Käyttöohjeet JOHDOTON AUTOMAATTINEN RUUVINVÄÄNNIN MALLI T75313158 VAROITUKSET

Käyttöohjeet JOHDOTON AUTOMAATTINEN RUUVINVÄÄNNIN MALLI T75313158 VAROITUKSET LUE AINA KÄYTTÖOHJEET ENNEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÄMISTÄ Pour rtdulre les ri&ques de blessures, I'utillsateur doit lire le manuel destruction KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA KÄYTÄ KUULOSUOJAIMIA 103.0 db VÄLTÄ PITKÄAIKAISTA ALTISTUMISTA TÄRINÄLLE 17,57 m/s 2

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset VAROITUS Lue kaikki turvaohjeet ja varoitukset. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Talleta kaikki varoitukset ja ohjeet, tarvitset niitä myöhemmin. Sähkötyökalulla tarkoitetaan varoituksissa verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua. 1. Työskentelyalueen turvallisuus a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sekaisissa ja hämärissä paikoissa tapahtuu enemmän tapaturmia. b. Älä käytä työkaluja räjähdysvaarallisissa tiloissa, esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkötyökalut tuottavat kipinöitä, jotka voivat aiheuttaa pölyn tai höyryjen leimahtamisen. c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökaluja käytettäessä. Häiriöiden vuoksi työkalu voi lähteä hallinnasta. 2. Sähköturvallisuus a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei koskaan saa yrittää muokata itse. Adapteripistokkeita ei saa käyttää maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Käsittelemätön pistoke ja siihen sopiva pistorasia pienentävät sähköiskuvaaraa. b. Älä koske maadoitettuihin pintoihin, esimerkiksi putkiin, pattereihin, lämmittimiin tai jäähdyttimiin. Niistä voi saada sähköiskun, jos on itse maadoitettu. c. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai märkään. Sähkötyökaluun päässyt vesi lisää sähköiskuvaaraa. d. Käsittele johtoa oikein. Sähkötyökalua ei koskaan saa kantaa, vetää tai irrottaa johdosta. Pidä johto erossa lämmönlähteistä, öljyistä, terävistä esineistä ja liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeentuneet johdot lisäävät sähköiskuvaaraa. e. Käytettäessä sähkötyökalua ulkona on käytettävä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa. f. Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, on käytettävä maavuotosuojakytkintä. Maavuotosuojakytkimen käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa. g Pitele sahaa vain eristetyistä kädensijoista leikatessasi kohtaa, jossa leikkaustyökalu voi osua piilossa oleviin johtoihin tai omaan virtajohtoonsa. Jos teräketju on kosketuksessa virroitettuun johtoon, työkalun esillä olevissa metalliosissa voi kulkea virta ja käyttäjä voi saada niistä sähköiskun. 3. Oma turvallisuus a. Kun käytät sähkötyökalua, pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkeä. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkötyökalun käytössä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b. Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, esimerkiksi pölysuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojaimien, käyttäminen tarpeen mukaan vähentää loukkaantumisia. c. Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että virtakytkin on off-asennossa, ennen kuin liität työkalun virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat sen tai

