Käyttöohje Thermo Pro 90 Johdanto Hyvä Webasto-asiakas, Kiitos, että valitsit Webaston Thermo Pro 90 vesilämmittimen. Toivomme, että siitä ja sen luotettavasta mukavuudesta on sinulle iloa useiden vuosien ajan. Thermo Pro 90 lämmitintä käytetään lisälämmittimenä auton oman lämmitysjärjestelmän kanssa ohjaamon ja moottorin lämmittämiseen. Lämmittimen säännöllisellä käytöllä voi saavuttaa seuraavia hyötyjä: Turvallisuuden paraneminen, koska näkyvyys on hyvä heti liikkeelle lähdettäessä. Vähentynyt kuluminen ja kylmäkäynnistyksen emissiot moottorin lämmityksen ansiosta. Mukava lämpötila myös vähän lämpöä tuottavilla moottoreilla valittavana olevan ajon aikana tehtävän lämmityksen ansiosta. Automaattinen ja energiaa säästävä mukavuuslämpötilan ylläpito ajoneuvoissa, joissa on start-stop-järjestelmä vastaavan lämmitinliitännän ansiosta (Engine-Off-liitäntä). Varustus vaarallisia aineita kuljettaville ajoneuvoille (ADR): ADR-toiminto on saatavissa 12 V:n ja 24 V:n malliin varustuksesta riippuen. Oletamme, että lämmittimen asentanut korjaamo/huoltopiste on selittänyt lämmittimen käytön ja toiminnan perusteellisesti. Tässä käyttöohjeessa haluamme antaa vielä kerran yleiskuvan lämmittimen turvallisesta käytöstä. Huomautus Vaarallisten aineiden kuljetukseen käytettäviä ajoneuvoja ei saa varustaa ohjelmoitavalla tai kauko-ohjattavalla käyttölaitteella. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta tunnet ja ymmärrät kaikki lämmittimen toiminnot. Näin voit olla varma, että osaat käyttää kaikkia toimintoja kunnolla, ja käyttäminen on mukavaa ja turvallista. Jos käyttöohje katoaa, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Webastojälleenmyyjään saadaksesi uuden. Korjaus- ja huoltotyöt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, saa suorittaa ainoastaan valtuutettu Webasto-jälleenmyyjä.
Huolto- ja turvallisuusohjeet Laitteen saa ottaa käyttöön vasta, kun Webaston kouluttama henkilökunta on tarkastanut sen. Laitteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen henkilö, ja asennus on suoritettava asennusohjeen mukaisesti. Vesilämmittimellä Thermo Pro 90 on tyyppihyväksyntä eurooppalaisen direktiivin 70/156/EEC ja/ tai EY/2007/46 (uusille ajoneuvotyypeille 29.04.2009 alkaen) voimassaoloalueella direktiivien ECE-R 122 (lämmitys) ja ECE-R 10 (EMC, sähkömagneettinen yhteensopivuus) mukaisesti. Käyttöönoton vuosi lukee tyyppikilvessä. Lämmitintä ei saa käyttää: huoltoasemilla ja polttoaineen täyttöpaikoilla. paikoissa, joissa voi kehittyä helposti syttyviä kaasuja tai pölyjä, tai paikoissa, joissa säilytetään helposti syttyviä nesteitä tai kiinteitä materiaaleja (esim. polttoaine-, hiili- ja puupölyn, viljavarastojen, kuivan ruohon ja lehtien, kartongin ja paperin Räjähdys- ja jne. läheisyydessä). tukehtumisvaara suljetuissa tiloissa (esim. autotallissa), ei myöskään ajastimen tai Telestartin avulla. Lämmitintä ei saa: säilyttää yli +80 C:n lämpötilassa (+120 C ilman ohjausyksikköä). Jos lämpötila ylittyy, elektroniikka voi vaurioitua pysyvästi. käyttää ilman, että lämminvesikierrossa on vähintään 33 % laadukasta jäätymisenestoainetta. Lämmitin: käyttö on sallittua ainoastaan tyyppikilvessä merkityllä polttoaineella ja tyyppikilpeen merkityllä nimellisjännitteellä. on voimakkaan savunmuodostuksen, epätavallisten palamisäänien tai polttoaineen hajun ilmetessä kytkettävä välittömästi pois päältä ja lämmittimen käyttö on estettävä poistamalla sen sulake. Laitteen saa ottaa uudelleen käyttöön vasta, kun Webaston kouluttama henkilökunta on tarkastanut sen. tulee ottaa käyttöön vähintään kerran kuukaudessa kymmenen minuutin ajaksi pienimmällä puhaltimen teholla ja moottorin ollessa kylmä. tulee tarkastaa ammattitaitoisen henkilön toimesta vuosittain, viimeistään lämmityskauden alkaessa.
Vastuuvaatimukset: Käyttöohjeen ja sen sisältämien ohjeiden huomioimatta jättäminen johtavat Webaston vastuun päättymiseen. Sama koskee myös korjauksia, joita ei ole teetetty ammattilaisella tai aitoja varaosia käyttäen. Seurauksena on lämmittimen tyyppihyväksynnän ja samalla yleisen tyyppihyväksynnän/ecetyyppihyväksynnän raukeaminen. Vastuuvaatimusten esittäminen on mahdollista vain, jos niiden esittäjä pystyy todistamaan, että huolto- ja turvallisuusohjeita on noudatettu. Lämmittimen käyttäminen Ennen lämmittimen kytkemistä päälle (sytytysvirran ollessa kytkettynä päälle) auton lämmitys tulee säätää lämpimälle ja puhallin alimmalle teholle (alhaisempi virrankulutus)! Ajoneuvon tyypistä riippuen ilmastointiautomatiikka voi tehdä nämä asetukset kokonaan tai osittain automaattisesti. Kysy optimaalisista asetuksista ammattitaitoiselta jälleenmyyjältä. Vain vaarallisia aineita kuljettaville ajoneuvoille (ADR): Lämmitin Thermo Pro 90 kytketään katkaisimen avulla manuaalisesti päälle ja pois päältä. Automaattiohjauksen käyttö on kiellettyä. Tämän lämmittimen käyttö on kiellettyä FL-tyypin ajoneuvoissa kuormaamisen ja kuorman purkamisen aikana sekä kuormauspaikoissa. Tätä varten järjestelmä hakee generaattorisignaalin (laturi) ja ulosottosignaalin. FL-tyypin ajoneuvoissa lämmittimet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä, ja pisin ADRjälkitoiminta-aika on lakimääräysten mukaisesti 40 sekuntia. ADR-jälkitoiminta tapahtuu jos: generaattorisignaali (D+, laturi) katoaa tai ulosottosignaali (esim. kuljetuslaite) on olemassa. Ohjainlaitteessa on ADR-lukitus ADR-jälkitoiminnan jälkeen. Lämmittimen voi ottaa uudelleen käyttöön kytkemällä sen pois päältä ja takaisin päälle virtakatkaisimen avulla. Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista niin kauan kuin ajoneuvoon kuuluva kuljetuslaite on käytössä. ADR-lukitusta ei poisteta käytöstä, jos virtakatkaisin on aktivoitu ja käyttöjännite Ub poistetaan käytöstä ja kytketään uudelleen. Erotuskytkintä (hätäpoiskytkentä) saa käyttää vain vaaratilanteessa, sillä lämmitin kytkeytyy pois päältä ilman jälkitoimintaa (ylikuumenemisen mahdollisuus). Lämmittimien käyttö: Kun lämmitin käynnistetään moottorin ollessa kylmä, lämmitin aloittaa matalalla teholla ja nostaa tehoa sen jälkeen. Lämpötilasta riippuen tämä voi kestää n. 2 minuttia. Jäähdytysnesteen lämpötilaa säädellään automaattisesti koko käytön ajan. Lämmittimen voi kytkeä päälle myös ajon aikana. Ajoneuvon puhallin kytketään päälle vasta jäähdytysnesteen lämpötilassa 30 C, jolloin vältetään tarpeeton sähkönkulutus. Siten ajoneuvon puhallin käynnistetään viiveellä lämpötilasta riippuen. Kun lämmitin kytketään pois päältä, suoritetaan jäähdytysjälkitoiminta; se kestää n. 90 sekuntia.
Häiriötapauksessa lämmitin ei turvallisuussyistä kytke polttoainepumppua päälle. Akkujen suojaamiseksi lämmittimessä on alijännitekatkaisin. Jotta akut latautuvat ajettaessa, on noudatettava nyrkkisääntöä: Ajoajan on oltava pidempi tai yhtä pitkä kuin esilämmitysajan. Jäännöslämmön hyödyntäminen Aktivointi: Jäännöslämmön hyödyntäminen aktivoituu vain kytkettäessä lämmitin päälle. Tämä on täysautomaattinen toiminto, joka aktivoituu moottorin ollessa lämmin ja toiminto palvelee energian säästöä. Aina kun lämmitin kytketään päälle, lämmitin tarkistaa jäähdytysnesteen lämpötilan ennen lämmityksen aloittamista. Jos jäähdytysnesteen lämpötila on yli 60 C, jäännöslämmön hyödyntäminen aktivoituu automaattisesti. Kun jäännöslämmön hyödyntäminen on aktiivinen, lämmittimeen kuuluvaa kiertovesipumppua ja auton puhallinta ohjataan automaattisesti. Deaktivointi: Lämmittimen ohjausyksikkö deaktivoi jäännöslämmön hyödyntämisen automaattisesti. Käyttölaitteet Thermo Pro 90:n voi varustaa erilaisilla käyttölaitteilla: 4 2 3 5 Kytkin (esimerkki 1 ) Kauko-ohjaus (vain 12 V:n lämmittimille, esimerkiksi 2 ja 3 ) MultiControl tai SmartControl (esimerkki 4 ) Puhelin (ThermoCall, esimerkki 5 ) Myös käyttölaitteiden yhdistelmä on mahdollinen. Käyttölaitteet vahvistavat lämmittimien kytkemisen päälle. Yksityiskohtainen kuvaus käyttölaitteista on kyseisen käyttölaitteen mukana. Autot, joissa on ADR-varustus Esivalinta-aikaa ei voi asettaa ADR-autoissa. Näytössä näkyy jälkitoiminta-aika, kun lämmitin on käytössä. Kellonajan voi asettaa.
Häiriöt, vianetsintä ja häiriöiden syyn poistaminen Mahdollisen häiriön tapauksessa käyttölaitteet voivat laitteen tyypistä riippuen näyttää häiriön. Käyttölaitteissa, joissa on näyttö, häiriö näytetään näytössä numeroista ja kirjaimista koostuvan vikakoodin avulla. Käyttölaitteissa, joissa on valoja, häiriö näytetään valojen vilkkumisesta koostuvien koodien avulla. Viiden nopean vilkahduksen jälkeen näytetään vikakoodi pitkien vilkahdusten sarjana. Pitkien vilkahdusten määrä on laskettava. Lukumäärä (vikakoodi) kertoo korjaamolle, millaisesta häiriöstä lämmittimessä on kyse. Mikäli laite näyttää vikakoodin, ota yhteys valtuutettuun Webasto-jälleenmyyjään. Vikakoodin avulla korjaamo pääsee lähemmäs häiriötä. Lisäksi korjaamolla on mahdollisuus suorittaa yksityiskohtaisempi vianetsintä PC-diagnoosin avulla. Vain koulutettu henkilöstö saa suorittaa lämmittimen korjauksen.
Useampikielisten versioiden yhteydessä saksankielinen on sitova. Kunkin maan puhelinnumero löytyy Webaston huoltopisteet sisältävästä taitelehtisestä tai Webaston kunkin maaorganisaation verkkosivuilta. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany Ident. nro 9034171A 01/16 Oikeus muutoksiin ja virheisiin pidätetään Painettu Saksassa Webasto Thermo & Comfort SE, 2016 Käyntiosoite: Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Germany