuneet maitojäämät voivat tukkia maitoputkiston. Kun olet valmistanut maitoa ja kun olet kytkemässä kahviautomaattia pois päältä, laite muistuttaa sinua maitoputkiston huuhtelemisesta. Voit käynnistää huuhtelun myös itse. ^ Kosketa painiketta ja valitse "hoito". ^ Valitse "huuhtele maitoputket" ja kosketa OK. Maitoputkiston puhdistaminen Maitoputkisto on puhdistettava noin kerran viikossa. Kahviautomaatti muistuttaa sinua siitä oikeaan aikaan. ^ Kosketa OK. Kun vahvistat ílmoituksen "Puhdista maitoputket" koskettamalla OK, puhdistusvälien sisäinen laskuri nollautuu samalla. Näyttöruutu ei enää muistuta sinua uudelleen. Voit toimia kahdella tavalla: Voit irrottaa keskusyksikön ja sen sisäänrakennetun cappuccinatoren, purkaa sen osiin ja pestä osat astianpesukoneessa tai käsin lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Tai voit puhdistaa maitoputkiston hoito-ohjelmalla "puhdista maitoputket" ja käyttämällä Mielen maitoputkiston puhdistusainetta. ^ Työnnä maitoletkun pää tippalevyn vasemmanpuoleiseen aukkoon, kun näyttöruudussa pyydetään sinua tekemään näin. ^ Kosketa OK. Maitoputkiston huuhtelu käynnistyy. 39
Puhdistus ja hoito Maitoputkiston puhdistus maitoputkiston puhdistusaineella ^ Kosketa painiketta ja valitse "hoito". ^ Valitse "Puhdista maitoputket". Puhdistustoimintoa ei voi keskeyttää. Se on suoritettava aina loppuun asti. ^ Kosketa OK. Toiminto käynnistyy. ^ Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita. Kun näyttöruutuun ilmestyy teksti "Aseta maitoletku puhdistusaineeseen", liuota puhdistusjauhe veteen: Puhdistusaineliuoksen valmistus Maitoputkiston puhdistusjauhe on kehitetty nimenomaan Miele-kahviautomaatteja varten. Voit hankkia puhdistusjauhetta Miele-kauppiaaltasi, Miele-huollosta tai verkkokaupasta www.mieleshop.fi. ^ Aseta astia kahviautomaatin viereen ja työnnä maitoletkun pää liuokseen. Varmista, että se tulee riittävän syvälle. ^ Kosketa OK. ^ Noudata tarvittaessa näyttöruudussa näkyviä ohjeita. Puhdistustoiminto päättyy huuhteluvaiheeseen. Käytä vain tätä puhdistusjauhetta, muut puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta. ^ Liuota puhdistusjauhe noin 2 dl:aan haaleaa vettä. Sekoita liuosta lusikalla, kunnes jauhe on kokonaan liuennut veteen. 40
Puhdistus ja hoito Keskusyksikkö ulostuloputkineen, jossa integroitu cappuccinatore Puhdista keskusyksikön teräksinen suojus aina käsin lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Kaikki muut osat ovat konepesun kestäviä. ^ Kierrä ylintä liitoskappaletta a, jossa on maitoletkun liitäntä, ja vedä se ylöspäin irti. Vedä sitten Y-kappale b irti. Irrota ulostulosuuttimet c. ^ Puhdista kaikki osat huolellisesti. ^ Vedä keskusyksikkö kokonaan alas ja ota teräksinen suojus eteenpäin ulos. ^ Puhdista keskusyksikön pinnat kostealla sieniliinalla. ^ Nosta putkisto eteenpäin ulos keskusyksiköstä. 41
Puhdistus ja hoito Jos maitoletku on tukossa, puhdista se mukana toimitetulla puhdistusharjalla ja juoksevalla vedellä. ^ Työnnä puhdistusharja maitoletkuun. Liikuttele harjaa edestakaisin, kunnes maitoletkussa ei ole enää maitojäämiä. ^ Kokoa putkisto. ^ Työnnä putkisto keskusyksikköön. Paina ulostulosuutinosaa voimakkaasti, jotta se kiinnittyy kunnolla putkiston alapäähän. ^ Aseta teräksinen suojus takaisin paikalleen ja liitä maitoletku tarvittaessa. Maitosäiliö (erikseen ostettava lisävaruste, ei kuulu toimitukseen) Pura maitosäiliö osiin ja puhdista se päivittäin. ^ Puhdista kaikki osat aina käsin. Käytä tähän lämmintä vettä, johon olet laittanut tilkan astianpesuainetta. Käytä tarvittaessa mukana toimitettua puhdistusharjaa, jotta saat kaikki maitojäämät pois maitoletkusta. ^ Huuhtele kaikki osat huolellisesti juoksevalla vedellä. Pesuaineiden jäämät voivat vaikuttaa maidon makuun ja maitovaahdon laatuun. Kuivaa kaikki osat huolellisesti. ^ Kokoa maitosäiliö. 42