kannat sitä. Sähkötyökalujen kantaminen sormi kytkimellä tai päälle kytkettyjen sähkötyökalujen liittäminen virtalähteeseen aiheuttaa tapaturmia. d. Poista säätöavaimet tai ruuviavaimet ennen työkalun käynnistämistä. Pyörivään osaan kiinni jäänyt ruuviavain tai jakoavain voi aiheuttaa loukkaantumisen. e. Älä kurota liian kauas. Pidä aina tukeva jalansija ja tasapaino. Siten hallitset sähkötyökalun paremmin yllättävissä tilanteissa. f. Pukeudu oikein. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet pois liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g. Jos laiteessa on pölynpoisto- ja -keräysjärjestelmä, varmista, että ne on kytketty ja niitä käytetään oikein. Pölynkeräimen käyttäminen voi vähentää pölyn aiheuttamia riskejä. 4. Sähkötyökalun käyttö ja kunnossapito a. Älä käsittele työkalua väkisin. Käytä tarkoitukseesi sopivaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin sillä tahdilla, johon se on suunniteltu. b. Älä käytä työkalua, ellei se käynnisty ja sammu kytkimellä. Sähkötyökalu on vaarallinen ja se on korjattava, jos sitä ei voi ohjata kytkimellä. c. Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akusta, ennen kuin teet säätöjä, vaihdat lisäosia tai panet työkalun säilöön. Se on ennakkovarotoimi, joka ehkäisee työkalun käynnistymistä vahingossa. d. Kun sähkötyökalut eivät ole käytössä, säilytä ne poissa lasten ulottuvilta, äläkä anna sähkötyökalua käyttöön kenellekään, joka ei tunne sitä ja näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia osaamattomien käyttäjien käsissä. e. Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvien osien säädöt ja suojukset, rikkoutuneet osat ja muut käyttöön vaikuttavat seikat. Korjaa vaurioitunut sähkötyökalu ennen käyttöä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat paljon tapaturmia. f. Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut työkalut ja terävät leikkausterät eivät juutu niin helposti, ja niitä on helpompi hallita. g. Käytä sähkötyökalua, lisäosia ja kärkiä näiden ohjeiden mukaan ottaen huomioon työskentelyolot ja tehtävä työ. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, voi johtaa vaaratilanteeseen. 5. Akkutyökalun käyttö ja kunnossapito a. Akun saa ladata vain valmistajan ilmoittamalla laturilla. Jollekin akkutyypille sopiva laturi voi toisenlaisen akun kanssa käytettynä aiheuttaa tulipaloriskin. b. Käytä sähkötyökaluja voi nimenomaan niille määritettyjen akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumis- ja tulipaloriskin. c. Kun akku ei ole käytössä, pidä se erillään muista metalliesineistä, esimerkiksi paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat yhdistää akun navat toisiinsa. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. d. Akun rikkoutuessa siitä saattaa roiskua nestettä, johon ei saa koskea. Jos joudut kosketukseen nesteen kanssa, huuhtele se pois vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, mene välittömästi lääkäriin. Akusta roiskahtanut neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. 6. Huolto a. Huollata sähkötyökalu pätevällä huoltohenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäistä vastaavia varaosia. Näin varmistetaan, että sähkötyökalun käyttö pysyy turvallisena.

Tuotteen turvaohjeet VAROITUS 1. Sähkötyökalujen turvallinen käyttö edellyttää, että asennettuja kansia tai ruuveja ei avata. 2. Käytä työkalua nimikilvessä ilmoitettua alemmalla teholla, koska muuten moottori voi ylikuormittua ja pilata työn tuloksen ja tehokkuuden. 3. Älä pyyhi muoviosia liuottimella. Liuottimet, esimerkiksi bensiini, tinneri, bentseeni, hiilitetrakloridi, alkoholi, ammoniakki ja öljy, sisältävät kloorijohdannaisia ja voivat vahingoittaa ja murtaa muoviosia. Älä pyyhi muoviosia liuottimella. Pyyhi muoviosat pehmeällä liinalla, joka on kostutettu saippuavedellä. 4. Kiinnitä ja tue työkappale tukevalle alustalle puristimella tai muulla tarkoitukseen sopivalla työkalulla. Työkappaleen piteleminen kädellä tai vartalolla on epävakaata, ja tilanne voi päästä hallinnasta. 5. Käytä vain valmistajan kyseiselle mallille suosittelemia lisäosia. Yhdelle työkalulle sopivat lisäosat voivat toisessa työkalussa käytettyinä olla vaarallisia. Tärkeät turvaohjeet laturille ja akulle VAROITUS 1. Huomio : Lataa turvallisuussyistä vain ilmoitetun tyyppisiä ladattavia akkuja. Muunlaiset akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. 2. Lue kaikki akkujen ja laturin ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturin käyttämistä. 3. Älä jätä laturia vesi- tai lumisateeseen. 4. Älä vahingoita pistoketta ja johtoa irrottamalla laturi johdosta vetämällä, vaan vedä pistokkeesta. 5. Älä käytä muita kuin laturin valmistajan suosittelemia tai myymiä lisäosia, koska ne voivat aiheuttaa tulipalo-, sähköisku- tai henkilövahinkoriskin. 6. Sijoita johto niin, ettei siihen tallata, kompastuta, kaaduta tai sille aiheudu muuta vahinkoa tai rasitusta. 7. Älä käytä laturia, jossa on vaurioitunut johto tai pistoke. Vaihda ne heti. 8. Jos laturiin on kohdistunut kova isku tai se on pudonnut tai muuten vaurioitunut, älä käytä sitä, vaan vie se pätevään huoltoon. 9. Irrota laturi pistorasiasta ennen huoltamista tai puhdistamista, jottet saa sähköiskua. Ohjaimen sammuttaminen ei suojaa sähköiskulta. 10. Älä pura akkua tai laturia, vaan vie ne pätevään huoltoliikkeeseen, kun niitä on korjattava. Kokoaminen väärin voi aiheuttaa sähköisku- tai tulipalovaaran.

