Suomi HD-videokamera Käyttöopas CEL-SM6DA2M0
Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita Johdanto VAARA: VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON. VAARA: VIDEOKAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI. VAROITUS: KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI. VAROITUS: IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ. Koskee vain Isoa-Britanniaa Kun vaihdat sulakkeen, käytä vain arvoltaan oikeaa sulaketyyppiä, jotta sulakerasian kansi mahtuu kiinni. Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava helposti käytettävissä, jotta se voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa. Kun käytät verkkolaitetta, älä kääri sitä kankaaseen äläkä peitä sitä tai sijoita sitä ahtaisiin paikkoihin. Laite voi kuumentua, jolloin muovi voi vääntyä ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. CA-920-arvokilpi on laitteen pohjassa. EMC-direktiivissä asetettujen vaatimusten noudattaminen edellyttää CV-250F-DV-kaapelin käyttöä. Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue). Nämä kuvakkeet osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/ EY), akkuja ja paristoja koskeva direktiivi (2006/66/EY) sekä kyseisiä direktiivejä toimeenpaneva kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Kun uusi vastaava tuote hankitaan, tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi koneliikkeeseen tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun, akkujen ja paristojen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä, jätehuoltoyhtiöltä tai osoitteesta www.canon-europe.com/environment. (Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein) 2
XH G1S / XH A1S paljon mahdollisuuksia Teräväpiirtolaatua Parannettu 20x zoom-objektiivi Objektiivissa on 20-kertainen zoom, ja pyälletyn tarkennus-, zoom- ja tarkennusrenkaan ansiosta sen käyttö on nyt entistäkin kätevämpää. Myös käsintarkennus zoomia käytettäessä on mahdollista. 3CCD-järjestelmä Käyttämällä kolmea 1/3 tuuman CCD-kennoa (jokaisessa on 1,67 megapikseliä ja 1 440 x 1 080 tehollista pikseliä) videokamera muodostaa 800 TV-juovan vaakaresoluution, joka on HDV-standardin korkein. DIGIC DV II -kuvaprosessori Canonin uuden sukupolven videoprosessori takaa videokuvalle optimaalisen teräväpiirtolaadun ja värien toiston. FI Monipuoliset säädöt Aito HDV 1080/25p -tallennus Käyttämällä 25F-tilaa saat videotallenteistasi HDV-standardin mukaisia ( 42). XH G1S / XH A1S -videokameralla kuvaat TV-ohjelmat, mainokset, musiikkivideot, elokuvat ja kaiken muun tarvittavan materiaalin. Valinnaiset asetukset Käytössäsi on runsaasti säätöjä, joilla saat kuvan haluamaksesi. Videokamerassa on 23 ohjelmoitavaa parametria, joita voit tallentaa ja vaihdella valinnaisten asetusten tiedostoina ( 87). Johdanto Edistyneet ammattitasoiset ominaisuudet Ammattitason liitännät HD/SD SDI -liitäntä pakkaamatonta HD-lähtösignaalia varten, upotettu ääni ja SMPTE-aikakoodi (LTC) ovat vain muutamia XH G1S -videokameran ominaisuuksia, jotka tekevät siitä ammattitasoisen broadcast-luokan videokameran. Synkronointi Genlock-synkronoinnin ja TIME CODE -liitännän ansiosta XH G1S:ää voidaan käyttää missä tahansa monikameraisessa kuvausjärjestelmässä. Monipuolinen ohjelmointi Ohjelmoitavat toiminnot ( 95) ja valinnaiset näyttöasetukset ( 101) lisäävät videokameran toimintojen säätämismahdollisuuksia entisestään. Lisää ominaisuuksia Ääniliitännät Videokamerassa on kaksi äänen XLR-tuloliintäntäsarjaa, joissa on käyttöjännitesyöttö. Voit tallentaa ääntä käyttämällä molempia äänen tuloliitäntöjä tai yhdistämällä toisen äänen tuloliitännän ja kiinteän mikrofonin. Voit myös aktivoida äänen huippurajoittimen ( 49) välttääksesi häiriöt manuaalisesta äänitystason säädöstä. Vähemmän äänen häiriöitä Ulkoisen mikrofonin pidikkeen muotoilun ansiosta tärähtelystä johtuvia epätoivottuja häiriöitä on entistä vähemmän.. Lisätoimintoja Push AE ( 57) Herkkyysvahvistuksen hienosäätö 0,5 db:n askelin ( 62) Tarkennuksen rajoitus ( 40) Silmäsuppilon kiinnitys ( 17) Valikoiva NR ( 69) Äänen lähtötason valinta ( 81) ja paljon muuta! 3
Tämä käyttöohje Onnittelut Canonin XH G1S / XH A1S -videokameran hankinnasta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamerasi ei toimi asianmukaisesti, katso lisätietoja kohdasta Vianmääritys ( 143). Käyttöohjeen merkinnät : Kameran käyttöön liittyviä varotoimia. : Lisätoimintoja, jotka täydentävät perustoimintoja. : Viittaus sivunumeroon. Isoilla kirjaimilla viitataan videokameran tai kauko-ohjaimen painikkeisiin. Hakasulut [ ] ja isot kirjaimet viittaavat näytössä näkyviin valikon vaihtoehtoihin. Käyttöohjeen taulukoissa lihavoidut valikon vaihtoehdot tarkoittavat oletusasetusta. Näyttö viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen näyttöön. Kortti tai muistikortti viittaa SDHC-muistikorttiin, SD-muistikorttiin tai MultiMedia Card -korttiin (MMC). Käyttöohjeen kuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia. : Teksti koskee vain kuvakkeen mukaista mallia. Käyttöoppassa olevat kuvat ovat XH G1S -videokamerasta. Toimintatilat Eri toimintojen toimivuus määräytyy palkissa näkyvän toimintatilan mukaan., : Toimintoa voi käyttää tässä tilassa., : Toimintoa ei voi käyttää tässä tilassa. Valikkokohta oletusasetuksessaan Tiedot tavaramerkeistä Canon on Canon Inc:n rekisteröity tavaramerkki. on tavaramerkki. HDV ja HDV-logo ovat Sony Corporationin Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) -yhtiön tavaramerkkejä. on tavaramerkki. Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖ MUUHUN TARKOITUKSEEN KUIN KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN, JOSSA VIDEODATAA KOODATAAN PAKATULLE TIETOVÄLINEELLE MPEG-2-STANDARDIN MUKAISESTI, ON NIMENOMAISESTI KIELLETTY ILMAN MPEG-2- PATENTTIASIAKIRJOJEN KULLOINKIN SOVELLETTAVAN PATENTIN MUKAISTA LUPAA, JOKA ON SAATAVISSA OSOITTEESTA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. 4
Tietoja HD/HDV- ja SD/DV-asetuksista Käyttöohjeessa tehdään ero videosignaalistandardien (kamerayksikkö) ja tallennusstandardien (tallennusyksikkö) välillä. Videosignaaliksi voidaan asettaa HD (High Definition) tai SD (Standard Definition). Vastaava standardi, jota käytetään nauhalle tallentamiseen, on HDV tai DV. Kamerayksikkö HD/SD HD/SD SDI -liitäntä HD/SD (vain ) Tallennusyksikkö HDV/DV HDV/DV-liitäntä HDV/DV Toistosignaali HDV/DV FI Johdanto 5
Sisältö Johdanto 6 XH G1S / XH A1S paljon mahdollisuuksia... 3 Tämä käyttöohje... 4 Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen... 8 Kameran osat ja säätimet... 9 Valmistelut Virtalähteen valmistelu... 14 Videokameran valmisteleminen... 17 Kauko-ohjaimen käyttäminen... 22 Kasetin asettaminen/poistaminen... 23 Muistikortin asettaminen/poistaminen... 24 Asetusten muuttaminen MENU-painikkeella... 25 Kielen ja päiväyksen/ajan asetukset... 26 Tallentaa Tallentaminen... 28 Signaalistandardin ja kuvasuhteen valinta... 32 Edellisen tallennetun otoksen lopun etsiminen... 33 Zoomaaminen... 34 Tarkentaminen... 36 ND-suodattimen käyttö... 41 Kuvanopeuden valitseminen... 42 Aikakoodin asettaminen... 43 Videokameran aikakoodin synkronoiminen... 44 Nimitietojen (user bit) asettaminen... 46 Äänen tallentaminen... 47 Kuvanvakain... 52 Ohjelmoitujen kuvausohjelmien käyttäminen... 53 Tallentaminen käsisäätötilassa... 56 Tallentaminen valotusajan esivalinnalla (Tv)... 58 Tallentaminen himmenninaukon esivalinnalla (Av)... 59 Valotuksen säätäminen... 60 AE-valotustason säätö... 60 Herkkyysvahvistus... 61 Valkotasapaino... 63 Seeprakuvio... 65 Värikorjaus... 66 Ihon pehmennystoiminto... 68 Valikoiva kohinanvaimennus... 69 Clear Scan -toiminto... 70 Ohjelmoitavat painikkeet... 71 Väripalkit / äänen vertailusignaali... 75 Ulkoiset liitännät Videosignaalistandardit... 76 Näyttöön/televisioon kytkeminen... 77 Äänen ulostulo... 81 Digitaalinen video-ohjaus... 83 Ulkoisen videosignaalin tallentaminen (HDV/DV-tulo, analoginen linjatulo)... 84 Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi (analogi-digitaalimuunnin)... 85 Liittäminen tietokoneeseen... 86
Ohjelmointi Valinnaiset asetukset... 87 Ohjelmoitavat toiminnot... 95 Mukautetut näytöt... 101 Toistaminen Nauhan toistaminen... 105 Merkittyyn kohtaan palaaminen... 107 Hakumerkinnän hakeminen... 107 Päiväyksen haku... 108 Tietokoodi... 108 Kauko-ohjaintila... 109 Muistikortin käyttö Stillkuvan laadun/koon valinta... 110 Tiedostonumerot... 111 Stillkuvien tallentaminen muistikortille... 112 Stillkuvan tarkasteleminen heti tallentamisen jälkeen... 114 Kuvaustapa... 115 Valonmittaustapa... 116 Lisävarusteena saatavan salamalaitteen käyttö... 117 Stillkuvien toistaminen muistikortilta... 118 Stillkuvien poistaminen... 120 Stillkuvien suojaaminen... 121 Muistikortin alustaminen... 122 Tulostusmerkintäasetukset... 123 FI Johdanto Lisätietoja Valikon vaihtoehdot ja oletusasetukset... 124 Tallennetut ja muistissa säilyvät asetukset... 133 Näytöt... 134 Näyttöviestit (aakkosjärjestyksessä)... 137 Huolto/muuta... 138 Vianmääritys... 143 Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)... 145 Lisävarusteet... 146 Tekniset tiedot... 148 Hakemisto... 150 7
Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen CA-920-verkkolaite DC-920-tasavirtaliitin BP-950G-akku WL-D5000-kauko-ohjain SD-muistikortti Digitaalinen HDVM-E63PRvideokasetti Kaksi AA (R6) -paristoa (kauko-ohjaimeen) STV-290N-stereo-videokaapeli DTC-1000- komponenttivideokaapeli Säätönauha (ulkoiseen mikrofonin pidikkeeseen) Jalustan sovittimen pohja SS-1100-olkahihna Objektiivin suojus Vastavalosuoja Silmäsuppilo 8
Kameran osat ja säätimet Vasen sivu -valintakiekko Ulkoinen ohjaustila* VCR/PLAY-toistotila Virran katkaisu Käsisäätö Automaattiohjelma Valotusajan esivalinta Himmenninaukon esivalinta Pistevalo-ohjelma Yökuvaus Täysautomaattiohjelma Kuvausohjel mat FI * Tulevalle ohjelmistokehitykselle varattu tila. Johdanto DISP. (näyttö) -painike ( 31) PEAKING-painike ( 38) MAGN. (suurennus) -painike ( 38) (otoksen lopun tarkistus) -painike ( 31) POSITION PRESET -kytkin ( 35, 39) Tarkennustilan kytkin ( 36) POSITION PRESET ON/SET -kytkin ( 35, 39) ND FILTER -kytkin ( 41) Himmenninrengas ( 56, 59) POWER-virranilmaisin Nestekidenäyttö ( 136) OPEN (nestekidenäytön avaus) -kytkin ( 18) CH1/CH2-valintakiekot ( 49) AUDIO LEVEL LOCK -kytkin ( 49) SELECT/SET-valintakiekko ( 25) / (äänenvoimakkuus) -valintakiekko ( 106) MENU-painike ( 25) Tarkennusrengas ( 36) Zoomausrengas ( 34) SHUTTER-valintakiekko ( 58) / -valintakiekko ( 64) PUSH AF -painike ( 36) EXP. LOCK -painike ( 60) / PUSH AE -painike ( 57) GAIN-kytkin ( 61) AGC (automaattinen herkkyysvahvistuksen säätö) - kytkin ( 61) OUTPUT-kytkin ( 75) AWB (automaattinen valkotasapaino) -kytkin ( 63) WHITE BAL. (valkotasapaino) -kytkin ( 63) WHITE BAL. -painike ( 63) CUSTOM KEYS ( 71) CUSTOM PRESET ON/OFF -painike ( 89) CUSTOM PRESET SELECT -painike ( 89) 9
Oikea sivu ZOOM SPEED -kytkin ( 34) / -kytkin (kortti/nauha) ( 112) VIDEO 2 -liitäntä ( 79) HD/SD SDI -liitäntä* ( 77) GENLOCK-liitäntä* ( 44) TIME CODE -liitäntä* ( 44) MIC (ulkoinen mikrofoni) -liitäntä ( 47) -kytkimet ( 48) * Vain. -kytkimet ( 50) Vastavalosuoja ( 20) Vastavalosuojan lukitusruuvi ( 20) -kytkimet ( 49) CH1-tuloliitäntä ( 48) CH2-tuloliitäntä ( 48) Kasettitila ( 23) TIME CODE -kytkin* ( 44) 10
Etusivu Takasivu FI Johdanto Ulkoisen mikrofonin pidike ( 48) Tallennuksen merkkivalo ( 100) Nopean AF-tarkennuksen ulkoinen tunnistin ( 36) Käsikahvan hihna ( 20) Liitimet lisävarusteena saatavalle jalustan sovittimelle TA-100 Tripod ( 146) tai mukana toimitetulle jalustan pohjalle Mikrofonin lukitusruuvi ( 19) Kauko-ohjaintunnistin ( 22, 109) Jalustakierre Etsin ( 17) OPEN (akkutilan avaus) -kytkin ( 14) CARD-korttikäyttöilmaisin ( 112) Akku-/muistikorttitila ( 14) Dioptrian säädin ( 17) VIEWFINDER COMPONENT OUT -liitäntä ( 78) -liitäntä A/V1-liitäntä ( 77) HDV-ilmaisin HDV/DV-liitin ( 79, 84, 86) (kuulokkeet) -liitäntä HD/SD COMPONENT OUT -liitäntä ( 78) START/STOP-painike ( 28) Muistikorttipaikka ( 24) Akun liitäntäyksikkö ( 14) BATT. RELEASE -kytkin ( 14), Jalustojen käyttäminen Älä käytä yli 5,5 mm:n mittaisia jalustan kiinnitysruuveja, sillä ne saattavat vahingoittaa videokameraa. Jos käytät jalustoja, joissa on 3/8 tuuman kiinnitysruuvit, kiinnitä ensin mukana toimitettu jalustan sovittimen pohja ja kiinnitä sitten jalusta sovittimen pohjaan. Tietoja -liitännästä (LANC) tulee sanoista Local Application Control Bus System. -liitäntä mahdollistaa lisälaitteiden kytkennän ja ohjauksen. Kytke - liitäntään vain -merkinnällä varustettuja laitteita. Toimintaa ei voida taata, jos liitäntään kytketään laitteita, joissa ei ole -merkintää. Kytkettyjen laitteiden jotkin painikkeet eivät ehkä toimi, tai ne saattavat toimia eri tavalla kuin videokameran painikkeet. 11
Yläsivu (tauko) -painike ( 105) / DRIVE MODE -painike ( 115) (pysäytys) -painike ( 105) / (mittaustapa) -painike ( 116) (takaisinkelaus) -painike ( 105) / -painike ( 118) (toisto) -painike ( 105) / SLIDESHOW-painike ( 118) (eteenpäinkelaus) -painike ( 105) / + -painike ( 118) REC (tallennus) -painike ( 84) START/STOP-painike ( 28) LOCK-kytkin ( 29) OPEN/EJECT -kytkin ( 23) Käsikahvan zoomaussäädin ( 34) PHOTO-painike ( 112) / MAGN.-painike ( 38) Zoomausnopeuden säätövalitsin ( 34) RESET-painike Kaiutin ( 106) MIC ATT. -kytkin ( 49) WHITE BAL. PRESET -kytkin ( 63) END SEARCH -painike ( 33) Hihnakiinnike ( 20) Mikrofoni ( 47) Hihnakiinnike ( 20) Varusteluisti ( 117) Kantokahvan zoomaussäädin ( 34) PHOTO-painike ( 112) / MAGN.-painike ( 38) LCD Nestekidenäyttö ( 18) 12
WL-D5000-kauko-ohjain FI Johdanto PHOTO-painike ( 112) START/STOP-painike ( 28) MENU-painike ( 25) TV SCREEN -painike ( 72) SLIDESHOW-painike ( 118) DATA CODE -painike ( 108) INDEX WRITE -painike ( 72) AUDIO MONITOR -painike ( 81) END SEARCH -painike ( 33) SEARCH SELECT -painike ( 107, 108) REC PAUSE -painike ( 84) REW -painike ( 105) ZERO SET MEMORY -painike ( 107) -painike ( 105) PAUSE -painike ( 105) REMOTE SET -painike ( 109) AV DV -painike ( 85) Zoomauspainikkeet ( 34) Valikkokohta-painikkeet ( 25) SET-painike ( 25) CARD -painike ( 118) CARD + -painike ( 118) MIX BALANCE -painikkeet ( 81) / -painikkeet (haku) ( 107, 108) PLAY -painike ( 105) FF -painike ( 105) -painike ( 105) STOP -painike ( 105) -painike ( 105) SLOW -painike ( 105) 13
Virtalähteen valmistelu Valmistelut Akun lataaminen Irrota tasavirtaliitin verkkolaitteesta ennen latausta. Irrota akun liitinten suojus. 1. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 2. Liitä virtajohto pistorasiaan. 3. Kiinnitä akku verkkolaitteeseen. Paina akkua kevyesti ja liu'uta sitä nuolen suuntaan, kunnes se naksahtaa paikalleen. Latausilmaisin alkaa vilkkua. Ilmaisin jää palamaan, kun akku on ladattu. 4. Kun akku on ladattu, poista akku verkkolaitteesta. 5. Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta. Latausilmaisin Akun kiinnittäminen 1. Käännä -valintakiekko asentoon OFF. 2. Avaa akkutilan kansi painamalla OPEN - kytkintä nuolen suuntaan. 3. Aseta akku tilaan ja paina sitä, kunnes kuuluu naksahdus. 4. Sulje akkutilan kansi. Akun poistaminen 1. Käännä -valintakiekko asentoon OFF. 2. Avaa akkutilan kansi painamalla OPEN - kytkintä nuolen suuntaan. 3. Paina BATT.RELEASE -kytkintä vasemmalle ja vedä akku ulos. 4. Sulje akkutilan kansi. 14
Videokameran kytkeminen pistorasiaan 1. Käännä -valintakiekko asentoon OFF. 2. Liitä tasavirtaliitin videokameraan. Avaa akkutilan kansi, liu'uta tasavirtaliitin tilaan ja paina sitä, kunnes kuuluu naksahdus. 3. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 4. Liitä virtajohto pistorasiaan. 5. Kytke tasavirtaliitin verkkolaitteeseen. 6. Kuljeta kaapeli sille tarkoitetun aukon läpi ja sulje akkutilan kansi. 7. Irrota tasavirtaliitin käytön jälkeen. Avaa akkutilan kansi, paina BATT.RELEASE - kytkintä vasemmalle ja vedä tasavirtaliitin pois. FI Yhdysrakenteinen ladattava litiumakku Videokamerassa on yhdysrakenteinen ladattava litiumakku, joka säilyttää päiväyksen, ajan ja muut asetukset. Yhdysrakenteinen akku latautuu aina, kun käytät videokameraa. Jos käytät videokameraa vain lyhyitä aikoja tai jollet käytä sitä yli 3 kuukauteen, akku tyhjenee kokonaan. Lataa tällöin yhdysrakenteinen akku kytkemällä videokamera pistorasiaan. Jätä -valintakiekko asentoon OFF vähintään 24 tunniksi. Irrota tasavirtaliitin verkkolaitteesta, kun lataat akkua. Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Jos verkkolaitetta käytetään lähellä televisiota, se voi aiheuttaa häiriöitä kuvassa. Siirrä verkkolaite kauemmas televisiosta tai antennikaapelista. Älä kytke verkkolaitteeseen tuotteita, joita ei ole nimenomaisesti suositeltu käytettäviksi tämän videokameran kanssa. Valmistelut Jos kytket viallisen verkkolaitteen tai akun, latausilmaisin sammuu ja lataaminen päättyy. Latausilmaisin ilmaisee myös varaustilan. 0 50 %: Vilkahtaa kerran sekunnissa 50 75 %: Vilkahtaa kaksi kertaa sekunnissa Yli 75 %: Vilkahtaa kolme kertaa sekunnissa 100 %: Palaa tasaisesti Suosittelemme, että akun latauspaikan lämpötila on 10 30 C. Latausaika vaihtelee ympäristön lämpötilan ja akun alkuperäisen varaustilan mukaan. Akun tehokas käyttöaika on lyhyempi kylmissä paikoissa. On suositeltavaa pitää mukana kaksi kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi. Säästät akkuvirtaa, kun et jätä videokameraa tallennuksen taukotilaan, vaan katkaiset virran. 15
Lataus-, tallennus- ja toistoajat Alla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toisto-olosuhteiden mukaan. Akku BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Latausaika CA-920-verkkolaitteella 145 min 220 min 235 min 320 min HDV Tallennus- ja toistoajat BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Pisin tallennusaika Etsin [NORMAL/NORMAALI] 150 min 220 min 315 min 430 min Etsin [BRIGHT/KIRKAS] 145 min 215 min 305 min 430 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 145 min 215 min 305 min 430 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 140 min 210 min 295 min 420 min Tyypillinen tallennusaika* Etsin [NORMAL/NORMAALI] 90 min 135 min 190 min 260 min Etsin [BRIGHT/KIRKAS] 90 min 130 min 185 min 260 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 85 min 130 min 185 min 255 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 85 min 125 min 175 min 245 min Toistoaika Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 160 min 240 min 335 min 475 min DV Tallennus- ja toistoajat BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Pisin tallennusaika Etsin [NORMAL/NORMAALI] 165 min 245 min 345 min 490 min Etsin [BRIGHT/KIRKAS] 160 min 240 min 340 min 485 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 160 min 240 min 335 min 475 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 155 min 230 min 325 min 460 min Tyypillinen tallennusaika* Etsin [NORMAL/NORMAALI] 95 min 145 min 205 min 295 min Etsin [BRIGHT/KIRKAS] 95 min 145 min 205 min 295 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 95 min 140 min 200 min 275 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 90 min 140 min 195 min 280 min Toistoaika Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 175 min 265 min 370 min 530 min HDV Tallennus- ja toistoajat BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Pisin tallennusaika Etsin [NORMAL/NORMAALI] 155 min 230 min 325 min 465 min Etsin [BRIGHT/KIRKAS] 155 min 230 min 325 min 460 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 150 min 225 min 315 min 445 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 145 min 215 min 305 min 430 min Tyypillinen tallennusaika* Etsin [NORMAL/NORMAALI] 95 min 140 min 200 min 285 min Etsin [BRIGHT/KIRKAS] 95 min 140 min 200 min 285 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 90 min 140 min 195 min 275 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 90 min 135 min 190 min 260 min Toistoaika Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 165 min 250 min 350 min 505 min DV Tallennus- ja toistoajat BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Pisin tallennusaika Etsin [NORMAL/NORMAALI] 170 min 255 min 360 min 515 min Etsin [BRIGHT/KIRKAS] 170 min 255 min 355 min 510 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 165 min 245 min 350 min 495 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 160 min 240 min 335 min 485 min Tyypillinen tallennusaika* Etsin [NORMAL/NORMAALI] 105 min 155 min 225 min 315 min Etsin [BRIGHT/KIRKAS] 105 min 155 min 220 min 315 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 100 min 150 min 215 min 305 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 95 min 145 min 205 min 295 min Toistoaika Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 185 min 275 min 390 min 565 min * Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään, kuvaa zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään. Todellinen tallennusaika voi olla lyhyempi. 16
Videokameran valmisteleminen Silmäsuppilon kiinnittäminen ja irrottaminen Silmäsuppilon kiinnittäminen Kiinnitä silmäsuppilo niin, että se peittää etsinyksikön kumiosan. Dioptrian säätövipua voidaan käyttää silloinkin, kun silmäsuppilo on kiinnitettynä. Kiinnitä suppilo vasemmalla silmällä katsomista varten niin, että ulkoneva osa osoittaa vastakkaiseen suuntaan. FI Etsinyksikkö Silmäsuppilon irrottaminen Irrota silmäsuppilo kuvan mukaisesti. Valmistelut Dioptrian säätäminen Kytke kamera päälle ja säädä dioptrian säätörengasta. Älä altista etsintä suoralle auringonvalolle tai muille voimakkaille valonlähteille. Etsimen nestekidenäyttö saattaa vaurioitua, sillä objektiivi keskittää valonsäteet. Ole erityisen varovainen asentaessasi videokameraa jalustalle ja kuljettaessasi sitä. 17
Nestekidenäytön käyttö 1. Avaa nestekidenäytön lukitus liu'uttamalla OPEN-kytkintä nuolen suuntaan. 2. Käännä nestekidenäyttö ulos. 3. Käännä nestekidenäyttöä ja säädä se haluamaasi asentoon. Nestekidenäytön kuva voidaan vaihtaa mustavalkoiseksi ( 19). Etsin on oletusasetuksena pois päältä nestekidenäyttöä käytettäessä. Asetuksia voidaan kuitenkin muuttaa niin, että molempia voidaan käyttää yhtä aikaa ( 19). Etsimen/nestekidenäytön säätö Etsimen/nestekidenäytön kirkkautta, kontrastia, väriä, terävyyttä ja taustavaloa* voidaan säätää. Näillä säädöillä ei ole vaikutusta tallennukseen. * Verkkolaitetta käytettäessä oletusasetuksena on [BRIGHT/KIRKAS]. MENU ( 25) DISPLAY SETUP/ CVF SETUP BRIGHTNESS 0 LCD SETUP CONTRAST 0 COLOR 0 SHARPNESS 2 BACKLIGHT NORMAL 1. Paina MENU-painiketta. 2. Valitse [DISPLAY SETUP/ -NÄYTÖN ASETUKSET] kääntämällä SELECT/SETvalintakiekkoa ja paina sitten valintakiekkoa. 3. Valitse [CVF SETUP/ETSIMEN ASETUKSET] (etsimen säätämiseksi) tai [LCD SETUP/ NESTEKIDENÄYTÖN ASETUKSET] (nestekidenäytön säätämiseksi) ja valitse sitten [BRIGHTNESS/KIRKKAUS], [CONTRAST/KONTRASTI], [COLOR/VÄRI], [SHARPNESS/ TERÄVYYS] tai [BACKLIGHT/TAUSTAVALO]. 4. Säädä asetusta SELECT/SET-valintakiekolla ja paina sitten valintakiekkoa. Säätämisen jälkeen palaat edelliseen alivalikkoon. Voit muuttaa ylimääräisiä asetuksia tarvittaessa samalla tavalla. 5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta. 18
Etsimen ja nestekidenäytön käyttäminen yhtä aikaa Etsin on oletusasetuksena pois päältä nestekidenäyttöä käytettäessä. Kun noudatat seuraavia ohjeita, voit käyttää kumpaakin yhtä aikaa. MENU ( 25) DISPLAY SETUP/ CVF+LCD ON OFF 1. Paina MENU-painiketta. 2. Valitse [DISPLAY SETUP/ -NÄYTÖN ASETUKSET] kääntämällä SELECT/SETvalintakiekkoa ja paina sitten valintakiekkoa. 3. Valitse [CVF+LCD ON/ETSIN JA NESTEKIDENÄYTTÖ PÄÄLLÄ], valitse asetukseksi [ON/PÄÄLLÄ] ja paina valintakiekkoa. 4. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta. Etsimen ja nestekidenäytön kuvan vaihtaminen mustavalkoiseksi Nestekidenäytön ja etsimen kuva on värillinen. Seuraavien vaiheiden avulla voit vaihtaa ne mustavalkotilaan. FI MENU ( 25) DISPLAY SETUP/ CVF+LCD BW OFF 1. Paina MENU-painiketta. 2. Valitse [DISPLAY SETUP/ -NÄYTÖN ASETUKSET] kääntämällä SELECT/SETvalintakiekkoa ja paina sitten valintakiekkoa. 3. Select [CVF+LCD BW/ETSIN JA NESTEKIDENÄYTTÖ MV], valitse asetukseksi [ON/ PÄÄLLÄ] ja paina valintakiekkoa. 4. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta. Ulkoisen mikrofoni kiinnittäminen 1. Löysää etsimessä olevaa mikrofonin lukitusruuvia, avaa mikrofonin pidike ja aseta mikrofoni. 2. Kiristä lukitusruuvi. 3. Kytke mikrofoni videokameran XLR- tai MIC-liitäntään. Valmistelut MIC-liitäntä Mikrofonin halkaisija saa olla korkeintaan 25 mm. Jos käytät ulkoista mikrofonia, jonka läpimitta on niin pieni, ettei sitä voi kiinnittää kunnolla mikrofonin pidikkeeseen, kiinnitä ensin mukana toimitettu säätönauha pidikkeeseen ja aseta sitten mikrofoni. 19
Käsikahvan hihnan säätäminen Säädä hihna niin, että etu- ja keskisormesi ylettyvät zoomausvipuun. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä START/STOP-painikkeeseen. Olkahihnan kiinnittäminen Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi. Varo, ettet pudota videokameraa, kun säädät hihnaa tai käsikahvaa. Vastavalosuojan kiinnittäminen Kiinnitä vastavalosuoja suojataksesi objektiivia ja varjostaaksesi sitä hajavalolta. 1. Aseta vastavalosuoja objektiivin etureunaan niin, että nopean AFtarkennuksen ulkoisen tunnistimen ikkuna osoittaa alaspäin, ja käännä sitä 90 astetta myötäpäivään. Varo vääntämästä vastavalosuojaa. Varmista, että vastavalosuoja on kohdistunut oikein kierteeseen. 2. Kiristä lukitusruuvi. Nopean AFtarkennuksen tunnistimen ikkuna 20
Liitinten suojusten avaaminen ja sulkeminen Avaa seuraavien liitäntöjen suojukset, jotta pääset käsiksi liitäntöihin. HD/SD SDI -liitäntä* GENLOCK-liitäntä* TIME CODE -liitäntä* VIEWFINDER COMPONENT OUT -liitäntä * Vain. Liitäntöjen suojusten avaaminen 1. Avaa liitännän suojus ja vedä se ulos. 2. Ota kiinni nauhasta, jolla suojus on kiinnitetty videokameraan, ja vedä. Tämä vaihe koskee HD/SD SDI -liitäntää ja VIDEO 2 -liitäntää. HD/SD COMPONENT OUT -liitäntä A/V1- ja -liitännät HDV/DV- ja (kuulokkeet) -liitännät VIDEO 2 -liitäntä FI Liitäntöjen suojusten sulkeminen Aseta suojuksen videokameraan kiinnittävä nauha sille tarkoitettuun aukkoon ja sulje liitäntä. Valmistelut Jos nauhasta on vaikea saada otetta, voit käyttää pinsettejä tms. 21
Kauko-ohjaimen käyttäminen Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, osoita kauko-ohjaimella kohti videokameran kauko-ohjaintunnistinta. Paristojen asentaminen Kauko-ohjaimessa käytetään kahta AA (R6) -paristoa. 1. Avaa paristotilan kansi. 2. Aseta paristot sisään napaisuusmerkintöjen + ja mukaisesti. 3. Sulje paristotilan kansi. Videokamerassa ja kauko-ohjaimessa on kummassakin kaksi kauko-ohjaustilaa ( 109). Jollei kauko-ohjain toimi, tarkista, että videokamera ja kauko-ohjain ovat samassa tilassa. Jos videokamera ei toimi kauko-ohjaimen välityksellä tai jos se toimii vain kauko-ohjaimen ollessa lähellä videokameraa, vaihda paristot. Muista vaihtaa molemmat paristot samalla kertaa. Kauko-ohjain ei välttämättä toimi asianmukaisesti, jos kauko-ohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo tai muu kirkas valo. 22
Kasetin asettaminen/poistaminen Käytä vain videokasetteja, joissa on -logo. HDV-tallennuksessa suosittelemme, että käytät HDVtallennukseen tarkoitettuja videokasetteja. 1. Avaa kasettitilan kansi OPEN/EJECT - kytkimellä. Kasettitila avautuu automaattisesti. FI 2. Aseta/poista kasetti. Aseta kasetti suoraan kasettitilaan siten, että ikkuna on ulospäin. Poista kasetti vetämällä sitä suoraan ulospäin. 3. Sulje kasettitilan kansi painamalla siinä olevaa merkkiä. Kasettitila vetäytyy automaattisesti sisään. Valmistelut 4. Sulje kasettitilan kansi. Älä koske kasettitilaan sen avautuessa tai sulkeutuessa automaattisesti. Varo, etteivät sormet jää kasettitilan kannen väliin. Jos videokamera on liitettynä virtalähteeseen, kasetti voidaan asettaa/poistaa, vaikka - valintakiekko on asennossa OFF. 23
Muistikortin asettaminen/poistaminen Voit käyttää tässä videokamerassa vain SDHC (SD High Capacity) -muistikortteja, SDmuistikortteja tai MultiMediaCard (MMC) -muistikortteja. Kortin asettaminen 1. Aseta -valintakiekko asentoon OFF. 2. Avaa akku-/muistikorttitilan kansi painamalla OPEN -kytkintä nuolen suuntaan. 3. Työnnä muistikortti suoraan muistikorttipaikan pohjaan asti. 4. Sulje tila. Älä sulje kantta väkisin, jos kortti ei ole kunnolla paikallaan. Kortin poistaminen Älä yritä vetää muistikorttia ulos väkisin, vaan vapauta se työntämällä sitä ensin sisäänpäin. 1. Tarkista, että CARD-korttikäyttöilmaisin ei vilku. Aseta -valintakiekko asentoon OFF. 2. Avaa akku-/muistikorttitilan kansi painamalla OPEN -kytkintä nuolen suuntaan. 3. Paina muistikorttia kerran, niin se vapautuu, ja poista se. 4. Sulje tila. CARD (kortin käyttö) -ilmaisin Jos käytät jotakin muuta kuin kameran mukana toimitettua muistikorttia, muista alustaa kortti kameralla ( 122). Kytke videokamera pois päältä ennen kuin asetat tai poistat muistikortin. Jos muistikortti asetetaan tai poistetaan kameran ollessa päällä, tiedot voivat kadota pysyvästi. SDHC- ja SD-muistikorteissa on kirjoitussuojaus, jotta niitä ei pyyhitä vahingossa. Kun kytkin on LOCK-asennossa, muistikortille ei voi tallentaa kuvia eikä kuvia voi myöskään poistaa. Asianmukaista toimintaa ei voida taata kaikkien muistikorttien kanssa. 24
Asetusten muuttaminen MENU-painikkeella Monia videokameran toiminnoista voi muuttaa näytön valikosta. Valikoiden ja asetusten valitseminen 1. Avaa valikko painamalla MENUpainiketta. 2. Valitse alivalikko kääntämällä SELECT/ SET-valintakiekkoa ja paina sitten valintakiekkoa. 3. Valitse valikkokohta kääntämällä SELECT/SET-valintakiekkoa ja paina sitten valintakiekkoa. 4. Valitse asetusvaihtoehto kääntämällä SELECT/SET-valintakiekkoa ja paina sitten valintakiekkoa. 5. Sulje valikko painamalla MENUpainiketta. MENU-painike SELECT/SETvalintakiekko FI Näytön alareunassa näkyvät kuvakkeet, ja antavat lisätietoja näiden säätimien toiminnasta eri tilanteissa. Valikko saattaa olla miellyttävämpi käyttää kauko-ohjaimella. Voit avata tai sulkea valikon painamalla kauko-ohjaimen MENU-painiketta. Käytä kauko-ohjaimen valikkokohtapainikkeita SELECT/SET-valintakiekon sijasta ja tallenna asetukset tai tee valinta painamalla kauko-ohjaimen SET-painiketta. Kohdat, joita ei voi valita, näkyvät harmaalla. Valikon voi sulkea koska tahansa painamalla MENU-painiketta. Valmistelut 25