Puhdistus ja hoito Vesisäiliö Puhdista vesisäiliön kansi aina käsin lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteerikasvustoja. Varmista aina, että venttiili, vesisäiliön pohja ja vesisäiliön alla oleva alusta ovat puhtaita. Vain tällöin vesisäiliö menee kunnolla paikalleen. Tippalevy ^ Irrota tippalevy pidikkeestään tippakaukalon päältä. ^ Puhdista metallinen tippalevy astianpesukoneessa tai käsin lämpimällä vedellä, johon olet laittanut tilkan astianpesuainetta. ^ Kuivaa tippalevy. ^ Paina kantta oikealta. ^ Aseta tippalevy takaisin paikalleen. Huomaa, että maitoletkun liitäntä tulee vasemmalle puolelle. ^ Ota kiinni kannesta ja vedä vesisäiliö ylöspäin pois paikaltaan. ^ Irrota vesisäiliön kansi ja puhdista se käsin. ^ Puhdista vesisäiliö astianpesukoneessa tai käsin lämpimällä vedellä, johon olet laittanut tilkan astianpesuainetta. Kuivaa vesisäiliö. ^ Puhdista ja kuivaa vesisäiliön alla oleva alusta huolellisesti, erityisesti alustassa olevat kolot. ^ Kokoa vesisäiliö. 43
Puhdistus ja hoito Tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö Puhdista tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö päivittäin, jottei niihin muodostu hajua tai hometta. Käytetyn kahvinporon säiliö sijaitsee tippakaukalon sisällä. Käytetyn kahvinporon säiliössä on useimmiten myös hieman huuhteluvettä. Kahviautomaatin näyttöön tulee ilmoitus, kun tippakaukalo ja/tai käytetyn kahvinporon säiliö ovat täynnä ja ne täytyy tyhjentää. Tyhjennä tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö tällöin. Palovammojen vaara! Jos olet juuri huuhdellut kahviautomaatin, odota hetki huuhtelun jälkeen ennen kuin irrotat tippakaukalon. Huuhteluvettä saattaa edelleen valua. ^ Työnnä keskusyksikkö kokonaan ylös. ^ Vedä tippakaukalo varovasti irti kahviautomaatista. Irrota kansi a. ^ Tyhjennä tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö. ^ Irrota tippalevy b ja tippalevyn pidike c. ^ Puhdista kaikki osat. Puhdista tippalevyn pidike aina käsin lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Kaikki muut osat ovat konepesun kestäviä. ^ Puhdista myös tippakaukalon alla oleva sisätila. ^ Kokoa osat takaisin paikoilleen ja työnnä tippakaukalo kahviautomaatin sisään. Varmista, että tippakaukalo menee vasteseen asti kahviautomaatin sisään. 44
Puhdistus ja hoito Kahvipapu- ja kahvijauhesäiliö,kytke kahviautomaatin virta pois päältä päävirtakytkimestä aina ennen laitteen puhdistusta. Neuvo: Imuroi kahvijäämät kahvipapuja kahvijauhesäiliöstä. ^ Avaa kahvipapusäiliö. ^ Poista säiliössä olevat kahvipavut. ^ Puhdista kahvipapusäiliö puhtaalla, kuivalla liinalla. Nyt voit täyttää kahvipapusäiliöön uusia kahvipapuja. Puhdista tarvittaessa kahvijauhesäiliö: ^ Avaa kahvijauhesäiliö. ^ Poista säiliössä olevat kahvijauheen jäämät. Keitinosa,Kytke kahviautomaatin virta pois päältä päävirtakytkimestä aina ennen laitteen puhdistusta. Puhdista keitinosa ainoastaan käsin lämpimällä vedellä ilman pesuainetta. Kaikki keitinosan liikkuvat osat on voideltu. Pesuaineet vahingoittavat keitinosaa. Puhdista keitinosa kerran viikossa. Irrota keitinyksikkö ja huuhtele se käsin Voit irrottaa keitinosan puhdistusta varten. ^ Avaa laitteen luukku. ^ Paina keitinosan kahvan pohjassa olevaa painiketta a, ja käännä samalla kahvaa vasemmalle b. ^ Vedä keitinosa varovasti irti kahviautomaatista. 45