Muut turvaohjeet laturille ja akulle VAROITUS 1. Älä lataa akkua alle 0 C:n tai yli 40 C:n lämpötilassa. 2. Älä yritä asentaa muuntajaa, generaattoria tai tasavirtaliitintä. 3. Älä peitä tai tuki laturin tuuletusaukkoja millään. 4. Suojaa aina akun navat akun kannella, kun akku ei ole käytössä. 5. Älä aiheuta akkuun oikosulkua. 6. Älä päästä mitään sähköä johtavaa materiaalia koskemaan napoihin. 7. Älä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, esimerkiksi naulojen tai kolikoiden, kanssa. 8. Älä päästä akkuun vettä tai jätä sitä sateeseen. Akun oikosulusta voi seurata virtapiikki, ylikuumeneminen, palovammoja ja jopa rikkoutuminen. 9. Älä säilytä työkalua tai akkua paikassa, jossa lämpötila voi nousta 50 C:een tai yli. 10. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vaurioitunut tai loppuun käytetty. Akku voi räjähtää tulessa. 11. Akkua ei saa pudottaa, ravistaa tai iskeä. 12. Akkua ei saa ladata laatikon tai minkäänlaisen säiliön sisällä. Akku on ladattava hyvin ilmastoidussa tilassa. 13. Akkuja ei saa jättää käyttämättä pitkäksi aikaa. Lataa akku uudelleen 3 6 kuukauden välein ja lataa litiumioniakku 40 80 %:iin täydestä latauksesta ennen varastoimista. 14. Litiumioniakut ovat lämpöherkkiä, ja ne on säilytettävä viileässä ja kuivassa paikassa poissa suorasta valosta. Niiden paras käyttö- ja säilytyslämpötila on alle 25 C. 15. Litiumioniakku on akun käyttöiän pidentämiseksi varustettu suojatoiminnolla, joka katkaisee tehonsyötön. Alla mainitussa tapauksessa työkalua käytettäessä moottori ei välttämättä sammu kytkimellä. Se ei ole toimintahäiriö vaan suojatoiminto. Kun akkuteho loppuu, moottori pysähtyy. Jos työkalu ylikuormittuu, moottori saattaa pysähtyä. Vapauta tällöin työkalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Sen jälkeen työkalu on taas käyttövalmis. Jos akku ylikuumenee ylikuormituksessa, akkuteho voi loppua. Lopeta tällöin käyttö akulla ja anna akun jäähtyä. Sen jälkeen työkalu on taas käyttövalmis. 16. Tuote on varustettu matalajännitesuojalla, joka estää työkalua ylilatautumasta ja pidentää akun käyttöikää.

Muut turvasäännöt ja/tai -merkit --------Kierrätys --------Ei saa hävittää talousjätteen mukana AC------vaihtovirta W--------wattia mm------millimetriä kg-cm--kilogrammaa - senttimetriä /min-----kierrosta tai liikettä/minuutti ------Luokan II työkalu V--------volttia Hz-------hertsiä kg-------kilogrammaa DC -----tasavirta ft-lb-----jalkaa - paunaa Tekniset tiedot Mallinumero Jännite Tyhjäkäyntinopeus Maksimivääntömomentti Työkalun paino Akun paino Leikkausalue Kärjen tiedot Latausaika SA55 COMBI 18 V DC L: 0~1800 r.p.m (/min) H: 0~5000 r.p.m (/min) L: 142 kg-cm/14 N-m/7,4 ft-lb H: 102 kg-cm/10 N-m/10,3 ft-lb 1,86 kg 0,65 kg pituus 25 55 mm 1/4 x 173L mm 60-70 minuuttia automaattikatkaisulla

Kuvassa tärkeimmät osat 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Liukuestematto 2 Kääntönuppi 3 Ruuvin pituussäätöpainike 4 Voimansiirto 5 Syvyyssäätöpainike 6 Pikavapautuspainike 7 Nopea/hidas varsi 8 Liikevarsi 9 Pääkytkin 10 Akkupainike 11 Akku 12 Polttoainemittari (valinnainen)

