Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2013 1 (9) 29 Kohdeavustusten myöntäminen, 2. jako HEL 2013-002910 T 02 05 01 00 Päätös päätti myöntää kohdeavustuksia seuraavasti: Näyttämötaide: Bulevardin teatteriyhdistys r.y. Yuko Takeda ja työryhmä Työryhmä Malinen Petris-Forsell Kautschuk-ryhmä Teatteri Helsinki yhdistys ry Ida Ho Ho -työryhmä Liisa Mustonen Improvisaatioteatteriyhdistys Häpeämättömät ry Teatteriseurue Ursus Teatteriyhdistys Pensas ry Kulturproducenter rf Massavuoto-työryhmä 10 00 2 00 4 00 1 50 10 00 1 50 5 00 1 00 2 00 1 00 Tanssi: Minna Tervamäki Klaustrofunktionalismi-työryhmä Elementti ry Authentic Jazz Dance Finland ry 4 00 4 00 1 50 1 50 Musiikki: Café Barock ry Margit Tuokko ja työryhmä 4 00 Kirjallisuus: Helsingin Kirjailijat - Helsingfors Författare ry Festivaalit:
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2013 2 (9) Elävän musiikin yhdistys ELMU ry Suomen Rauhanpuolustajat Bodshiva Production Kalliolan Nuoret Ry Perinnearkku ry Funky Amigos ry Visuaalisen taiteen ja elävän musiikin yhdistys Vadelma Fullsteam Records Oy Oranssi ry Kuudes Aisti Production KontuKeskus ry Circus Maximus ry Night Visions - Yön kuvat ry M.A.D. Tanssimaisterit ry 16 00 10 00 20 00 3 00 14 00 5 00 Muut: Kulttuuriyhdistys Aurinko ry DO TANK Helsinki 5 00 Yhteensä: 230 00 Kaupungilla on oikeus periä avustus tai sen osa takaisin, mikäli avustuksen saaja ei noudata lautakunnan hyväksymiä avustusehtoja. Kulturproducenter rf:lle ei myönnetä avustusta, koska produktio on ensisijaisesti Kiasma-teatterin tuotantoa. Se saa Kiasma-teatterilta ilmaiseksi tilat, valosuunnittelijan, tuotantotukea, markkinointiapua sekä puolet lipputuloista. Massavuoto-työryhmälle ei myönnetä avustusta, koska esitys kuuluu Teatteri Naamion ja Höyhenen esitystilan Höyhentämön ohjelmistoon. Naamio ja Höyhen teatteriyhdistys ry saa kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustusta vuodelle 2013. Margit Tuokolle ja työryhmälle ei myönnetä avustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä yksittäisiin konsertteihin. Helsingin Kirjailijat Helsingfors Författare ry:lle ei myönnetä avustusta. Kohdeavustukset on tarkoitettu esittävän taiteen, ympäristötaiteen, kuvataiteen tai festivaalien tuottamiseen Helsingissä. Ensi-illan lisäksi esityksiä tulee olla vähintään kaksi. Avustusta haetaan
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2013 3 (9) Käsittely Turusta tulevien maakuntakirjailijoiden yksipäiväisen kutsuvierailun toteuttamiseen. Oranssi ry:n avustus on tarkoitettu kattamaan neljän festivaalin tuotantokustannukset. Kulttuuriyhdistys Aurinko ry:n avustus kohdennetaan teatteriproduktioon Tumma ja Hehkuva Veri. DO TANK Helsingille ei myönnetä avustusta, koska avustusta haetaan ensisijaisesti luentosarjan toteuttamiseksi. Lisäksi lautakunta edellyttää, että tämän vuoden kuluessa laaditaan mahdollisimman yhtenäiset kriteerit kaupunkiosafestivaalien avustusperiaatteisiin alueelliset erityispiirteet huomioiden. Lautakunnan myöntämissä avustuksissa tulee huomioida myös hakijoiden muualta saatavat avustukset. Veikko Kunnas: DO TANK, perusteluista korvataan kohta: "koska kohdeavustusta ei myönnetä esitelmiin. Avustusta haetaan luentosarjan toteuttamiseksi." seuraavalla kohdalla: "koska avustusta haetaan ensisijaisesti luentosarjan toteuttamiseksi." Lautakunta hyväksyi esittelijän muutoksen yksimielisesti. Sami Muttilainen: Ehdotan, että Kontufestareille myönnetään 20 000 kohdeavustusta. Kontufesteillä