Puhdistus ja hoito Jollei keitinosa tule ulos tai jos se tulee ulos vain vaivalloisesti, se ei ole perusasennossa (ks. Vianetsintä). Kun olet vetänyt keitinosan irti, älä muuta keitinosan kahvan asentoa. Muutoin keitinosan asento muuttuu eikä se mene enää takaisin kahviautomaattiin. ^ Puhdista keitinosa huolellisesti käsin lämpimällä juoksevalla vedellä. Älä käytä pesuainetta. ^ Paina keitinosan kahvan pohjassa olevaa painiketta a ja käännä samalla kahvaa oikealle b. ^ Sulje laitteen luukku. ^ Irrota siivilöihin tarttuneet kahvinmurut. Yhden siivilän löydät suppilosta, toisen vasemmalta suppilon vierestä. ^ Kuivaa suppilo a huolellisesti, jottei kahvi paakkuunnu suppiloon seuraavalla valmistuskerralla. ^ Puhdista samalla kahviautomaatin sisätila. Kuivat kahvijauhejäämät on helppo poistaa imuroimalla. Asenna keitinosa paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä: ^ Työnnä keitinosa tarkasti paikalleen kahviautomaattiin. 46
Puhdistus ja hoito Keitinosan rasvanpoisto Jos käytettävä kahvi on erityisen rasvapitoista, keitinosa saattaa tukkeutua tavallista nopeammin. Voit puhdistaa keitinosan mukana toimitetuilla puhdistustableteilla. ^ Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita. Kun näyttöruutuun ilmestyy "Aseta puhdistustabletti kahvijauhesäiliöön ja sulje luukku": Poista rasva kahviautomaatin keitinosasta säännöllisesti käyttämällä laitteen mukana toimitettuja Mielen puhdistustabletteja. Näin saat nauttia aromikkaista kahvijuomista ja varmistat laitteen moitteettoman toiminnan. Rasvanpoistoon tarkoitetut puhdistustabletit on suunniteltu erityisesti Mielen kahviautomaatteja varten. Voit hankkia lisää puhdistustabletteja Miele-kauppiaaltasi, Miele-huollosta tai verkkokaupasta www.mieleshop.fi. 200 valmistetun annoksen jälkeen näyttöruutuun ilmestyy "Keitinosan rasvanpoisto". ^ Kosketa OK. ^ Aseta kahvijauhesäiliöön yksi puhdistustabletti. ^ Noudata tarvittaessa näyttöruudussa näkyviä ohjeita. Puhdistustoiminto päättyy huuhteluvaiheeseen. Tämä ilmoitus näkyy näytössä niin kauan kunnes olet suorittanut rasvanpoiston. Suorita rasvanpoisto seuraavasti: ^ Kosketa painiketta ja valitse "hoito". ^ Valitse "keitinosan rasvanpoisto". Puhdistustoimintoa ei voi keskeyttää. Se on suoritettava aina loppuun asti. ^ Kosketa OK. Toiminto käynnistyy. 47
Puhdistus ja hoito Ulkopinta Poista kaikki likaantumat ulkopinnoilta mahdollisimman pian. Pinnat voivat värjäytyä tai muuttua, jos niihin jää likaa pitkiksi ajoiksi. Varo samalla, ettei puhdistusvettä pääse näyttöruudun sisään! Kaikki pinnat ovat naarmuuntuvia ja ne saattavat värjäytyä, jos niitä puhdistetaan sopimattomilla puhdistusaineilla. Pyyhi mahdolliset kalkinpoistoaineroiskeet aina välittömästi! ^ Kytke kahviautomaatti pois päältä. ^ Puhdista laitteen etupinta puhtaalla sieniliinalla, käsiastianpesuaineella ja lämpimällä vedellä. Kuivaa lopuksi kaikki pinnat pehmeällä liinalla. Neuvo: Voit pyyhkiä ulkopinnat myös yleiskäyttöön tarkoitetulla Mielen mikrokuituliinalla. 48
Kalkinpoisto Varoitus! Herkkien pintojen ja luonnonmateriaaleista valmistettujen lattioiden vahingoittumisen vaara! Kalkinpoistoliuosta saattaa roiskua laitetta ympäröiville pinnoille. Pyyhi mahdolliset roiskeet pinnoilta välittömästi. Kahviautomaattiin kertyy kalkkia käytön myötä. Kalkin kertymisnopeus vaihtelee sen mukaan, kuinka kovaa käyttämäsi vesijohtovesi on. Kalkinjäämät on poistettava säännöllisesti. Näytöstä näet, missä vaiheessa kalkinpoisto on kulloinkin meneillään. Noudata näytössä näkyviä ohjeita, jotka liittyvät mm. tippakaukalon tyhjentämiseen ja vesisäiliön täyttämiseen. Kalkinpoisto on pakollinen. Kahviautomaatti muistuttaa sinua automaattisesti, kun kalkinpoisto on tarpeen. Näyttöön ilmestyy teksti "Annoksia ennen kalkinpoistoa: 50". Kahviautomaatti muistuttaa sinua jäljellä olevien annosten määrästä jokaisen valmistuskerran jälkeen siihen saakka, kun olet suorittanut kalkinpoiston. ^ Kosketa OK. Kun jäljellä olevien annosten määrä on 0, kahviautomaatti lukkiutuu. Näyttöruutuun ilmestyy teksti "Suorita kalkinpoisto". Jollet pysty suorittamaan kalkinpoistoa välittömästi, voit ainoastaan kytkeä kahviautomaatin pois päältä. Voit valmistaa laitteella juomia vasta sitten, kun olet ensin suorittanut kalkinpoiston. Kalkinpoisto näyttöruutuun