Käyttöohjeet (sisään työnnettävä) Akun asentaminen tai poistaminen 1. Sammuta työkalu aina ennen akun asentamista tai poistamista. 2. Poista akku painamalla akun painiketta ja vetämällä työkalua poispäin akusta. 3. Asenna akku asettamalla työkalun luistit akun uraan ja työntämällä työkalu paikalleen. Työkalu voidaan työntää akkuun kahdesta suunnasta. 4. Älä työnnä väkisin akkua työkaluun. Ellei akku liu'u helposti paikalleen, se ei ole oikeassa asennossa. Akun lataaminen 1. Yhdistä pistoke laturiin ennen lataamista. 2. Kytke pikalaturi virtalähteeseen. 3. Liu'uta akku laturiin laturissa olevan nuolen osoittamaan suuntaan. 4. Työnnä akku paikalleen ja varmista, että laturin punainen valo palaa. Akku aloittaa latausjakson. 5. Latausjakson jälkeen punainen valo vaihtuu vihreäksi. Akku on silloin käyttövalmis. 6. Uudessa akussa ei ole latausta. Se on ladattava ennen käyttöä. 7. Jos yrität ladata akkua juuri käytössä olleesta laitteesta, latausvalo ei välttämättä syty. Tällöin akun on annettava jäähtyä jonkin aikaa ennen kuin se työnnetään uudelleen laturiin ladattavaksi. 8. Uutta tai pitkään käyttämättä ollutta akkua ladattaessa akkuun ei välttämättä saada täyttä latausta. Se on normaalia eikä tarkoita ongelmaa. Akun voi ladata täyteen sen tyhjennettyä kokonaan muutaman kerran. 9. Irrota laturi virtalähteestä kun lataus on valmis. 10. Säilytyksen ajaksi akku on irrotettava virtalähteestä irrotetusta laturista.

Laturin LED-valo Virta päällä (vihreä valo vilkkuu hitaasti) Akun lataus vähissä (punainen valo palaa) Akun lataus 80 % (vihreä valo vilkkuu nopeasti) Akun lataus 100 % (vihreä valo palaa) Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala (punainen valo vilkkuu hitaasti) Akun toimintahäiriö (punainen ja vihreä valo palavat) Akun LED-merkkivalot(valinnainen) Akussa on SW-painike ja neljä vihreää LEDiä, jotka näyttävät akun jäljellä olevan latauksen. Polttoainemittarin vihreä LED syttyy, kun SW-painiketta painetaan lyhyesti. Jäljellä olevan latauksen LEDmerkkivalo Jäljellä oleva lataus LED 1 (vihreä) 0 % 25 % LED 1,2 (vihreä) 26 % 50 % LED 1,2,3 (vihreä) 51 % 75 % LED 1,2,3,4 (vihreä) 76 % 100 % VAROITUS 1. Laturin saa liittää vain 100 240 V vaihtovirtalähteeseen. 2. Jos akku on liian kuuma tai liian kylmä, laturi ei pikalataa akkua ja punainen merkkivalo vilkkuu. Kun akun lämpötila palaa välille 0 C 50 C, laturi alkaa automaattisesti ladata. 3. Jos sekä punainen että vihreä merkkivalo palavat, akku ei joko toimi tai on viallinen. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. 4. Älä lataa akkua sateessa, lumessa tai kuumassa lämpötilassa. 5. Älä lataa akkua alle 0 C:n tai yli 40 C:n lämpötilassa. 6. Kun lataat viileää akkua (alle 0 C) lämpimissä sisätiloissa, tuo akku huoneeseen tunniksi ennen latausta, jotta se ehtii lämmetä. 7. Irrota pistoke lataamisen jälkeen. 8. Laturin on kolmen lataamisen jälkeen annettava jäähtyä vähintään tunnin ajan ennen seuraava lataamista. 9. Älä käytä generaattoria akun lataamiseen.

Nauhan asentaminen Työkalun kanssa voi käyttää seuraavan kokoisia ruuveja: d (mm) Φ 3,5 ~ Φ 4,5 mm (#6 ~ #8) L (mm) 16 19 22 25 30 35 40 45 50 55 MALLI T75313158 Ruuvin pituus 1. Tarkista, että säätöalue vastaa tarkasti ruuvin pituutta. Mitta Ruuvin pituussäätöpainike Paina 2. Paina ruuvin pituussäätöpainikeella ruuvin oikea pituus. Vapauta säädin, kun automaattisyöttö on säätänyt oikean asennon. Säädä ruuvin pituus ensin. Pituutta ei saa säätää ruuvinauhan ollessa päällä. 3. Syötä nauha nauhan ohjaimeen.

4. Siirrä nauhaa eteenpäin, kunnes 2. tyhjä paikka on kohdistunut kärjen kanssa. Näin nauha liikkuu sopivasti, kun kärkiosaa painetaan. Työkalun käyttö Liikevarsi 1. (1) Varmista liikevarren suunta. (2) Valitse nopeus työntämällä nopeaa/hidasta vartta. 2. Pidä työkalu aina kun mahdollista oikeassa kulmassa työpintaan nähden. (2) 3. (1) Käynnistä moottori painamalla pääkytkintä. (2) Paina voimansiirtoa tasaisella voimalla työpintaan. Älä nosta työkalua työpinnalta, ennen kuin kytkin vapautuu ja kärki lakkaa pyörimistä. (1) Pääkytkin

(3) 4. Anna moottorin pyöriä edelleen. Työkalu syöttää automaattisesti seuraavan ruuvin paikalleen, kun työkalu painetaan takaisin työpintaan. (3) Syvyyssäätöpainike 5. Syvyysnäyttö näyttää syvyystason. Sopiva syyvys sädetään syvyyssäätöpainikkeella. Syvyyssäätöpainiketta ei saa säätää, kun syvyysnäytössä ilmoittaa maksimitason. Syvyysnäyttö 6. Työkalussa on syvyystunnistin. Kun ruuvi upotetaan esiasetettuun syvyyteen, se irtoaa automaattisesti ja päästää napsahtavan tai raksahtavan äänen. Se on normaalia ja osoittaa toiminnon olevan valmis.

Varotoimi Kun akussa on enää vähän virtaa tai käytin vaatii suurta vääntömomenttia, työkalu voi pysähtyä käyttimen pohjalle (ennen kuin kytkin vapautuu). Jos näin tapahtuu jatkuvasti, työkalu voi ylikuumentua ja vaurioitua pysyvästi. Ruuvien poistaminen (1) (2) Eteen/taakse liikkuva varsi (3) Pääkytkin Kääntönuppi 1. (1) Ota nauha pois ja vedä se kärkiosan yläpuolen läpi. Vedä ruuvinauhaa ylöspäin poistamista varten. Jos ruuvi on poissa paikaltaan tai juuttunut, työnnä kääntönuppia samalla kun vedät ruuvinauhaa ylöspäin. Työnnä liikevarsi paluupuolelle ( ). Paina kärkiosaa, kun työnnät kärjen ruuviin. (2) Jatka työkalun painamista eteenpäin. (3) Käynnistä moottori painamalla pääkytkintä. Jatka käyttöä, kunnes ruuvi on kokonaan irti. Paina Paluusuunta Vaihdettava liukuestematto 1. Jos liukuestematto on vaurioitunut tai likainen, sen voi vaihtaa itse.

Käyttökärjen vaihtaminen (1) (2) 1. (1) Paina pikavapautuspainiketta ensin taaksepäin. (2) Paina sitten alaspäin, niin voimansiirto vapautuu. 2. Ota voimansiirto pois. Voimansiirto Kärki Vetorengas 3. Ota vetorengas pois ja vaihda kärki. 4. Kokoa vaihtamisen jälkeen voimansiirto ja lukitse ruuvilla. ` Huomautus: 1. Käytä valmistajan toimittamaa ruuvimeisseliä. 2. Ellei lisäosan asentaminen onnistu, kiinnike voi irrota. Toista vaiheet 1 ja 4 yllä, niin osa toimii.

Pitkän varren kokoonpanon asentaminen 1. Ota voimansiirto ja kärki pois. Voimansiirto Kärki Pitkä varsi (3) (2) Vetorengas Pitkä akseli (1) Vetorengas 2. (1) Vedä vetorengasta. (2) Työnnä pitkä akseli sisään. (3) Työnnä pitkä varsi sisään. Vedä pitkä varsi irti vetämällä vetorenkaasta. (2) (1) Kärki Rengas 3. (1) Työnnä rengasta taakse. (2) Työnnä kärki sisään. 4. Työnnä voimansiirto sisään. Kädensijaa voi säätää 360 astetta käyttäjän asetusten mukaan (kiristetään myötäpäivään ja löysätään vastapäivään). Pitkä varsi Voimansiirto Kädensija