on suuri merkitys Itä-Helsingille ja vahvat perinteet, ohjelmiston ja infran rakentamiseen pitää antaa puitteet joilla mahdollistetaan laadukas ja monipuolinen tapahtuma. Ikärakenne ja erilaiset kulttuuritaustat huomioiden. Kannattajat: Risto Kolanen Timo Vuori: Esitän, että KontuKeskukselle myönnetään 18 000 euron suuruinen avustus. Kannattajat: Johanna Sydänmaa Jaana Alaja: Lautakunta edellyttää, että tämän vuoden kuluessa laaditaan mahdollisimman yhtenäiset kriteerit kaupunkiosafestivaalien avustusperiaatteisiin alueelliset erityispiirteet huomioiden. Lautakunnan myöntämissä avustuksissa tulee huomioida myös hakijoiden muualta saatavat avustukset.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2013 4 (9) Kannattajat: Risto Kolanen Lautakunta hyväksyi lisäyksen yksimielisesti. Sami Muttilainen: Ehdotan, että ELMU ry:n, Suomen rauhanpuolustajat, Kalliolan Nuoret ry, Perinnearkku ry, Funky Amigos ry, Visuaalisen taiteen ja elävän musiikin yhdistys vadelma, saavat 1 00 lisää. Fullsteamille ja Bodhsiva productionille en ehdota lisärahoitusta, koska ne ovat yrityksiä eivätkä yhdistyksiä. On kuitenkin tärkeää, että kaupunki tukee kaikkia Helsinkiläisiä musiikkifestivaaleja, koska isot kansainväliset festivaalit tulevat olemaan haaste paikallisille toimijoille Vastaehdotus raukesi kannattamattomana. Timo Vuori: Suomen Rauhanpuolustajille esitetty 13 000 euron avustus siirretään käsiteltäväksi seuraavaan kokoukseen tarkempia lisäselvityksiä varten. Perustelut: Suomen Rauhanpuolustajat on poliittisesti orientoitunut yhdistys, jonka tulkinnat eivät ylitä puolue- ja aaterajoja, vaan herättävät laajalti ristiriitaisia mielipiteitä. Muistutettakoon tässä yhteydessä, että Suomen rauhapuolustajat perustettiin vuonna 1949 ajamaan Neuvostoliiton näkemyksiä maailmanrauhasta ja aseistariisunnasta. Osaltaan Suomen Rauhanpuolustajien järjestämä festivaali tarjoaa kyseiselle yhdistykselle mahdollisuuden muokata omaa julkisuuskuvaansa. Tämän vuoksi on ylipäätänsä syytä pohtia, voidaanko jatkossa myöntää avustusta sellaisille tapahtumille, joiden järjestäjällä on vahva poliittinen agenda, joka ei ylitä kansalais- ja puoluerajoja. Alppipuiston kesä -tapahtuma 2011 raportissa todetaan Pax - festivaalista seuraavaa: Musiikin lisäksi Paxin ohjelmaan kuului osallistavia työpajoja, tanssia, kirpputori sekä kansalaisjärjestöjen toiminnan esittelyä. Ehdotan, että lautakunta pyytää Suomen Rauhanpuolustajilta selvitystä siitä, mitä kansalaisjärjestöjä se on kutsunut festivaaleille viimeisen viiden vuoden aikana, millä perustein valinnat on tehty. Tämän lisäksi pyydetään selvitystä siitä, miten kyseiset järjestöt ovat käytännössä esitelleet toimintaansa, ja miten Suomen Rauhanpuolustajat itse ovat esitelleet omaa toimintaansa kyseisillä festivaaleilla? Samoin pyydetään selvitystä siitä, mitä kansalaisjärjestöjä Suomen Rauhanpuolustajat on suunnitellut kutsuvansa kesän 2013 festivaaleille, ja millä perustein valinnat on tehty, miten järjestö aikoo itse olla esillä? Vastaehdotus raukesi kannattamattomana.