ilmestyneen kehotuksen jälkeen Kalkinpoisto-ohjelmaa ei voi keskeyttää. Se on suoritettava aina loppuun asti. Kun haluat käynnistää kalkinpoiston välittömästi, ^ kosketa OK. Toiminto käynnistyy. ^ Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita. Kun näyttöruutuun ilmestyy teksti "Täytä vesisäiliöön kalkinpoistoaine ja haaleaa vettä kalkinpoiston merkkiviivaan asti ja aseta paikalleen", toimi seuraavasti: Kalkinpoistoaineliuoksen valmistus Laitteen mukana toimitetut kalkinpoistotabletit on kehitetty nimenomaan Mielen kahviautomaatteja varten. Voit hankkia lisää kalkinpoistotabletteja Miele-kauppiaaltasi, Miele-huollosta tai verkkokaupasta www.mieleshop.fi. Yhteen kalkinpoistoon tarvitaan 1 kalkinpoistotabletti. Käytä kalkinpoistoon ainoastaan Mielen kalkinpoistotabletteja. Muut kalkinpoistoaineet vahingoittavat laitetta ja heikentävät valmistettavan kahvin makua. ^ Täytä vesisäiliö haalealla vedellä merkintään asti. 49
Kalkinpoisto ^ Laita veteen 1 kalkinpoistotabletti. Noudata kalkinpoistoainetablettien ja veden sekoitussuhdetta. On tärkeää, että täytät vesisäiliöön riittävästi vettä. Kalkinpoisto saattaa muuten keskeytyä ennenaikaisesti. ^ Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen. ^ Noudata tarvittaessa näyttöruudussa näkyviä ohjeita. Kun näyttöruutuun ilmestyy teksti "Täytä vesisäiliöön raikasta vettä kalkinpoiston merkkiviivaan asti": ^ Huuhtele vesisäiliö huolellisesti puhtaalla vedellä. Varmista, ettei vesisäiliöön jää yhtään kalkinpoistoainetta. Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä enintään merkintään saakka. Puhdistustoiminto päättyy huuhteluvaiheeseen. Voit jälleen valmistaa juomia tavalliseen tapaan. Kalkinpoisto ennen kehotusta kalkinpoistoon ^ Kosketa painiketta ja valitse "hoito". ^ Valitse "Suorita kalkinpoisto". Kalkinpoisto-ohjelmaa ei voi keskeyttää. Se on suoritettava aina loppuun asti. ^ Kosketa OK. Kalkinpoisto käynnistyy. Muista pyyhkiä mahdolliset kalkinpoistoaineroiskeet välittömästi pois! Muutoin pinnat saattavat vaurioitua. Puhdista myös vesisäiliö ja tippakaukalo huolellisesti kalkinpoiston jälkeen, jottei niihin jää kalkinpoistoainetta. 50
Useimmat laitteen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Seuraavan luettelon tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:,varoitus! Älä missään tapauksessa avaa laitteen ulkovaippaa! Laitteen korjaaminen on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Jos laitteessa on kuitenkin toimintahäiriö, johon tästä luettelosta ei ole apua tai jota et voi itse korjata, ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon. Näyttöruudussa näkyvät ilmoitukset Vianetsintä Virheilmoitukset on kuitattava koskettamalla OK. Ellet tee näin, virheilmoitus ilmestyy näyttöruutuun uudelleen, vaikka häiriö on poistettu. ^ Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita poistaaksesi "häiriön". ^ Jos sama virheilmoitus ilmestyy heti uudelleen näyttöruutuun, vaikka kuittasit sen OK-painikkeella, ota yhteys huoltoon. Ilmoitus F1, F2 F80, F82 F41,F42 F74,F77 F 235, F 236 Syy ja syyn poisto Laitteessa on sisäinen häiriö. ^ Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kytkimestä. Odota noin tunnin ajan, ennen kuin kytket laitteen takaisin päälle. Laitteessa on sisäinen häiriö. ^ Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kytkimestä. Odota noin 2 minuuttia, ennen kuin kytket laitteen takaisin päälle. 51
Vianetsintä Ilmoitus "Jauheen määrä liian suuri" Syy ja syyn poisto Kahvijauhesäiliössä on liikaa kahvijauhetta. Jos laitat kahvijauhesäiliöön enemmän kuin yhden tasaisen mitallisen kahvia, keitinosa ei pysty puristamaan vettä kahvijauheen läpi. Tällöin laite tyhjentää kahvijauheen suoraan kahvinporon säiliöön ja näyttöön ilmestyy oheinen virheilmoitus. ^ Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kytkimestä. ^ Irrota keitinosa ja puhdista se (ks. Puhdistus ja hoito Keitinosa). ^ Poista kahvijauhejäämät laitteen sisäosista esim. imuroimalla. ^ Annostele kahvijauhe laitteen mukana toimitetulla kahvilusikalla. Laita kahvijauhesäiliöön kerrallaan vain yksi annos jahvijauhetta. 52
