HÅKANSBÖLEN K A R T A N O S i s ät i l o j e n r e s t a u r o i n t i t u t k i e l m a A r k k i t e h t i t o i m i s t o S c h u l m a n O y
Håkansbölen kartano Sisätilojen restaurointitutkielma Johdanto Håkansbölen kartanon sisätilojen restaurointitutkielma perustuu 28.02.2008 päivättyyn L2-luonnossuunnitelmaan (Arkkitehtitoimisto Schulman Oy). Tämän raportin tarkoituksena on havainnollistaa ja tarkentaa restaurointi- ja peruskorjaussuunnitelmaa. Työ on rajattu koskemaan vain kartanon päätiloja. Vuonna 1905 Sanmarkin perheelle valmistuneen kartanon sisätiloissa on kerrostumia eri vuosilta. Alkuperäisiä jugendtyylille tyypillisiä voimakkaan värisiä seinäpintoja on osittain säilynyt. 1930-luvulla tehdystä kokonaisvaltaisesta uudistuksesta on säilynyt myös muutamia vaaleita klassismin tyylisiä huonetiloja. Tämän jälkeen eri tilojen pintoja on vielä uusittu useampaan otteeseen. Sisätilojen korjaussuunnitelmien lähtökohtana on ollut niiden alkuperäisen luonteen vahvistaminen samalla kun 1930-luvun hyvin säilyneet huonetilat on säilytetty sen aikaisessa asussaan. Tilojen tuleva käyttö on esitetty viereisissä pohjapiirustuksissa. Ne on jaettu museotiloihin, kulttuuri- ja edustustiloihin, näyttelytiloihin sekä näitä toimintoja palveleviin tiloihin Jokaisesta päätilasta on yhdellä aukeamalla esitetty restaurointisuunnitelma pohjapiirustuksien ja seinäprojektioiden avulla. Piirustuksia havainnollistavat sekä vanhat arkistokuvat että nykytilanteen valokuvat. Eri pinnoille kohdistuvat toimenpiteet on kuvattu lyhyesti. Seinien värisävyjen suuntaa antavat värikoodit perustuvat Helsingin restaurointiateljeen 11.04.2007 laatimaan Väriselvitykseen sekä paikan päällä tehtyihin havaintoihin. Restaurointiateljeen Väriselvityksessä ei ole käsitelty ala- ja yläkerran hallien sekä portaikon värejä, joita Laura Riksman on puolestaan tutkinut vuonna 2006 tehdyssä opinnäytetyössään Håkansbölen kartano - Armas Lindgrenin jugendinteriöörin värit ja pinnat. Huoneisiin esitetty kalustus perustuu pitkälti vuoden 2005 aikaiseen tilanteeseen, jolloin kartano siirtyi Sanmarkin perheeltä Vantaan kaupungille. Vanhojen kunnostettavien kalusteiden numerointi on peräisin Evtekin tekemään kalusteinventoinnista. Seinäprojektioissa on esitetty vain osa kalusteista mittakaavaa antamaan. Raportin lopussa on yhteenvetona kooste lattia-, seinä- ja kattopinnoista, peiliovista ja ikkunoista sekä koristeuuneista. Ennen kunnostustöiden aloitusta tulee laatia varsinaiset yksityiskohtaiset toteutussuunnitelmat värimäärityksineen. Osassa tiloista tulee suorittaa vielä tarkempia väritutkimuksia. Työn onnistumisen kannalta ammattitaitoinen konservaattori- ja restaurointitöihin erikoistunut tekijä on välttämätön. Esimerkiksi seinäpintojen ja maalauskoristeltujen kaakeliuunien alkuperäisten värisävyjen palauttaminen vaatii fragmenttien osaavaa tulkitsijaa, taiteellista silmää sekä mallityöskentelyä. Tämä Vantaan kaupunginmuseon tilaama työ on laadittu vuonna 2011 Arkkitehtitoimisto Schulman Oy:n toimesta, tekijöinä arkkitehdit Johanna Luhtala, Markus Manninen ja Sari Schulman sekä arkkit.yo Annina Vainio. Tilaajan edustajina ovat olleet rakennustutkija Jaana Moberg ja museonjohtaja Leena Hiltula. Kansikuva: Rakennustaiteen museo Originaalipiirustukset ja mustavalkokuvat: Vantaan kaupunginmuseo Värivalokuvat: Museokuva ja Arkkitehtitoimisto Schulman Oy Museo Kulttuuri ja edustus Näyttelytilat Palvelevat tilat HÅKANSBÖLEN KARTANO 1. kerros Tilojen käyttökaavio 1/100 2 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
Museo Kulttuuri ja edustus Näyttelytilat HÅKANSBÖLEN KARTANO 2. kerros Palvelevat tilat Tilojen käyttökaavio 1/100