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2013 5 (9) 1 äänestys JAA-ehdotus: Esitän, että KontuKeskukselle myönnetään 18 000 euron suuruinen avustus. EI-ehdotus: Ehdotan, että Kontufestareille myönnetään 20 000 kohdeavustusta. Kontufesteillä on suuri merkitys Itä-Helsingille ja vahvat perinteet, ohjelmiston ja infran rakentamiseen pitää antaa puitteet joilla mahdollistetaan laadukas ja monipuolinen tapahtuma. Ikärakenne ja erilaiset kulttuuritaustat huomioiden. Jaa-äänet: 3 Jaana Alaja, Johanna Sydänmaa, Timo Vuori Ei-äänet: 5 Irene Auer, Risto Kolanen, Sami Muttilainen, Jukka Relander, Johanna Sumuvuori, Tyhjä: 0 Poissa: 1 Päivi Storgård 2 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Ehdotan, että Kontufestareille myönnetään 20 000 kohdeavustusta. Kontufesteillä on suuri merkitys itä-helsingille ja vahvat perinteet, ohjelmiston ja infran rakentamiseen pitää antaa puitteet joilla mahdollistetaan laadukas ja monipuolinen tapahtuma. Ikärakenne ja erilaiset kulttuuritaustat huomioiden. Jaa-äänet: 0 Ei-äänet: 8 Jaana Alaja, Irene Auer, Risto Kolanen, Sami Muttilainen, Jukka Relander, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Timo Vuori Tyhjä: 0 Poissa: 1 Päivi Storgård Eriävä mielipide: Timo Vuori:
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2013 6 (9) Helsingin kaupungin kulttuuri- ja kirjastolautakunta päätti 12.3.2013 pitämässään kokouksessaan myöntää 13 000 euron avustuksen Suomen Rauhanpuolustajat ry:lle, josta jätän eriävän mielipiteen. Esitin kokouksessa, että Suomen Rauhanpuolustajille esitetty 13 000 euron avustus olisi tullut jättää pöydälle lisäselvitysten tekemistä varten. Pidän ongelmallisena sitä, että Suomen Rauhanpuolustajilla on selkeitä poliittisia tavoitteita ja tulkintoja, jotka eivät saa laajasti kannatusta kaikissa kansalaispiireissä, vaan jakavat mielipiteitä. Vaikka kysymyksessä on musiikkipainotteinen festivaali, tarjoaa Suomen Rauhanpuolustajien järjestämä tapahtuma kyseiselle yhdistykselle mahdollisuuden muokata omaa julkisuuskuvaansa. Pidän tätä ongelmallisena, koska festivaalia toteutetaan verovaroilla. Totesin lautakunnan kokouksessa, että ongelma tulee nähdä laajemmassa näkökulmassa: miten yleensä tulee toimia sellaisten järjestöjen kanssa, joilla on selkeitä poliittisia asialistoja, jotka eivät saa tuekseen kannatusta yli puoluerajojen. Tässä yhteydessä minulle todettiin monella suulla, että rajan vetäminen on vaikeaa, missä kulkee poliittinen ja epäpoliittinen, mikä on riittävä kannatus, ja ettemme voi ryhtyä poliiseiksi. Tiedostan osaltani tämän ongelman. Toivonkin, että näistä haasteista huolimatta avustusten hakuprosessia pyritään edelleen kehittämään siihen suuntaan, että avustuksia saava taho ei voi hyödyntää niitä omiin yksipuolisiin poliittisiin päämääriinsä. Tämä voisi tarkoittaa tarkempaa selvitystä siitä, miten järjestäjä takaa osaltaan sen, ettei tapahtumassa esiinny järjestäjien tai sen yhteistyökumppaneiden taholta poliittista viestintää. Tai vaihtoehtoisesti: mikäli tilaisuudessa on tarjolla poliittista viestintää, tulee hakemuksessa selvitä, miten järjestäjä takaa sen, että se on tasapuolista. Esittelijä Lisätiedot vs. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Anna von Bagh, projektikoordinaattori, puhelin: 310 37934 anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Kohdeavustukset, 2. jako, liite Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2013 7 (9) Päätösehdotus Talous- ja suunnittelukeskus Taloushallintopalvelu-liikelaitos päättänee myöntää kohdeavustuksia seuraavasti: Näyttämötaide: Bulevardin teatteriyhdistys r.y. Yuko Takeda ja työryhmä Työryhmä Malinen Petris-Forsell Kautschuk-ryhmä Teatteri Helsinki yhdistys ry Ida Ho Ho -työryhmä Liisa Mustonen Improvisaatioteatteriyhdistys Häpeämättömät ry Teatteriseurue Ursus Teatteriyhdistys Pensas ry Kulturproducenter rf Massavuoto-työryhmä 10 00 2 00 4 00 1 50 10 00 1 50 5 00 1 00 2 00 1 00 Tanssi: Minna Tervamäki Klaustrofunktionalismi-työryhmä Elementti ry Authentic Jazz Dance Finland ry 4 00 4 00 1 50 1 50 Musiikki: Café Barock ry Margit Tuokko ja työryhmä 4 00 Kirjallisuus: Helsingin Kirjailijat - Helsingfors Författare ry Festivaalit: Elävän musiikin yhdistys ELMU ry Suomen Rauhanpuolustajat Bodshiva Production