Vianetsintä Ilmoitus Syy ja syyn poisto F73 tai "Tarkista keitinosa" Keitinosa ei pääse palaamaan perusasentoonsa. ^ Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kytkimestä. ^ Irrota keitinosa ja puhdista se (ks. Puhdistus ja hoito Keitinosa). ^ Työnnä keitinosan kahvinsyöttöosa perusasentoon. ^ Älä aseta keitinosaa paikalleen. Sulje kahviautomaatin luukku ja kytke laite päälle koskettamalla päälle/pois päältä-kytkintä. Keitinosan koneisto palaa automaattisesti takaisin perusasentoonsa. ^ Kun näyttöön tulee ilmoitus "Aseta keitinosa paikalleen", aseta keitinosa takaisin laitteeseen. Sulje luukku 53
Vianetsintä Kahviautomaatti toimii odottamattomalla tavalla Häiriötilanne Syy ja syyn poisto Kahviautomaatin valaistus ei syty, kun kytket laitteen päälle. Näyttö pysyy pimeänä, kun kytket kahviautomaatin päälle painamalla päälle/pois päältä -kytkintä. Kahviautomaatti kytkeytyy yhtäkkiä pois päältä. Olet kytkenyt valaistuksen pois päältä. ^ Kytke valaistus takaisin päälle (ks. Asetukset Valaistus). Valaisin on rikki. ^ Ota yhteys huoltoliikkeeseen. Et koskettanut päälle/pois päältä -kytkintä riittävän pitkään. ^ Kosketa päälle/pois päältä -kytkimen keskiosaa vähintään 3 sekunnin ajan. Laitteen päävirtakytkin on asennossa "0". ^ Paina päävirtakytkin asentoon "I". Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. ^ Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Sulaketaulun sulake on lauennut, koska kahviautomaatissa, sähköjännitteessä tai jossain muussa samaan sulakkeeseen liitetyssä laitteessa on vikaa. ^ Irrota kahviautomaatin pistotulppa pistorasiasta. ^ Ota yhteys sähköasentajaan tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ajastimeen ohjelmoitu virrankatkaisuaika on saavutettu. ^ Aseta tarvittaessa ajastimen virrankatkaisuaika uudelleen (ks. Asetukset Ajastin). Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. ^ Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Hipaisupainikkeet eivät toimi. Laitetta ei voi enää käyttää. Laitteessa on sisäinen häiriö. ^ Katkaise laitteeseen tuleva virta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta tai sulake sulaketaulusta. 54
Vianetsintä Häiriötilanne Syy ja syyn poisto Kahviautomaatti ei kytkeydy päälle automaattisesti, vaikka olet ottanut käyttöön ajastintoiminnon "päälle klo". Näyttöruutu on epäselvä tai sitä ei voi lukea. Kun kytket laitteen päälle, näyttöruutuun ilmestyy ilmoitus "Täytä vesisäiliö ja aseta paikalleen", vaikka vesisäiliö on täynnä ja paikallaan. Kun kytket laitteen päälle, näyttöruutuun ilmestyy ilmoitus "Täytä vesisäiliö ja aseta paikalleen", vaikka vesisäiliö on täynnä ja kunnolla paikallaan. Laite ei huuhtele. Laitteesta ei tule maitoa tai maitovaahtoa. Käytönesto on kytketty päälle. ^ Ota käytönesto pois käytöstä (ks. Asetukset Käytönesto). Kahviautomaattia ei ole käytetty kolmena peräkkäisenä päivänä, kun se on kytkeytynyt päälle automaattisesti. ^ Kytke kahviautomaatti päälle ja valmista juoma tavalliseen tapaan. Näytön kirkkaus on säädetty liian matalaksi. ^ Muuta asetusta (ks. Asetukset Näytön kirkkaus). Vesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan. ^ Irrota vesisäiliö ja aseta se uudelleen paikalleen. Et ole kalkinpoiston aikana täyttänyt vesisäiliötä oikein ja asettanut sitä kunnolla paikalleen. ^ Täytä vesisäiliö merkintään saakka ja käynnistä kalkinpoisto uudelleen. Kahviautomaattiin on kertynyt liikaa kalkkia. ^ Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kytkimestä. Odota n. 1 tunti. ^ Kytke laite uudelleen päälle. Heti kun teksti "Lämmitysvaihe" ilmestyy näyttöruutuun, kosketa ja valitse "hoito" ja sen jälkeen "suorita kalkinpoisto". ^ Suorita kalkinpoisto. Maitoputkisto tai maitoletku on tukossa. ^ Puhdista keskusyksikkö erityisesti cappuccinatore ja maitoletku huolellisesti harjalla. 55
Vianetsintä Häiriötilanne Syy ja syyn poisto Vaikka olet tyhjentänyt tippakaukalon, näyttöruutuun ilmestyy kehotus "Tyhjennä tippakaukalo". Juoman valmistus keskeytyi. Kahviautomaatti ei huuhtele putkistoja, kun kytket sen päälle. Näyttöruutu on valaistu, mutta kahviautomaatti ei lämpene eikä valmista juomia. Et voi myöskään kytkeä kahviautomaattia pois päältä päälle/pois päältä -kytkimestä. Tippakaukalo ei ole kunnolla paikallaan. ^ Työnnä tippakaukalo ihan taakse. ^ Varmista, että tippalevyn pidike on kunnolla paikallaan tippakaukalon päällä. Jos vesisäiliö tyhjenee juoman valmistuksen aikana, näyttöruutuun tulee ilmoitus "Jatketaanko valmistusta? kyllä / ei", heti kun olet täyttänyt vesisäiliön ja asettanut sen paikalleen. Ellet hyväksy ilmoitusta viiden minuutin kuluessa valitsemalla "kyllä", juoman valmistus keskeytyy. Kyse ei ole häiriöstä. Jos kahviautomaatin lämpötila on jo valmiiksi yli 60 C, huuhtelu jää pois. Kahviautomaatin esittelykäyttöön tarkoitettu messuasetus on kytketty päälle. ^ Ota messuasetus pois käytöstä (ks. Asetukset Messuasetus). Vaikka kahvipapusäiliö on täynnä, Kyseessä ei ole häiriö. ^ Kuittaa ilmoitus koskettamalla OK. näyttöruutuun ilmestyy "Täytä kahvipapusäiliö". Laite alkaa valmistaa juomaa, vaikket ole koskettanut mitään painiketta. Ohjaustauluun on saattanut kertyä kondenssivettä. Se käynnisti juomanvalmistuksen. ^ Pyyhi ohjaustaulu kuivaksi. 56
Vianetsintä Häiriötilanne Maitoa pisaroi tai valuu keskusyksiköstä, vaikket ole valmistamassa maitovaahtoa tai kuumaa maitoa. Syy ja syyn poisto Maitoastiassa on niin paljon maitoa, että maidon pinta on keskusyksikköä korkeammalla. ^ Työnnä keskusyksikkö kokonaan ylös. Olet käynnistänyt kalkinpoiston vahingossa. Laitteesta kuuluu kovaa ääntä kalkinpoiston aikana. Lämmitysvaihe kestää tavallista kauemmin. Läpivirtaava vesimäärä ei enää pidä paikkaansa eikä kahviautomaatti toimi kunnolla. Keskusyksiköstä ei tule espressoa tai kahvia. Tai juomaa tulee vain toisesta suuttimesta. Et voi keskeyttää kalkinpoistoa kun olet käynnistänyt sen koskettamalla OK. Kalkinpoisto täytyy aina suorittaa loppuun asti. Tämä on turvatoiminto, joka varmistaa kahviautomaatin täydellisen kalkinpoiston. Kyseessä ei ole häiriö. Kovat äänet syntyvät siitä, kun vesi ohjataan putkistojen läpi suurella paineella. Kahviautomaattiin on kertynyt liikaa kalkkia. ^ Suorita kalkinpoisto ohjeiden mukaisesti (ks. Kalkinpoisto). Keskusyksikkö on tukossa. ^ Huuhtele putkistot (ks. Puhdistus ja hoito Laitteen huuhtelu). ^ Jos espressoa tai kahvia ei vielä tämänkään jälkeen tule tai jos juomaa tulee vain toisesta suuttimesta, ^ pura putkisto osiin ja puhdista kaikki osat huolellisesti (ks. Puhdistus ja hoito Keskusyksikkö ulostuloputkineen, jossa integroitu cappuccinatore). ^ Kokoa keskusyksikkö lopuksi huolellisesti. 57
Vianetsintä Häiriötilanne Syy ja syyn poisto Näyttöruutuun ilmestyy laitteen päälle kytkemisen jälkeen ilmoitus "Tyhjennä tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö", vaikka olet juuri tyhjentänyt ne. Kyseessä ei ole häiriö. Et ole ehkä tyhjentänyt tippakaukaloa ja käytetyn kahvinporon säiliötä viime juomanvalmistuksen jälkeen tai laitteen sisäinen laskuri on jäänyt nollaamatta. ^ Vedä tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö ulos ja tyhjennä ne tarvittaessa. 58
Vianetsintä Juoma ei ole kunnollista Häiriötilanne Maitovaahdon koostumus ei ole tyydyttävä. Syy ja syyn poisto Maito on liian lämmintä. Vain kylmästä maidosta (alle 13 C) syntyy hyvää maitovaahtoa. ^ Tarkasta maidon lämpötila. Maitoputkisto tai maitoletku on tukossa. ^ Puhdista keskusyksikkö erityisesti cappuccinatore ja maitoletku huolellisesti harjalla. Laitteesta kuuluu jauhatuksen aikana tavallista kovempaa ääntä. Espresso tai kahvi valuu kuppiin liian nopeasti. Espresso tai kahvi valuu kuppiin liian hitaasti. Espresso tai kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa. Kahvipapusäiliö on tyhjentynyt jauhatuksen aikana. ^ Täytä kahvipapusäiliö tuoreilla kahvipavuilla. Kahvipapujen seassa on voinut olla kiviä. ^ Kytke kahviautomaatti välittömästi pois päältä. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. Jauhatuskarkeus on säädetty liian karkeaksi. ^ Säädä jauhatuskarkeus hienommaksi (ks. Toiveidesi mukaista kahvia Jauhatuskarkeus). Jauhatuskarkeus on säädetty liian hienoksi. ^ Säädä jauhatuskarkeus karkeammaksi (ks. Toiveidesi mukaista kahvia Jauhatuskarkeus). Et ole esilämmittänyt kuppia. Veden lämpötila on säädetty liian matalaksi. ^ Säädä veden lämpötila korkeammaksi (ks. Toiveidesi mukaista kahvia Veden lämpötila). Keitinosat siivilät ovat tukkeutuneet. ^ Irrota keitinosa ja puhdista se käsin (ks. Puhdistus ja hoito Keitinosa). ^ Suorita keitinosan rasvanpoisto (ks. Puhdistus ja hoito Keitinosa). 59
Vianetsintä Häiriötilanne Kahviin tai espressoon ei muodostu kunnon cremaa. Syy ja syyn poisto Jauhatuskarkeus on säädetty väärin. ^ Säädä jauhatuskarkeus hienommaksi tai karkeammaksi (ks. Toiveidesi mukaista kahvia Jauhatuskarkeus). Veden lämpötila on liian korkea tälle kahvilaadulle. ^ Säädä veden lämpötila alhaisemmaksi (ks. Toiveidesi mukaista kahvia Veden lämpötila). Kahvipavut eivät ole enää tuoreita. ^ Täytä kahvipapusäiliö tuoreilla kahvipavuilla. 60
Kuljetus Jos et aio käyttää kahviautomaattia pitkään aikaan tai jos aiot kuljettaa sitä pitkiä matkoja, valmistele se huolellisesti varastointia tai kuljetusta varten. Toimi seuraavasti: tyhjennä ja puhdista kahvipapusäiliö, tyhjennä ja puhdista vesisäiliö, poista vesi höyryttämällä puhdista tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö, pakkaa laite tukevasti. Veden poisto höyryttämällä Kahviautomaatti on höyrytettävä tyhjäksi vedestä ennen kuljetusta tai pitkäaikaista varastointia. Tämä on erityisen tärkeää silloin kun on vaarana, että kuljetus- tai varastointipaikan lämpötila laskee nollan alapuolelle. Höyrytystoiminto haihduttaa järjestelmästä kaiken veden. Tämä suojaa laitetta vesi- ja jäätymisvaurioilta. ^ Kytke kahviautomaatti päälle päälle/pois päältä -kytkimestä. ^ Kosketa painiketta. ^ Kosketa kahdesti painiketta. Höyrytystoiminto käynnistyy, kahviautomaatti alkaa lämmetä ja näytössä näkyy "Tyhjennä järjestelmä". ^ Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita. Kun näyttöruutuun ilmestyy "Toiminto päättynyt", höyrytystoiminto on päättynyt. ^ Kytke laitteen virta pois päältä päävirtakytkimestä. ^ Puhdista tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö. Tämän jälkeen voit pakata kahviautomaatin kuljetusta varten. Pakkaaminen Pakkaa kahviautomaatti aina puhdistettuna ja kuivana. Kahvijauheen jäämät voivat naarmuttaa pintoja. Kahvi-, maito- ja vesijäämät voivat aiheuttaa bakteerien muodostumista laitteeseen. Käytä kahviautomaatin pakkaamiseen alkuperäistä pakkauslaatikkoa ja laitteen mukana toimitettuja styroksisia pehmusteita. Laita myös tämä käyttöohje mukaan pakkauslaatikkoon. Näin käyttöohje on valmiiksi käsillä, kun otat kahviautomaatin uudelleen käyttöön.,varoitus! Palovamman vaara ulostuloputkien lähettyvillä! Höyryputkesta tulee kuumaa höyryä. 61
Huolto ja takuu Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen. Lähimmän Miele-huollon saat tietää tämän käyttöohjeen lopussa olevasta puhelinnumerosta. Huolto tarvitsee laitteesi malli- ja tyyppinumeron. Molemmat tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee laitteessa tippakaukalon takana. Takuuaika ja takuuehdot Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu. Lisätietoja takuuehdoista löydät erillisestä takuuvihkosesta. 62
Energiansäästöneuvoja Jos muutat energiansäästötilan tai ajastimen tehdasasetuksia, kahviautomaatin energiankulutus kasvaa. Näyttöruutuun tulee ilmoitus "Asetus johtaa suurempaan energiankulutukseen". Kytke kahviautomaatin virta pois päävirtakytkimestä Kun et aio käyttää kahviautomaattia pitkään aikaan, kytke se kokonaan pois päältä laitteen takana olevalla päävirtakytkimellä. 63
Sähköliitäntä Ennen kuin kytket kahviautomaatin sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että sen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Näiden tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan, muuten kahviautomaatti voi vahingoittua. Kysy epäselvissä tapauksissa neuvoa sähköasentajalta. Tarvittavat sähköliitäntätiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee laitteessa tippakaukalon takana. Laitteessa on pistotulpalla varustettu verkkoliitäntäjohto, jonka saa liittää 220 240 V, 50 Hz vaihtovirtaan. Laitteen saa liittää ainoastaan asianmukaisesti asennettuun sukopistorasiaan. Sähköliitännän on oltava VDE 0100 -normin mukainen. Pistorasia on suojattava vähintään 10 A:n sulakkeella. Pistorasian tulisi mahdollisuuksien mukaan sijaita laitteen vieressä ja siihen on päästävä helposti käsiksi. Älä liitä kahviautomaattia sähköverkkoon haaroituspistorasian tai jatkojohdon avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipalon vaara). Kahviautomaattia ei saa liittää esim. aurinkosähköjärjestelmissä käytettävään invertteriin. Laitteen päälle kytkeytymisen yhteydessä syntyvä jännitepiikki saattaa aktivoida turvakatkaisun. Laitteen elektroniikka saattaa vaurioitua! Älä myöskään liitä kahviautomaattia sähköverkkoon ns. energiansäästöpistotulppien välityksellä, sillä ne eivät syötä riittävästi sähköä laitteeseen ja laite lämpenee liikaa. Jos laitteen verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, jätä työ ehdottomasti valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Neuvo: Jos laitteen verkkoliitäntäjohto on liian pitkä, voit työntää sitä sisään laitteen takana olevaan aukkoon. 64
Sijoitusohjeita Noudata seuraavia sijoitusohjeita: Ylikuumenemisen vaara! Varmista kahviautomaatin riittävä ilmanotto ja ilmanpoisto. Älä peitä laitetta käytön aikana pyyhkeellä tai vastaavalla. Ylikuumenemisen vaara! Jos kahviautomaatti on sijoitettu suljettavan kalusteoven taakse, käytä laitetta vain kalusteovi avattuna. Älä koskaan sulje kalusteovea, kun kahviautomaatti on käytössä. Laitteen sijoituspaikan on oltava kuiva ja siellä on oltava hyvä ilmanvaihto. Laitteen sijoituspaikan lämpötilan on oltava väliltä +10 ja +38 C. Kahviautomaatti on sijoitettava vaakasuoralle alustalle. Sijoituspaikan pinnan on oltava vedenkestävä. Jos sijoitat kahviautomaatin kalusteaukkoon, noudata seuraavia aukon vähimmäismittoja: Korkeus 508 mm Leveys 450 mm Syvyys 555 mm Kun valitset laitteen sijoituspaikkaa, muista että laitteen luukun on mahduttava avautumaan kokonaan, muuten et saa keitinosaa irrotettua. ^ Aseta kahviautomaatin etureuna kalusteaukon etureunan tasalle. 65
Laitteen mitat 66
Tekniset tiedot Virrankulutus valmiustilassa (vakioasetus) Pumpun paine: Läpivirtauslämmitys: Laitteen mitat (l xkxs): Nettopaino: Liitäntäjohdon pituus: Vesisäiliön täyttömäärä: Kahvipapusäiliön täyttömäärä: Teräksisen maitosäiliön täyttömäärä: Kahvinporosäiliön täyttömäärä: Keskusyksikkö: Jauhinkoneisto: Jauhatuskarkeus: Jauhetun kahvin annoskoko: 0,5 W enint. 15 bar 1 teräksinen termoblokki 251x359x427mm 9,9 kg 140 cm 1,8 l 300 g 0,5 l enint. 14 annosta kahvinporoja korkeus säädettävissä 80-140 mm Teräksinen kartiojauhin säädettävissä, 5 jauhatuskarkeutta enint. 12 g 67
68
69
70
71
CM 6100 fi-fi M.-Nr. 09 768 720 / 00