Ultra Platinum -maaliruiskut

Korjaus Ultra Platinum -maaliruiskut 313734D FI - Kannettava korkeapaineruisku rakennusten pinnoitteiden ja maalien ruiskuttamiseen. Ei hyväksytty käytettäväksi Euroopan räjähdystiloja paikoissa. Vain ammattimaiseen käyttöön.- 3300 psi (22,8 MPa, 227 bar) suurin käyttöpaine Vac Malli Hi-Boy 240 Eurooppa 240 Europe Multi-cord 695 24M373 795 24M376 1095 24M379 695 24M374 795 24M377 1095 24M380 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. 110 Iso-Britannia 695 24M375 795 24M378 1095 24M381 ti18840a 695 / 795 1095

Sisällysluettelo Sisällysluettelo Sisällysluettelo............................ 2 Mallit..................................... 3 Varoitukset................................ 4 Osat...................................... 7 Yleisiä korjausohjeita....................... 8 Paineenpoistotoimet...................... 8 Maadoitus................................. 9 Vianetsintä............................... 10 Mekaaninen/nestevirtaus................. 10 Sähköinen vika......................... 12 240 Vac ja 110 Vac, moottorin ohjauskortti.... 19 240 Vac, suodatinlevy.................... 21 Paineensäätöpotentiometri................ 23 Paineensäätimen muunnin................ 25 Muistiinpanoja............................ 27 Vaihdekotelon ja laakeripesän vaihto......... 28 Purkaminen............................ 28 Kokoonpano........................... 28 Moottorin vaihto.......................... 30 Poistaminen........................... 30 Asennus.............................. 30 Mäntäpumpun vaihto, 695/795............... 32 Poistaminen........................... 32 Asennus.............................. 33 Mäntäpumpun vaihto, 1095.................. 34 Poistaminen........................... 34 Asennus.............................. 35 Letkukela................................ 37 Poistaminen........................... 37 Asennus.............................. 38 Smart Control-ohjaimen E-kortin vaihto....... 39 Poistaminen........................... 39 Asennus.............................. 39 FastFlush kielikytkimen vaihto.............. 40 Poistaminen........................... 40 Asennus.............................. 40 E-Control-ohjaimen pariston vaihto........... 41 Kytkentäkaavio........................... 42 Huomautuksia............................ 43 Gracon normaali takuu..................... 44 2 313734D

Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleisluontoista varoitusta ja vaaran merkki toimenpidekohtaista vaaraa. Lue varoitukset. Lisäksi tämä käyttöohje voi sisältää tuotekohtaisia varoituksia. Maadoitusohjeet Tämä tuote on maadoitettava. Oikosulun sattuessa maadoitus pienentää sähköiskuvaaraa tarjoamalla pakojohdon sähkövirralle. Tässä tuotteessa on maadoitusjohdolla varustettu johto, jossa on asianmukainen maadoituspistoke. Pistoke on kytkettävä pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu asianmukaisesti paikallisten säädösten mukaisesti. VAARA MAADOITUS Maadoituspistokkeen väärä asennus johtaa sähköiskuvaaraan. Kun johto tai pistoke on korjattava tai vaihdettava, älä liitä maadoitusjohtoa kumpaankaan litteään siipiliittimeen. Maadoitusjohto on eristetty johto, jonka ulkopinta on vihreä tai vihreä, jossa on keltaisia raitoja. Pyydä lisätietoja pätevältä sähköasentajalta tai huoltomieheltä, jos et ymmärrä maadoitusohjeita täysin tai jos on epäilyksiä siitä, onko tuote maadoitettu asianmukaisesti. Älä muuta mukana toimitettua pistoketta. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä pätevää sähköasentajaa asentamaan asianmukainen pistorasia. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi standardimallisessa 230 V:n virtapiirissä, ja sen maadoituspistoke on samankaltainen kuin alla olevan kuvan pistoke. Liitä tuote ainoastaan sellaiseen pistorasiaan, jonka rakenne vastaa pistokkeen rakennetta. Älä käytä sovitinta tämän tuotteen kanssa. Jatkojohdot: Käytä ainoastaan 3-johtimisia jatkojohtoja, joissa on 3-napainen maadoituspistoke, ja 3-reikäistä pistorasiaa, johon tuotteen pistoke voidaan liittää. Varmista, että jatkojohto ei ole vaurioitunut. Jos jatkojohto on tarpeellinen, käytä vähintään 12 AWG (2,5 mm 2 ) -johtoa, joka on riittävän tehokas tuotteen käyttämää virtaa varten. Jos johto ei ole riittävän tehokas, se saattaa aiheuttaa jännitteen laskua, tehonhäviötä ja ylikuumenemista. 313734D 3

Varoitukset VAARA TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA Syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Älä ruiskuta syttyviä tai räjähtäviä materiaaleja avotulen tai sytytyslähteiden, kuten savukkeiden, moottoreiden tai sähkölaitteiden, läheisyydessä. Laitteiston läpi virtaava maali tai liuotin aiheuttaa staattista sähköä. Staattinen sähkö aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen vaaran maali- tai liuotinhöyryjen läheisyydessä. Kaikki ruiskutusjärjestelmän osat, mukaan lukien pumppu, letkun kokoonpano, ruiskutuspistooli ja ruiskutusalueella ja sen lähistöllä olevat osat, on maadoitettava asianmukaisesti staattisten purkausten ja kipinöiden estämiseksi. Käytä Gracon sähköä johtavia tai maadoitettuja korkeapaineisia ilmattomia maalinruiskutusletkuja. Tarkista, että kaikki säiliöt ja keräysjärjestelmät on maadoitettu asianmukaisesti purkausten estämiseksi. Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan ja käytä maadoitettuja jatkojohtoja. Älä käytä minkäänlaista sovitinta. Älä käytä maalia tai liuotinta, joka sisältää halogenoitua hiilivetyä. Huolehdi, että ruiskutusalueella on hyvä ilmanvaihto. Alueen läpi tulee virrata runsaasti raikasta ilmaa. Pidä pumpun kokoonpano alueella, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä ruiskuta pumpun kokoonpanoa. Älä tupakoi ruiskutusalueella. Älä käytä ruiskutusalueella valokatkaisimia, moottoreita tai muita vastaavia kipinöintiä aiheuttavia tuotteita. Pidä alue puhtaana äläkä säilytä alueella maali- tai liuotinastioita, rättejä tai muita syttyviä materiaaleja. Ota selvää ruiskutettavien maalien ja liuottimien sisällöstä. Lue kaikki maalien ja liuottimien mukana tuleva käyttöturvallisuustiedote (MSDS) ja etikettien tiedot. Noudata maalin ja liuottimien valmistajan turvallisuusohjeita. Tilassa on oltava toimivat sammutinlaitteet. Ruisku aiheuttaa kipinöitä. Jos palavaa nestettä käytetään laitteen lähellä tai sen huuhteluun tai puhdistukseen, ruisku on pidettävä vähintään 6 metrin päässä räjähtävistä huuruista. NESTEEN TUNKEUTUMISVAARA Älä suuntaa pistoolia tai ruiskua ihmisiä tai eläimiä kohti. Pidä kädet ja muut kehon osat kaukana vuodoista. Älä esimerkiksi yritä pysäyttää vuotoa millään kehon osalla. Käytä aina suutinsuojaa. Älä ruiskuta, kun suutinsuoja ei ole paikallaan. Käytä Gracon suutinsuojia. Ole varovainen puhdistaessasi ja vaihtaessasi suuttimia. Jos suutin menee tukkoon ruiskutuksen aikana, sammuta yksikkö ja poista paine noudattamalla paineenpoistotoimia, ennen kuin irrotat suuttimen puhdistamista varten. Älä jätä yksikköä päälle tai paineistetuksi, kun yksikköä ei valvota. Kun yksikköä ei käytetä, katkaise yksiköstä virta noudattamalla paineenpoistotoimia. Korkeapaineinen ruisku voi ruiskuttaa myrkyllisiä aineita kehoon ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon. Jos nestettä ruiskuaa kehoon, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Tarkista letkut ja osat vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet letkut ja osat. Järjestelmä voi tuottaa 3 300 psi:n paineen. Käytä Gracon varaosia ja lisävarusteita, joiden luokitus on vähintään 3 300 psi. Kytke liipaisimen lukitus aina, kun et käytä ruiskua. Varmista, että liipaisimen lukko toimii asianmukaisesti. Varmista ennen yksikön käyttöä, että kaikki liitännät on kiinnitetty asianmukaisesti. Opettele pysäyttämään yksikkö ja vuotopaine nopeasti. Tutustu säätimiin perinpohjaisesti. 4 313734D

Varoitukset VAARA LAITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja. Käytä aina sopivia käsineitä, silmäsuojia ja hengityssuojaa tai -naamaria maalatessa. Älä käytä ruiskua lasten lähettyvillä. Pidä lapset aina poissa laitteen ulottuvilta. Älä kurkota tai seiso epävakaan tason päällä. Säilytä aina tasapaino ja pidä jalat tukevalla alustalla. Pysy valppaana ja mieti, mitä teet. Älä käytä yksikköä väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä kierrä tai taivuttele letkua. Älä altista letkua Gracon suosituksia suuremmille lämpötiloille tai paineille. Älä vedä tai nosta yksikköä letkusta. SÄHKÖISKUN VAARA Väärin tehty maadoitus, asennus tai järjestelmän käyttö väärällä tavalla voivat aiheuttaa sähköiskun. Sammuta virta ja irrota virtajohto, ennen kuin huollat laitetta. Käytä vain maadoitettuja pistorasioita. Käytä vain 3-johtimisia jatkojohtoja. Varmista, että ruiskun ja jatkojohtojen maadoitetut jatkojohdot ovat kunnossa. Älä altista sateelle. Säilytys sisätiloissa. PAINEISTETTUJEN ALUMIINIOSIEN AIHEUTTAMAT VAARAT Älä käytä paineistetuissa alumiinivälineissä 1, 1, 1-trikloorietaani- tai metyleenikloridiliuottimia äläkä muita halogenoituja hiilivetyliuottimia tai nesteitä, jotka sisältävät tällaisia liuottimia. Se saattaa aiheuttaa vakavia kemiallisia reaktioita ja välineiden hajoamisen ja johtaa kuolemaan, vakaviin vammoihin ja omaisuusvahinkoihin. LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA VAARA Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia koskevia ohjeita ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. Katkaise ilman tai virran syöttö. HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET Käytä asianmukaisia suojavarusteita käyttäessäsi ja huoltaessasi laitetta ja ollessasi sen käyttöalueella. Varusteet suojaavat sinua vakavilta vammoilta, kuten silmävammoilta, myrkkyhöyryjen hengittämiseltä ja palovammoista johtuvilta vammoilta ja kuulovaurioilta. Suojavarusteisiin kuuluvat, niihin kuitenkaan rajoittumatta, seuraavat varusteet: Suojalasit. Käytä aina nesteen ja liuotinaineen valmistajan suosittelemia suojavaatteita ja hengityssuojaimia. Käsineet. Kuulosuojaimet. 313734D 5

Osat Osat 13. 12. 1. 2. 11. 3. 4. 10. 5. 9. ti18841a 6. 7. 8. Suomi 1 Laadukas digitaalinäyttö 2 Virtakytkin 3 Letkukela opas 3 Paineensäätö / E-Control-säädin 4 Esitäyttö-/ruiskutusventtiili/FastFlush 5 Suodatin 7 Lappoputki 8 Pumppu 9 Laakeripesä/ProConnect 11 Tyhjennysputki 12 Liipaisimen lukitus 13 Malli/sarjanumerotarra 14 WatchDog -kytkin 6 313734D

Yleisiä korjausohjeita Yleisiä korjausohjeita Paineenpoistotoimet Järjestelmän paine täytyy poistaa käsin, jottei järjestelmä käynnisty ja ala ruiskuttaa vahingossa. Korkeapaineinen neste voi tunkeutua ihoon ja aiheuttaa vakavan vamman. Vähennä nesteen tunkeutumisen, roiskumisen tai liikkuvien osien aiheuttamaa tapaturmavaaraa noudattamalla paineenpoistotoimia aina kun: sinua kehotetaan poistamaan paine lopetat ruiskutuksen tarkastat tai huollat järjestelmän laitteita tai asennat tai puhdistat ruiskutussuutinta. ILMOITUS Vähennä painesäätimen toimintahäiriöitä seuraavasti: Irrota johdin kärkipihdeillä. Älä koskaan vedä johtimesta, vedä liittimestä. Yhdistä johdinliittimet kunnolla. Keskitä eristetyn urosliittimen lattaliitin naarasliittimeen. Reititä johdot huolellisesti, etteivät ne aiheuta häiriöitä muihin paineensäätimen liitäntöihin. Älä jätä johtoja puristuksiin kannen ja ohjainkotelon väliin. 1. Pidä kaikki ruuvit, mutterit, aluslaatat, tiivisteet ja sähköliitännät irrotettuina korjauksen aikana. Näitä osia ei normaalisti toimiteta korjaussarjojen mukana. 1. Kierrä paineensäätönuppi takaisin nollaan. 2. Käännä virtakytkin OFF-asentoon. 3. Irrota virtajohto pistorasiasta. 4. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Liipaise pistooli astiaan paineen poistamiseksi. 5. Lukitse pistoolin varmistussalpa. 6. Avaa esitäyttöventtiili. Jätä se auki, kunnes aloitat ruiskutuksen uudelleen. Jos epäilet, että suutin tai letku on aivan tukossa tai että paine ei ole täysin poistunut yllä esitettyjen toimien jälkeen, löysää HYVIN HITAASTI suuttimen suojuksen kiinnitysmutteria tai letkuliitintä paineen poistamiseksi vähitellen, ja löysää ne sitten kokonaan. Nyt suuttimen tai letkun tukos voidaan poistaa. Vähentääksesi vakavan tapaturman vaaraa, mukaan lukien sähköiskut, älä kosketa mitään liikkuvaa osaa tai sähköistä osaa käsin tai työkalulla korjausta tarkistettaessa. Sammuta maaliruisku ja irrota se pistorasiasta heti, kun tarkistus on tehty. Asenna kaikki kannet, suojukset, tiivisteet, ruuvit, aluslaatat ja moottorisuojus paikoilleen ennen maaliruiskun käyttöä. 2. Testaa korjaus ongelman korjaamisen jälkeen. 3. Jos ruisku ei toimi kunnolla, käy korjaustoimenpiteet läpi uudelleen varmistaaksesi, että kaikki on tehty oikein. Katso tarvittaessa muita mahdollisia ratkaisuja kohdasta Vianetsintä sivulta 9. 313734D 7

Maadoitus Maadoitus 2. Älä muuta maadoitusta tai käytä adapteria. ti2810a Sopimaton asennus tai suojapistotulpan muuttaminen johtaa sähköisku-, tulipalo- tai räjähdysvaaraan, josta voi olla seurauksena vakava tapaturma tai hengenvaara. 1. Ultra Max II 695, 795 ja 1095 100 200 V:n mallit vaativat 50/60 Hz:n, 15 A:n vaihtovirtaa ja maadoitetun pistorasian. 220 240 V:n mallit vaativat 50/60 Hz:n, 10 A:n vaihtovirtaa ja maadoitetun pistorasian. 3. Jos tarvitaan jatkojohto, käytä vähintään 3-johtimista 12 AWG (2,5 mm 2 ) -johtoa. 8 313734D

Vianetsintä Vianetsintä Mekaaninen/nestevirtaus Poista paine; sivu 7. ONGELMAN TYYPPI TARKASTUSKOHDE Jos kohde on OK, siirry seuraavaan TOIMENPITEET Jos kohde ei ole OK, katso ohjeet tästä sarakkeesta Näytössä on E=XX 1. Vikailmoitus. 1. Määritä vian korjaustoimenpiteet taulukosta, sivu 11. WatchDog-järjestelmä laukeaa virheellisesti. Näytössä näkyy TYHJÄ. Pumppu ei käy 1. Käyttöolosuhteet WatchDogparametrien ulkopuolella. Pumpun teho on alhainen, katso jäljempänä. 1. Vähennä painetta. Katso säätöohje käyttöoppaasta. Käytä aktivoimatta WatchDog-järjestelmää, katso käyttöopasta. Pumpun teho on alhainen 1. Kulunut ruiskun suutin. 1. Noudata paineenpoistotoimia ja vaihda suutin. Ks. ohjeita erillisestä pistoolin tai suuttimen käyttöoppaasta. 2. Ruiskun suutin on tukkeutunut. 2. Poista paine. Tarkista ja puhdista ruiskutussuutin. 3. Maalin syöttö. 3. Lisää maalia ja esitäytä pumppu. 4. Imusiivilä tukossa. 4. Irrota, puhdista ja asenna takaisin. 5. Imuventtiilin kuula ja männän kuula eivät tiivistä kunnolla. 5. Irrota ja puhdista imuventtiili. Tarkasta, onko kuulassa ja kuulapesässä koloja; vaihda tarvittaessa; katso pumpun käyttöopas. Siivilöi maali ennen käyttöä poistaaksesi hiukkaset, jotka voivat tukkia pumpun. 6. Imuputken liitokset. 6. Kiristä löystyneet liitännät. Tarkista, puuttuuko tiivisteitä tai onko tiivisteitä vaurioitunut. 7. Nestesuodatin, suuttimen suodatin tai suutin on tukossa tai likainen. 7. Puhdista suodatin; katso ohjeet käyttöoppaasta. 8. Esitäyttöventtiili vuotaa. 8. Poista paine. Korjaa esitäyttöventtiili. 9. Varmista, että pumppu ei jatka toimintaansa liipaisimen vapauttamisen jälkeen. (Esitäyttöventtiili ei vuoda.) 10. Kaulatiivisteen mutterin lähellä on vuotoa, mikä voi olla merkkinä kuluneista tai vaurioituneista tiivisteistä. 9. Huolla pumppu; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 10. Vaihda tiivisteet; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. Tarkasta myös, onko männän venttiilin istukassa kovettunutta maalia tai koloja ja vaihda tarvittaessa. Kiristä tiivistemutteri/nestekuppi. 11. Pumpun kiertokangen vaurio. 11. Korjaa pumppu. Katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 12. Pieni nollavirtauksen paine. 12. Käännä paineensäätönuppi kokonaan myötäpäivään. Varmista, että paineensäätönuppi on asennettu kunnolla, jotta se kääntyy kokonaan ääriasentoonsa myötäpäivään. Jos ongelma ei korjaannu, vaihda paineenmuunnin. 13. Männän tiivisteet ovat kuluneet tai vaurioituneet. 13. Vaihda tiivisteet; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 313734D 9

Vianetsintä ONGELMAN TYYPPI Pumpun teho on alhainen Moottori käy, mutta pumppu ei toimi Liiallinen maalivuoto kaulatiivistemutteriin 14. Pumpun O-rengas on kulunut tai vaurioitunut. 15. Imuventtiilin kuula on tukkeutunut aineesta. 14. Vaihda O-rengas; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 15. Puhdista imuventtiili; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 16. Paineasetus on liian alhainen. 16. Lisää painetta; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 17. Huomattava paineen lasku letkussa käytettäessä raskaita materiaaleja. 1. Mäntäpumpun tappi (32) vaurioitunut tai puuttuu; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 2. Kiertokangen kokoonpano (43) vaurioitunut; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 3. Hammaspyörät tai vaihdekotelo vaurioitunut, sivu 26. 17. Käytä halkaisijaltaan suurempaa letkua ja/tai lyhennä letkun kokonaispituutta. 1. Vaihda uusi pumppu, jos mäntäpumpun tappi puuttuu. Varmista, että pidätinjousi (31) on kunnolla kiertokangen urassa; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 2. Vaihda kiertokangen kokoonpano; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 3. Tarkista, onko vaihdekotelon kokoonpanossa ja hammaspyörissä vaurioita ja vaihda tarvittaessa; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 1. Kaulatiivistemutteri on löysällä. 1. Irrota kaulatiivistemutterin välirengas. Kiristä kaulatiivistemutteria juuri sen verran, että vuoto loppuu. 2. Kaulatiivisteet ovat kuluneet tai vaurioituneet. 3. Männänvarsi on kulunut tai vaurioitunut. 2. Vaihda tiivisteet; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 3. Vaihda männänvarsi; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. Pistoolista pärskyy nestettä 1. Ilmaa pumpussa tai letkussa. 1. Tarkista ja kiristä kaikki nesteliitännät. Vähennä moottorin käyntinopeutta ja anna pumpun pyöriä mahdollisimman hitaasti esitäytön aikana. 2. Suutin on osittain tukossa. 2. Poista suuttimen tukos; katso ohjeet suuttimen suojuksen käyttöoppaasta 309640. Pumpun esitäyttäminen on vaikeaa TARKASTUSKOHDE Jos kohde on OK, siirry seuraavaan 3. Nestettä on vähän jäljellä tai astia on tyhjä. 3. Täytä nestesäiliö. Esitäytä pumppu; katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. Tarkista nesteen määrä usein, jotta pumppu ei käy tyhjänä. 1. Ilmaa pumpussa tai letkussa. 1. Tarkista ja kiristä kaikki nesteliitännät. Vähennä moottorin käyntinopeutta ja anna pumpun pyöriä mahdollisimman hitaasti esitäytön aikana. 2. Imuventtiili vuotaa. 2. Puhdista imuventtiili. Varmista, että kuulan tiiviste on ehjä ja että kuula tiivistää hyvin. Kokoa venttiili uudelleen. 3. Pumpun tiivisteet ovat kuluneet. 3. Vaihda pumpun tiivisteet. Katso ohjeet pumpun käyttöoppaasta. 4. Maali on liian paksua. 4. Ohenna maali toimittajan ohjeiden mukaan. Ei näyttöä, ruisku toimii 1. Näyttö on vaurioitunut tai liitäntä on huono. TOIMENPITEET Jos kohde ei ole OK, katso ohjeet tästä sarakkeesta 1. Tarkista liitännät. Vaihda näyttö. 10 313734D

Vianetsintä Sähköinen vika Oire: maaliruisku ei käy tai lakkaa käymästä. Poista paine, sivu 7. Kytke maaliruisku jännitteeltään oikeaan, maadoitettuun pistorasiaan. Aseta virtakytkin OFF-asentoon 5 minuutin ja sitten takaisin ON-asentoon. Tämä varmistaa sen, että maaliruisku on normaalissa käyttötilassa. Käännä paineensäätimen nuppia puoli kierrosta myötäpäivään. Tarkkaile digitaalinäyttöä. VAARA Jotta välttyisit sähköiskun ja liikkuvien osien vaaralta, odota 5 minuutin vedettyäsi pistokkeen pois pistorasiasta, jotta sähkövaraus häviää, ennen kuin ryhdyt vianetsintätoimenpiteisiin. Pysy loitolla sähköosista ja liikkuvista osista vianetsintätoimenpiteiden aikana. Jos digitaalinen näyttö ei ole käytettävissä, käytä ohjauskortin merkkivaloa vianetsintäongelmissa: käännä virtakytkin OFF-asentoon, irrota paineensäätimen kansi ja kytke virta uudelleen. Tarkkaile merkkivaloa. LED-valon välähdykset vastaavat digitaalista virhekoodia: kaksi välähdystä tarkoittaa E = 02. ONGELMAN TYYPPI TARKISTETTAVA KOHDE TARKISTUSMENETTELY Maaliruisku ei toimi lainkaan Katso vuokaavio, sivu 17. Digitaalinäyttö on tyhjä Ohjauskortin merkkivalo ei pala lainkaan Maaliruisku ei toimi lainkaan Tarkista muunnin Digitaalinäytössä näkyy E=02 tai muuntimen liitännät Ohjauskortin merkkivalo vilkkuu 2 kertaa peräkkäin 1. Varmista, että järjestelmässä ei ole painetta (katso kohta Paineen vähennys, sivu 7). Tarkista nestelinja mahdollisten tukkeumien, kuten tukkeutuneen suodattimen, varalta. 2. Käytä korkeapainemaaliruiskua, jonka koko on vähintään 1/4 tuumaa x 50 jalkaa ja jossa ei ole metallipunosletkua. Pienempi letku tai metallipunosletku voi aiheuttaa korkean paineen piikkejä. 3. Sammuta maaliruisku ja irrota virtajohto maaliruiskusta. 4. Tarkista muunnin ja ohjauskortin liitännät. 5. Irrota muunnin ohjauskortin liittimestä. Tarkista, että muuntimen liitännät ovat puhtaat ja tiukalla. 6. Kytke muunnin ohjauskortin liittimeen. Kytke virta, aseta ruisku ON-asentoon ja käännä säätönuppia 1/2 kierrosta myötäpäivään. Mikäli maaliruisku ei toimi kunnolla, sammuta ruisku ja siirry seuraavaan vaiheeseen. 7. Asenna uusi muunnin. Kytke virta, aseta ruisku ON-asentoon ja käännä säätönuppia 1/2 kierrosta myötäpäivään. Vaihda ohjauskortti, mikäli maaliruisku ei toimi kunnolla. 313734D 11

Vianetsintä ONGELMAN TYYPPI TARKISTETTAVA KOHDE TARKISTUSMENETTELY Maaliruisku ei toimi lainkaan Digitaalinäytössä näkyy E=03 Tarkista muunnin tai muuntimen liitännät (ohjauskortti ei havaitse paineen signaalia). 1. Sammuta maaliruisku ja irrota virtajohto maaliruiskusta. 2. Tarkista muunnin ja ohjauskortin liitännät. 3. Irrota muunnin ohjauskortin liittimestä. Tarkista, että muuntimen liitännät ovat puhtaat ja tiukalla. Ohjauskortin merkkivalo vilkkuu 3 kertaa peräkkäin 4. Kytke muunnin ohjauskortin liittimeen. Kytke virta, aseta ruisku ON-asentoon ja käännä säätönuppia 1/2 kierrosta myötäpäivään. Mikäli maaliruisku ei toimi kunnolla, aseta ruisku OFF-asentoon ja siirry seuraavaan vaiheeseen. 5. Kytke toimivaksi todettu muunnin ohjauskortin liittimeen. 6. Käynnistä maaliruisku ja käännä säätönuppia 1/2 kierrosta myötäpäivään. Mikäli maaliruisku toimii, asenna uusi muunnin. Mikäli ruisku ei toimi, vaihda ohjauskortti. 7. Tarkista muuntimen vastus ohmimittarilla (alle 9 kilo-ohmia punaisen ja mustan johdon välillä ja 3 6 kilo-ohmia vihreän ja keltaisen johdon välillä). 12 313734D

Vianetsintä ONGELMAN TYYPPI TARKISTETTAVA KOHDE TARKISTUSMENETTELY Maaliruisku ei toimi lainkaan Digitaalinäytössä näkyy E=05 Ohjauskortin merkkivalo vilkkuu 5 kertaa peräkkäin Säädin lähettää komennon moottorin käynnistämiseksi, mutta moottorin akseli ei pyöri. Mahdollisesti lukittunut roottori, moottorin ja säätimen välillä on avoin kytkentä, vika on moottorissa tai ohjauskortissa tai moottorin ampeerikuormitus on liian suuri. 1. Irrota pumppu ja yritä käyttää ruiskua. Jos moottori käy, tarkista, onko pumppu tai voimansiirto lukkiutunut. Jos ruisku ei toimi, siirry vaiheeseen 2. 2. Sammuta maaliruisku ja irrota virtajohto maaliruiskusta. 3. Irrota moottorin liittimet ohjauskortin liittimistä. Tarkista, että moottorin ja ohjauskortin liitännät ovat puhtaat ja tiukalla. Jos liitännät ovat puhtaat ja tiukalla, siirry vaiheeseen 4. 4. Sammuta maaliruisku ja pyöritä moottorin tuuletinta 1/2 kierrosta. Käynnistä ruisku uudelleen. Jos ruisku toimii, vaihda ohjauskortti. Jos ruisku ei toimi, siirry vaiheeseen 5. 5. Suorita pyöritystesti: Tee testi suurella 4-nastaisella moottorin kenttäliittimellä. Irrota nestepumppu ruiskusta. Testaa moottoria yhdistämällä jumpperilla nastat 1 & 2. Pyöritä moottorin tuuletinta noin 2 kierrosta sekunnissa. Tuuletinta pyöritettäessä pitäisi tuntua nykivää vastusta. Moottori on vaihdettava, mikäli vastusta ei tunnu. Toista testi nastoilla 1 & 3 ja 2 & 3. Nastaa 4 (vihreä johto) ei käytetä tässä testissä. Mikäli pyöritystesti onnistuu kaikilta osiltaan, siirry vaiheeseen 6. Vihreä Sininen Punainen Musta VAIHE 1: Vihreä Sininen Punainen Musta VAIHE 2: Vihreä Sininen Punainen Musta VAIHE 3: 313734D 13

Vianetsintä ONGELMAN TYYPPI TARKISTETTAVA KOHDE TARKISTUSMENETTELY Maaliruisku ei toimi lainkaan Digitaalinäytössä näkyy E=05 Ohjauskortin merkkivalo vilkkuu 5 kertaa peräkkäin Säädin lähettää komennon moottorin käynnistämiseksi, mutta moottorin akseli ei pyöri. Mahdollisesti lukittunut roottori, moottorin ja säätimen välillä on avoin kytkentä, vika on moottorissa tai ohjauskortissa tai moottorin ampeerikuormitus on liian suuri. 6. Suorita kenttäkäämin oikosulkutesti: Tee testi suurella 4-nastaisella moottorin kenttäliittimellä. Jatkuvuutta ei tulisi olla nastasta 4, maadoitusjohdosta tai mistään muista 3 nastasta. Mikäli moottorin kenttäliittimen testi ei onnistu, vaihda moottori. 7. Tarkista moottorin lämpökytkin: Irrota lämpöjohtimet. Aseta mittari ohmilukemille. Mittarin tulisi osoittaa oikeansuuruisia vastuksia kunkin mallin kohdalla (katso alla oleva taulukko). - ti13140a Vastustaulukko: 695 0 ohmia 795 2 kilo-ohmia 1095 3,9 kilo-ohmia 14 313734D

Vianetsintä ONGELMAN TYYPPI TARKISTETTAVA KOHDE TARKISTUSMENETTELY Maaliruisku ei toimi lainkaan Digitaalinäytössä näkyy E=06 Ohjauskortin merkkivalo vilkkuu 6 kertaa peräkkäin Anna ruiskun jäähtyä. Jos maaliruisku käy jäähdyttyään, korjaa ylikuumenemisen syy. Pidä laitetta viileämmässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Varmista, että moottorin ilmanottoaukko ei ole tukkeutunut. Jos ruisku ei vieläkään toimi, noudata vaiheen 1 ohjeita. HUOMAA: Moottorin täytyy jäähtyä testin suorittamista varten. 1. Tarkista lämpölaitteen liitin (keltaiset johdot) ohjauskortista. 2. Irrota lämpölaitteen liitin ohjauskortin liittimestä. Varmista, että liitännät ovat puhtaat ja tiukalla. 3. Mittaa lämpölaitteen vastus. Jos lukema ei ole oikea, vaihda moottori. Tarkista moottorin lämpökytkin: Irrota lämpöjohtimet. Aseta mittari ohmilukemille. Mittarin tulisi osoittaa oikeansuuruisia vastuksia kunkin mallin kohdalla (katso alla oleva taulukko). - ti13140a Vastustaulukko: 695 0 ohmia 795 2 kilo-ohmia 1095 3,9 kilo-ohmia Maaliruisku ei toimi lainkaan Digitaalinäytössä näkyy E=09 Ohjauskortin merkkivalo vilkkuu 9 kertaa peräkkäin Maaliruisku ei toimi lainkaan Digitaalinäytössä näkyy E=10 Ohjauskortin merkkivalo vilkkuu 10 kertaa peräkkäin Tarkista kytkennät. Säädin ei vastaanota moottorin asentotunnistimen signaalia Tarkista, lämpeneekö ohjauskortti liikaa. 4. Kytke lämpölaitteen liitin ohjauskortin liittimeen. Kytke virta, aseta ruisku ON-asentoon ja käännä säätönuppia 1/2 kierrosta myötäpäivään. Mikäli ruisku ei toimi, vaihda ohjauskortti. 1. Katkaise virta. 2. Irrota moottorin asentotunnistin ja tarkista, ovatko liittimet vaurioituneet. 3. Kytke tunnistin takaisin paikalleen. 4. Kytke virta. Mikäli ongelma ei korjaannu, vaihda moottori. 1. Varmista, ettei moottorin ilmanottoaukko ole tukkeutunut. 2. Varmista, ettei tuuletin ole rikkoutunut. 3. Varmista, että ohjainkortti on liitetty asianmukaisesti taustalevyyn ja tehokomponenteissa on käytetty johtavaa lämpötahnaa. 4. Vaihda ohjainkortti. 5. Vaihda moottori. 313734D 15

Vianetsintä Maaliruisku ei sammu 1. Poista paine, sivu 7. Jätä esitäyttöventtiili auki ja virtakytkin OFF-asentoon. 2. Irrota ohjainkotelon kansi jotta voit nähdä, palaako ohjauskortin merkkivalo. Vianetsintätoimenpiteet Kytke painemittari maaliletkuun, kytke ruisku ja kytke virta. Saavuttaako ruisku enimmäispaineen vai ylittääkö se sen? EI Mekaaninen ongelma: Katso käytössä olevan nestepumpun käsikirjasta ohjeet muiden vianetsintätoimenpiteiden suorittamiseksi. KYLLÄ Irrota muunnin ohjauskortista. Pysähtyykö moottori? EI Vaihda ohjainkortti. KYLLÄ Viallinen muunnin. Vaihda uuteen ja testaa uudella muuntimella. 16 313734D

Vianetsintä Maaliruisku ei toimi. (Katso vaiheet seuraavalta sivulta) Irrota ohjainkotelon kansi. Käynnistä maaliruisku. Tarkkaile ohjauskortilla olevaa ohjauskortin merkkivaloa (katso sivu 11). Ei valoa Kerran Normaali toiminta Valo palaa jatkuvasti Vilkkuu Ohjauskortti lähettää komennon moottorin käynnistämiseksi Katso vianmäärityksen lisäohjeita luvusta Virhekoodit Katso vaihe 1. Onko lukema yli 100 VAC (220VAC, 230V koneiden)? KYLLÄ EI Katso vaihe 2. Onko lukema yli 100 VAC (220VAC, 230V koneiden)? KYLLÄ Vaihda virtakytkin. EI Korjaa tai vaihda virtajohto. Katso vaihe 3. Näyttääkö mittari oikeat lukemat lämpökytkimen johdoista? EI Jos moottori on kuuma, anna sen jäähtyä ja uusi testi sen jälkeen. Jos mittari osoittaa vaiheessa 4 vääriä lukemia, vaihda moottori. Moottorin lämpölaite on viallinen. KYLLÄ Katso vaihe 4. Toimiiko moottori? EI Kytke testausmuunnin ohjauskorttiin. Toimiiko moottori? EI KYLLÄ KYLLÄ Vaihda ohjainkortti. Vaihda potentiometri. Vaihda paineenmuunnin. 313734D 17

Vianetsintä Poistaminen 240 Vac ja 110 Vac, moottorin ohjauskortti Asennus 1. Käytä asetonia tai vastaava puhtaampaa huolellisesti poistaa lämpö liitä taskut Powerbar. 2. Levitä lämpö yhdiste: Poista paine; sivu 7. Odota 5 minuuttia ennen huoltamista. 1. Irrota moottorin suojus: a. Irrota pultit moottorin suojuksesta. a. Yksiköiden kuvassa. 1 alla, Levitä hieman 15U114- tai 110009-lämpötahnaa (5) moottorin ohjauskortin (52) takaosan varjostetuille komponenttialueille. b. Irrota paineputki ruiskupistoolista. c. Irrota työkalukotelon pohjaruuvi. d. Löysytä (mutta älä irrota) neljä hyllyssä olevaa mutteria. Liu uta hyllyä varovasti eteenpäin. e. Irrota suojus. 52 5 f. Liu uta hylly takaisin paikalleen ja kiristä hyllyssä olevat neljä mutteria. 2. Irrota kaikki neljä ruuvia (38) ja kansi (96). Kuva 1 ti17334a 3. Irrota näytön liitin (A) moottorin ohjauskortista (52). 4. Irrota kaksi alinta ruuvia (39). Irrota potentiometrin liitin (C) moottorin ohjauskortista (52). Irrota virtajohdon liittimet (D) ja suodatinlevyn liittimet (J) virtakytkimestä (33) ja irrota ohjauspaneeli (68). 5. Jos hetkellä, irrota WatchDog-kytkimen liitin (X) ja kielikytkimen liitin (L) moottorin ohjauskortista. b. Yksiköiden kuvassa. 2 alle, laita pieni määrä lämpötahna 15U114 tai 110009 (5) molempiin taskuihin Powerbar (69) ja kaavi koko tasku jos kaavin niin tasainen kerros on jäljellä taskussa. 5 6. Irrota moottorin ohjauskortin virtaliittimet (K) suodatinlevystä (146). 7. Irrota kaksi ylintä ruuvia (39) ja ohjainkotelo (61). 8. Irrota muuntimen liitin (E) moottorin ohjauskortista. 69 9. Irrota moottorin liittimet (F, G ja H). 10. Irrota kuusi ruuvia (27), kaksi ruuvia (102) ja ohjauskortti. Kuva 2 ti14693a ILMOITUS Välttääksesi moottorin ohjauskortin vioittamista, älä kiristä ruuveja (102) liikaa, sillä se voi vahingoittaa sähköisiä komponentteja. 18 313734D

Vianetsintä 3. Asenna ja kiristä kaksi ruuvia (102). Asenna moottorin ohjauskortti (52) kuudella ruuvilla (27). 4. Kiinnitä moottorin liittimet (F, G ja H) ja asenna jakolevyyn. 5. Kytke muuntimen liitin (E) moottorin ohjauskorttiin. 6. Kytke moottorin ohjauskortin virtaliittimet (K) suodatinlevyyn (146). 7. Asenna ohjainkotelo (61) kahdella ylimmällä ruuvilla (39). 8. Kytke suodatinlevyn virtaliittimet (J) ja virtajohdon liittimet (D) virtakytkimeen (33). 9. Kytke potentiometrin liitin (C) moottorin ohjauskorttiin. 10. Kytke WatchDog-kytkimen liitin (X) ja kielikytkimen liitin (L) moottorin ohjauskorttiin. 11. Asenna ohjauspaneeli (68) kahdella ruuvilla (39). 12. Kytke näytön liitin (A) moottorin ohjauskorttiin (52). 13. Asenna kansi (96) neljällä ruuvilla (38). 14. Asenna moottorin suojus. a. Löysytä (mutta älä irrota) neljä hyllyssä olevaa mutteria ja liu uta hyllyä eteenpäin. b. Laita suojus paikalleen. c. Liu uta hylly takaisin paikalleen ja kiristä hyllyssä olevat neljä mutteria. d. Aseta työkalukotelon pohjaruuvi paikalleen ja kiristä tiukalle. e. Kiinnitä paineputki takaisin ruiskuun. f. Kiinnitä moottorin suojuksen pultit paikalleen. 313734D 19

Vianetsintä 240 Vac, suodatinlevy Asennus 1. Asenna suodatinlevy (146) neljällä ruuvilla (163). Poista paine, sivu 7. Poistaminen 1. Irrota neljä ruuvia (38) ja kansi (96). 2. Irrota näytön liitin (A) moottorin ohjauskortista (52). 3. Irrota kaksi alinta ruuvia (39). Irrota potentiometrin liitin (C) moottorin ohjauskortista (52). Irrota virtajohdon liittimet (D) ja suodatinlevyn liittimet (J) virtakytkimestä (33) ja irrota ohjauspaneeli (68). 4. Irrota WatchDog-kytkimen liitin (X) ja kielikytkimen liitin (L) moottorin ohjauskortista. 5. Irrota moottorin ohjauskortin virtaliittimet (K) suodatinlevystä (146). 2. Kytke moottorin ohjauskortin virtaliittimet (K) suodatinlevyyn (146). 3. Kytke suodatinlevyn virtaliittimet (J) kahteen virtakytkimen (33) ylimpään liittimeen ja virtajohdon liittimet (D) kahteen virtakytkimen alimpaan liittimeen. 4. Kytke potentiometrin liitin (C) moottorin ohjauskorttiin (52). 5. Jos hetkellä, kytke WatchDog-kytkimen liitin (X) ja kielikytkimen liitin (L) moottorin ohjauskorttiin. 6. Asenna ohjauspaneeli (68) kahdella ruuvilla (39). 7. Kytke näytön liitin (A) moottorin ohjauskorttiin (52). 8. Asenna kansi (96) neljällä ruuvilla (38). 6. Irrota neljä ruuvia (163) suodatinlevystä (146). 240 Vac 52 26 69 F H G C K A 163 146 61 A 96 39 38 33 J E E 39 80 20 34 115 82 68 82 L C ti18843a X 20 313734D

Vianetsintä 110 Vac, Iso-Britannia Kiristä 1 ruuvi 1,58 1,92 Nm:iin 52 26 69 F H G C K A 163 146 61 A 96 39 38 33 J E E 39 80 20 34 115 82 68 82 L C ti18843a X 313734D 21

Vianetsintä Paineensäätöpotentiometri Poistaminen 5. Irrota tiiviste (115), mutteri ja potentiometri (82) ohjauspaneelista (68). 68 Poista paine; sivu 7. Odota 5 minuuttia ennen huoltamista. 1. Irrota neljä ruuvia (38) ja kansi (96). 82 82 96 115 Asennus ti13674a 38 ti13493a 2. Irrota kaksi ruuvia ja säätimen paneeli. 3. Irrota potentiometrin liitin (C) moottorin ohjauskortista (95). 1. Asenna tiiviste (115), mutteri ja potentiometri (82) ohjauspaneeliin (68). Kiristä mutteri 3,25 4,0 Nm:iin. 68 C 95 82 115 ti13674a 82 ti12997a 4. Irrota paineensäätimen nuppi (34) kuusioavaimella. 2. Asenna paineensäätimen nuppi (34): tarkista paineensäätimen nupin asento potentiometrin akseliin nähden. Käännä akseli kokonaan myötäpäivään ja kiinnitä nuppi täyteen ON-asentoon kuusioavaimella. Varmista että kiristät säätöruuvin tiukalle potentiometrin akselin pinnan tasalle. 34 ti7258a 34 ti7258a 22 313734D

Vianetsintä 3. Kytke potentiometrin liitin (C) moottorin ohjauskorttiin. 95 4. Asenna ohjauspaneeli ja kiristä kaksi ruuvia. 5. Asenna kansi (96) neljällä ruuvilla (38). C 96 ti12997a 38 ti13493a 313734D 23

Vianetsintä Paineensäätimen muunnin Poistaminen 4. Irrota neljä ruuvia (39) ja ohjainkotelo (61). Anna ohjauspaneelin (68) roikkua vapaasti. Poista paine; sivu 7. Odota 5 minuuttia ennen huoltamista. 1. Irrota neljä ruuvia (38) ja kansi (96). 96 39 61 ti13494a 68 ti7458a 38 ti13493a 2. Irrota muuntimen liitin (E) moottorin ohjauskortista (95). 5. Irrota läpivientikumi (40) ohjainkotelosta ja irrota sen jälkeen muunnin (86) ja O-rengas (20) suodattimen kannasta (67). E ti7260a 40 67 ti12999a 3. Irrota potentiometrin liitin (C), WatchDogin kytkin ja kielikytkimen liitin moottorin ohjauskortista. C 95 6. Irrota läpivientikumi (40) muuntimesta ja säilytä uudelleenkäyttöä varten. 40 86 20 ti13495a ti13722a ti13495a 24 313734D

Vianetsintä Asennus 1. Asenna O-rengas (20) ja muunnin (86) suodattimen kantaan (67). Kiristä 47 61 Nm:iin. Asenna läpivientikumi muuntimeen (86) ja muunnin ohjainkoteloon. 3. Asenna ohjainkotelo (61) ja ohjauspaneeli (68) neljällä ruuvilla (39). 40 67 ti7447a ti7458a 39 61 ti13494a 86 20 ti13496a 68 2. Kytke potentiometrin liitin (E), WatchDogin kytkin ja kielikytkimen liitin moottorin ohjauskorttiin (95). 4. Kytke potentiometrin liitin (C), WatchDogin kytkin ja kielikytkimen liitin ohjauskorttiin. E C ti13722a 95 ti12999a 5. Asenna kansi (96) neljällä ruuvilla (38). 96 38 ti13493a 313734D 25

Vaihdekotelon ja laakeripesän vaihto Vaihdekotelon ja laakeripesän vaihto ILMOITUS Älä pudota hammaspyörästöä (89) vaihdekoteloa (90) poistettaessa. Hammaspyörästö saattaa jäädä kiinni moottorin päätylevyyn tai vaihdekoteloon. Purkaminen Kokoonpano Varmista, että hammaspyörän aluslaatat (89) ja aluslevyt (28, 30, 90a, 36; katso sivu 29) ovat paikallaan. Harjaa rasvaa hammaspyörän hampaisiin. Poista paine, sivu 7. 1. Irrota ruuvi (31), kaksi mutteria (24), astian ripustin (55) ja pumpun varren suojus (108). 2. Irrota pumppu (91); katso Mäntäpumpun vaihto, sivu 30 (695/795). 3. Irrota kaksi ruuvia (158) ja suojus (72). 4. Irrota neljä ruuvia (31) ja etukansi (51). 5. Irrota laakeripesä (83) ja kiertokanki (85) irrottamalla neljä ruuvia (14) ja aluslaatat (12). 6. Irrota viisi ruuvia (6) ja vedä vaihdekotelo (90) moottorista (84). 1. Työnnä vaihdekotelo (90) moottoriin (84) ja asenna se viidellä ruuvilla (6). Kiristä 21 23 Nm:iin. 2. Asenna laakeripesä (83) neljällä ruuvilla (14) ja aluslaatalla (12). Kiristä 34 40 Nm:iin. 3. Asenna etukansi (51) neljällä ruuvilla (31). 4. Asenna moottorisuojus (72) kahdella ruuvilla (158). 5. Asenna pumppu (91); katso Mäntäpumpun vaihto, sivu 30 (695/795). 6. Asenna pumpun varren suojus (108) ja astian ripustin (55) ruuvilla (31) ja kahdella mutterilla (24). 26 313734D

Vaihdekotelon ja laakeripesän vaihto 158 72 84 90 6 51 85 83 24 12 14 31 55 91 ti18842a 313734D 27

Moottorin vaihto Moottorin vaihto Poistaminen 10. Löysää kahta mutteria (19) ohjauksen lähellä olevalta puolelta ja irrota moottori (84) kärryn rungosta (62). Asennus Poista paine, sivu 7. 1. Irrota pumppu (91); katso Mäntäpumpun vaihto, sivu 30 (695/795). ILMOITUS Älä pudota hammaspyörästöä (89) vaihdekoteloa (90) poistettaessa. Hammaspyörästö saattaa jäädä kiinni moottorin päätylevyyn tai vaihdekoteloon. 2. Irrota vaihdekotelo (90); katso Vaihdekotelon vaihto, sivu 26. 1. Irrota moottorin suojus: a. Irrota pultit moottorin suojuksesta. b. Irrota paineputki ruiskupistoolista. c. Irrota työkalukotelon pohjaruuvi. d. Löysytä (mutta älä irrota) neljä hyllyssä olevaa mutteria. Liu uta hyllyä varovasti eteenpäin. e. Irrota suojus. 2. Liu uta hylly takaisin paikalleen ja kiristä hyllyssä olevat neljä mutteria. 3. Irrota neljä ruuvia (38) ja paineensäätimen kansi (96). 4. Irrota kaksi alinta ruuvia (39) ja anna ohjauspaneelin (68) roikkua vapaasti. 5. Irrota kaikki kolme moottorin liitintä moottorista. 6. Irrota kaksi ylintä ruuvia (39) ja säätimen kotelo (61). 7. Irrota jousisuojus (29) moottorin johdoista ja virtakiskon levystä (69). 8. Irrota moottorin johdot jakolevystä 278075 ja irrota jakolevy. 9. Irrota kaksi ruuvia (23) ja mutteria (19) ohjauksen vastapäiseltä puolelta. 1. Liu uta uusi moottori (84) kahden ruuvin (23) alle kärryn runkoon (62), lähelle ohjausta. 2. Asenna kaksi ruuvia (23) ja mutteria (19) moottorin puolelle vastapäätä ohjausta. 3. Asenna jakolevy ja kytke moottorin johdot. 4. Kiristä kaikki neljä ruuvia (23) ja mutteria (19). Kiristä mutterit 13 15 Nm:iin. 5. Asenna jousisuojus (29) moottorin johtoihin ja virtakiskon levyyn (69). 6. Asenna säätimen kotelo (61) kahdella ylimmällä ruuvilla (39). 7. Kytke kaikki kolme moottorin liitintä moottoriin. 8. Asenna ohjauspaneeli (68) kahdella ruuvilla (39). 9. Asenna paineensäätimen kansi (96) neljällä ruuvilla (38). 10. Asenna vaihdekotelo (90); katso Vaihdekotelon vaihto, sivu 26. 11. Asenna pumppu (91); katso Mäntäpumpun vaihto, sivu 30 (695/795). 12. Asenna moottorin suojus. a. Löysytä (mutta älä irrota) neljä hyllyssä olevaa mutteria ja liu uta hyllyä eteenpäin. b. Laita suojus paikalleen. c. Liu uta hylly takaisin paikalleen ja kiristä hyllyssä olevat neljä mutteria. d. Aseta työkalukotelon pohjaruuvi paikalleen ja kiristä tiukalle. e. Kiinnitä paineputki takaisin ruiskuun. f. Kiinnitä moottorin suojuksen pultit paikalleen. 28 313734D

Moottorin vaihto 158 58 84 61 19 36 90a 28 90 51 158 96 39 68 89 30 23 6 12 14 31 19 90 6 12 14 91 ti18844a 313734D 29

Mäntäpumpun vaihto, 695/795 Mäntäpumpun vaihto, 695/795 Katso pumpun korjausohjeet käyttöoppaasta 310643 tai 310894. Katso maaliruiskun soveltuvat osat käyttöoppaasta 311362, 311363 tai 311364. Poistaminen pistorasiasta. Työnnä pidätinjousi (43) ylös ja työnnä pumpun tappi ulos. 44 ti7168a 1. Huuhtele pumppu. 43 Poista paine, sivu 7. 2. Irrota ruuvi (31) ja liu uta pumpun varren suojusta (108) eteenpäin. 4. Irrota imuputki (76), letku (94) ja aluslaatat ja O-renkaat. 5. Löysää pumpun vastamutteria (56). Kierrä pumppu irti. 31 94 ti7170a 108 3. Pyöritä pumppua JOG-tilassa, kunnes pumpun tappi (44) on kohdassa, jossa sen voi irrottaa. Käännä virtakytkin OFF-asentoon ja irrota pistoke 56 76 ti7167b 30 313734D

Mäntäpumpun vaihto, 695/795 Asennus 2. Asenna pumpun tappi (44). Varmista, että pidätinjousi (43) on kiertokangen (85) urassa. 3. Työnnä pumppua ylöspäin, kunnes pumppu kytkeytyy kierteisiin. Jos pumpun tappi löystyy, osia saattaa irrota pumppauksen voimasta. Osat voivat sinkoutua ilmaan ja aiheuttaa vakavan tapaturman tai omaisuusvahinkoja. ILMOITUS Jos pumpun vastamutteri löystyy käytön aikana, vaihdekotelon kierteet vahingoittuvat. 1. Vedä pumpun männänvartta ulos 2,5 cm. Laita rasvaa pumpun varren (A) yläosaan tai kiertokangen sisäpuolelle. 4. Kierrä pumppua, kunnes kierteet ovat vaihdekotelon aukon tasalla. Suuntaa pumpun ulostuloaukko taaksepäin. 5. Asenna aluslaatat, O-renkaat ja imuputki (76) sekä letku (94). 6. Kierrä vastamutteria (56) alas pumppua kohti, kunnes se pysähtyy. Kiristä vastamutteri käsin ja naputa sitä 1/8 1/4 kierrosta 570 g (enintään) vasaralla noin 102 Nm:iin. 7. Asenna pumpun varren suojus (108) ruuvilla (31). 8. Täytä tiivistemutteri Gracon TSL -kaulatiivistenesteellä, kunnes nestettä tulee tiivisteen päälle. A 4 cm ti7171a ti7169a 313734D 31

Mäntäpumpun vaihto, 1095 Mäntäpumpun vaihto, 1095 Poistaminen 1. Huuhtele pumppu. 7. Käännä pumpun luukku auki. a. Käännä pumpun luukkua eteenpäin. 2. Pysäytä pumppu siten, että männänvarsi jää alimpaan asentoon. Lue kohta Nesteen tunkeutumisvaara; sivu 4. 3. Suorita paineenpoistotoimet, sivu 7. 4. Irrota tyhjennysletku ruiskusta. ti7326a ti6373a b. Käännä salvan sinkilä pois pumpun luukun syvennyksestä. c. Aseta sinkilä pumpun luukun ulkoreunalle. d. Jos pumpun luukku on jumissa, suorita vaiheet e, f ja 8. Muussa tapauksessa siirry vaiheeseen 9. e. Käännä salvan sinkilä takaisin pumpun luukun ulkoreunalta. ti6374a 5. Irrota maaliletku pumpusta. ti6300a 6. Nosta varmistussalpa ylös. Työnnä salpa auki. f. Aseta sinkilä pumpun luukun ulkonemaan. ti6369a ti6375a ti6370a 32 313734D

Mäntäpumpun vaihto, 1095 8. Käännä pumpun luukkua eteenpäin. ti6377a Asennus 1. Vedä männänvarsi ulos tapin pidikkeen avulla. Työnnä männänvarsi sisään napauttamalla sitä kovaa pintaa vasten. 2. Työnnä pumpun kauluksen saumaa laakeripesän kielekkeellä, jotta voit sulkea pumpun luukun. ti6325a 9. Avaa pumpun luukku. ti7331a ti5492a 3. Liu uta pumppu kiertokankeen. Työnnä pumpun tappia, kunnes se on paikallaan. Huomaa: Tappi napsahtaa paikalleen. ti6378a 10. Vedä pumpun tappi ulos ja aseta se tapin pidikkeeseen. ti7328a ti7327a 313734D 33

Mäntäpumpun vaihto, 1095 4. Sulje pumpun luukku ja kierrä salpa paikalleen. Älä kiristä salpaa. 6. Kiristä salpa ja kierrä salvan lukko lukitusasentoon. ti7329a ti6313a ti6204a TI6312a 7. Liitä tyhjennysletku ruiskuun. 5. Kierrä pumppua ja kohdista se maaliletkuun. Liitä maaliletku ja kiristä käsin 8 Nm:iin. ti6299a ti7330a 8. Lisää pumppuun Gracon TSL-nestettä, kunnes nestettä tulee tiivisteen päälle. ti5493a 34 313734D

Letkukela Letkukela Poistaminen 1. Irrota letkunliitin kiertonivelen kannesta ja irrota letku kokonaan. 5. Irrota lukkorengas. ti13542a 2. Irrota kansi kiertonivelestä. ti13539a 6. Irrota letkukela. ti13675a ti13540a 3. Irrota E-pidike kiertonivelen akselista. 7. Irrota jäykkä nesteputki kiertonivelen akselista (mikäli tarpeen). 4. Irrota kiertonivelen kansi. ti13538a ti13541a 8. Irrota kiertonivelen akseli (mikäli tarpeen). ti13544a ti13543a 313734D 35

Letkukela Asennus 1. Rasvaa akseli. 6. Asenna kiertonivelen kansi. ti13537a ti13543a 2. Aseta kiertonivelen akseli takaisin paikalleen, mikäli se on poistettu. 7. Asenna E-pidike. ti13544a ti13538a 3. Aseta jäykkä nesteputki takaisin kiertonivelen akseliin, mikäli se on poistettu. 8. Asenna letku letkun kanteen. Varmista, että letku kulkee letkukelan sivumutkan läpi. ti13541a 4. Varmista, että kaksi aluslevyä ja aaltojousi ovat navalla ennen kuin asennat letkukelan paikalleen. ti13539a 9. Kierrä letku kelalle. Varmista, että letku kulkee letkunohjaimen kautta. ti13545a 5. Asenna letkukela runkoon. Aseta C-pidike kelalle ja rungolle jotta aaltojousi sopii paikalleen. Asenna lukkorengas. ti13504a ti13536a 36 313734D

Smart Control-ohjaimen E-kortin vaihto Smart Control-ohjaimen E-kortin vaihto Poistaminen Asennus 1. Asenna uusi Smart Control-ohjaimen E-kortti ja kiristä kolme ruuvia. 1. Irrota neljä ruuvia ja irrota näytön kansi. ti13570a ti13568a 2. Kytke radio-ohjauksen ohjauskortti pääohjauskorttiin. 2. Irrota Smart Control-ohjaimen E-kortti pääohjauskortista. ti13569a ti13569a 3. Aseta näytön kansi takaisin paikalleen ja kiristä neljä ruuvia. 3. Irrota kolme ruuvia ja irrota Smart Control-ohjaimen E-kortti ti13568a ti13570a 313734D 37

FastFlush kielikytkimen vaihto FastFlush kielikytkimen vaihto Poistaminen Asennus 1. Levitä kierrelukitetta kielikytkimen päähän. Kiristä kielikytkin käsin, kunnes se on tiukasti kiinni ohjauspaneelissa. 1. Irrota neljä ruuvia ja irrota näytön kansi. ti13574a ti13568a 2. Levitä kierrelukitetta ja kiristä lukkomutteri kierteitettyä väylää vasten. 2. Irrota kaksi alinta ruuvia ja irrota ohjauspaneeli. ti13576a ti13571a 3. Kytke kielikytkin ohjauskorttiin. 3. Kytke kielikytkin ohjauskortista. ti13572a ti13572a 4. Asenna ohjauspaneeli paikalleen ja kiristä kaksi ruuvia. 4. Irrota kielikytkin ohjauspaneelista. ti13573a ti13571a 5. Aseta näytön kansi takaisin paikalleen ja kiristä neljä ruuvia. ti13568a 38 313734D

E-Control-ohjaimen pariston vaihto E-Control-ohjaimen pariston vaihto 1. Irrota kaksi ruuvia E-Control-ohjaimen takakannesta ja erota puoliskot toisistaan. 3. Tarkista, onko o-rengas vaurioitunut ja vaihda tarpeen vaatiessa. ti13578a ti13577a 2. Vaihda vanha paristo uuteen. 4. Kiinnitä E-Control-ohjaimen takaseinän puoliskot ja kiristä kaksi ruuvia. ti13580a ti13577a 313734D 39

Kytkentäkaavio Kytkentäkaavio Lämpökytkin Digitaalinäyttö Potentiometri Moottori Paineenmuunnin Musta ON Moottorin johdot FastFlush Moottorin anturin johdot Valkoinen Musta Vihreä/maa Sininen Ruskea Virtakytkin Ruskea + Sininen Virtaliitin ti13486d 40 313734D

Huomautuksia Huomautuksia 313734D 41

Gracon normaali takuu Graco takaa, että kaikki tässä asiakirjassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin valtuutettu Graco-jälleenmyyjä on myynyt ne alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden (1) vuoden ajan myyntipäiväyksestä. Tämä takuu on voimassa vain silloin kun laitteen asennuksessa, käytössä ja kunnossapidossa noudatetaan Gracon kirjallisia suosituksia. Tämä takuu ei koske normaalia kulumista eikä sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Gracojälleenmyyjälle väitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Gracon ainoa velvoite ja ostajan ainoa korvaus takuukysymyksissä on esitetty yllä. Ostaja suostuu siihen, että mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilötai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kahden (2) vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. GRACO EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUUTA JA TORJUU KAIKKI OLETETUT TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SELLAISTEN LISÄVARUSTEIDEN, LAITTEIDEN, MATERIAALIEN TAI OSIEN YHTEYDESSÄ, JOTKA GRACO ON MYYNYT MUTTEI VALMISTANUT. Tällaisiin osiin, jotka Graco on myynyt muttei valmistanut (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letkut, jne.), sovelletaan näiden valmistajien mahdollisesti antamia takuita. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullisessa määrin apua takuuvaateen nostamisessa. Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit www.graco.com. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Käännös alkuperäiset ohjeet. This manual contains Finnish. MM 313558 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA Copyright 2009, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001. www.graco.com Revised 02/2012