Halli 101 Sisääntulohallin alkuperäinen seinäväri on todennäköisesti ollut tiilenpunainen. Tilan luonnetta vahvistetaan palauttamalla se värityksen osalta alkuperäiseen asuunsa. Hallin sohvakalusto valaisimineen on arkkitehti Armas Lindgrenin suunnittelema. Nykyinen linoleum poistetaan (mikrobivaurio). Vanha lautalattia ja portaat kunnostetaan ja laseerataan tumman ruskeiksi. Seinäpinnat Ulkoseinältä poistetaan pinkopahvit ja tapetit kosteusvaurion takia (mikrobivaurio), muualla vanhat tapettikerrokset jätetään alle. Uusi maalattu pinkopahvi. n tiilenpunaisen muurin ja vaatetilan pielen perusteella voidaan päätellä myös seinävärin olleen tiilenpunainen. Selvää fragmenttia ei ole kuitenkaan löytynyt ja lisätutkimukset ovat tarpeen. Värisävy lähinnä Tikkurila Symphony (TS) N407, NCS S 4550-Y40R (väriselvityksen mukaan). Portaikon kaide ja siihen liittyvät puupilarit maalataan konservaattorin työnä. Värisävy lähinnä on NCS S 0505-Y10R, taitettu valkoinen (Riksmanin mukaan). Portaiden mahonkinen käsijohde on ilmeisesti 1930-luvulta, samalta ajalta kun koko kaiteen mahonkiootraus. Kattopinta Vanha paperoitu juuttikangas ja puupalkit maalataan konservaattorin työnä. Tummanvihreillä kaakeleilla koristellun uunin rappausosien alkuperäinen väritys otetaan esiin: rappauspinnat pääosin okran keltaiset ja syvennykset tiilenpunaruskeat. Pintakäsittelyt uusitaan pohjatöineen konservaattorin työnä. Tuulikaappi 100 Tuulikaapin nykyisten valkoisten seinäpintojen alkuperäinen väritys tulee vielä tutkia. Seinien ja kattopintojen vanhat kovalevyt maalataan. Uusi puulattia tehdään nykyisen harvalaudoituksen tilalle. Vaatetila 102 Vanha parketti-jäljitelmä linoleum säilytetään. Seinä- ja kattopinnat Ilmeisesti alkuperäinen ruskeaksi maalattu pinkopahvi korjataan ja puhdistetaan konservaattorin työnä. Kalusteet Tilaisuuksia varten suunnitellaan uusi taustalevyllinen naulakko pinkopahvin suojaksi. Kalusteet Kulmasohva, kaksi pöytää ja valaisin (Hå-41:1-3 ja Hå-44) muodostavat yhdessä arkkitehti Armas Lindgrenin tilaa varten suunnitteleman kalustekokonaisuuden. Kalusteet kunnostetaan ja sohvakangas uusitaan. Kankaan alkuperäinen väri on todennäköisesti ollut vihreä. Tilassa on lisäksi ollut toinen riippuvalaisin, jossa on ollut kuutiomainen kupu. Se on mahdollisesti myös tilaa varten suunniteltu. Kirstu ja porrastasanteen kaappikello sijoitetaan entisille paikoilleen. Sisäänkäyntiä vastapäätä olevalla seinällä on ollut kopio Sanmark-suvun vaakunasta. Halliin sekä portaaseen hankitaan uudet matot. Porrasmaton kiinnitys vanhoilla konsoleilla ja tangoilla. Sanmarkin suvulla on Håkansbölen kartanoa varten suunniteltu matto, joka on ilmeisesti mahdollista saada kartanoon. Ei ole varmuutta, missä tilassa se on alun perin sijainnut. Ikkunoihin asennetaan uudet verhot. Seinät 4 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Halli 101 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Herrain huone 103 Tilan alkuperäinen vihreä väritys palautetaan. Aikaisemmin sisäpuolelta ummessa ollut pohjoisen päätyseinän ikkuna-aukko on avattu ulkopuolen kunnostuksen yhteydessä. Nykyinen linoleum, jossa on mikrobivaurio, poistetaan ja vanha lautalattia laseerataan tummanruskeaksi. Jalkalistan värisävy on alun perin ollut tumman vihreä. Nykyisestä linoleumista jätetään lattialle kaistale. Seinäpinnat Nykyinen useasta kohtaa rikkoutunut vaalean vihreä tapetti jätetään uuden maalatun pinkopahvin alle. Seinien alkuperäinen vihreä väritys, joka on nähtävissä nykyisen tapetin alla, palautetaan. Värisävy lähinnä Tikkurilan perinnevärit 017 X, Tikkurila Symphony (TS) M447, Farrow & Ball/ Card Room Green 79 (väriselvityksen mukaan myös Tikkurila Symphony (TS) L446, NCS S 6020-G50Y). Seinän yläosa n. 200 mm on maalattu valkoiseksi. Ei ole tietoa, onko seinällä ollut maalattuja ornamentteja. Kalusteet Huoneessa säilyneet kalusteet kunnostetaan. Puuttuva kirjoituspöytä ja kristallikruunu korvataan vastaavilla. Tarvittaessa kirjahyllyihin asennetaan suojaavat lasit/ akryylilevyt. lle tulee mahdollisesti vanha matto sen kunnosta riippuen. Ikkunoihin asennetaan uudet verhot. Kattopinta Vanhan paperoidun juuttikankaan osittainen kunnostus n. 30% ja maalaus tehdään konservaattorin työnä. t n nykyinen liimamaalipinta pestään pois ja sen alla oleva mahdollinen maalauskoristelu otetaan