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2013 8 (9) Kalliolan Nuoret Ry Perinnearkku ry Funky Amigos ry Visuaalisen taiteen ja elävän musiikin yhdistys Vadelma Fullsteam Records Oy Oranssi ry Kuudes Aisti Production KontuKeskus ry Circus Maximus ry Night Visions - Yön kuvat ry M.A.D. Tanssimaisterit ry 16 00 10 00 16 00 3 00 14 00 5 00 Muut: Kulttuuriyhdistys Aurinko ry DO TANK Helsinki 5 00 Yhteensä: 226 00 Kaupungilla on oikeus periä avustus tai sen osa takaisin, mikäli avustuksen saaja ei noudata lautakunnan hyväksymiä avustusehtoja. Kulturproducenter rf:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska produktio on ensisijaisesti Kiasma-teatterin tuotantoa. Se saa Kiasmateatterilta ilmaiseksi tilat, valosuunnittelijan, tuotantotukea, markkinointiapua sekä puolet lipputuloista. Massavuoto-työryhmälle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska esitys kuuluu Teatteri Naamion ja Höyhenen esitystilan Höyhentämön ohjelmistoon. Naamio ja Höyhen teatteriyhdistys ry saa kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustusta vuodelle 2013. Margit Tuokolle ja työryhmälle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä yksittäisiin konsertteihin. Helsingin Kirjailijat Helsingfors Författare ry:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta. Kohdeavustukset on tarkoitettu esittävän taiteen, ympäristötaiteen, kuvataiteen tai festivaalien tuottamiseen Helsingissä. Ensi-illan lisäksi esityksiä tulee olla vähintään kaksi. Avustusta haetaan Turusta tulevien maakuntakirjailijoiden yksipäiväisen kutsuvierailun toteuttamiseen.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2013 9 (9) Esittelijä Oranssi ry:n avustus on tarkoitettu kattamaan neljän festivaalin tuotantokustannukset. Kulttuuriyhdistys Aurinko ry:n avustus ehdotetaan kohdennettavaksi teatteriproduktioon Tumma ja Hehkuva Veri. DO TANK Helsingille ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä esitelmiin. Avustusta haetaan luentosarjan toteuttamiseksi. on hyväksynyt kohdeavustusten jakoperiaatteet kokouksessaan 11.12.2012 ( 177). Lautakunta käsittelee kohdeavustuksia kaikissa kokouksissaan. Kohdeavustuksiin on kulttuuri- ja kirjastolautakunnalla vuonna 2013 käytettävissä 815 00 (2012; 805 933). Lautakunta on tähän kokoukseen mennessä myöntänyt kohdeavustuksia yhteensä 185 000 eurolla, joten lautakunnalla on käytettävinään 630 00 kohdeavustuksiin ennen tämän kokouksen päätöksiä. Kohdeavustuksiin varatun määrärahan käyttöprosentti on maaliskuuhun mennessä 22,7 (2012; 34,4). Maaliskuun kokouksessa on käsiteltävänä 35 avustushakemusta, joista 30:lle hakijalle ehdotetaan myönnettäväksi avustusta yhteensä 226 000 euroa. Hakemusten tarkemmat kuvaukset löytyvät listan liitteestä. Esittelijä Lisätiedot vs. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Anna von Bagh, projektikoordinaattori, puhelin: 310 37934 anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Kohdeavustukset, 2. jako, liite Otteet Ote Hakijat Talous- ja suunnittelukeskus Taloushallintopalvelu-liikelaitos Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta