Valitse valtakunnallisesti i lähes 4000 autosta osoitteessa laakkonen.fi,tee kaupat paikallisesti lähimmässä Laakkosen liikkeessä. Tervetuloa!

Fysikaaliset hoidot lähetteellä Hierontahoidot Jalkahoidot Veteraanikuntoutukset Vaikeavammaisten kuntoutukset Kotikäynnit MARJAHAAN AUTOKATSASTUS HENKILÖ- JA PAKETTI- AUTON KATSASTUS 35Euroa Lönnrotinkatu 14, katutaso Puh. 08-623 110 N:o 14 Keskiviikko 19.2.2014 www.koti-kajaani.fi (017) 821 7600 Lammenkaari ari 9. Iisalmi, ABC-Liikenneaseman vieressä Ma-Pe 8-17 La 9-14 Laakkonen jakaa helmikuun ajan jopa LAAKKONEN TONNI KAIKILLE vaihtoauton ostajille!* JÄTTIPOTIN VAIHTOAUTON OSTAJILLE! Valitse valtakunnallisesti i lähes 4000 autosta osoitteessa laakkonen.fi,tee kaupat paikallisesti lähimmässä Laakkosen liikkeessä. Tervetuloa! Opel CORSA 1.2 Eco Enjoy 3ov Volkswagen TRANSPORTER 2.5 Umpi TDI 75kw Audi A6 2.5TDI V6 Avant A Volkswagen GOLF 2.0 Firstline Variant Citroen JUMPER 2.0 HDi 29C Van Volkswagen PASSAT 2.0 Trendline Variant vm. 2003, 120 tkm 3.950 vm. 1997, 325 tkm 5.500 vm. 2003, 285 tkm 5.950 vm. 2005, 170 tkm 8.900 vm. 2006, 150 tkm 9.500 vm. 2004, 162 tkm 9.500 Mercedes-Benz E 270 CDI 4d A Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Sol 5ov Renault TRAFIC Umpi 2.5 dci 140 L2H1 P2 Mazda 6 2.0 Sport Wagon 75 Year Edition W10 Volkswagen TOURAN 1.6 FSI Firstline 5d Kia CEED 1.6 EX 5d vm. 2002, 259 tkm 9.900 vm. 2007, 205 tkm 9.900 vm. 2004, 160 tkm 9.950 vm. 2007, 183 tkm 10.900 vm. 2004, 123 tkm 10.950 vm. 2009, 95 tkm 11.500 Volkswagen JETTA 1.6 FSI Comfortline 4d Seat IBIZA ST 1,2 TSI Style Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d Volkswagen GOLF Trendline 2.0 TDI 81kw 5-ov Volkswagen TOURAN 1.6 Conceptline 5d Volkswagen GOLF Comfortline 1,4 TSI 90kw 5-ov DSG vm. 2006, 92 tkm 12.500 vm. 2011, 62 tkm 12.950 vm. 2006, 119 tkm 12.950 vm. 2009, 175 tkm 13.900 vm. 2007, 111 tkm 14.900 vm. 2011, 72 tkm 20.900 Volkswagen TOURAN Conceptline 1.9 TDI 77kw DSG7 Volkswagen SCIROCCO 1,4 TSI 90kw Peugeot RCZ THP 200 Volkswagen GOLF Highline 1,4 TSI 103 BlueM 5ov DSG MAZDA 3 1.6 75 Year Edition 5d (N56) Skoda FABIA Combi 1.4 TDI Ambiente vm. 2010, 100 tkm 20.900 vm. 2009, 37 tkm 21.950 vm. 2011, 56 tkm 25.900 vm. 2012, 8 tkm 34.500 vm. 2007, 59 tkm 12.900 vm. 2008, 49 tkm 12.900 Skoda OCTAVIA Combi 1.6 FSI Ambiente Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 ecoflex Start/Stop (MY12) Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol Elegant Wagon Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov Volvo S40 1.6D Momentum Honda CIVIC 1,8i Executive 4d vm. 2007, 120 tkm 12.900 vm. 2012, 49 tkm 12.950 vm. 2005, 114 tkm 14.700 vm. 2007, 85 tkm 15.850 vm. 2007, 107 tkm 15.900 vm. 2010, 46 tkm 17.950 Skoda OCTAVIA 2,0 TDI 140 Ambiente DSG vm. 2010, 111 tkm 18.950 Skoda FABIA Combi 1,4 TSI RS DSG (VM12) vm. 2011, 77 tkm 19.500 Skoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Ambiente (VM12) vm. 2012, 50 tkm 19.500 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Ambiente (VM12) vm. 2012, 45 tkm 19.900 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Ambition vm. 2013, 2 tkm 25.900 Volvo V70 2.4 Classic Busin Sportswagon 103kw A -06, 201 tkm 12.500 *Laakkonen Tonnin voi käyttää yksityishenkilö, vain vaihto- tai esittelyauton ostoon 1.-28.2.2014. Yksi Laakkonen Tonni per auto. Laakkonen Kajaani Tikkapurontie 2, Kajaani Vaihde 010 309 6400 ma-pe 8.30-17, la 10-13 Automyynti Erkki Halonen 0500 186 392 Janne Passi 050 3622 763 Sami Koivula 050 4650 500 Jarmo Lipponen 050 3808 727 Juha Uusiportimo 050 3795 524 Kimmo Vuorela 050 5281 623 Puheluhinnat 010-numeroon: Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min (alv. 24 %).

2 Keskiviikko 19.2.2014 kävelykengät SAVU- KALAA Kajaanin markkinoilla perjantailauantai AMMATTIKULJETTAJA TARVITSETKO AMMATTIPÄTEVYYTTÄ 9.9.2014 JÄLKEEN? Ota yhteyttä, suunnittelemme sinulle jatkokoulutukset! Ennakoiva ajo 22.2., 30.3. EA 25.2. ja 25.3. Ilm. 050 327 7709 info@luonnollisesti.fi Pohjolankatu 25, Kajaani, p. (08) 6140 146 Sepänkuja 2, Sotkamo, p. (08) 6660 410 Lasiliike Atjonen Sepänkatu 5, Kajaani Puh. 08-622225 Mary Cohr Peel & Lift hedelmähappo kasvohoito kirkastamaan ja poistamaan epäpuhtauksia iholta. 72 (norm. 80 ) Aika aloittaa ihokarvojen poisto kesää varten Alexandria sokeroinnilla esim. sääret 39 Helpotusta aamuihin ripsipermanentti kestoväreillä 53 Mary Cohr talvi-ihon tuotteet; Reparatrice Instantanée ja NutriZen voiteet -10% TYROS 5 UUTUUS! Yamaha kosketinsoitin DEMOpäivä Ti 25.2 alk. klo 12 Kirkkokatu 20 A, Kajaani Puh. 045 325 5553 www.kauneushuonepaivi.fi Paikalla Yamahan edustaja Jari Kainulainen Petteri Haikola Reijo Kentta Pentti Kemppainen Sirpa Tervo Marja Haapala Välikatu 11, 87100 Kajaani Puh. 625 717 www.kajaaninomt.fi Nyt on aika avata R A A M A T T U Kirjeelliset raamattukurssit auttavat ymmärtämään oman yhteiskuntamme, Euroopan ja koko maailman tapahtumien merkitystä. Ne johtavat yksityistä ihmistä löytämään evankeliumin sanoman ja sen kautta toivon paremmasta tulevaisuudesta. Postita kuponki! Ensimmäiset opintokirjeet saat paluupostissa. Kurssi tarjotaan maksuttomasti, ilman sitoumuksia. Valittavanasi on yksi seuraavista kursseista: Maailman Valo 25 opintovihkoa Jeesuksen elämästä ja opetuksista Uusin kurssi! OMT-fysioterapia Fysioterapia Hieronta Akupunktio Voice massage Lymfaterapia Paavalin matkassa 12 opintovihkoa Löytöjä Raamatusta 26 opintovihkoa Raamattu avautuu 25 opintovihkoa Ilmestyskirja avautuu 16 opintovihkoa Elämää ja terveyttä 18 opintovihkoa Nimi Osoite Voit ilmoittautua myös puhelimitse, Jag vill ha bibelkursen på svenska. sähköpostitse tai internetissä. Raamattuopisto, PL 200, 00121 Helsinki www.media7.fi, raamattuopisto@media7.fi Kirjekursseja jo 60 vuoden ajan Puh. (09) 612 0360, 0400 200 770 PÖLYPUSSIT TULOSTINMUSTEET IV-KONEIDEN SUODATTIMET Kajaanin markkinoilla pe - la rautanyrkki.fi LOPPUUNMYYNTI Kaikki -50% LEHTIMERI Välikatu 3. Kajaani Avoinna ma-pe 11-17, la 11-14 Kylpylämatkoja Viroon Tallinna, Kylpylähotelli KalevSpa 6.-13.4. Hinta Kajaanista 530. Puolihoidolla, 19 hoitoa 10 paikkaa vapaana Lisätietoja Jouni Haataja 0500-543 432 Pärnu, Hotelli Emmi 11.-18.5. Hinta Kajaanista 510 Vuolijoelta, Paltamosta ja Sotkamosta 520 Täysihoidolla 15 hoitoa + lääkärintarkastus Lisätietoja Marketta Tervo 045-1180 388 tai Jouni Haataja 0500-543 432 Kaikilla matkoilla oma bussi mukana. KAJAANIN TILA-AUTOT OY valmismatkarek.no 2051/12/mj Autonvuokraus ja korjaamopalvelut 044-7373 622 / Joonas Tuominen Muuttopalvelu ja muuttokuljetukset 0500-543 432 / Jouni Haataja Taksikuljetukset ja tilausajot 1 50 hlö 0500-924 654 www.ktaoy.fi jouni.haataja@ktaoy.fi FYSIOTIIMI PALVELEE Fysikaalinen hoito manuaalinen terapia hieronta MDT/LHT harjoitusterapia rangan käsittely kinesioteippaus akupunktio Fysioterapeutti Jorma Leinonen p. 050 359 0061 Ma pe 10 17.30, la 10 15 Fysioterapeutti Leena Isotalus p. 040 769 3658 Koivukoskenkatu 12, www.fysiotiimi.fi UUDISTAMME MYYMÄLÄÄ Kaikki miesten talvikengät -50% norm.hinnasta ei huopatossut eikä Sievi-työ/lämpösaappaat 61 kosk. 3990,- 76 kosk. 4222,- REMONTTI- TYHJENNYSMYYNTI -50% norm.hinnasta Kauppakatu 11, KAJAANI, p. (08) 636 650 Markkinatarjous! 4 Pariston vaihto rannekelloon torstai lauantai 20.-22.2. PRISMASSA Kaikki lasten kengät ei huopatossut Puh. (08) 613 1554-50% norm.hinnasta Kävely- ja juhlakenkiä sekä kevätuutuuksia -20% norm.hinnasta Naisten TALVIKENKIÄ -20% -50-30 -30% -50% norm.hinnasta www.facebook.com/pages/step-in-kenkäkauppa Osta verkosta. Maksa erissä. Tehtaanmyymälä. Nuaskatu 9, 87400 KAJAANI. Puh. 044 7258482

Keskiviikko 19.2.2014 3 NESTEKAASUJEN VAIHDOT 5 kg TERÄS 6 kg KOMPOSIITTI 13 90 17 90 10 kg KOMPOSIITTI 11 kg 19 90 24 90 TERÄS Kaasujen vaihdot vain Kajaanin myymälästä! 69 00 Norrköping MOOTTORISAHA 52 cc tehokas yleissaha Metsurin KAATO- VÄNKÄ 19 90 5 NOSTO- KOUKKU PINO- TAVARA- ARA- SAKSET Mekaaninen en RENGAS- KONE Deluxe-malli 99 00 Pakettiauton KUORMAN- KIINNITYS- KISKO pituus 2990 mm 90 7 90 TYÖKALUT Kulmahiomakoneen KETJUTERÄLAIKKAKA puuntyöstöön 29 90 125 mmm 29 90 230 mm Tiya HALONTA- KONE 5 ton. puun max. pituus 52 cm 199 AUTOTARVIKE 29 90 leveys 840 mm 29 HIEKKA- PUHALLUS- KAAPPI jalustalla 249 00 Ehkä hieman erilainen kauppa... 199 00 NIPPELI- VALIKOIMAT paljon erilaisia mm. autosulakesarja, jousisarja, kutistesukkasarja, neulasokkasarja, kuparitiivisteet, alk.7 90 putkisokat Peräkärryn RENGAS 155x13 4x100 pulttijako 59 00 CRC Retro 5-56 MONI- TOIMIÖLJY 250 ml retropullo 3 90 ALUMIINI SALKKU 46x33x15 cm 24 24 90 Carman LASINPESU- NESTE 4 l (0,83/l) -20 C sitruunan tuoksu 10 00 3 prk Emax HÖYRYPESURI tehokas höyrypuhdistin esim. ikkunoiden, huonekalujen, kylpyhuoneen yms. puhdistamiseen teho 1500 W 59 00 KÄTEVÄ! KOIRAN TÄYSRAVINTO 17 kg HauHau kana-riisi kaikille koirille tuhdissa bonus-säkissä! vehnätön! Huippuhalpa! 19 90 (1,17/kg) KANA- HERKKULUUTIKKU 400 g/45 kpl maistuva purutikku vaativammallekin koiralle 7 99 Säästöpakkaus Alumiininen SÄILYTYSARKKU sisältä pehmustettu PIENI 49x36x42 cm 39 00 59 00 99 00 cm59 KESKIKOKO 56x41x46 ISO 99 62x47x53 cm Viikon 8 keskiviikko lauantai tarjoukset PERÄKÄRRYT RESPO-PERÄKÄRRYT valikoimistamme Esim. 125x325 KUOMULLA TALOUS LVI 1790 00 HUIPPULAADUKKAAT PERÄKÄRRYT VUOKRALLE 20,-/vuorokausi Varaa myymälästä! Tutustu mallistoon verkkokaupassamme www.puuilo.fi 24 l (0,27/l) 4 49 90 Grana Biston PESUALLAS- HANA takuu 5 vuotta Grana Euroleon KEITTIÖHANA takuu 5 vuotta astianpesukone 79 90 liitäntä Grana SUIHKUSEKOITTAJA takuu 5 vuotta (ei sisällä suihkukahvaa ja letkua) 69 90 Leikattava SOLUKUMI- PUTKIERISTE liimapinnalla leveys 100 cm armafl ex Biolan MUSTA- MULTA 12 l (0,32/l) 6 50 Kätevät HALKOKASSIT eri kokoja alk.9 90 3 90 99 Schwarzkopf HIUSHOITOja HIUS- MUOTOILU TUOTTEET -20 % Kajaani Suomussalmi Nuaskatu 12 www.puuilo.fi Kiannonkatu 8 Avoinna: Avoinna: ma pe 8 19, la 9 16 ma pe 9 17, la 9 13 Biolan KYLVÖ- TAIMIMULTA 12 l (0,41/l) Valumaallas 14 14 90 VARMUUSALLAS tiskikoneen tai kylmälaitteen alle vältä vesivahingot! leveys 60 cm Ariston Pro LÄMMIN- VESI- VARAAJA 10 litran119 00 30 litran 80 litran 100 litran 139 00 199 00 249 00 20 00 metri Suomussalmen myymälässä osa tuotteista toimitusmyyntinä

4 Keskiviikko 19.2.2014 Asiasta ja asian vierestä Pipolätkäturnaus saa rinnalleen jääpesiksen Kajaanin Hokin ja Sotkamon Jymyn edustusjoukkueet näyttävät miten pesäpallon peluu sujuu jäällä, luistimet jalassa Pipolätkäturnauksen viime talvena ensimmäistä kertaa Kajaanissa opinnäytetyönään järjestänyt Jesse Laaksonen on saanut tapahtumalleen uusia yhteistyökumppaneita. Pipolätkästä ovat innostuneet nyt myös Kajaanin Hokin ja Sotkamon Jymyn pelaajat. Mielestämme tapahtuman idea on niin hauska, että otimme Jymyn markkinointipäällikön Jimi Heikkisen kanssa yhteyttä Jesseen ja kysyimme, että pääsisimmekö yhteistyökumppaneiksi mukaan, Kajaanin Hokin kehityspäällikkö Juha Juntunen sanoo. Pipolätkää pelataan Kajaanin Keskuskentällä lauantaina 22. helmikuuta. Itse turnaukseen on tähän mennessä ilmoittautunut toistakymmentä joukkuetta. Enimmillään voimme ottaa mukaan kuusitoista joukkuetta, Laaksonen sanoo. Turnauksen kyljessä Keskuskentällä pelataan myös Kajaanin Hokin ja Sotkamon Jymyn välinen jääpesismatsi. Kysymyksessä on ihan näytösottelu hupimielellä, pesäpallon sääntöjä soveltaen, Juha Juntunen määrittelee. Kaikille on vielä etukäteen vähän arvoitus, mitä tuleman pitää. Jännittäväksi ottelun tekee se, että mukana on kummankin lajin vahvoja elementtejä. Hokkilaisille tuttuja ovat jää ja luistimet. Jymyläisille puolestaan pelitapa, Juntunen jatkaa. Jääpesiksen lisäksi hokkilaiset aikovat haastaa Sotkamon Jymyn pelaajat myös pipolätkään. Ihan kelillä kuin kelillä vetäistään tämä läpi. Pipolätkä on alkujuurille vietyä jääkiekkoa, jota pelataan ulkojäällä eikä kypäräkään ole pakollinen, mutta sitä saa käyttää. Pipolätkäturnauksen pelit alkavat lauantaina kello 10.00 ja jääpesisottelu kello 13.00. Koko päivä pelataan, noin kello 17.00:ään saakka, Jesse Laaksonen sanoo. Pipolätkäturnaus on koko perheelle suunnattu talven jäätävin tapahtuma, jossa tarjolla on myös runsaasti oheisohjelmaa. Lapsille jaetaan ilmapalloja ja lisäksi yleisö voi osallistua erilaisiin pikkukisoihin, kuten Jesse Laaksosen (oik.) alunperin ideoima ja järjestämä pipolätkäturnaus on innostanut mukaan myös Kajaanin Hokin jääkiekkoilijat ja Sotkamon Jymyn pesispelaajat. Pipolätkää meinaa pelata myös Kajaanin Hokin kehityspäällikkö Juha Juntunen. lämäritutkaan, tarkkuuslauontaan ja pöytälätkään. Pöytälätkään voi haastaa omia kavereita ja myös Jymyn ja Hokin pelaajia, Juha Juntunen sanoo. Yksi tapahtuman vetonauloja on viimevuotiseen tapaan järjestettävät arpajaiset, jossa palkintona on kuumaa jääkiekkokamaa. Pelipaitoja arpajaisiin ovat lahjoittaneet muun muassa TPS, Kärpät ja KalPa. Tapparalta on tullut pipoja, Laaksonen kertoo. Muita arpajaispalkintoja ovat lahjoittaneet muun muassa Suomen Jääkiekkoliitto, Liiga, Urheilusanomat ja Tahko Spa. Pääyhteistyökumppaneita tapahtumassa ovat Vuokatin Urheiluopisto, LähiTapiola, Kainuun Sanomat ja Intersport. Yleisöllä on pipolätkätapahtumaan vapaa sisäänpääsy. Muutamat tapahtuman toiminnoista saattavat olla maksullisia, mutta esimerkiksi pöytälätkään voi osallistua ihan ilmaiseksi. Tapahtumalla ei ole säävarausta. Ihan kelillä kuin kelillä vetäistään tämä läpi, pipolätkän pääjärjestäjä Jesse Laaksonen vakuuttaa. Minna Tikkanen Pipolätkäturnaus Kajaanin Keskuskentällä la 22. 2. kello 10.00-17.00. Näytösotteluna Jymyn ja Hokin välinen jääpesisottelu kello 13.00. Oheisohjelmaa koko perheelle. Vapaa pääsy. OAJ varoittaa Kainuuta lomautusaallosta Opetusalan Ammattijärjestö OAJ vetoaa lomautuksia valmistelevien kainuulaiskuntien päättäjiin, jotta lomautusaikeista luovuttaisiin koulutuksessa ja varhaiskasvatuksessa. OAJ:n mukaan lomauttamisen haitat lapsille ja nuorille ovat kiistattomat. Lomauttaminen on kuntien säästökeinoista haitallisin. Se ei missään nimessä sovi kouluihin ja päiväkoteihin, kehittämispäällikkö Jarmo Niskanen varoittaa. Kuhmo ja Sotkamo valmistelevat lomautuksia, joiden kesto olisi jopa kolme viikkoa. Koska kaikki opettajat eivät voi lomautettuna yhtä aikaa ja oppilaat keskenään ilman valvontaa, lomautukset jaksottuisivat usean kuukauden ajanjaksolle. Niskanen arvioikin, että poikkeusoloissa lähes koko lukukauden työ valuisi hukkaan. Lomautusten on todettu toistuvasti johtaneen laittomiin tilanteisiin perusopetuksessa. Oppilaalla on lain mukaan oikeus opetussuunnitelman mukaiseen opetukseen kaikkina koulupäivinä, ja lomautusoloissa oppilaan oikeudet eivät toteudu. Lomautukset heikentävät myös koulutyön turvallisuutta. Kouluista ja päiväkodeista tulisi lähinnä lasten säilytyspaikkoja, Niskanen huomauttaa. Hänen mukaansa lomauttajakuntien kokemukset ovat varoittavia. Opiskelu on kärsinyt ja myös tavoitellut säästöt ovat jääneet arvioitua pienemmiksi. Lomautuksista päättäminen onkin lopulta arvovalinta. Paltamon kunta näytti, että tiukasta taloustilanteesta huolimatta kunta voi tehdä muitakin päätöksiä ja luopui lomautusaikeistaan. Kainuussa ei yksikään kunta ole päätynyt lomauttamiseen ja toivon, ettei nytkään. Esimerkiksi Sotkamo on taannoin valittu maan luovimmaksi kunnaksi. Eikö lomautuksille todellakaan löytyisi vaihtoehtoja, Niskanen kysyy. Kuhmon ja Sotkamon ohella Ristijärvi aikoo lomauttaa henkilöstönsä kahdeksi viikoksi. OAJ:n huolena on myös ammatillisen koulutuksen talousahdinko. Kajaanin koulutusliikelaitos on käynnistänyt yhteistoimintaneuvottelut, joiden tavoitteena on leikata palkkamenoista 70 henkilötyövuotta. OAJ:n edustajat tapasivat maanantaina ja tiistaina Kuhmon, Sotkamon ja Ristijärven päättäjiä ja vetoavat heihin lomautuksista luopumiseksi. OAJ on valmis puuttumaan asiaan kanteluin, jos lomautukset käynnistetään. Järjestö vetoaa myös vanhempiin, jotta nämä puolustaisivat lastensa lailla turvattua oikeutta asianmukaiseen opetukseen.

Keskiviikko 19.2.2014 5 Kerro meille juttuvinkki! Sähköposti: etunimi.sukunimi@koti-kajaani.fi Miksi tämä väylä on rakennettu?? Otetaan selvää Olen asunut vuodesta 1991 Palokankaalla. Heti ensimmäisinä vuosina ihmettelin, kun Sudenpolulta Vimpelin hiihtomajalle menevää valaistua väylää ei koskaan aurattu, kunnostettu tai ajettu edes latukoneella. Nythän väylä on niin sanottu. koiranpolku. Näin kertoo lehtemme lukija. Hän toivoisi, että väylä kunnostettaisiin, poistettaisiin roudan nostamat kivet ja tasoiteltaisiin kuopat, koska sitä käyttää suuri joukko koululaisia ja hiihtämään meneviä palokankaalaisia sekä muita kaupunkilaisia. Miksi väylä on alun perin rakennettu ja valaistu. Milloin se on tehty, ja kenen tehtäviin kuuluu sen kunnossapito? lukijamme kysyy. Kajaanin kaupungin puisto- ja liikunta-alueiden tulosyksikön päällikkö Jouko Hukkanen kertoo, että kyseinen väylä on jäänteitä 1970-luvun alusta, jolloin Vimpelin valaistu latu on tehty ensimmäisen kerran talkoovoimin. Sen alkupää on ollut Palokankaalla ja valaistu vanha latu on kulkenut enemmän pujottelurinteen suunnalla. Vimpelin valaistu hiihtolatu on rakennettu uudelleen 1980-luvun alkuvuosina, jolloin vanha 1970-luvulla rakennettu valaistus on purettu pois uuden tieltä. Yhdyslatuna toiminutta osuutta Palokankaan ja Vimpelin hiihtomajan välillä ei tässä yhteydessä kuitenkaan purettu. Se jäi vanhasta jäljelle Palokankaan ja Vimpelin hiihtomajan välisen valaistun väylän pylväät ja valaisimet ovat huonokuntoisia. kaupunkilaisten kulkemista valaisemaan. Vanhan kangaspolun päälle perustetulla väylällä ei ole nykyisin kunnossapitoa. Kaupungin liikuntayksikön sähkömiehet ovat kuitenkin vaihtaneet tälle pienelle osuudelle palaneiden polttimoiden tilalle uudet. Muutoin pylväät ja valaisimet ovat huonokuntoisia, Hukkanen sanoo. Simo Hyttinen Vuokatinvaaran alikulkukäytävä vireille Pohjois-Pohjanmaan ely-keskus on käynnistänyt yhteistyössä Sotkamon kunnan kanssa tiesuunnitelman laatimisen Vuokatinvaaran maantien hiihtoreitin ja moottorikelkkareitin alikulkusillan rakentamiseksi. Se on tarkoitus rakentaa vielä tänä vuonna. Liikenneturvallisuutta parannetaan poistamalla hiihtoreitin tasoylitys maantien poikki. Hiihtoreitin ja moottorikelkkareitin rakentamisella maantien alitse parannetaan reittien sujuvuutta ja turvallisuutta. Myös maantien reunassa olevan kevyen liikenteen pientareen käyttäjien turvallisuus paranee. Pientaretta käyttävät jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden lisäksi rullasuksihiihtäjät ja rullaluistelijat. Alikulkusilta reitteineen suunnitellaan nykyisen maantie 8741:n ja hiihtoreitin tasoliittymän läheisyyteen. Siltapaikka sijaitsee Vuokatinvaaran maantiellä noin 400 metriä kantatieltä Vuokatinvaaran huipulle päin. Hankkeen yleisötilaisuus pidetään ma 24.2.2014 klo 17 alkaen Sotkamon kunnan valtuustosalissa osoitteessa Markkinatie 1. Poliisiuutisia Ravintolan edustalla Kajaanin Linnankadulla sattui perjantaina yhden aikaan aamuyöllä joukkotappelu, jossa yksi tappelija oli menettänyt tajuntansa saamistaan iskuista. Tappelu oli ilmeisesti alkanut suurysystä ja päätynyt kahden kainuulaisen paikkakunnan väliseksi otatukseksi. Tappeluun oli osallistunut puolenkymmentä Kajaanista sekä Suomussalmelta kotoisin olevaa nuortamiestä. Usealla tappeluun osallistuneella oli turvotusta ja verijälkiä kasvoissa. Vuonna 1989 syntynyt suomussalmelaismies syyllistyi varkauteen, kotirauhan rikkomiseen, laittomaan uhkaukseen sekä vahingontekoon, kun hän luvatta tunkeutui toisen suomussalmelaismiehen yksityisasuntoon Suomussalmen Rahtimiehentiellä. Tunkeutuminen tapahtui perjantain vastaisena yönä puolen yön aikaan. Tunkeutuja rikkoi asunnon takaoven ikkunan ja meni sitä kautta sisään asuntoon. Poliisin tultua paikalle oli tunkeutuja poistunut paikalta ja vienyt mennessään asunnosta mm. pleikkarin ja rikkonut paikkoja myös asunnon sisällä. Mies oli sisälle tunkeutuessaan uhannut asunnon vuonna 1980 syntynyttä asukasta tappamisella. Poliisipartio sai lauantaina kello 00.22 tehtäväksi mennä Sotkamon torille, missä ilmoittajan mukaan kaksi naista tappelee keskenään. Tapahtumapaikalla olleiden osallisten ja silminnäkijöiden kertomana selvisi, että kahdelle naiselle oli tullut riitaa jo ravintola Kantiksessa, missä tappelu oli lähtenyt käyntiin siirtyen sieltä sitten torille. Tappelun aikana oli löyty nyrkillä ja revitty hiuksista. Tappelusta aiheutui molemmille lieviä vammoja, mutta asiaa tutkitaan kuitenkin pahoinpitelyinä. Riita oli syntynyt vanhasta velasta sekä haukkumisesta. Sotkamolaiset tappelijaosapuolet ovat syntyneet vuosina 1965 ja 1964. Poliisipartio tapasi tankkauspisteellä Kontiomäessä Paltamossa lauantaina kello 01.36 sallalaismiehen, joka oli hetkeä aiemmin kuljettanut autoaan. Poliisipartio puhallutti miehen, jonka testitulokseksi saatiin 0,56 mg/ l:ssa. Vuonna 1976 syntynyt sallalaismies otettiin kiinni ja tuotiin Kajaanin poliisiasemalle tarkkuusalkometrikokeeseen. Vaikka alkuperäinen puhalluskoe oli näyttänyt törkeän rattijuopumuksen lukemia, näytti tarkkuusalkometri karvan verran alle sen eli 0,49mg/l:ssa. Kajaanin ST1-huoltoaseman pihassa pahoinpideltiin lauantaina aamuyöstä nuorta miestä, minkä yhteydessä vammoja sai vuonna 1996 syntynyt hyrynsalmelaismies. Aseman pihasta tavattiin henkilöautoseurue, jossa yhdellä oli pahoinpitelyvammoja. Mies vietiin vammojen takia sairaalaan. Vammat eivät olleet vakavia tai hengenvaarallisia. Poliisi ei tiedota tapahtumien yksityiskohdista ja kaipaa havaintoja tapahtumien kulusta. Jos joku on nähnyt tapahtuman, niin häntä pyydetään olemaan yhteydessä tutkijaan puh. 0718765707 tai arkena poliisipäivystykseen. Poliisipartio suoritti puhallusratsiaa Kajaanissa lauantaina kello 10.16 Keskuskadulla, kun ratsiaan ajoi vuonna 1987 syntynyt kajaanilaisnainen. Nainen puhalsi 0,35 mg/l:ssa tuloksen ja tarkkuusalkometrissä koetulokseksi jäi 0,33 mg/l:ssa. Naista epäillään rattijuopumuksesta. Hän myönsi ajaneensa autoa alkoholin vaikutuksen alaisena ja kertoi olleensa viettämässä edellisiltaa ravintolassa, missä oli nauttinut alkoholia. Hän kertoi, ettei ollut osannut arvata olevansa humalassa aamulla ajoon lähtiessään. Vasta ajaessaan puhallusratsiaan hän oli havahtunut siihen, että alkoholia voisi olla vielä veressä. Poliisi muistuttaa ihmisiä siitä, että alkoholi poistuu verestä hitaasti ja kostean illan jälkeisenä aamuna saattaa tuntua siltä, että on ajokunnossa, vaikka veressä promilleja vielä olisikin. Tuntemus ei aina kerro todellista tilaa. Lehden tekijät Toimitus, Välikatu 8 Simo Hyttinen päätoimittaja simo.hyttinen@ koti-kajaani.fi 050 3668 525 Sähköpostiosoitteet: kk.ilmoitukset@koti-kajaani.fi Minna Tikkanen toimittaja minna.tikkanen@ koti-kajaani.fi 050 4343 997 Anna Haapavaara toimittaja anna.haapavaara@ koti-kajaani.fi 050 4344 136 kk.porssi@koti-kajaani.fi Ilmoitusmyynti Eija Karjalainen myyntineuvottelija 050 4667 357 Seija Heikkinen, 050 572 0217 Teemu Moilanen, 050 65 343 Saija Utriainen, 050 438 2831 Kirsi Kela, 044 332 5332 etunimi.sukunimi@almamedia.fi Pörssi- ja seuratoimintailmoitukset Palvelupiste: Kauppakatu 11, avoinna 8.00-16.00 p. 010 665 7202 kk.porssi@koti-kajaani.fi www.koti-kajaani.fi Puhelu 010- yritysnumeroon maksaa 8.35 snt/puhelu. + 6.00 snt/min (kiinteä liittymä) ja 8.35 snt/puh. + 17.18 snt/min (mobiili). Ilmoitus- ja sivunvalmistus Kauppakatu 11, 2. krs, palvelee 8.00 16.00 Fax 08-623 014 kk.ilmoitukset@koti-kajaani.fi Kuuloluuri puh. 08-6166 909 Lauantain jakelulevikki 30 116 kpl Keskiviikon jakelulevikki 38 321 kpl 2-päiväinen Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ilmestyy viikonloppuisin ja keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kajaanissa ja lähes kaikkiin Paltamossa, Ristijärvellä ja Sotkamossa. Keskiviikon numero jaetaan myös Hyrynsalmen, Puolangan, Suomussalmen ja Kuhmon taajamiin. Verottomat ilmoitushinnat, lauantain jakelu Etusivu 1,65 pmm Takasivu 1,35 pmm Sisäsivut 1,15 pmm Värilisä 0,10 pmm 4-värilisä 0,30 pmm + alv 24 % Verottomat ilmoitushinnat, keskiviikon jakelu Etusivu 1,70 pmm Takasivu 1,40 pmm Sisäsivut 1,20 pmm 4-värilisä 0,30 pmm + alv 24 % Paino Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Ilmoitusten jättöajat Keskiviikon lehteen tarkoitetut ilmoitukset maanantaina klo 16.00 mennessä. Pörssi-ilmoitukset tiistaina klo 10.00 mennessä. Viikonlopun lehteen tarkoitetut ilmoitukset torstaina klo 12.00 mennessä. Vastuu virheistä Lehti ei vastaa epäselvistä käsikirjoituksista tai puhelimessa sattuneista väärinkäsityksistä aiheutuneista painovirheistä, eikä anna hyvitystä vähäisestä painovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä, eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Jakelu Suomen Suoramainonta/Jakelumasters Oy Jakeluhäiriöt Puh.08-632 560 ark. klo 9 16 www.jakelumasters.fi sanomalehtien liitto

6 Keskiviikko 19.2.2014 Menot TEATTERIA Tabu 20.2. ja 23.2. klo 19 Generaattorilla. Liput 12/8 e. Järj. Vaara-kollektiivi Sovinto 21.2. klo 19 ja 22.2. klo 14 (esityksen jälkeen keskustelutilaisuus) Teatteritalossa. Liput: 22 / 15 / 10 Sofian maailma 22.2. klo 19 Sissilinnassa. Liput 15/10e. NÄYTTELYJÄ Vieksin perinnevalokuvat -näyttely 22.2. asti Kuhmon kaupunginkirjastossa. Vapaa pääsy. Järj. Ylä-Vieksin kyläyhdistys Art of wonderland: maalauksia, piirroksia, grafi ikkaa, tilateoksia: muoto-, maisema- ja eläinkuvia 28.2. asti Kajaanin kaupunginkirjaston yläkerran näyttelytilassa ja alakerran vitriineissä. Järj. Bovallius -ammattiopisto Laukaa Kello kuluu ja aika käy -näyttely Kainuun Museossa 15.1.-16.3. Galleriahuoneessa Remmlerin eläintarha -näyttely maaliskuun loppuun saakka. Liput 4 / 2 euroa / alle 18-v. ilmaiseksi. Avoinna ma, ti, to, pe, su 12-16, ke 12-19. Pipa Kemppaisen omia töitä menneiltä vuosilta esillä Galleria Pi-Len ikkunoissa ja sisällä, os. Kirkkokatu 20. Kalevalaa maailmalta - 100 taiteilijaa ja Miranda Vissers -näyttely 14.3. asti Kuhmon Juminkeossa. LIIKUNTAA Ristijärven Saukkovaaralla lasketellaan lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11-18 ja viikolla 10 joka päivä. Järj. Pyhännänkylän kyläyhdistys yhdessä muiden järjestöjen kanssa. Ilmainen aikidon tutustumisleiri yli 13-vuotiaille la 22.2. klo 12.00-13.30 ja su 23.2. klo 13.00-14.30. Mukaan verryttelyasu, harjoitukset avojaloin. Kajaanihalli, II krs. Honkkarin senioreiden kuntosalivuoro Onnelassa torstaisin klo 14-15.30. Kaikille avoin videovesijumppa Ristijärven monitoimikeskus Virtaalassa torstaisin klo 18.45-20.00. Allasmaksu. Marttojen järjestämä, kaikille avoin videovesijumppa perjantaisin klo 18-19. Monitoimikeskus Virtaalassa Ristijärvellä perjantaisin senioreiden vesijumppa klo 15-15.45 ja tehovesijumppa klo 17-17.50.! Viikon menot-palstalla julkaistaan tietoja tulevista yleisötapahtumista. Lähetä menotiedot sähköpostitse: anna.haapavaara@koti-kajaani.fi, postitse Koti-Kajaani, Välikatu 8, 87100 Kajaani tai faxilla 613 0410. Viikon tärppi Matkailuoppaat tutustuttavat Kaukaveteen ja Kaukametsään Perheiden ryhmäliikuntaa perjantaisin 31.3. asti Ruukinkankaan salissa Suomussalmella (Ruukinkatu 5) klo 16.30-18. Eri lajeihin tutustumista alle kouluikäisille vanhempien kanssa. Vapaa pääsy. Temppurata 22.2. klo 9-11 Kontion koululla. Vapaa pääsy. MLL:n Kuhmon yhdistys Koripalloa (B-poikien II divisioonan pelejä) 22.2. klo 11-16 Hauholan koululla. Vapaa pääsy. Järj. Kajaanin Honka MUSIIKKIA Tanssit Paltamon Paltalinnassa sunnuntaina 23.2. klo 16.00-19.00. Järj. Kainuun Viihdesolistit laulusolisteineen ja Keijo Pellikan 4-miehinen orkesteri. Liput 12 Koko perheen konsertti: Niilo Turunen, Kuhmotalo 21.2. klo 17.30. Kuhmolainen Andy Jay and the Kumiankat yhtye säestää. Vapaa pääsy. Järj. MLL Kuhmon osasto, Kuhmon Lions-klubit. Kainuun nuori pianisti -konsertti 22.2. klo 14 Kaukametsän Kouta-salissa. Piano-oppilaita Puolangalta, Ristijärveltä, Suomussalmelta ja Kajaanista. Konsertissa on väliaika, jolloin kahvila auki. Konsertin kesto on noin 1½ tuntia. Vapaa pääsy. Järj. Kainuun musiikkiopisto. Souvareiden 35-vuotisjuhlakonsertti 22.2. klo 19 Kuhmo. talossa. Liput 35 e. Lauantaitanssit 22.2. Suomussalmen nuorisoseurantalolla. Liput 10e. Selena Trio esiintyy. SoulHealer ja Vinide 22.2. klo 22 Hotelli Kainuussa. Showtime klo 22.30.Liput 8e. HENGELLISIÄ MENOJA Pelastusarmeija, Kajaani (Kirkkokatu 14): to 20.2. klo 14 alk. Torstaitapahtuma mm. kahvit, la 22.2. klo 11-13 Avoimet ovet, mm. tarjoilua ja lauluja, su 23.2. klo 15-16.15 Jumalanpalvelus To 20.2. klo 18 iltamessu Kajaanin kirkko Su 23.2. klo 10 messu, Sirpa Kiviniemi, Markus Hytönen, Juha Mikkonen ja Erkki Tyni, Kajaanin kirkko. Klo 10 messu Vuolijoen kirkossa, 12 messu ja pyhäkoulu Linnantauksen kirkossa, Kaplastie 2, klo 12 messu Lehtikankaan kirkossa, Mäntykatu 6. Su 23.2. klo 16 kanttori Erkki Tynin ja suntio Raija Heikkisen eläkkeelle jäämisen juhla ja kahvitilaisuus, Keskusseurakuntakoti, Kirkkokatu 26 Su 23.2. klo 17 Puistomessu ja pyhäkoulu Lehtikankaan kirkossa, Mäntykatu 6 Su 23.2. klo 18 Herättäjäyhdistyksen radioseurat Kajaanin kirkossa Su 23.2. klo 18 Rauhanyhdistyksen iltamessu Linnantauksen kirkossa, Kaplastie 2 Kajaanin Vapaakirkko, Linnankatu 9: su 23.2. klo 18 Laulut ja laulujen tarinat. Muusikkopastori Heimo Enbuska. To 20.2 klo 18.00 raamattuluento Johanneksen ilmestyksestä, su 23.2 klo 11.00 Luterilainen messu, Väinämöisenkatu 13, Kajaani. Järj. Filippuksen seurakunta. Kajaanin ortodoksinen seurakunta: Kajaanin kirkko la 22.2. klo 17 vigilia, su 23.2. klo 10 liturgia, Kajaanin hautausmaan tsasouna: la 22.2. klo 15 yleinen muistopalvelus. Su 23.2. klo 12.00 Päiväseurat Vuottolahdessa Ahoilla, Kauppaahontie 3. Puhe ja musiikki: Arvo Moilanen. Järj. Helluntaiseurakunta. Adventtikirkko, Väinämöisenkatu 13: la 22.2 Jumalanpalvelus klo 11.00 alk. Arja Rytkönen vierailee. Kajaanin helluntaiseurakunta, Savonkatu 17: to 20.2. klo 18 Veljespiiri, la 22.2. klo 19 nuorten ja nuorten aikuisten ilta, Kalevi Saarinen, su 23.2. klo 10 rukousta, klo 11 Jumalanpalvelus, Kalevi Saarinen, Reijo Aho. MUITA MENOJA To 20.2. klo 18 kuoron ja tiistaiseuran järjestämä blini-ilta Kajaanin ortodoksisen seurakunnan seurakuntasalissa. Soitintyöpaja kierrätysmateriaaleista 20.2. klo 12-17 Hiljaisen kansan niityllä (Viitostie 547, Suomussalmi) Soitintyöpaja järjestetään 20.2., 27.2. ja 6.3. klo 12-17. Sopii kaikenikäisille. Hinta 5 eur. Kalevalainen ilta Sotkamon Aatoksessa 21.2. klo 18. Sotkamon Kalevalaisten naisten 30-vuotisjuhlan pääesiintyjä ja Kalevalaisten Naisten Liiton tervehdyksen tuoja puheenjohtaja Sari Kaasinen. Vapaa pääsy. Järj. Sotkamon Kalevalaiset Naiset Kirpputori 22.2. klo 10-14 Suomussalmen Nuorisotalolla. Järj. Suomussalmen 4H-yhdistys. Kiekumarallaa tapahtuma - perinteisiä laululeikkejä 22.2. klo 10-12 Kajaanihallissa. Ensimmäinen kerta klo 10.00-10.45 ja toinen kerta on klo 11.00-11.45. Vapaa pääsy. Järj. Kajaanin varhaiskasvatuksen kerhotoiminta Perinteen voima: Kalevalajuhla 22.2. klo 15-16.30 Teatteri Retikassa Suomussalmella. Vapaa pääsy. Maksullinen kahvitarjoilu klo 14. Järj. Suomussalmen Kalevalaiset ry ja Suomussalmen kulttuuripalvelut. To 20.2. kaikille avoin yleisötilaisuus METSO-ohjelmasta. Esittelijänä Leevi Heikura Kainuun Metsäkeskuksesta. Kahvitarjoilu! Tilaisuuden jälkeen sääntömääräinen kevätkokous klo 19.15. Paikka: Sotkamon kunnanviraston valtuustosali. Järjestäjä: Sotkamon Luonto ry. WinterHome-lomakotimessut 9.3. asti Ukkohallassa. Esittelyhuoneistot avoinna ma-to klo 11.00-16.00 ja pe-su klo 10.00-16.00. Satumainen Lumimiilu 9.3. asti avoinna Suvantorannassa. Järj. Kajaanin ammattikorkeakoulu, Kainuun ammattiopisto, Kajaanin kaupunki. Kainuun sydänyhdistyksen Kajaanin sydänkerho 20.2. klo Lähetä menotiedot ajoissa: keskiviikon lehteen tiistaina klo 10:een mennessä ja viikonvaihteen lehteen torstaina klo 12:een mennessä. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot. Kansainvälistä matkailuoppaiden päivää vietetään vuosittain helmikuun 21. päivänä. Tällöin matkailuoppaat Suomessa ja ympäri maailmaa järjestävät omilla paikkakunnillaan erilaisia tapahtumia ja tekevät oppaan työtä tunnetuksi. Kajaanin matkailuoppaat viettävät päivää yhdessä Kajaanin uuden vesiliikuntakeskuksen Kaukaveden kanssa ensi perjantaina kello 11.00-14.00. Hallipäällikkö Heikki Ovaskan johdolla on tutustumiskerros ja vesiliikuntakeskuksen esittely kello 12.00. Oppaat esittelevät uudistettuja teemakierroksia ja -retkiä sekä kertovat toiminnastaan. Esittelypiste on Kaukaveden aulassa. Esimerkkinä opastustyöstä oppaat tarjoavat opastetun kierroksen Kaukametsän kongressi- ja kulttuurikeskukseen. Kierros alkaa kello 13.00. Tapahtumaan on vapaa pääsy. 13.30 Tutun tuvalla. Aihe: muutokset maksuliikenteessä. Kahvitajoilu. Perho- ja vaappukerho Vuoreslahden kylätalolla 16.1.-15.5. torstaisin klo 18-19.30. Tarvikemaksu 20 e. LUENTOJA Yleisötilaisuus: onko Venäjä uhka vai mahdollisuus Suomessa? -luento 20.2.klo 17-18 Teatteri Retikassa Suomussalmella. Juhlapuhujana suurlähettiläs, Suomi-Venäjä-Seuran puheenjohtaja Heikki Talvitie. Vapaa pääsy. Jäjrj SVS Suomussalmen osasto. EUROOPPA-luentosarja: Itä ja länsi, 20.2. klo 17-19 Alvarissa Suomussalmella. Vapaa pääsy. Kaikille avoin luentosarja live-videolähetyksinä. Dosentti Heikki Mikkeli ja professori Markku Kivinen luennoivat. Järj. HY:n avoin yliopisto ja Kianta-Opisto. KOHTAAMISPAIKKOJA Luetaan yhdessä -verkoston maahanmuuttajanaisten lukupiirit kokoontuvat tiistaisin klo 10.00-11.30 SPR:n toimistossa Kauppakatu 44 ja torstaisin klo 10.00-11.30 Nettikahvilassa. Kylätalo Pupula, Kansakoulunkatu 17a, Purolan ent. koulu, toimisto avoinna ma-pe 10-14, puh. 044-051 5535, sähköposti toimisto@pupula.fi, www.pupula. fi. Torstaisin klo 10-12 Pupulan perhekahvila. Perjantaisin klo 12.45-14.15 Kaukametsän joogaryhmä. Sunnuntaisin klo 14-16 ohjelmalliset iltapäiväkahvit, 23.2. Aloe Vera -tuotteiden esittely. Järj. Kajaanin Purolan-Puistolan kyläyhdistys ry. Perhekahvila Pirpana, suunnattu 0-3-vuotiaiden lasten vanhemmille, torstaisin kello 15-17 Wanha Vesilaitos, Kauppakatu 1. Vuolijoen perhekahvila perjantaisin kello 9-11 Pikku-Ulpukassa, Vuolijoentie 4 A. Järj. MLL Otanmäki-Vuolijoen yhdistys. Ristijärven perhekahvila parillisten viikkojen perjantaina klo 9.30-11.00 Seurakuntakodin kerhotiloissa, ovi C. Järj. MLL Ristijärven yhdistys. Kuhmon perhekahvila keskiviikkoisin kello 9.30-11.30 Kultakuusen päivätoimintatila Päivänpaiste, Kontionkatu 12. Järj. Kuhmon Hanka-Martat ja MLL:n Kuhmon yhdistys. Suomussalmen perhekahvila maanantaisin kello 10-12 perhekeskus, Välskärinkuja 1. Järj. MLL Suomussalmen yhdistys Suomussalmen isä-lapsi kerho torstaisin kello 17.30-19 perhekeskus, Välskärinkuja 1. Järj. MLL Suomussalmen yhdistys. Puolangan perhetupa tiistaisin kello 10-12 Monitoimitalolla. Järj. Attendo, Puolangan kunta, Puolangan seurakunta ja MLL Puolangan yhdistys. Puolangan isä-lapsikerho maanantaisin kello 18-19.30 Monitoimitalo, Ouluntie 16. Järj. MLL Puolangan yhdistys ja Puolangan kunta Vaalan perhekahvila torstaisin kello 9.30-11.30 Vanulla, Vaalantie 23. Järj. MLL Vaalan yhdistys. Naisten ilta perjantaisin kello 18-20 Lohtajan Nettikahvila, Syväojankatu 2. Järj. Kainuun Nuotta ja MLL Vuohengin yhdistys Kaikille avoin kohtaamispaikka Monika, Kajaanin pääkirjastolla, avoinna ma-pe klo 10-16. Tarjolla mm. matalankynnyksen olohuonetoimintaa, kerhoja, vertaistoimintaa, tapahtumia, ohjausta ja neuvontaa. Lohtajan nettikahvila, Syväojankatu 2, avoinna ma-to klo 10-17 ja pe klo 10-16. Matalan kynnyksen olohuonetoimintaa, kerhoja, vertaistoimintaa ja tapahtumia. Muistiluotsi asiantuntija ja tukikeskus Kainuu, muistisairaan ja hänen läheisensä tukikeskus Kauppakatu 36 A 4, Kajaani. Toimisto avoinna arkisin klo 9-15. Tietoa, edunvalvontaa, vertaistoimintaryhmiä, sekä KaVeRitukihenkilötoimintaa. Viikoittain kokoontuvia ryhmiä aivojumppa maanantaisin klo 11-13 ja keskiviikkoisin klo 14-16 ( molemmissa sama ohjelma). Naistenkerho torstaisin klo 10-12. Järj. Kainuun Muistiyhdistys ry. Pulinapöksä - lapsellista kulttuuria ja maksutonta touhuilua koko perheelle Suomussalmen pääkirjastolla joka keskiviikko maaliskuun loppuun saakka. Suunnattu alle kouluikäisille perheineen. Parillisilla viikoilla klo 10.00-11.00 (0-3 -vuotiaat) ja parittomilla klo 17.00-18.00 (4-6-vuotiaat). LS FYSIOTERAPIA OY Karankakatu 19, 87500 Kajaani www.lsfysioterapia.fi Puh. 08 614 0920 Toimisto 040 508 0732 Vaikeavammaisten kuntoutus Hieronta Kotikäynnit Akupunktio Seniori- ja iltaryhmät Roosanauharyhmä Rentoushoidot Lymfahoidot S ä Puolanka Hyrynsalmi Paltamo Ristijärvi Kajaani Vuolijoki Torstai -5-5 -4 Sotkamo Suomussalmi Kuhmo Perjantai Lauantai Sunnuntai Puolanka Hyrynsalmi Paltamo Ristijärvi Kajaani Vuolijoki -5-6 -5 Sotkamo Suomussalmi Kuhmo Puolanka Hyrynsalmi Paltamo Ristijärvi Kajaani Vuolijoki Sotkamo Suomussalmi Kuhmo Puolanka Hyrynsalmi Paltamo Ristijärvi Kajaani Vuolijoki Sotkamo Suomussalmi Auringon nousu ja lasku 7.51 16.56 7.47 17.00 7.44 17.03 7.41 17.06-4 -6-5 +0-1 -1 Kuhmo Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98 / min+pvm)

Keskiviikko 19.2.2014 7 EDULLISTA JOKA PÄIVÄ Hinnat voimassa TO SU 20.-23.2.2014, ellei toisin mainita. Voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Wasa Sport NÄKKILEIPÄ 550 g 2,27 /kg, yks. 1,85 /rs (3,36 /kg) 2pkt 2 50 4 99 kpl raj. 2 kpl /tal. EDAMJUUSTO 1 kg 4,99 /kg 12 95 5 kg Ekokalan tuore KIRJOLOHIFILEE VOIMASSA LA 22.2. SAAKKA 1.-kpl PALVELUSTAMME: Grillattu BROILERIN KOIPI-REISI n. 160 g 6,25 /kg 99 rs Atria Perhetilan broilerin OHUT LEIKE FILEESTÄ 650-800 g 7,49-9,22 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95 /rs (11,19-13,77 /kg) -33% Kivikylän LIHAHYYTELÖ 11 95 kg Kulta Katriina KAHVI 500 g sj ja pj 4,98 /kg 2 49 pkt HK Ohuen Ohuet KOKOLIHA- LEIKKELEET 300 g 9,97 /kg 2 99 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,89 /rs (12,97 /kg) -23% www.k-citymarket.fi KAJAANI Kauppakatu 10, puh. 01053 84200 MA PE 9 21, LA 9-18, SU 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh+12,09 snt/min (sis. ALV 24%).

8 Keskiviikko 19.2.2014 Sivusta katsoen Tappamisen meininkiä kaukalossa Ampumahiihdossa en ole kuullut vielä yhdenkään valmentajan puhuneen tappamisen meiningistä. Toivottavasti en kuulekaan. Jos maailmaa joutuisi hahmottamaan iltapäivälehtien otsikoiden perusteella, voisi maailmasta saada äkkiseltään täysin virheellisen kuvan. Poiminpa tähän pari esimerkkiä Ilta-Sanomien tämän päivän (18.2.2014) nettilehden otsikoista. Mersuja, konjakkia, hifilaitteita, paljastaa yksi otsikko. Tappamisen meininkiä, varoittaa toinen otsikko. Jos nyt kysyisin sinulta, kumman otsikon yhteydessä on kuva Venäjän jääkiekkojoukkueen supertähdistä ja kumman Pohjois-Korean johtajan Kim Jong-unista, niin arvaisitko? No, koska kysyn näin, ilmeisesti arvasit. Kim Jong-un on liitetty ensimmäiseen otsikkoon, venäläiset supertähdet toiseen. Ensimmäisen otsikon takaa aukeaa juttu, jossa kerrotaan Pohjois-Korean eliitin ylellisestä elämästä. Toinen otsikko on puolestaan saanut sisältönsä jääkiekkovalmentaja Jukka Jalosen lausunnosta, missä hän arvioi Venäjän joukkueen asennetta keskiviikon välieräottelussa Suomea vastaan. Oikeasti tappamisen meininki on käynnissä Pohjois- Koreassa ja ylellistä elämään viettävät venäläiset jääkiekkopelaajat. Koska tätä kirjoittaessa Venäjä - Suomi ottelun alkuun on vielä tasan vuorokausi, en tiedä, miten pelissä kävi, mutta te lukijat, jotka olette pelin nyt nähneet, tiedätte, minkälaista tappamisen meininki jääkiekossa on. Tai jos Suomea vastaan pelasikin Norja, on tappamisen meininki käynnissä parasta aikaa Venäjän valmennusjohdossa. Sotaisat termit seuraavat jääkiekkoilua muissakin otsikoissa. Niissä puhutaan muun muassa kuolemanpelistä, kiekkopommista, jymypaukusta ja vastustajan tuhoamisesta tai jyräämisestä sekä tulilinjalle joutumisesta. No, tätä sotaisaa termistöä ei pidä laskea yksistään jääkiekkoilun synniksi. Ne ovat enemmän tai vähemmän tuttuja myös muista lajeista. Onneksi joku roti tässäkin ilmiössä on. Ampumahiihdossa en ole kuullut vielä yhdenkään valmentajan puhuvan tappamisen meiningistä. Toivottavasti en kuulekaan. Simo Hyttinen Kotiin päin Sinä olet tarinankertoja Kuuloluuri Terveisiä Rehjantien lumitöiden tekijälle/urakoitsijalle. Onko pakko työntää lumet yli Rehjantiestä ja katkaista kaupungin ylläpitämä latu-ura useamman metrin pätkältä? Nyt kasaat lumen kuusiaitaa vasten, kuusiaita painuu ja lumikasasi vyöryy ja tukkii myöskin latu-uraa. Osta hyvä mies sukset ja lähde nauttimaan muuten hyvin pidetyistä latu-urista!, Päivittäin reittiä hiihtävä lähettää terveisensä. Ja kyllä siinä raviradan rampin stop-merkillä on jokaisen pysähdyttävä, ei vain jonon ensimmäisen. Nämä törttöilijät ovat paikallisia ja ajavat samoja reittejä päivittäin. Ja joka kerta väärin! Miten voi olla niin vaikeaa noudattaa liikennesääntöjä? Kyllä isommassa kylässä olisivat lirissä... Virkavallalta toivoisin Nuotio loimusi ja lämmitti, kun ensimmäiset Kainuun korkeuksille asettuneet asukkaat kokoontuivat jakamaan päivän kokemuksiaan. Tarinat ryöppysivät ja loivat tunnelmaa tulen äärelle. Tarinoissa jaettiin niin vinkit parhaista marja-apajista kuin opetukset siitä, miten pidät itsesi elossa keskellä karuja olosuhteita. Sittemmin tarinoita jaettiin markkinoilla torimyyjien tiskeillä ja pirteissä kahvipöydän ääressä. Nykyään tarinoita jaetaan 140 merkin mittaisina Twitterissä ja nettilinkkejä tai kuvia jakaen Facebookissa. Entisaikojen leirinuotio kulkeekin melkein jokaisella taskussa. Nämä ajatukset tarinoista heräsivät lukiessani Juhana Torkin kirjaa Tarinan valta. Tarina on Torkin mukaan kaikkea sitä, mikä tuntuu merkitykselliseltä ja eteenpäin kertomisen arvoiselta. Tarina koskettaa tunteita, innostaa ja sitä halutaan kertoa eteenpäin. Kuten aikanaan nuotiopiirissä, nykyisetkin tarinat elävät ja muuttuvat kertojansa mukaan. Me kaikki olemme tarinankertojia. Tarinoita voit kertoa niin uutisista, olympialaisista, ystävistäsi, julkkiksista, yrityksestäsi kuin harrastuksista. Jokainen näistä kertoo myös jotain sinusta itsestäsi. Ja tärkein tarina, mitä kerrot on tarina itsellesi. Sosiaalisen median myötä muodostamme itsestämme huomaamatta kaksi eri minää. Sosiaalinen minä jakaa ja kertoo juttuja, joista tykätään. Se elää saamastaan huomiosta ja rakentuu sen mukaisesti millaista mielikuvaa haluat itsestäsi ja elämästäsi muille viestittää. Sitten on aito minä, joka muodostuu niistä tarinoista, joita kerrot itse itsellesi. Mitkä ovat siis ne tarinat, joita kerrot itsestäsi itsellesi? Entä ne tarinat, joita kerrot ja jaat ystävillesi ja sosiaalisille verkostoillesi? Mikä on sinun roolisi tarinoissa ja mitkä teemat toistuvat? Jos nämä kaksi minää ja niiden kertomat tarinat ovat kovin kaukana toisistaan, piilee niissä ristiriidan siemen. Hyvillä ja innostavilla tarinoilla voit lumota niin itsesi kuin muutkin näkemään asiat toisin kuin ne ovat oikeasti. Mutta lopulta ainoa tarina, joka kestää, on tosi. Jotta oma tarinasi olisi kestävä ja elävä, on sen oltava totuudenmukainen. Kuuntele ensin itseäsi ja omaa sydäntäsi. Mitkä ovat niitä uskomuksia, jotka ovat ohjanneet tarinan kerrontaasi tähän asti? Kun olet löytänyt oman tarinasi juuret, valitse sitten mitä tarinoita haluat itsestäsi jakaa nykyajan leirinuotioilla. Muutaman sanan ja kuvan tarinat leviävät nopeasti, joten anna itsestäsi eteenpäin kerrottavaksi sellaisia tarinoita, joiden takana voit itse seistä. Ja kuten ennen vanhaan, voit vain kuunnella toisten tarinoita ja nauttia niiden lämmöstä. Ollis Leppänen Kirjoittaja on kajaanilainen yrittäjä ja yrittäjien valmentaja. Hänen yrityksensä Intotalo Oy valmentaa niin aloittavia yrittäjiä kuin pk-yritysten avainhenkilöitä, jotta he voisivat kertoa tarinoita onnistumisistaan ja menestyksestään. Lisätietoja www.yrittäjävalmennus.fi teemaviikkoja liikenteenvalvontaan. Edes muutama ottaisi opikseen, Autokoulun käynyt valittaa. Ärsyyntyneelle, joka valitit abien heittämistä karkeista, jotka koirasi söi. Eiköhän se ole koiran omistajan vastuulla, että mitä koira suuhunsa laittaa? Rätti käteen ja seinien pesuun, seuraavalla kerralla olet ehkä tarkempi!, Oma vika -nimimerkki sanoo. Gallup Oletko ottanut infl uenssarokotuksen? Suoma Smedberg Kajaani En ole. Joskus otin ja sairastuin. Silloin päätin, etten enää ota. Yritän estää sairastumista siten, että ulkoilen, pesen käsiä ja toivon, ettei tauti tulisi. Päivi Savolainen Kajaani En, enkä ota. Tauti tulee, jos on tullakseen. Kaksi kertaa olen sairastanut influenssan. Yleensä se tulee kymmenen vuoden välein. Olen kasvanut Helsingissä ja siellä opin, että pesen kädet aina, kun tulen asioilta. Lisäksi välttelen suuria ihmisjoukkoja flunssakautena. 10 vuotta sitten Paikallisuutisia KAJAANI on liittynyt keskisuurten eurooppalaisten kaupunkien Cinte-verkostoon. Seuraavaksi kumppanuuskaupungit suuntaavat katseensa ydinkeskustojen kehittämiseen. KAINUUN Dementiayhdistys on tehnyt työtä kainuulaisten muistisairaiden ja heidän omaistensa hyväksi ja virkistykseksi jo kymmenen vuotta. Yhdistys järjestää tapaamisia ja tilaisuuksia jäsenilleen kuukausittain. Eilen tiistaina oli vuorossa laskiaisretki Kylmän tallille. KAINUUN rajavartioston Rajajääkärikomppanian tammikuun saapumiserä vannoo sotilasvalan Kuusamon kirkossa perjantaina. Valan vastaanottaa Kainuun rajavartioston komentaja, eversti Hannu Etu- Seppälä. Koti-Kajaani 18.2.2004 Laila Hukkanen Kajaani Kyllä olen. Heti ensimmäisellä viikolla otin. Joka vuosi olen rokotuksen ottanut, koska olen sairastellut niin paljon, ja rokotus on kyllä auttanut. Aion ottaa rokotuksen vastaisuudessakin. Hannu Väisänen Kajaani Juuri olen lääkäriin menossa ja otan kyllä rokotuksenkin, jos sen vielä saa.

Keskiviikko 19.2.2014 9 Lukijan palsta Ekomäki Lukijan kuva Tämä voisi olla ympäristö ja energiataloudellisesti niin hullu idea, että investointikustannuksiin olisi saatavissa myös valtion ja EU:n tukea varsin mittavia määriä. Otanmäki on varsin viihtyisä asuinympäristö. Kerrostaloalueesta ollaan tekemässä myös kulttuurihistoriallisesti merkittävää kaava-aluetta. Asumiskustannukset ovat muuten edullisia, mutta kaukolämpö johtuen Otanmäen Lämmön epätaloudellisuudesta on sikamaisen kallista. Ihmettelen, että Kajaanin kaupungissa saman omistajan omistamissa lämpöyhtiöissä voidaan pitää niinkin erilaista hinnoittelua kuin nyt keskustan ja Otanmäen välillä. Mutta klassista vertausta käyttäen me itse asiassa istumme aarteen päällä. Otanmäen alla on kymmenien kilometrien mittainen kaivostunneliverkosto, joka ulottuu yli 500 metrin syvyyteen. Tunnelit ovat täynnä lämmintä vettä. Maalämpö on viime vuosina yleistynyt varsinkin omakotitaloissa. Periaate toimii niin, että maan sisään routarajan alapuolelle upotetaan putkisto, jossa kiertävän nesteen avulla hyödynnetään maanalainen lämpö. Maanpinnan ja puolen kilometrin syvyydessä vallitsevien lämpötilojen eron uskoisi olevan riittävä maalämmön tuottamiseen suuressakin mittakaavassa. Melkoinen osa kustannuksista tulee investoinneista. Entäpä jos Otanmäen hylättyyn kaivokseen upotettaisiin sellainen määrä maalämpöputkistoa, että koko nykyisen kaukolämpöverkostoon kuuluva alue pystyttäisiin lämmittämään suurimmaksi osaksi maalämmöllä. Investointikustannusten ei pitäisi olla ylipääsemättömän kalliita. Kaukolämpöverkosto on valmiina, kaivoskuilut ovat valmiina. Tarvitsee vain hankkia riittävän suuri ja tehokas laitteisto homman pyörittämiseen, ja tietenkin tarvitaan muutama sata kilometriä lämpöputkia. Maalämpö tarvitsee toimiakseen myös sähköä. Viime vuodet ovat olleet aiempaa tuulisempia ja talvet leudompia. Muinaiset tyynet ja kireät pakkasjaksot ovat varsin harvinaisia. Ekomäen maalämpöjärjestelmän voisi hyvin sinetöidä pystyttämällä (kuuloetäisyyden päähän asutuksesta) nykyisen pururadan maastoon muutaman suurikokoisen tuulivoimalan, joilla saataisiin kaivoslämmön tarvitsema sähköenergia ylijäämä voitaisiin varmaan myydä valtakunnan verkkoon (joka sekin kulkee melko lähellä). Näin Ekomäen lämmitysjärjestelmä toimisi suurimmaksi osaksi suljetulla kierrolla. Uskoisin, että on helposti löydettävissä sopimus, jolla tuulisina aikoina tuotetun ylijäämäsähkön hinnalla valtakunnanverkosta saataisiin tyynien pakkaspäivien vaatima sähkö vastikkeetta. Onhan se hullu idea mutta hyvät ideat ovat usein alkunäkemältä hulluja. Tämä voisi olla ympäristö ja energiataloudellisesti niin hullu idea, että investointikustannuksiin olisi saatavissa myös valtion ja EU:n tukea varsin mittavia määriä. Uskallan väittää, ettei näin tuotettu lämpö missään olosuhteissa voisi tulla läheskään niin kalliiksi kuin nykyinen Otanmäen lämmön perimä hinta on. Luulisi myös Transtechin suurena lämmön ja sähkön kuluttajana kiinnostuvan asiasta. Timo Krogerus kaupunginvaltuutettu (sit.) Uusia kainuulaisia 7.2. Mirvalle ja Petelle Vuokattiin poika (50/3530) 11.2. Anulle ja Jannelle tyttö, Emmalle ja Tomille pikkusisko 12.2. Katariinalle ja Jarmolle suloinen poika (4395/53) 15.2. Meijulle ja Villelle tyttö (3450/48) Sotkamoon 9.2. Ellalle ja Mikolle Sotkamoon pienet kaksostytöt Kerro onnellisesta perhetapahtumasta Koti-Kajaani julkaisee keskiviikkoisin Uusia kainuulaisia -palstaa. Julkaisemme ilmaiseksi uuden tulokkaan tiedot (syntymäpäivä, pituus, paino, tyttö/poika) ja kuvan sekä vanhempien ja mahdollisten sisarusten nimet ja perheen kotipaikkakunnan. Voimme julkaista tiedot halutessanne myös ilman kuvaa. Tiedot ja mahdollisen kuvan voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen kk.toimitus@koti-kajaani.fi Kiitospalsta Risto Väyrynen Kuhmo Elämäni innostavin, kannustavin ja taitavin opettaja, jolla oli taito löytää jokaisesta oppilaasta jotakin hyvää. Risto oli opettaja, josta puhuttiin hyvää myös hänen selkänsä takana - aito välittäminen ja innostuneisuus opetettavasta aineesta huomataan! Musiikki oli jokaisen päivä kohokohta ja koen kannustuksesi kantaneen minua musiikin saralla vielä lukioaikojenkin jälkeen! Kaikkea parasta parhaalle! Ei voi kyllin kiittää Saara Maxi makasiini, Sotkamo Kiitos nopeasta ja avuliaasta palvelusta epätoivoiselle moottorisahamiehelle. Tapio Eläinlääkäri Jussi Pakkanen, Sotkamo, Tuntematon naishenkilö, Mieslahti Kiitokset sille tuntemattomalle naiselle seureineen kun tulitte torstaina 13.2.2014 kertomaan koirallemme sattuneesta onnettomuudesta rekka-auton kanssa Paltamon Mieslahdessa. Teidän ansiostanne koiramme löytyi viivytyksettä ja pääsi tarvitsemaansa hoitoon ja on nyt kotona toipumassa. Lämmin kiitos tuona iltana päivystäneelle eläinlääkäri Jussi Pakkaselle Rockyn hyvästä hoitamisesta. Tea ja Rocky Kätilöt Päivi ja Anne KAKS, Kajaani Sydämellinen kiitos hyvästä hoidosta erityisesti kätilöille Päivi ja Anne! Kiitokset myös osaston 4 hoitajille ja lääkäreille. Teette vaativaa työtä suurin sydämin ja persoonalla! Elma ja onnelliset vanhemmat Kata & Miia + muuta Pikkupiika kotipalvelu Kajaani Kiitos paljon siivouksesta. Reippaita ootta ja ystävällisiä. Kuuntelijoita myös! Ohikulkija Positiivarit Kiitosviestit osoitteeseen: www.positiivarit.fi /kiitos Kuuloluuri On se kumma, kun olen asunut jo 10 vuotta ja naapurin kanssa ollaan kavereita. Viereen muuttaa häirikkö. Ei saisi käydä vieraita ja pitäisi portaikossa nukkua. Sitten annetaan häätö, kun ei osaa käytävillä nukkua, Parempi ostaa verkko ja pudottaa tielle! -nimimerkki avautuu. Tässä muutama kuva vähälumisen ja vetisen vuodenvaihteen tienoolta Mainuan joen varrelta. Lauha keli sulatti lumet melkein kokonaan ja nosti tulvan pellolle kuin keväällä. Rantakoivujen välissä kunnon jäälauttaa odotti sulamista. Hämäräaamun terveisin, Marja Leskinen. Kuuloluuri Miten Enni Rukajärvi saataisiin kainuulaiseksi? Eikö hänellä olisi edes sukujuuria Kainuuseen? Tietenkin Anssi Koivuranta voisi olla myös kainuulainen jollakin keinolla, nainen tuumii. Paljon asiaa mummoista on tullut esille., nainen vastaa. Anteeksi vaan. Onko oikein poistaa numero käytöstä, kun ei vastaa lupaamaansa soittoon? Onko silloin isännöitsijällä uskottavuutta? Ei kovin paljon. Tämä taitaa olla nykypäivää, nainen arvelee. Mitä laki ei kiellä, se on sallittua. Koskee myös tupakoivia. Olin työpaikassa, jossa wc-käyntejäkin valvottiin pääluottamusmiehen taholta. Kykki oven takana, kun kävin vessassa. En tupakoinut, vaan pelkästään asioin wc-asioilla. Kohtuus kaikessa, kiitos, nainen huomauttaa. Lemmikin omistaja Laajankankaalla. Tiedoksi sinulle, että juuri metsästäjät ovat maaseudulta karhailleet isolla joukolla ilveksiä jo monen viikon ajan. Eipä siis ihme, jos ilvekset ovat tulleet etsimään turvaa ja ruokaa kaupunkialueelta. Onneksi ilves on älykkäämpi metsästäjä. Se väistyy sinne, missä noita karhailijoilta ei ole. Kissa irrallaan luonnossa on kaikkein turhin eläin. Vaaraksi linnuille ja niiden poikasille. Joten pitäkää kissanne aina kytkettynä ulkona. Tai älkää itkekö sitten, jos ilves korjaa sen. Ilves kuuluu Suomen luontoon, kissa ei, sanoo naissoittaja. Kuuloluuri Suora palaute Kuuloluuri Se nuoripari, joka työnsitte vaunuja, joissa oli vauva. Olitte menossa linja-autopysäkille. Teki äärettömän pahaa katsoa, kun veditte tupakkaa siinä vaunujen edessä. Miettikää vähän, miten kauhealta se tuntuu ja haisee vauvasta! Tehän myrkytätte sen vauvan! Polttakaa vähän sivummassa, nainen opastaa. Päivystykset Valmistuneita Kainuun ammattiopisto Autoalan perustutkinto, ajoneuvoasentaja, Laukkanen Saska Kasperi, Paltamo. Kone- ja metallialan perustutkinto, koneistaja, Hiltunen Kimmo Ville Tapani, Kajaani. Liiketalouden perustutkinto, merkonomi, Korhonen Milla Inka Emilia, Kajaani. Päivystyspoliklinikan sairaanhoitajien puhelinpäivystys ja -neuvontapalvelu p. 08-6156 6000. Virka-aikana päivystysvastaanotot ovat omilla terveysasemilla. Muulloin terveyskeskuspäivystys KAKS:n yhteispäivystyksessä, puh. 08-6156 2610. Kainuun sote-kuntayhtymän hammaslääkärin viikonloppu- ja arkipyhäpäivystys, kiireellistä ensiapua varten la 22.2. Paltamossa (Sairaalatie 7) ja su 16.2. Kajaanissa (Keskushammashoitola Satamakatu 2, II-kerros ) Vastaanotto klo 10-11. Päivystysnumeroita: http://sote.kainuu.fi /paivystyspalvelut

10 Keskiviikko 19.2.2014 KAJAANIN KAUPUNKI TIEDOTTAA Lumimiilu otettiin riemulla vastaan REHJAN HIIHTOLATU AVATTU Kahvio Rehjassa avoinna Suvimajassa ajalla 15.2. 6.4.2014 klo 10 15 (säävaraus). Kahvion puh. 0440 692 761. KUULUTUS Kajaanin kaupungin ympäristötekninen toimiala / kunnallistekniikka laatii katu- ja puistosuunnitelmia seuraavista kohteista: Konttipolku ja Heinisuontien klv välillä Kätönkuja-Konttipolku Kyynäspuisto Palokankaan leikkikenttä Paltaniemen uimaranta ja venesatama Savikonpolku Osallistumis- ja arviointitilaisuus Suunnitelmaluonnoksista pidetään Maankäyttö- ja rakennuslain ja asetuksen mukainen osallistumis- ja arviointitilaisuus Kajaanin kaupungintalon valtuusto-salissa, os. Pohjolankatu 13, 2 krs keskiviikkona 26.2.2014 klo 17:00. Tilaisuudessa selostetaan maankäyttö- ja rakennuslain vaikutuksia suunnitteluprosessiin esitellään suunnitelmaluonnokset sekä selostetaan suunnitteluperusteita Tilaisuudessa on mahdollista tehdä muutosesityksiä ja huomautuksia suunnitelmaluonnoksiin. Suunnitelmat julkisesti nähtävänä Suunnitelmat pidetään julkisesti nähtävänä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaisesti 5.3.-19.3.2014 Kajaanin kaupungintalon asiakaspalvelupis-teessä Kajaani Infossa, os. Pohjolankatu 13, 87100 KAJAANI. Suunnitelmaehdotuksia koskevat kirjalliset muistutukset on jätettävä Kajaanin kaupungin ympäristötekniselle toimialalle 19.3.2014 mennessä, os. Pohjolanka-tu 13, 87100 KAJAANI Suunnittelua koskeviin kysymyksiin vastaa suunnittelupäällikkö Jari Kauppinen, puh. 044-7100 034. KAJAANIN KAUPUNGIN YMPÄRISTÖTEKNINEN TOIMIALA Kunnallistekniikka Lisäesitys! la 12.4. klo 14 pe 28.2. klo 19, la 1.3. klo 14, pe 28.3. klo 19 la 29.3. klo 14, pe 11.4. klo 19, la 12.4. klo 14 & 19 pe 25.4. klo 19, la 26.4. klo 19, pe 2.5. klo 19 to 27.2. klo 19, ti 25.3. klo 14 ma 31.3. klo 14, ti 1.4. klo 14 to 3.4. klo 12 ja 19 ja la 5.4. klo 14 (Viimeinen!) Yleisökeskustelutilaisuus la 22.2. esityksen jälkeen klo 16.15 esityksen nostamista ajatuksista. Tilaisuutta isännöivät teatterin tukiyhdistys ja puhetta johtava näyttelijä Heikki Törmi. Tilaisuudessa läsnä myös muut prosessissa mukana olleet näyttelijät. Tervetuloa! la 22.2. klo 19, la 1.3. klo 19 ja 29.3. klo 19 (viimeinen) pe 21.2. klo 19 la 22.2. klo 14 (viimeinen) Lumimiilu on lasten oma satumaa. Hei! Minä olen täällä ylhäällä Heilutti rukkaskättä pieni laskija ja varmisti liukumäen harjalta, että kotiporukat mäen alla varmasti näkivät. Tyyli oli vapaa ja niinpä tämä laskija tuli alas pitkin pituuttaan, nousten ketterästi ylös seuraavaa laskua varten. Sanotaan että ilo näkyy lasten silmistä, väittäisin sen näkyvän aikuistenkin silmistä. Eikä vain silmistä vaan kuten tapahtumapuiston pääsuunnittelijalla Renne Sänisalmella ilmeet ja koko olemus kertoivat onnistumisen tyytyväisyyttä. Olemme lopputulokseen todella tyytyväisiä, sanoi viher- ja puutarha-alalla Seppälässä opettajana toimiva Sänisalmi ja katseli lauantai-iltana satapäistä Lumimiilun avajaisiin saapunutta yleisöjoukkoa. Tuskinpa neljä vuotta sitten kukaan osasi aavistaa, millaisen kahvikuppikeskustelu ja nuoren viheropen ilmoille heittämä idea saisi aikaan. Mutta kun idea on hyvä, sitä kannatetaan. Vielä kun tiedettiin, että kaupungilla työskentelee oma lumiasiantuntija Terho Simanainen, niin ei tarvinnut lumimiehen puutteessa laittaa jäitä hattuun. Kainuun ammattiopiston ja ammattikorkeakoulun lisäksi hankkeessa (rakentamassa) mukana on Kajaanin kaupunki. Opiskelijoita ei kuulemma ole tarvinnut kertaakaan patistaa hommaan, vaan iloisin mielin säällä kun säällä on toimeen tartuttu. Ja muuan opiskelija onkin todennut: Henkilökohtaisesti pidän lumirakentamisesta. Opiskelijan asemassa pidän tärkeänä opiskelumotivaation ylläpitämistä erilaisin aktiviteetein ja projektein, ja antaahan tämä kaivattua vaihtelua luennoille ja luokassa istumiselle. Esiintymislava täyttyi vuorotellen värikkäisiin asuihin sonnustautuneista esiintyjistä. Kainuun sote tiedottaa Sirkka Lappalainen Kodassa ja siellä räiskyvän tulen ääressä kiehui nokipannukahvi ja muutaman metrin päässä myyntipöydällä sai termarista laskea pahvimukiin höyryävän kuumaa juotavaa. Vaikka jonoa välillä muodostui, oli se lyhytaikaista Matkailu ravitsemus- ja talousalaa Vuokatissa opiskelevat ensimmäisen vuosikurssin oppilaat olivat laatineet tarjoilukonseptin, jota he hyvällä menestyksellä toteuttivat. Makkaraa, mehua, kaakaota, kahvia ja tietysti lettuja. Silmät ympyriäisinä katselin kun viittä kuutta lettua paistui samalla kertaa. Kyllä heiltä homma käy, tuumasi alan opettaja sivusta, tyytyväisenä. Heille on jo tuttua erilaiset tapahtumatarjoilut, ja toisen vuosikurssin opiskelijoiden kanssa lähdemme keväällä maastoon opintoretkelle. Rytmikäs musiikki tuskin häiritsi viereisen kerrostalon asukkaiden elämää. Lumihan on tunnetusti elementtinä hyvin äänieristeinen ja saa äänet korvakuulolle miellyttäväksi. Jääkärmes veti kansaa puoleensa ja Lumiherttua tarjosi vaikka kuvausseinustaa niillekin, jotka odottelivat vuoroa lumistudioon kohdevalojen loisteeseen. Viehättävä näky oli eräänkin isän kyykkiessä kameroineen vaimonsa ja esikoisvaunujen edessä. Muuan mummu ja ukki saivat viereensä, etelästä illalla saapuneet lapsenlapset ja pääsin ottamaan lomapotretin heistä. Matalankynnyksen esiintymislava täyttyy vuorotellen värikkäisiin asuihin sonnustautuneista esiintyjistä Kajaanin koulutusliikelaitoksen johtaja Anssi Tuominen piti lyhyen avajaispuheen. Puheessa hän totesi muun muassa kuinka lumirakentamiselle on Kajaanissa ollut selkeä tilaus. Ja kuinka Lumimiilulla voimme myös osoittaa muille Suomen kaupungeille esimerkkiä siitä, miten myös talvella voidaan puistoalueet ottaa hyödylliseen ja virkistävään käyttöön. Järjestäjät toivovat että satumaista Lumimiilua käytettäisiin mahdollisimman paljon. Lumimiilu tarjoaakin kerhoille, päiväkodeille, koululuille kuin myös yksittäisille lapsille vanhempineen oivallisen leikki- ja virkistys kohteen. Kun tätä ei kukaan nyt tahallaan hajottaisi, tuumasi eräs isä ja tähän toiveeseen me varmaan kaikki yhdymme. Sirkka Lappalainen Kajaani Infon lipunmyynti 08 6155 2555, ma-pe klo 9-16.30. Teatteritalon lipunmyynti 08 6155 2244 ti-pe klo 16.30-19. Sammontuvalla (Sammonkatu 8) eläkeläisille remontoituja yksiötä 1 h+kk 38 m 2 Lisätietoja: puh. 08 618 0018 tai 050 4135650 Seminaarinkatu 5 B, Kajaani Talossa asukkaiden käytössä: -yhteiset tilat - kuntosali - paloilmoitinjärjestelmä - yövartijan kiinteistökierros Nordlab Kajaani pyytää tarjousta laboratorionäytteiden kuljettamisesta välillä Puolanka - Ristijärvi alkaen 1.4.2014. Tarjoukset on toimitettava viimeistään 27.2.2014 klo 14:30. Tarjouspyyntöasiakirjat osoitteessa: www.hankintailmoitukset.fi www.nordlab.fi Kansainvälisen diakoniatyön pöytäkirppis kehitysmaiden naisten hyväksi la 1.3. klo 10 14 Keskusseurakuntakodilla Vuokraa itsellesi oma pöytä 10 eurolla ja tule myymään omia tuotteita. Pöytien vuokraus lähetyssihteeri Riitta Laatikaiselta p. 044 7444 224 ma 24.2. mennessä. Tuotto naistenpankin hyväksi Kirkon Ulkomaanavun kautta.

Keskiviikko 19.2.2014 11 Kalastuslupien myynti posteissa päättyy Kuuloluuri 08-6166 909 Aikuis- ja täydennyskoulutuspalvelut Valtion kalastuslupien myynti Postin omissa myymälöissä sekä Postin yhteistyökumppanien hoitamissa myyntipisteissä loppuu tämän kuun lopussa. Muutos johtuu siitä, että maa- ja metsätalousministeriö on uudistamassa valtion kalastusmaksujen keräämisjärjestelmää. Asiaan liittyy myös käynnissä oleva kalastuslain kokonaisuudistus, jossa tullaan määrittelemään ko. maksujen keräämisen vastuutahot. Hallituksen esitys uudeksi Kaukaveteen pitää laittaa selkeät ohjeet, minne saa viedä uimaleluja ja missä saa uida ja milloin saa uida! Ettei valvojien tarvitse pikkulasten perässä koko ajan juosta muistuttamassa uimaleluista! Ne nuoret kassamyyjät ovat vielä kokemattomia, eivät SOME Vuokatissa Kuinka palvelen asiakasta sosiaalisessa mediassa? to - pe 27. - 28.3.2014 Vuokatti, Snowpolis klo 9.00-16.00 kalastuslaiksi on tarkoitus antaa eduskunnalle keväällä ja tavoitteena on, että se astuisi voimaan ensi vuoden alusta. Valtion kalastusluvat voi jatkossa ostaa verkosta www. mmm.fi tai lupia myyvistä myyntipisteistä. muista edes ranneketta antaa kaikille. Tyylikäs paikkahan se Kaukavesi on, siinä ei mitään. Muistetaan ottaa toiset huomioon, varsinkin pienet lapset ja vanhukset. Kysykää ja auttakaa!, uimari sanoo. Koulutuksessa saat käytännön tietoa, vinkkejä ja näkemystä siitä kuinka sosiaalisesta mediasta saadaan tehokas asiakaspalvelukanava Ville Lehtovirta, valmentaja, Viestintätoimisto Kaiku Helsinki, on kokenut sosiaalisen median valmentaja, joka auttaa yrityksiä ja yhteisöjä hyödyntämään sosiaalista mediaa omassa toiminnassaan - myynnissä, markkinoinnissa, asiakaskohtaamisissa sekä sisäisessä ja ulkoisessa viestinnässä. Ville on valmentanut organisaatioita aina aloittelevista yrityksistä suuriin kansainvälisiin toimijoihin. Tule kuulemaan kuinka luodaan menestyksen eväät ja kuinka homma pysyy tehokkaasti hanskassa! Hinta: 550 (+alv 24 %) sis. aineiston, lounaat ja kahvitukset Ilmoittautuminen 7.3.2014 mennessä: http://www.aikopa.fi/koulutukset/some/ Lisätiedot: Hannu Tikkanen, 044 7101 631 Sanna Kemppinen, 044 7101 370, Seija Höijer, 040 568 3807 seija.hoijer@aikopa.fi Kysy ryhmäalennuksia työyhteisöllesi! la 22.2. la 8.3. la 22.3. la 5.4. to 7.4. ke 30.4. to 1.5. la 3.5. pe 16.5. la 17.5. la 31.5. la 14.6. la 28.6. Pääsyliput bändi-iltoina 5 7. OHJELMAA! After it ja The Defenders Kasaribileet! Olkatoppaukset päälle ja hiukset kiharalle! Slowly Riders Band Tanelin 46 v. synttärit! CCR-teemailta T. Kärkkäinen & Poing Poing Orkesteri Karaokemaraton Sanna ja Sankarit KARAOKEA Turhat jätkät JOKA ILTA ma ti 18 23.15 Turhat jätkät ke to 20 01.15 pe la 20 02.15 Heat the Beat su 18 23.15 huom! The Telefunkens bändi-iltoina 20 23 1.5. 12 1.15 Uhkapelurit Kajaanilaisten olohuone RAVINTOLA PITKÄ TANELI KAUPPAKATU 21, KAJAANI jo vuodesta 1968 4318 7001 2345 6789 4318 MEIKÄLÄINEN MAIJA OSUUSKAUPPA 1234 123456 Uuden myymälän AVAJAISET to 20.2. klo 10 Kasarminkatu 6 Hurjia avajaistarjouksia! Nouda avajaislahjasi liikkeestämme (raj.erä) Tervetuloa! Emma 39,- matkasänky BeSafe kaukalo easy go 0-9 kg 139,- Emmaljunga Edge Classic-rungolla värit denim blue, terracotta, caramel 795,- Liikkeessämme runsaasti uutuuksia, tule ja ihastu! Kasarminkatu 6, puh. (08) 628 484, ark. 10-17, la 10-14 Klippan triofix recline turvaistuin 9-36 kg 399,- Gracon junior basic turvaistuin 15-36 kg mickey mouse59,- Lämpöpusseja erä -50%

12 Keskiviikko 19.2.2014 Ammattilaisnaurattajat kipuavat Saint Kukon lavalle Saint Kukossa jälleen on jälleen stand up -ilta. Ylihuomenna perjantaina esiintyy kaksi ammattilaiskoomikkoa, Olli Siiki ja Antti Syrjä. Etkö ajatellut maailmaa siltä kantilta? Ollipa ajatteli. Nopeat kysymykset ja vielä nopeammat vastaletkautukset tekevät komiikasta tässä tapauksessa juuri niin uniikkia kuin se vain parhaimmillaan voi olla. Olli jutustelee yleisön edustajien kanssa luontevasti ja usein jopa luontevammin kuin kavereilleen. Ja mistäpä sitä mies luontevammin puhuisi kuin omasta elämästään ja perheestään? Hetken Ollin lapsuudelle, veljelle, lemmikille ja parisuhteelle naurettuasi luulet jo melkein tuntevasi tämän ihmisen. Vaikka Ollin oman elämän käänteille ja vastoinkäymisille riittäisi naurettavaa useammaksi tunniksi, on aihealueita silti käyty läpi monipuolisesti tuttavien vanhemmuudesta eläinmaailman ihmeellisyyksiin asti. Muun muassa näitä aiheita ei lavalle voisi hauskemmalla realismilla eläytyen monikaan tuoda. Kaiken tämän nivoo yhteen musertavan riemastuttavat faktat maailmasta, joita et takuu varmasti ole aiemmin edes ajatellut hauskoina. Kolmenkympin kriisiä odottava (lue: elävä) tamperelainen koomikko kertoo enemmän ja vähemmän omaan elämäänsä liittyvistä tapahtumista ja havainnoista. Asioita yhdistää monesti Antin taipumus joutua hämmentäviin tilanteisiin. Ajankohtaisten asioiden lisäksi Antin mieltä askarruttaa myös tuore avioliitto miten tähän on tultu ja mitä tästä on opittu? Parisuhde on monimutkainen yhtälö miehen näkökulmasta. Muut aihepiirit kulkevat aasinsilloin muun muassa ilmastonmuutoksesta matkusteluun, tietokoneista mainontaan tai ostoskeskuksista uskontoon. Parhaiten aiheita yhdistää eilinen Iltalehti. Liput iltaan on 8 ja showtime 21.30. Olli Siiki Antti Syrjä Kuuloluuri Yleisökeskustelu päättää Sovinnon esitykset Voi pyhä jyssäys taas yhen kerran meitä kainuulaisia. Oliko paha päivä vai kestokireys mielessä sillä hiihtäjällä, jolla otti rajusti nuppiin, kun latu-uralla papparainen käveli. On siinä sen verran leveä baana, että sopii sinne nöyrä jalankulkija, joka kunnioittaa hiihtäjiä pelonsekaisesti, aivan kuin entisajan torppari kartanonherraa. Erotuksella vain, että kartanonherra todella omisti maansa, kajaanilainen hiihtäjä ei omista latua eikä maata sen alla. Ladut tehdään verovaroilla varsin pienelle käyttäjäjoukolle. Toivon vaan, ettei ko. herralla mennyt ääni, kun huusi niin kovasti ja karjui, että ellei äänihuulia ole treenattu niin saattaa olla jälkiseurauksia. Toivottavasti hän ei ole äänityöläinen, ettei vammaudu. Ja toisekseen ei hänellä tainnut kuuloa ollakaan, kun ei reagoinut lainkaan kun laduntukkoukko yritti keskustelua, että minkä vuoksi hän ladulla käveli. Kyllä Suomen poliitikot ovatkin varmaan oikeassa kun Pohjois-Suomi kohta tyhjennetään. Täällähän on kateellisia ihmisiä, joten näin harvaan asutulla alueella ei sovita elämään. Joutaakin levitellä koko porukat ympäri Suomen, kunhan ei vaan liian monta samalle paikkakunnalle. Eihän ne tule sielläkään toimeen, jos monta samassa kylässä asustelee. Ps: Laskekaapa joskus, montako hiihtäjää ja paljonko rahaa menee latujen kunnossapitoon Kajaanissa talvessa! Taitaisi olla iso summa per nuppi ja kilometri!, Pipoko kireällä -nimimerkki päästelee. Missä vaiheessa kaupunki on alkanut säästä työttömien hammashoidosta periaatteella, että kun olet työtön niin sinun hampaita ei hoideta? Tämä ei ole vitsi vaan täyttä totta. Ilmeisesti ei tarvita hampaita kun ei ole leipääkään mitä syödä, Kansalainen ihmettelee. Sää-Seija oli taas hipsutellut viihdyttämään meitä joltain kantilta studioon. Niinpä ollaan taas pakkasella ja pian taas hitustelun jälkeen nollasella tai jopa suojasella. Mutta katsotaan mahdollisimman pian näitä säitä, joissa pilkahtelee, mutta pääasiassa ollaan pakkasella. Tämän söpöttelyn ei voi kuin sanoa, että ei Maikkarin sääprofeetat pysty näin korkealaatuiseen fraseologiaan. Mutta siellä ei ollakaan pakkasella kuin Ylen säätytöt ja -pojat, mies sanoo. Missähän tämä kortteja laittava lihava nainen asuu? Minä voisin tulla sinulle vihtoriksi niin et ois enää epätoivonen ja ei tarvihtis ahistella muita miehiä. Pitäsin hyvänä ja hyvässä lihassa jatkossakin. Osotetta ootellen..., Mies tarjolla -nimimerkki utelee. Sovinto käsittelee näyttelijöiden matkaa menneisyyteensä, sovintoon elämän käännekohtien ja kohtaamisten kanssa. Kuva: Kuva-Hynninen, kuvankäsittely Teemu Sirviö. lehdistökuvat Ia Samoil. Kajaanin kaupunginteatterin tukiyhdistys järjestää yhdessä Kajaanin kaupunginteatterin kanssa yleisökeskustelutilaisuuden Sovinto-esityksen teemoista. Sovinto käsittelee näyttelijöiden matkaa menneisyyteensä, sovintoon elämän käännekohtien ja kohtaamisten kanssa. Sovinto herättelee katsojiaan ajattelemaan omaa tarinaansa. Keskustelua isännöi näyttelijä Heikki Törmi ja mukana keskustelussa on myös muita näyttelijöitä. Kaupunginteatterin tukiyhdistys oli mukana mahdollistamassa esityksen syntymistä tukemalla näyttelijöiden osallistumista esityksen työstämiseen liittyvään koulutukseen Saarenmaalla viime elokuussa. Sovinto yhdistelee faktaa ja fiktiota, siinä tutkitaan näyttelemisen ja olemisen rajoja. Teatteritalon lavalla on kuultu tammikuisen ensi-illan jälkeen tarinoita, jotka voivat olla tosia - tai sitten eivät. Varmaa on ainakin se, että katsomossa on sekä liikututtu että naurettu. Sovinto sai ensi-iltansa 18.1. ja sen esityskausi päättyy ennen yleisökeskustelutilaisuutta nähtävään näytökseen. Yleisökeskustelutilaisuus järjestetään viimeisen Sovinnon jälkeen lauantaina 22. helmikuuta. Keskustelutilaisuus alkaa näytöksen jälkeen, klo 16.15 Teatteritalon lämpiössä. Keskustelutilaisuus on kaikille avoin.

Keskiviikko 19.2.2014 13 Jakku T-paita Aurinkoa kohti! Frillaponcho Uimapuku Uimapuku SAAT TÄLLÄ ETUSETELILLÄ JA S-ETUKORTILLA alennusta normaalihintaisesta yli 50 euron kertaostoksesta Kajaanin Sokoksella 1.-28.2.2014. alennusta normaalihintaisesta yli 50 euron kertaostoksesta Kajaanin Sokoksella 1.-28.2.2014. 20 0 295053 284426 SAAT TÄLLÄ ETUSETELILLÄ JA S-ETUKORTILLA 10 0 295053 284426 Poimi talteen etusetelisi! Helmikuun Yhteishyvän välistä sait omat etusetelisi. Saat jokaisella etusetelillä ja S-Etukortilla rahanarvoisen alennuksen. Nilkkurit Kävelykengät Nilkkurit 119 SOKOS KAJAANI Nyt lähtee remontin alta hurjasti tavaraa halvalla! Tule äkkiä hakemaan omasi. poistomyynti! -50% paljon tuotteita alkaen KODIN TERRA KAJAANI ANI Veturitie ti 1, 87100 Kajaani Ark. 7 21, la 8 18, su 12 18 18

14 Keskiviikko 19.2.2014 Uunihedelmät (5 annosta) 3 banaania 2 päärynää 3 luumua tai 2 persikkaa 1 appelsiini 1 appelsiinin mehu ja kuori 1/2 dl sokeria Kuori ja viipaloi banaanit ja päärynät. Pese luumut tai persikat. Kuori ja viipaloi appelsiini. Pese toisen appelsiinin kuori huolellisesti. Raasta kuori ja purista mehu. Nosta hedelmät uunivuokaan, kaada päälle appelsiininmehu, johon on sekoitettu raastettu kuori ja sokeri. Paista 200 asteessa 10 15 minuuttia. Tarjoile lämpimänä vaniljajäätelön kanssa. Voimassa to-su Rainbow banaani tai Navel appelsiini 1-lk, banaanin alkuperämaa Costa Rica, appelsiinin alkuperämaa Egypti 0 69 kg S-Etukortilla 20. 23.2. Etusi 23 % Saarioinen i 2 Kultakinkku, Kultakalkkuna, Kultabroileri, 49 Pippurikinkku tai Pippurikalkkuna 200 g (12,45/kg) Ilman S-Etukorttia 3,25 (16,25/kg) Etusi 18 % 2 49 Fazer Tutti frutti + choco, Remix tai Aarrearkku 325-400 g (6,23-7,66/kg) Ilman S-Etukorttia 3,05 (7,63-9,38/kg) RATKAISEVAN EDULLINEN Voimassa to-su Kainuulainen Suomalainen Suomalainen Kulunnan Puutarha Tuorekurkku 1-lk 3 99 kg Atria Kevyt nauta-sikajauheliha 9,5% 400 g (7,48/kg) 2 99 99 Atria Viljaporsaan 8 Findus Uuni- ja 2 39 ohut leike grillikasvikset naturel, 750 g (11,99/kg) pakaste, 500 g (4,78/kg) Kokkikartano Keitot 300 g (5,97/kg) 1 79 3 Porokylän Leipomo Ruiseväs siivuina 650 g (4,77/kg) 10 Valio Valiojogurtti 0 49 1 99 Rainbow Sileä tai Raikas Kahvi 150 g (3,27/kg) 500 g (3,98/kg) Voimassa to-su Voimassa to-la Muksu Hedelmäsoseet 6-pack 750 g (2,12/kg) 2 1 59 Libero Comfort Fit Mega teippivaippa koot 4-6 72-84 kpl/pkt (0,17-0,20/kpl) 14 49 UUTUUS! Myllärin Maalaisleipä 400 g (6,73/kg) Leipomosta Palvelutorilta 69 9 Kuusamon tuoreet 90 peratut muikut kg

Keskiviikko 19.2.2014 15 Hiihdon esittelypäivä pe 21.2.2014 klo 12 18 Paikalla hiihtoasiantuntija Janne Immonen Esittelypäivän tarjous: Kaikki suksivoiteet -20% Kaikki jääurheiluvälineet Kaikki sukset, monot ja sauvat -30% jopa -50% - 30% jopa -50% Jalkineitai -30% jopa -50% RATKAISEVAN EDULLINEN E.T.M Aikuisten tuulipuku Koot S-XL. 52 95 Perhoskämmekkä Kolmivanainen. 12 95 (14,95) E.T.M Lasten tuulipuku Koot 130-160 cm 54 95 KULTASEPPÄ Prisma Kajaani Avoinna ma pe 9 21, la 9 18, su 12 18

16 Keskiviikko 19.2.2014 Etusi 26 % Voimassa S-Etukortilla 1.-28.2. Valio Hyvä suomalainen arkijuustoviipale 500 g (7,38/kg) Voimassa ke-su3 69 Voimassa ke-su Voimassa ke-su Ilman S-Etukorttia 4,99 (9,98/kg) Voimassa S-Etukortilla 1. 28.2. Kainuulainen 3 99/ kg Suomalainen Kulunnan Puutarha Tuorekurkku 1-lk 7 90/ kg Atria Viljaporsaan sisäfilee pehmeän pippurinen, n. 500 g 0 69/ kg Navel Appelsiini 1-lk, Egypti Suomalainen 3 39 Atria Kevyt nauta-sikajauheliha 9,5% 400 g (8,48/kg) 0 99/ kg Rainbow Verigreippi 1-lk, USA 0 89 X-tra Uunilenkki 400 g (2,23/kg) Etusi 49 % 1 29 /kg Atria Marinoitu broilerin reisikoipi n. 1,1 kg Etusi 31 % Suomalainen Ilman S-Etukorttia 2,55/kg Hinta voimassa 20.1.2014 alkaen. 0 99 Saarioinen Pizzat 200 g (4,95/kg) 1 83 Rainbow Marjakeitot 1 l 24 00 Koff 24 x 0,33 l 7,92 l (2,58/l) sis. pantit 3,60 1 99 Kivikylän Palvarin lihapyörykät 350 g (5,69/kg) Ilman S-Etukorttia 2,90 (8,29/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä klo 6 24. Palvelemme arkisin 8 21, lauantaisin 8 18, sunnuntaisin 12 18 Vuokatti la 8 20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8 21 ja su 12 21.

Keskiviikko 19.2.2014 17 Erkki Tyni pitää läksiäiskonsertin yhteisvastuun hyväksi Kajaanin seurakunnan kanttori-urkuri Erkki Tyni jää eläkkeelle maaliskuun alussa. Helmikuun loppuun mennessä hänellä tulee kuluneeksi lähes 29 vuotta Kajaanin seurakunnan palveluksessa. Tyni pitää läksiäiskonsertin yhteisvastuun hyväksi Kajaanin kirkossa ensi sunnuntaina kello 15.00. Konsertissaan hän soittaa barokin ja romantiikan ajan musiikkia sekä uudempaa 1960- ja 1970-luvun urkumusiikkia. Päänumeroina Tyni soittaa ensin kolme juhlavaa h-mollia aloittaen J.S.Bachin Preludilla ja fuugalla h-molli ja César Franckin Koraalin h-molli sekä Gustav Adolf Merkelin Urkusonaatista numero 8 osan Introduction-Passacaglia h- molli. Franckin koraali h-molli alkaa hiljaisella, rauhallisella kolmijakoisella rytmillä ja välillä vahvasti ja voimakkaasti soiden. Koraali päättyy hiljaiseen H-duurissa soivaan lohtua, Kanttori-urkuri Erkki Tyni jää eläkkeelle maaliskuun alussa työskenneltyään Kajaanin seurakunnan palveluksessa lähes 29 vuotta. toivoa ja rauhaa tuovaan iloon. Romantiikan ajan säveltäjä Merkel orientoitui Bachin koulukuntalaisena barokin ja aikalaisten esikuviin. Bachin kolmijakoisessa c-molli Passacagliassa kuin myös Merkelin kolmijakoisessa h-molli Passacagliassa on 20 eri variaatiota. Konsertin loppuosassa Tyni soittaa englantilaisen Malcolm Archerin pienen kauniin Elegian sekä konsertin päätteeksi hollantilaisen Martin Mansin Katarina-Sinfoniasta kolme osaa, Meditation, Marssin ja Finalen. Tyni on vastannut A-kanttorin virassa Kajaanin konserttitoiminnasta, joka on yksi osa seurakunnan musiikkityötä. Vuosien varrella hän on konsertoinut soittajien, laulajien ja kuorojen kanssa 355 kertaa. Omia urkukonsertteja hänelle on kertynyt 205. Erkki haluaa toivottaa seurakuntalaisille kaikkea hyvää. Kajaanin seurakunta on ollut hyvä työpaikka ja työyhteisönä erinomainen. Olen saanut tehdä vapaasti työtä ja antaa seurakuntalaisille elämyksiä musiikin välityksellä. Toivotan hyviä vuosia ja Jumalan siunausta. Läksiäiskonsertin jälkeen Keskusseurakuntakodilla pidetään kanttori Erkki Tynin ja suntio Raija Heikkisen yhteinen lähtöjuhla kello 16.00 alkaen. Jokamiehenoikeudet ja -velvollisuudet luennon aiheena Kaukametsässä Kesäisin jokamiehenoikeudet ovat otsikoissa marjasodan takia. Talvella keskustellaan kiivaasti laduilla kävelemisestä. Entä kuinka lähellä rantaa saa onkia tai miten jokamiehenoikeudet menevät yksityisteillä? Mitä tarkoittavat jokamiehenvelvollisuudet? Näistä ja paljon muusta puhutaan yleisöluennolla Kaukametsän opiston auditoriossa (Koskikatu 4 B) huomenna torstaina klo 18-19.30. Luennolla käsitellään jokamiehenoikeuksia erilaisten harrastusten ja toimintojen näkökulmasta, maankäytön vaikutusta jokamiehenoikeuteen, kysymyksiä, pulmatilanteita sekä paikallisia asioita. Luennoitsijana Jokamiehenoikeudet ja toimiminen toisen alueella oppaan toimittanut asiantuntija Anne Rautiainen Suomen Ladusta. Luennolle on vapaa pääsy. Tilaisuuden järjestäjinä ovat Kajaanin Latu ry ja Kaukametsän Opisto. Yksi yhteys riittää internetin täysimittaiseen hyödyntämiseen usealla laitteella yhtä aikaisesti. Laske kuinka paljon säästät, kun vaihdat yhteen kiinteään liittymään. Huomaat eron myös vakaudessa ja toimintavarmuudessa. TURVAPAKETTI Uutta! Nyt myös Mobiiliturva! surffaus ja verkkopelaaminen nopeampaan Kaisa Teho Kaisa Kaapeli 100M Kaisa Kuitu 100/10M etätyöskentely ja -opiskelu, videopuhelut musiikin lataaminen ja kuunteleminen suojaa perheen kaikki laitteet lapsiturva turvalliset verkkomaksut suoja viruksia vastaan kadonneen laitteen paikannus identiteettivarkauksien esto roskapostien ja puheluiden esto nopea asennus helppo hallinnointi Lue lisää kaisanet.fi/turvapaketti tai piipahda myymälään. tv-palvelut ja -kanavat, tilausvideot LUOTETTAVA, PAIKALLINEN JA TOIMINTAVARMA /kk (norm. 45,37 54,44 /kk) avaus 0 (norm. 63,51 ) Kaistaa kaikille kodin nettiyhteyttä tarvitseville - ilman datakattoa! Alk. 2 90 /kk -asiakkaan etu Kesäisin jokamiehenoikeudet ovat otsikoissa marjasodan takia. Talvella keskustellaan kiivaasti laduilla kävelemisestä. Näistä ja paljon muusta puhutaan yleisöluennolla huomenna Kaukemetsässä. Kannettava minikaiutin X-Mini II Capsule Speaker Ihanteellinen kannettava kaiutin esim. matkapuhelimelle, läppärille, mp3 soittimille, mihin tahansa audiolaitteeseen, jossa 3,5 mm äänilähtö. Todella mahtavan muhkeat äänet kompaktista koossa, totea ja hämmästy. RedDot Desing Award voittaja 2008. Lataus suoraan USB-portista. Mitat: 60 mm 60 mm 44 mm (suljettuna). Netto paino: 98 g. Soittoaika n. 6 tuntia. Kajaanin ja Iisalmen myymälöistä. VAIN norm. 32 Kuuloluuri Olisiko hyvä ratkaisu varata varsinkin meidän isoille mersuille omat nimetyt mersuparkit tuonne Kaukaveden parkkialueelle, ettei tarvitsisi tosiaan parkkeerata noiden kotteroiden väliin, mies ehdottaa. Kansanedustaja Pentti Kettunen on tehnyt esimerkillisen työn nostaessaan keskusteluun vakuutusyhtiöiden toiminnan julkisen rahan ja vallan käyttäjänä. Muiden edustajien pitäisi ottaa oppia hänestä, sillä kansanedustajan tehtävänä on edistää oikeudenmukaisuutta ja lain kunnioittamista Suomessa. Vakuutusyhtiöt ovat vuosikymmeniä huijanneet ihmisiltä vakuutusmaksuja ja kun korvausten aika tulee, niin ne keinottelee irti vastuista. Oikeuslaitokset ovat puollollaan vakuutusriitoja, jotka yleensä oikeusasteessa ratkeavat vakuutetun eduksi. Selvittäisitkö Kettunen vielä vakuutusoikeuden kytköksiä ja kuinka paljon siellä on vilpillistä toimintaa?, Pentti Kettunen ja Perussuomalaiset kansalaisten asialla -nimimerkki pyytää. Kaisa Teho, Kaisa Kaapeli 100M ja Kaisa Kuitu 100M/10M -laajakaistaliittymät 35 /kk (norm. 45,37-54,44 /kk) 24 kk:n ajan ja avaus 0 (norm. 63,51 ). Tarjoukset ja edut edellyttävät 24 kk:n määräaikaisen sopimuksen tekemistä ja koskevat kuluttaja-asiakkaita Kaisanetin verkon alueella. Sopimusjakson jälkeen tilaus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana hinnaston mukaiselle hinnalla. Mikäli sopimus irtisanotaan ennen määräajan päättymistä, veloitamme kampanjaetuuksien arvon. Tarjous ei koske Wimax liittymää, Kuitu liittymän avausta eikä samaan talouteen suljettuja ja uudelleen avattuja liittymiä. Tarjous ei myöskään koske voimassaolevia määräaikaisia Kaisa Laajakaista -sopimuksia. Tarkista aina aluekohtainen saatavuus. Kaisa Teho -liittymässä on verkon mahdollistama maksiminopeus. Tarjoukset voimassa yhtiön palveluiden saatavuusalueella 28.2.2014 saakka. Laitetarjoukset Kajaanin ja Iisalmen myymälöistä. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Sotkamo: Kainuuntie 15, p. 0800 39 3910 Kuhmo: Kainuuntie 85, p. 0800 39 3920 Suomussalmi: Keskuskatu 24, p. 0800 39 3950 Kaisanet Kajaani: Pohjolankatu 20, p. 0800 39 1234 Kaisanet Iisalmi: Pohjolankatu 5, p. 0800 39 8344 www.kaisanet.fi

18 Keskiviikko 19.2.2014 Risto Kormilainen perusasioiden ääressä Suomussalmen kirkkoherra Risto Kormilainen on tuottelias kirjailija. Häneltä ilmestyy jälleen uusi kirja. Suo, Herra, toivon kynttilöiden loistaa -teos on rohkaisevia sanoja elämän iloista ja suruista, lohdusta ja valosta. Kirjan tarinat ovat pieniä tuokiokuvia jokapäiväisestä elämästä, mutta ne avaavat näköalan aina vähän kauemmas, sinne missä ihminen tunteineen on perusasioiden äärellä. Kynttilä on elämän vertauskuva. Syntymässä meissä syttynyt elämän liekki sammuu kerran kuolemassa, Kormilainen sanoo. Kynttilän liekki kuvaa osuvasti myös rukousta, joka vähäisenä ja arkana kohoaa meistä Jumalan luo. Aina emme löydä sanoja rukoukseemme, mutta hauraan liekin kaltainen hento huokauskin riittää. Voimme psalminkirjoittajan tavoin luottaa uskoomme: Suuri on Jumala! Hän on Jumalamme ajasta aikaan. Hän johdattaa meitä ainiaan. (Ps. 48:15.) Kirja ilmestyy tämän kuun viimeisellä viikolla. Kirjan on kustantanut Minerva Kustannus. Keijo Korhoselle tunnustuspalkinto Urho Kekkosen 70-vuotisjuhlasäätiöltä Urho Kekkosen 70-vuotisjuhlasäätiö on myöntänyt professori Keijo Korhoselle Urho Kekkosen nimeä kantavan tunnustuspalkinnon pitkäaikaisesta toiminnasta Suomen ulkopolitiikkaa ja maan kansainvälistä asemaa käsittelevänä kirjoittajana ja keskustelijana. Palkinto ojennettiin professori Korhoselle perjantaina 14. helmikuuta UKK-seuran tilaisuudessa. Tässä kuussa 80 vuotta täyttävän professori Korhosen ensimmäisiä puheenvuoroja Suomen ulkopolitiikkaan liittyvässä keskustelussa ovat hänen kirjansa Linjoja puoleltatoista vuosisadalta ja hänen väitöskirjansa Suomen asiain komitea. Molemmat ovat vuodelta 1963. Kirjoitusten toisessa päässä ovat 2000-luvulla ilmestyneet useat Suomen asemaa maailmassa kartoittavat kirjat, muun muassa Itsenäisyyden lyhyt historia ja EU-Suomen koko kuva. Korhonen on toiminut myös Kainuun Sanomien päätoimittajana ja ollut pitkään muutenkin aktiivinen lehtikirjoittaja. Anita Korhoselta kolmas kirja Tiinasta Keijo Korhonen syntymäkylänsä Melalahden maisemissa. Korhonen on aina pyrkinyt sanomaan asiansa suoraan ja värikkäästi. Hän ei ole kaihtanut kriittisiäkään sävyjä, jos on katsonut niihin olevan tarvetta. Tämä on poikkeuksellisen arvokas piirre hänen tuotannossaan erityisesti sen takia, että hän on itse toiminut myös vastuunalaisissa ulkopoliittisissa tehtävissä, muun muassa ulkoministerinä, ulkoasianministeriön alivaltiosihteerinä ja Suomen YK-suurlähettiläänä sekä Helsingin yliopiston poliittisen historian professorina. Eero Marttinen Eero Marttinen LAATUA EDULLISESTI Remonttimaali M1, 2,7 l 16 90 (6,26/l) Värisisustajat Oy Kasarminkatu 12, puh. 08-6141 595 www.varisisustajat.com Kuuloluuri 08-6166 909 Voi herran pieksut, kun abit eivät tajunneet nakella laktoosittomia karkkeja. Sairastui sitten joku koira, ja koiran omistaja antaa koiransa pistellä kaikkea suuhunsa mitä se löytää. Kyllä täällä Kajaanissa on vähä-ä..., Kaikkea kanssa -nimimerkki haukkuu. Viime viikolla ilmestyi Kirjapajan kustantamana Anita Korhosen kolmas kirja tyttärestään Tiinasta. Kirjan nimi on Elämässä kiinni Kun huumeeton arki voitti. Elämässä kiinni -kirjassa Anita Korhonen kertoo tyttärensä paluusta huumemaailmasta tavalliseen arkeen. Anita Korhosen tytär eli huumemaailmassa yli kaksikymmentä vuotta. Korhonen on kuvannut tyttärensä elämää kirjoissaan Kirjeitä Tiinalle ja Elossa jälleen. Nyt Tiinan tarina jatkuu ja arki kantaa. Sitkeydellä ja läheisten tuella hän palasi huumeettomaan elämään. Kadotetun ajan kiinni kurominen on arkeen ja normaalielämään sopeutumista, mikä ei suinkaan ole aina helppoa. Elämässä kiinni -kirjassa äiti kirjoittaa Tiinalle kirjeitä Lontooseen, jossa tämä opiskelee psykologiaa. Äidinrakkaus venyy, mutta kestää. Elämän järjestykseen saattaminen on vaatinut arkisten asioiden opettelua, mutta tulevaisuus näyttää vihdoin valoisalta. Tiina valmistuu, ja hänellä on edessään kaikki se hyvä, mikä on huumevuosina jäänyt kokematta. Elämässä kiinni -kirja antaa toivoa päihdeongelmaisten omaisille. Eero Marttinen coolisti duuniin! Meillä opiskelussa on tekemisen meininki ja tekemisessä ilo. Kun sinulla on oma haaveammatti, me tarjoamme siihen koulutuksen. Yhteishaku 24.2.-14.3.2014! www.opintopolku.fi Tervetuloa meille! Kuvataidelinja Musiikkilinja Yleislinja Hyvästi tylsä päivä! Opiskelussa pitää olla sopivasti rock'n'rollia, luovuutta ja rentoa yhdessäoloa. Ja onhan meillä monipuolinen kurssitarjontakin. Löydä omat vahvuutesi ja varmista erinomaiset lähtöasetelmat jatko-opintoihin. www.kao.fi Kajaani Kuhmo Kuusamo suomussalmi Vuokatti Lisätietoja saat Opinto-ohjaajat p. 044 7100 320 044 7101 205 www.facebook.com/kajaaninlukio Tule Kajaanin lukioon! Yhteishaku 24.2. -14.3.2014 www.opintopolku.fi

Keskiviikko 19.2.2014 19 auki joka ilta klo 22 asti Avaamme aamuisin jo klo 7. Sunnuntaisin klo 9. Tervetuloa! Parasta palvelua Iloinen ja ammattitaitoinen henkilökunta Sinua varten! Paistopiste Paistamme tuoretta leipää ja leivonnaisia joka päivä. Ilmaiset kahvit Kahviautomaatista saat S-Etukortillasi ilmaisen kupin kahvia. Joka päivä. Veikkauspiste Istahda rauhassa pöydän ääreen täyttämään veikkaukset. Hetteenmäki Sale Hetteenmäki Niilonkatu 2, Kajaani Puh. 01076 36700 Palvelemme ma la 7 22, su 9 22

20 Keskiviikko 19.2.2014 Rakennusliike Halonen Oy sai Pohjolan turvallisuuspalkinnon Rakennusliike Halonen Oy:lle on myönnetty Pohjolan maakunnallinen turvallisuuspalkinto 2013 Kainuussa. Valinnan perusteena ovat Halonen Oy:n pitkäjänteinen panostus työturvallisuuteen sekä kokonaisvaltainen ja johdonmukainen turvallisuuden ja riskienhallinnan edistäminen jokapäiväisessä toiminnassa. Rakennusliike Halonen Oy:ssä ollaan sitoutuneita ennakoivaan riskien hallintaan eli varautumiseen mahdollisiin työtapaturmiin ja onnettomuuksiin. Yritys vaikuttaa toimialalla, jossa työsuojelulla on erityinen roolinsa, yhteyspäällikkö Timo Kilpeläinen Pohjolan Pohjoiselta alueelta korostaa. Vuodesta 1975 asti toiminut Rakennusliike Halonen Oy työllistää keskimäärin 60 henkilöä. Rakennusliike Halonen Oy:ssä johdon määrätietoinen sitoutuminen työturvallisuuteen on jo näkynyt erityisen käytännössä. Työmaat ovat erittäin siistejä ja työtapaturmat ovat heillä harvinaisia. Henkilöstön osallistaminen turvallisuuskulttuurin edistämiseen kantaa varmasti hedelmää myös tulevaisuudessa. OP-Pohjola haluaa kannustaa rityksiä turvallisuuskulttuurin Tämän viikon perjantaina ja lauantaina on Kajaanissa Helmimarkkinat. Tuttuun tapaan markkinat järjestetään Kauppatorilla ja järjestelyt aloitetaan jo torstaina. Ennakkoon ilmoittautuneita ja toripaikan varanneita on torivalvoja Risto Tervosen mukaan viitisenkymmentä ja mikäli säät ovat tätä luokkaa, eli piirun verran pakkasen puolella, voi myyjiä tulla mukavasti enemmän. Yhteyspäällikkö Timo Kilpeläinen ojensi turvallisuuspalkinnon toimitusjohtaja Jarmo Juntuselle. Kunniakirjaa olivat vastaanottamassa myös hallituksen puheenjohtaja Tapio Karjalainen ja talouspäällikkö Jussi Arffman. Kajaanin markkinat on tulleet tutuiksi jo kymmenille markkinamyyjille ja kuten usein kuulee sanottavan tänne on mukava tulla. Niinpä nytkin saapuu Suomen helppoheikkimestari - nimityksen lukuisa kertoja saanut rukkasheikki Matti Rahkola. Hänen kojunsa vetää aina porukkaa ja siitä itsekin olen lukuisat kerrat hymyssä suin poistunut vaikka ilman rukkasiakin olisin jäänyt. parantamiseen sekä jokapäiväisen työn riskienhallintaan ja turvalliseen työskentelyyn. Ensimmäiset turvallisuuspalkinnot jaettiin viime vuonna. Tänäkin vuonna Pohjola jakaa 18 maakunnallista turvallisuuspalkintoa. Palkinto on 2 000 euron stipendi, joka annetaan kuluja vastaan yrityksen uuden turvallisuushankkeen valmistumisen tai toteutumisen jälkeen Näin Pohjola haluaa osaltaan tukea yrityksiä jatkamaan hyvän tason turvallisuuden ja riskienhallinnan kehittämistöitään, Kilpeläinen sanoo. Halonen Oy:n tuotevalikoimaan kuuluvat asuin-, teollisuus- ja liikerakentamisen urakointi, niin uudisrakentamisen kuin saneerauksen osalta sekä omaperusteinen asuntotuotanto. Yrityksen asiakkaina ovat niin valtion ja kuntien rakennuttajatahot kuin yksityiset liike- ja asuinrakennuttajat. Yrityksen liikevaihto viime vuodelta oli noin yhdeksän miljoonaa euroa. Yritys on Rakennusteollisuus RT ry:n jäsenyritys ja sillä on Rakentamisen laatu RALA ry:n pätevyysluokitus. Helmimarkkinat täyttää Kauppatorin Jauhovarastot on hyvä täydentää Sutelan Myllyn jauhoilla ja hunajakauppias Eero Piippo tuo omaa mehiläistuotantoaan Kiuruvedeltä. Päivi Määtän Kunto Helmix löytyy monipuolisine valikoimineen torilta ja keneltäkään ei jääne huomaamatta Kempeleen Ranta Aitan kotimaiset kori-, harja- ja puutuotteet torin laidassa. Mitäpä olisi markkinat ilman grillimakkaroita. Kotiviemisinä kannattaa muistaa maan kuulut viipurinrinkilät. Nämä ja paljon muuta tarjoaa Helmimarkkinat. Sirkka Lappalainen Helmimarkkinoilla on myytävänä muun muassa kotimaisia kiuluja ja koreja. Osuuskauppa Maakunnan tulos parani miljoonalla Osuuskauppa Maakunnan verollinen myynti viime vuonna oli 214,6 miljoonaa euroa, mikä on 1,3 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Myynti kasvoi kaikilla toimialoilla polttonestekauppaa lukuun ottamatta. Bonusmyynti oli 182 miljoonaa euroa. Osuuskauppa Maakunnan tilikauden tulos oli 3,6 miljoonaa euroa, edellisenä vuonna 2,6 miljoonaa. Omavaraisuusaste nousi 39,6 prosentista 43,4 prosenttiin. Päivittäis- ja käyttötavarakaupan liikevaihto oli 135,0 miljoonaa (+ 1,0 %), polttonestekaupan 26,2 (- 6,5 %) ja matkailu- ja ravitsemiskaupan 14,6 (+ 6,4 %). Vuoden 2013 lopussa Osuuskauppa Maakunta työllisti suoraan 509 henkeä. Henkilöstöstä on kokoaikaisia 22,9 prosenttia. Henkilöstö jakautui toimialoille seuraavasti: päivittäis- ja erikoistavarakauppa 347, matkailu- ja ravitsemiskauppa 150 ja muu palvelutoiminta 12. Palkkoja ja palkkioita Osuuskauppa Maakunta maksoi vuoden aikana 13,9 miljoonaa euroa. Koko henkilöstö on tulospalkkauksen piirissä. Henkilöstön keski-ikä oli vuoden lopussa 35,8 vuotta. Vuoden 2013 merkittävimmät investoinnit olivat Vuokatinhovin kiinteistöjen ja liiketoiminnan hankinta, Sokos Hotelli Valjuksen huoneuudistus sekä Sale Hetteenmäen kiinteistöinvestointi Kajaaniin. Viime vuoden kokonaisinvestoinnit olivat 7,1 miljoonaa euroa, edellisenä vuonna 4,8 miljoonaa. Osuuskauppa Maakunta on kainuulaisten asiakasomistajien omistama osuustoiminnallinen yritys, jonka tarkoituksena on tuottaa etuja ja palveluja asiakasomistajille. Maakunnan omistaa 31 851 yksityistä taloutta, muita omistajia ei ole. Viime vuoden aikana Maakuntaan liittyi 1 366 uutta jäsentä. Vuoden 2013 lopussa 75 prosenttia Kainuun talouksista oli Osuuskauppa Maakunnan omistajia. Maakunnan asiakasomistajat saivat viime vuonna 7,3 miljoonaa euroa bonusta ja lisäksi S-Etukortilla maksamisesta 110 435 euroa maksutapaetua. Asiakasomistajat saivat ostoistaan rahaa takaisin keskimäärin 239 euroa taloutta kohti. Sirkka Lappalainen Kajaanin metsätaitokisoihin tultiin kaukaakin Metsätaidon piirinmestaruuskilpailut, jotka oli samalla Kainuun cupin toinen osakilpailu, houkutteli kilpailijoita Kymestä asti. Vieraat veivät myös voitot mennessään. Yleisen sarjan paras oli Kuopion Metsäurheilijoiden Pekka Vornanen ja taitosarjan paras Keski-Pohjanmaan Metsäurheilijoiden Seppo Myllymäki. Piirinmestaruuden voitti kuhmolainen Arto Huotari, joka sijoittui yleisessä sarjassa kolmanneksi. Taitosarjan voitti Keski-Pohjanmaan Metsäurheilijoiden Seppo Myllymäki. Piirinmestaruuden voitti Kainuun Metsätaitoa edustava Reino Seilonen Pielavedeltä. Kilpailut käytiin viime lauantaina Kajaanissa Vimpelinvaaran ja Huuhkajanvaaran maastoissa. Hiihtoreitin pituus oli noin 10 kilometriä. Se seurasi Kajaanin kaupungin hoitamaa kuntolatua, mikä sai paljon kiitoksia. Latu oli hyvässä kunnossa. Metsätaitokilpailussa kysytään sekä metsäammatissa tärkeiden tietojen ja taitojen hallitsemista että hyvää fyysistä kuntoa. Yleisessä sarjassa kilpailu käsittää taitotehtävät ja hiihdon, kesällä suunnistuksen. Taitosarjassa ratkaisevat pelkästään taitotehtävät, mutta hiihdossakin on pystyttävä alittamaan ihanneaika. Hiihtoajoissa yli 35-vuotiaat saavat ikähyvitystä, mikä on porrastettu kolmen vuoden välein. Taitotehtävissä pisteiden kokonaismäärään vaikuttavat kertoimet. Ne vaihtelevat tehtävästä riippuen kahdesta viiteen. Mitä vaativampi tehtävä, sitä suurempi kerroin. Kajaanin kisoissa hiihtoreitin varrelle oli sijoitettu kahdeksan taitotehtävää. Niissä piti arvioida puun pituutta, käyttöosan kuutiomäärä runkoa kohti, kuitupuun määrää, puuston runkotilavuutta, männyn osuutta koealan puustosta sekä sen keskiläpimittaa, runkolukua ja puuston pohjapinta-alan neliömäärä hehtaaria kohti. Kilpailut järjesti Kainuun Metsätaito. Ratamestarina toimivat Eero Lång ja Ensio Kariluoto. Metsätaitokilpailut ovat suuritöisiä järjestää. Siksi kisoja ei ole kovin paljon. Mutta ne ovat hyvin suosittuja ja niihin tullaan pitkänkin matkan päästä, Lång kertoo. Kainuussa lajin aktiivisia harrastajia on nykyisin parikymmentä. He ovat metsäalan ammattilaisia, mutta laji sopii myös muille, jotka ovat kiinnostuneita metsästä. Tämä on hyvin monipuolinen ja mielenkiintoinen laji. Kokemuksesta on tietysti hyötyä, mutta aina se ei ratkaise, Lång sanoo. Kainuun Metsätaito järjestää tällä kaudella neljä Kainuun cupin kilpailua, joista kolme talvella ja yhdet kesällä. Seuraavat kisat on Kuhmossa maaliskuun 15. päivä. Pm-metsätaito ja Kainuun Cupin II osakilpailu 15.2. Kajaanissa. Yleinen sarja: 1) Pekka Vornanen Kuopion Metsäurheilijat 437, 2) Timo Kymäläinen Ku- MU 430, 3) Arto Huotari KaiMe 425, 4) Tapani Piirainen KaiMe 422, 5) Pekka Linjala KeMU 409, 6) Erkki Niskanen KPMU 392, 7) Pentti Oinas KyLe 383, 8) Pekka Kaartinen KaiMe 383, 9) Heino Jääskeläinen KPMU 373, 10) Eero Junkala KPMU 372, 11) Rauno Pyykkönen KaiMe 368, 12) Ilpo Åivo KPMU 364, 13) Pentti Minkkinen KeMU 363, 14) Jouni Jehkonen PKMU 351, 15) Johan Mustola KPMU 350, 16) Pekka Pesonen KaiMe 334, 17) Martti Huusko KuMU 305, 18) Matti Muilu PPMU, 19) Seppo Kellokumpu KaiMe 297. Taitosarja: 1) Seppo Myllymäki KPMU 233, 2) Reino Seilonen KaiMe 230, 3) Antti Tirkkonen KuMU 230, 4) Vilho Pärnänen KuMU 218, 5) Pekka Taskinen KuMU 209, 6) Paavo Issakainen KeMU 208, 7) Olavi Koutaniem ikaime 202, 8) Raimo Pulkkinen KuMU 199, 9) Hannu Pääkkö KPMU 195, 10) Juhani Kivioja 195, 11) Harri Kemppainen Kai- Me 195, 12) Tauno Väisänen KaiMe 191, 13) Kalle Laitinen KuMU 191, 14) Aimo Lätti Ku- MU 191, 15) Mauri Säisä Ku- MU 179, 16) Seppo Tuovinen KeMU 177, 17) Teuvo Jalonen KaiMe 175, 18) Veijo Tauriainen KaiMe 171, 19) Eero Kattilakoski KPMU 152, 20) Viljo Heiskanen PKMU 148, 21) Risto Puolanne KaiMe 129, 22) Aapo Hietalahti KPMU 129, 23) Marko Haavisto KuMU 109, 24) Tuomo Brandt Ku- MU 96.