esiin konservaattorin työnä. n jalkalistassa sama sävy kuin esiinotossa. Seinät 6 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Herrain huone 103 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Rouvain sali 104 Tilan nykyinen 1930-luvulta peräisin oleva asu säilytetään. Seinien alkuperäinen väritys on ilmeisesti ollut vaalean keltaokran sävyinen, joka on näkyvissä tapetin alla olevissa palomuureissa. Nykyisen vaalean harmaaksi maalatun lattian alla on alkuperäinen ruskeaksi laseerattu lattia. Se on ilmeisesti ollut lattian sävynä 1930-luvun kunnostuksen jälkeenkin. Nykyiset maalipinnat poistetaan. Vanha puulattia laseerataan tummanruskeaksi esiinoton mukaiseen sävyyn. Seinäpinnat Vanha tapetti kunnostetaan (repeämät kahdella sivulla) ja puhdistetaan konservaattorin työnä. Nykyistä tapettia uusitaan n. 25% ikkunaseinän kosteusvaurion takia. Värisävy väriselvityksen mukaan NCS S 1005-Y80R, Tikkurila Symphony (TS) G420, vaalean punertava. Seinän yläosa n. 200 mm on maalattu valkoiseksi. Alkuperäinen väritys on ilmeisesti ollut vaalean keltaokran sävyinen, joka on näkyvissä tapetin (juuttikangasverhoilu) alla olevissa palomuureissa. Osana seinäpintaa olevien palomuurien värisävyt väriselvityksen mukaan NCS S 1010-Y20R tai TS H394 sekä NCS S 2020-Y20R tai TS X395. n muurin alin sävy on puolestaan vihertävä ja jalkalistan luona on näkyvissä samansävyistä reunanauhaa. Myös jalkalistojen esiin otoissa alimpana vihertävä sävy ja sen päällä kellertävä. Erkkerin vasemmalla puolella on vaalean punertavan pinnan päällä harmaa maalikerros, joka on paikkamaalaus. Kalusteet Huoneessa säilyneet kalusteet kunnostetaan. Kalustusta tulee osittain täydentää puuttuvien kalusteiden ja valaisimen osalta (lipasto, peilit pöytineen, tuolit, kirjahylly, kristallikruunu). Sohvaryhmän keskelle suunnitelmassa esitetty pöytä ei kuulu kalustoon. lle tulee mahdollisesti vanha matto sen kunnosta riippuen. Ikkunoihin asennetaan uudet verhot. Kattopinta Vanha paperoitu juuttikangas maalataan. Ikkunaseinällä on vanhoja paikkamaalauksia. n nykyinen punertava väritys säilytetään. Puhdistus- ja paikkamaalaukset tehdään konservaattorin työnä. Väriselvityksen mukaan uunin alkuperäinen pääväri on ollut vaalean kellertävä TS X/Y 396 ja palomuuri vihertävä TS J/K 457. Kaakeleita vasten on ollut kapea punainen rajaus TS N409. Seinät 8 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Rouvain sali 104 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Biljardihuone 105 Biljardihuone on säilynyt lähes alkuperäisessä asussaan. n keltainen rappauspinta koristemaalauksineen ja seinien italianpunaiseksi maalattu pinkopahvi ovat alkuperäisiä. Seinien sävy vaihtelee eri puolilla huonetta haalistumisen ja paikkamaalausten takia. Peittomaalatun puulattian alla oleva vanha ruskea laseerattu pinta otetaan esiin. Nykyisen harmaan maalipinnan poisto ja laseeratun lattian paikkamaalaukset tehdään konservaattorin työnä. Seinäpinnat Vanha pinkopahvi kunnostetaan (repeämät kahdella sivulla) ja puhdistetaan konservaattorin työnä. Pinkopahvia uusitaan n. 50%. Lähin värisävy Tikkurila Symphony (TS) S410, välisävy NCS S 4040-Y60R/S4040- Y70R (väriselvityksen mukaan TS S410, NCS S 3040-Y70R). Kalusteet Huoneessa säilyneet kalusteet kunnostetaan. Carambola pöydän mahdollista käyttöä voidaan harkita. Kirjahyllyjen eteen asennetaan suojaavat lasit/ akryylilevyt. Puuttuva nojatuoli korvataan kartanossa olevalla toisella nojatuolilla. Messinkivalaisin on Armas Lindgrenin suunnittelema. Ikkunoihin asennetaan uudet verhot ja lattialle hankitaan uusi matto. Katto Vanhan paperoidun juuttikankaan osittainen kunnostus n. 50 % ja maalaus tehdään konservaattorin työnä. n alkuperäiset rappauspinnat puhdistetaan konservaattorin työnä. Jalustaosassa on nykyisen pinnan alla sininen maalikerros, mutta väriselvityksen mukaan se on ilmeisesti pohjustuskerros. Se on voinut olla myös kokeilu. Seinät 10 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Biljardihuone 105 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Ruokasali 106 Ruokasalissa on alun perin ollut sinivihreä tapetti. Mahdollisesti laajennuksen yhteydessä v.1912 seinille asennettiin tummansininen kangastapetti, joka näkyy vielä v. 1955 valokuvassa. Nykyinen vaalea asu on peräisin todennäköisesti 1960-luvulta. Tilaan palautetaan sen alkuperäinen värimaailma. Vanha parketti kunnostetaan ja lakataan. Parketti on tehty ilmeisesti v.1912 laajennuksen yhteydessä. Seinäpinnat Nykyinen tapetti aluspahveineen poistetaan osittaisen kosteusvaurion takia. Seinille tulee uusi maalattu pinkopahvi tai tapetti. Alkuperäinen sinivihreä värisävy, joka on nähtävissä nykyisen tapetin alla palautetaan. Värisävyt lähinnä Farrow & Ball/ Castle Gray 92/ Oval Room Blue 85. (väriselvityksen mukaan NCS S 4010-G30Y, Tikkurila Symphony (TS) K445). Vaihtoehtona tummansininen kangastapetti pingotetaan hirsiseinien päälle, v. 1912 jälkeinen asu. Sen pohjaa lähinnä F&B Lichen 19. Pohja voi olla myös sama kuin alkuperäisessä tapetissa. Tässä vaihtoehdossa oikean värisävyn saaminen on hankalampaa. Kalusteet Ikkunan edustan kaksi sohvaa pöytineen sekä ruokapöydän yläpuolella oleva valaisin ovat (Hå-47:1-4 ja Hå-52) arkkitehti Armas Lindgrenin tilaa varten suunnittelemia kalusteita. Sohvakankaat uusitaan, alkuperäinen väritys on todennäköisesti ollut vihreä. Ruokasalin vanhat kalusteet kunnostetaan. Kaappia Hå-50 ei ole tässä esitetty tilaan palautetavaksi. Ruokasalin tuolien kankaat uusitaan. Esimerkiksi pienimuotoisia konsertteja varten tila voidaan kalustaa kevein tuolein. Ikkunoihin asennetaan uudet verhot ja lattialle hankitaan uusia mattoja. Patterien suojasäleikköjen koko tulee tarkistaa uusittavien pattereiden kanssa. Katto Vanhan paperoidun juuttikankaan osittainen kunnostus n. 30 % ja maalaus tehdään konservaattorin työnä. Kattopintaa on väritutkimuksen mukaan mahdollisesti korjattu pinkopahvilla. Väriselvityksen mukaan nykyisin valkoisen kaaripinnan sävy on ollut alun perin kellertävä NCS S 0510-Y10R tai TS X305, myöhemmin vaalean vihreä NCS S 1010-G90Y tai TS Y453 (värit tutkittu ovaalin sisäpuolelta, ovaalit ummessa v. 1955 valokuvassa). Siniseksi kaakeloidun uunin rapatut muuripinnat ovat olleet alun perin siniset kaakelikorkeuteen saakka. Alkuperäinen väritys palautetaan konservaattorin työnä. Väriselvityksen mukaan muurin värisävy TS S441-N441. n yläosa, pylväät ja niiden kannattama kattopinta ovat olleet keltaiseen taitetun valkoiset. Seinät 12 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Ruokasali 106 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Konttorihuone 110 Konttorihuoneen seinät ovat alun perin olleet voimakkaan tummansiniset. Seinien alkuperäinen väritys palautetaan ja vanha puulattia otetaan esiin. Konttorihuone kuuluu museohuoneisiin, jonka läpi kuljetaan Vihreään huoneeseen. Nykyinen laminaattiparketti poistetaan. Vanha lautalattia kunnostetaan ja laseerataan. n värikerrostumat ja pintakäsittelyt tulee vielä tutkia. n avauskohdassa päällimmäisenä sävynä on vihertävän harmaa peittomaali. Avauskohta on puretun uunin kohdalta, jossa alkuperäistä lattiaa ei ole nähtävissä. Seinäpinnat Nykyinen monesta kohtaa rikkoutunut vaaleansininen tapetti poistetaan tai jätetään uuden pinkopahvin alle. Seinien alkuperäinen tummansininen väritys, joka on nähtävissä nykyisen tapetin alla palautetaan. Myös kiviseinässä (puretun uunin palomuuri) on nähtävissä sama sävy. Uusi maalattu pinkopahvi. Lähin värisävy Tikkurila Symphony (TS) M429 tai välisävy NCS S 7010-R90B ja S 7020-R90B (väriselvityksen mukaan TS N429, NCS S7020-R90B). Kalusteet Työhuoneessa säilyneet vanhat kalusteet kunnostetaan. Avaintaululle suunnitellaan suojalasi. Puuttuvan riippuvalaisimen paikalle hankitaan vanhan tyylinen kuutiomainen messinki/lasivalaisin. Seinällä olevan kartan paikalle tehdään kopio, mikäli alkuperäistä ei voida pitää esillä. Ikkunoihin asennetaan uudet verhot ja lattialle hankitaan uusi matto. Katto Vanha paperoitu juuttikangas kunnostetaan ja maalataan konservaattorin työnä. Seinät 14 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Konttori 110 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Vihreä huone 111 Vihreän huoneen alkuperäinen väritys on pysynyt ennallaan, vaikka siihen liittyvä friisi onkin osittain muuttunut. Vanha lautalattia otetaan esiin myöhemmin lisätyn laminaattiparketin alta. Tila voi toimia sekä henkilökunnan toimistotilana että pienimuotoisena museokauppana, josta yleisö hankkii pääsyliput sekä mahdollisia esitteitä. Kalusteet Tilaan suunnitellaan uudet erikoiskalusteet kuten myyntitiski ja esitehyllyköt. Tarvittaessa tilassa voi tapahtumien aikana olla siirreltäviä lisänaulakoita. Ikkunoihin asennetaan uudet verhot ja lattialle hankitaan uusi matto. Nykyinen laminaattiparketti poistetaan. Vanha lautalattia kunnostetaan ja peittomaalataan. Vanhat värisävyt tulee vielä selvittää. Seinäpinnat Nykyinen vihreäksi maalattu pinkopahvi on ilmeisesti alkuperäinen. Valkoiset pallomaiset koristeet on maalattu jossain vaiheessa vihreiden päälle. Seinän valkoinen yläosa on väritutkimuksen mukaan aiemmin ollut vaalean kellertävä (NCS S 0502-Y). Toisaalta sen alla on taitettu valkoinen Pinkopahvi puhdistetaan konservaattorin työnä. Lähin värisävy Tikkurila Symphony (TS) K449, NCS S 4030-G50Y (väriselvityksen mukaan). Syvennyksen pesualtaan taustalla oleva vanha ensolevy säilytetään. Katto Vanha paperoitu juuttikangas kunnostetaan ja maalataan konservaattorin työnä. Yläkomeron kohdalla olevan kosteusvaurion osalta uusitaan (mikrobivaurio). Värisävy NCS S 0502-Y (väriselvityksen mukaan). n alkuperäisestä värityksestä ei ole varmuutta. Väriselvityksen mukaan uunin alaosan vaaleanvihertävä väritys on todennäköisesti alkuperäinen. Vihreä yläosa valkoisine palloineen on aiemmin ollut vaalea vihreine palloineen. Esiin otoissa näkyy lisäksi sekä tummanpunaista rappauspintaa että oranssia väriä. Ei ole tietoa, olisivatko nämä voineet olleet alkuperäisiä värejä. n muurissa on ollut hieman tummemman vihreä sävy ja alimmaisena hieman siniseen taitettu vihreä. Tähän alimmaiseen kerrokseen liittyen on seinän yläosassa ollut sinertävä rajausviiva n väritys jätetään nykyiselleen. Seinät 16 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Vihreä huone 111 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Ylähalli 201 Yläkerran hallissa on säilynyt Armas Lindgrenin tilaa varten suunnittelema kalustus. Alkuperäiset sinivihertävän harmaat seinät köynnösfriiseineen on korvattu vaalealla, nykyisin huonokuntoisella tapetilla ja uunin koristemaalauksien väritystä on muutettu. Tilan luonnetta vahvistetaan palauttamalla alkuperäinen väritys. Sekä seinäpintojen että uunin värisävyjen selvittämiseksi tarvitaan vielä tarkempia tutkimuksia. Nykyinen harmaaksi maalattu lautalattia nauhahiotaan koneellisesti ja laseerataan. Alkuperäinen värisävy pitää selvittää. Kaapin paikalla näkyvissä vihertävän harmaa peittomaalaus, joka ilmeisesti liittyy 1930-luvun väritykseen. (Riksmanin väritutkimuksen mukaan sen alla on tummempi harmaa.) Kalusteet Sohvakalusto siihen kuuluvine lasikaappeineen ja kukkapöytineen sekä valaisin (Hå-66, Hå-67:1-2, Hå-68:1-2, Hå-69, Hå-70 ja Hå-73) muodostavat yhdessä arkkitehti Armas Lindgrenin tilaa varten suunnitteleman kalustekokonaisuuden. Kalusteet kunnostetaan. Sohvakangas uusitaan, alkuperäinen väritys on todennäköisesti ollut vihreä. Tilaan sijoitetaan myös vanha kukkateline. Ikkunoihin hankitaan uudet verhot ja lattialle uusi matto. Seinäpinnat Nykyinen tapetti poistetaan, uusi maalattu pinkopahvi. Seinien alkuperäinen sinivihertävän harmaa väritys, joka on nähtävissä uunin muurissa palautetaan. Seinien yläosassa ollut kasviaiheinen sabloonakoristelu palautetaan tai mahdollisesti otetaan esiin ainakin osittain konservaattorin työnä. Katto Vanhan paperoidun juuttikankaan osittainen paikkaus n. 30 % ja maalaus tehdään konservaattorin työnä. n rappauspinnat käsitellään uudestaan ja maalauskoristelut entistetään alkuperäisen värityksen mukaisesti konservaattorin työnä. Nykyisten maalipintojen alla olevat maalauskoristelut säilytetään. Seinät 18 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Ylähalli 201 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Vierashuone 202 Alun perin vihertävän sävyisen vierashuoneen uunissa on ollut koristeellinen ruusukuvio. Nykyinen vaaleanpunertava tapetti on huonokuntoinen ja uunin rappauspinnat on maalattu beigen sävyyn. Huoneen alkuperäinen värimaailma palautetaan ja uunin ruusukoristelu otetaan esiin. Tila kalustetaan sekä uusin että vanhoin kalustein kokoontumiskäyttöön. Nykyinen linoleum säilytetään, mikäli mahdollista. Vaihtoehtona vanha lautalattia kunnostetaan ja maalataan. Ilmeisesti huoneen lautalattia on ollut alun perin punertavaksi lakattu kuten komeroissa. Kalusteet Neuvotteluhuoneena käytettävään tilaan tulee uusi suurikokoinen pöytä. Vanhat uusgotiikan tyyliset puutuolit (11 kpl) kunnostetaan. Osassa tuoleissa on pehmusteet. Uusi erikoispiirretty av-kalustekaappi. Seinälle asennettavaa valkokangasta varten suunnitellaan suojakotelo erikoispiirustuksen mukaan. Ikkunoihin hankitaan uudet verhot ja lattialle uusi matto. Seinäpinnat Uusi maalattu pinkopahvi. Vanhat tapettikerrostumat n. 6 kpl jätetään alle. Seinien alkuperäinen vihreä sävy, joka on nähtävissä tapettikerrostumien alla, palautetaan. Ilmeisesti seinän yläosassa on ollut taitettu valkoinen. Seinien värisävy Tikkurila Symphony (TS) S455/ V457. Komeroiden sisäpuolen maalatut pinkopahvit jätetään ennalleen. Katto Vanhan paperoidun juuttikankaan osittainen paikkaus ja maalaus tehdään konservaattorin työnä (väriselvityksen mukaan siniharmaa NCS S 1502-B50G.) n rappauspintojen nykyinen maalipinta poistetaan ja alla oleva vihertävällä pohjalla oleva ruusukuvioinen maalauskoristelu otetaan esiin konservaattorin työnä. Seinät 20 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Vierashuone 202 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Salonki/ förmaaki 203 Salongin 1930-luvulta peräisin oleva vaaleansävyinen asu säilytetään. Klassismille tyypillinen maalauskoristeltu pinkopahvi on hyväkuntoinen. Vanha peittomaalattu lautalattia säilytetään ja peittomaalataan uudestaan vihertävän harmaaksi. n reunoilla on n. 300 mm rajaus tummemmalla sävyllä. Seinäpinnat Vanhan maalatun pinkopahvin repeytymät kunnostetaan ja puhdistetaan konservaattorin työnä. Väriselvityksen mukaan nykyisen värisävyn alla harmaa NCS S 3500-N. Kalusteet Huoneessa säilynyt kalusto kunnostetaan. Kalustoa täydennetään siihen kuuluvilla, ullakoille siirretyillä sohvalla, tuoleilla ja korkealla peilipöydällä, jotka kunnostetaan. Tilassa viimeksi olleista kalusteista poistetaan sohva Hå-62, sänky Hå-63, lipasto Hå-64. Tilaan hankitaan kristallikruunu ja uudet verhot. lle tulee mahdollisesti vanha matto sen kunnosta riippuen. Katto Vanha paperoitu juuttikangas puhdistetaan konservaattorin työnä. (väriselvityksen mukaan alkuperäinen vaaleanpunainen sävy NCS S 1005-Y80R, Tikkurila Symphony (TS) G420.) n ilmeisesti 1930-luvulta peräisin oleva väritys jätetään ennalleen. Nykyiset rappauspinnat puhdistetaan ja paikkamaalataan. Sinisiin kaakeleihin liittyvä rappauspinta on ollut alun perin pääosin sininen ja sen yläosa on ollut vaalea. n sivuun tehdään suurempi esiin otto alkuperäisvärityksestä. Seinät 22 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Salonki 203 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Makuuhuone 204 Makuuhuoneen ilmeisesti 1930-luvulta peräisin oleva vaaleailmeinen asu säilytetään. Museohuoneeksi kunnostettavassa tilassa ja sen viereisessä pesualkovissa on hyvin säilynyt kalustokokonaisuus. Yleisökiertoa varten vanha oviaukko lastenhuoneeseen avataan. Vanhan linoleum-maton päältä poistetaan nykyinen muovimatto, jota ei ole kiinnitetty vanhaan mattoon. Linoleum-maton kuviointi on osittain kulunut. Ilmeisesti huoneessa on alun perin ollut lakattu lautalattia kuten nykyisessä, myöhemmin syvennykseen rakennetussa komerossa. Kalusteet Makuuhuoneessa ja pesualkovissa säilyneet kalusteet verhoiluineen kunnostetaan. Ikkunan uudet verhot tehdään nykyisen verhoasetelman pohjalta. Parvekkeen ja pesualkovin oviverhot konservoidaan. Seinällä lattian rajassa on palvelijoiden kutsumiseen käytetty kello. lle hankitaan uusi matto. Seinäpinnat Vanha vaalealla liimamaalilla maalattu pinkopahvi, jota kehystää tummemmat rajaukset, kunnostetaan (repeämät kahdella sivulla) ja puhdistetaan konservaattorin työnä. Väriselvityksen mukaan liimamaalin alla on harmaa tapetti, jossa hentoja kukkakuvioita. Pinkopahvin alla valkoinen kukkakuvioitu tapetti, joka saattaa olla alkuperäinen. (Samaa tapettia on näkyvissä myöhemmin suljetun oviaukon smyygissä, nykyisin lastenhuoneen puolella olevassa komerossa). Vanha oviaukko lastenhuoneeseen avataan. Katto Vanha paperoitu juuttikangas puhdistetaan konservaattorin työnä. n ilmeisesti 1930-luvulta peräisin oleva väritys jätetään ennalleen. Nykyiset rappauspinnat puhdistetaan ja paikkamaalataan. Keltaisiin kaakeleihin liittyvä rappauspinta on alun perin ollut vaalean keltainen. n sivuun tehdään suurempi esiin otto alkuperäisvärityksestä. Seinät 24 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Makuuhuone 204a Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Kouluhuone 205 Kouluhuoneen seinien alkuperäinen punainen väritys, joka toistuu uunin punaisissa kaakeleissa, palautetaan ja vanha puulattia otetaan esiin. Kouluhuone toimii osana museokiertoa ja sinne kerätään lastenhuoneisiin liittyvää kalustusta. Siellä voidaan esitellä myös muuta kartanon esineistöä. Yleisökiertoa varten vanha oviaukko makuuhuoneeseen avataan. Nykyinen linoleum (mikrobivaurio) matto poistetaan. Vanha lautalattia peittomaalataan. Ilmeisesti huoneen lautalattia on ollut alun perin punertavaksi lakattu kuten komerossa. (Vaihtoehtona on nykyisen linoleum lattian säilyttäminen). Kalusteet Tilan sisustuksessa hyödynnetään kartanon kalustoja ja esineitä, joita voidaan tarpeen mukaan vaihdella. Ikkunoihin asennetaan uudet verhot ja lattialle hankitaan uusi matto. Seinäpinnat Uusi pinkopahvi maalataan alkuperäiseen punaiseen sävyyn. Vanhat tapettikerrostumat säilytetään sen alla. Lähimmät värisävyt välisävy NCS S 3040-Y60R/4030-Y60R tai NCS S 3040- Y50R/4040-Y50R tai Tikkurila Symphony (TS) K/L408 välisävy. (Väriselvityksen mukaan TS K408, NCS 3040-Y50R.) Katto Vanhan paperoidun juuttikankaan osittainen paikkaus ja maalaus tehdään konservaattorin työnä. n rappauspintojen alkuperäinen vaalea väritys sinisine koristeineen palautetaan konservaattorin työnä. nmuurissa on näkyvissä alkuperäistä sinistä sävyä. Seinät 26 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Kouluhuone 205 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Lastenhuone 206 Lastenhuoneen uunissa on ollut ruusuaiheiset koristeet, jotka otetaan esiin. Seinillä on ilmeisesti ollut alun perin okrankeltaisen sävyinen tapetti valkoisine pystyraitoineen. Lastenhuone voi toimia vapaamuotoisempana neuvottelutilana. Kalusteet Vapaamuotoisempana neuvottelutilana käytettävään huoneeseen hankitaan uusi pöytä ja tuolit. Tilaan sijoitetaan myös vanha kunnostettava divaani. Ikkunoihin asennetaan uudet verhot ja lattialle hankitaan uusi matto. Nykyinen linoleum (mikrobivaurio) matto säilytetään, mikäli mahdollista. Vaihtoehtona on vanhan lautalattian peittomaalaus. Komeroiden lakatut lautalattiat säilytetään ennallaan. Ilmeisesti huoneen lautalattia on ollut alun perin samalla tavalla punertavaksi lakattu. Seinäpinnat Nykyisin seinillä on kolme tapettikerrosta, josta alimmainen on okrankeltaisen sävyinen. Seinien alkuperäisen asun varmistamiseksi tulee tehdä tarkempia tutkimuksia. Alkuperäinen okrankeltainen tapetti palautetaan. Myöhemmistä tapettikerrostumista jätetään fragmentit esiin. Nykyisestä ilmeisesti 1950-luvulta peräisin olevasta tapetista jätetään näkyviin suurempi kaistale katosta lattiaan. Komeroiden alaosat on maalattu vihertäviksi ja niiden yläosassa on sama okrankeltainen tapetti kuin alimmaisena huoneen seinillä. Komeroiden seinäpinnat säilytetään ennallaan. Uusi poistumistieovi avataan välikköön 209. Katto Vanhan paperoidun juuttikankaan osittainen paikkaus ja maalaus tehdään konservaattorin työnä. Silein tummanvihrein ja valkoisin kukka-aiheisin kaakelein koristellun uunin alkuperäiset maalauskoristelut on ylimaalattu keltaisella. Nykyinen maalipinta on erittäin huonokuntoinen ja sen alla on tasoitekerros. n rappauspintojen väritys ja ruusu-aiheiset koristemaalaukset otetaan esiin konservaattorin työnä. Seinät 28 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Tyttöjenhuone 206 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Per Kastenin huone 214 Nykyisen tapetin alta on löytynyt alkuperäistä sinistä maalattua pinkopahvia havunoksakoristeineen, joka näkyy myös vanhassa valokuvassa. Tilan luonnetta vahvistetaan palauttamalla alkuperäinen väritys. Tilaan tehdään pienimuotoinen näyttely, jossa esitellään Håkansbölen kartanokokonaisuutta. Kalusteet Tilaan tulee uudet esittelykalusteet sekä mahdollisesti vanha istuskeluryhmä. Seinille tauluja alkuperäispiirustuksista ja vanhoista valokuvista. Ikkunoihin asennetaan uudet verhot ja lattialle hankitaan uusi matto. Vanha linoleum matto säilytetään ja kunnostetaan, mikäli mahdollista. Vaihtoehtona vanha lautalattia peittomaalataan. Ilmeisesti lattia on alun perin ollut lakattu. Seinäpinnat Uusi pinkopahvi maalataan alkuperäiseen siniseen sävyyn, koristeaiheena vihertävän sävyiset havun oksat. Lähimmät värisävyt Tikkurila Symphony (TS) välisävy N436/438, Tikkurilan perinnevärit 142X (väriselvityksen mukaan NCS S 5020-B, TS L436). Seinän yläosa maalataan valkoiseksi. Vanhat tapettikerrostumat jätetään osittain alle jos mahdollista (mikrobivaurio). Poistumistiemääräysten takia oviaukon suurennus kylpyhuoneeseen 213. Tilassa on ollut maalauskoristeltu uuni, joka on purettu pois. Katto Vanha paperoitu juuttikangas puhdistetaan konservaattorin työnä. Seinät 30 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT
HÅKANSBÖLEN KARTANO Per Kastenin huone 214 Periaatekuvat - pohjapiirros ja seinäprojektiot 1/50
Kooste t Tiloissa on alun perin ollut pääosin laseerattuja ja lakattuja puulattioita. Ruokasalissa 106 on poikkeuksellisesti parkettilattia. Osassa tiloista on ilmeisesti jo alkujaan ollut linoleum-mattoja. Rouvain salin 104 ja Biljardisalin 105 lautalattiat ovat olleet alun perin laseeratut. Ne on myöhemmin peittomaalattu harmaiksi. Laseeratut lattiapinnat palautetaan. Biljardisalin vanha laseeraus otetaan esiin konservaattorin työnä. Ylähallin 201 ja Salongin 203 lautalattiat on maalattu vihertävän sävyisiksi ilmeisesti 1930-luvulla. Salongin vihertävän harmaa peittomaalaus kunnostetaan. Ylähallin lattia on myöhemmin maalattu harmaaksi. Alimmaisena on todennäköisesti ollut kuitenkin laseeraus, joka palautetaan. Ruokasalissa 106 on säilynyt vanha parkettilattia, joka kunnostetaan. Hallin 101 ja Herrainhuoneen 105 linoleum matot poistetaan. Vanhat lautalattiat kunnostetaan ja laseerataan. Herrainhuoneen linoleum on ilmeisesti 1930-50 luvulta, mutta siinä on kosteusvaurioita. Linoleumista jätetään kaistale lattialle. Hallin linoleum on myöhemmältä ajalta. Vierashuoneessa 202, makuukuuhuoneessa 204, Per Kastenin huoneessa 214 ja vaatehuoneessa 102 on vanhat linoleum matot, jotka säilytetään ja kunnostetaan. Kouluhuoneessa 205 ja Lastenhuoneessa 206 on linoleum-matot. t joko maalataan tai linoleum-matot säilytetään. Konttorihuoneen 110 ja Vihreän huoneen 111 laminaattiparketit poistetaan ja vanhat lautalattiat kunnostetaan ja laseerataan/ peittomaalataan. Puulattioita suojataan sekä vanhoilla että uusilla matoilla. Laseerattu puulattia Maalattu puulattia Parketti Linoleum kaaviot Seinät Seinät ovat alun perin olleet pääosin voimakkain murretuin sävyin maalattuja mattapintaisia pinkopahveja. Niiden yläosa (n. 400 mm) on ollut vaaleaksi maalattu. Tiloissa 111, 201 ja 214 on ollut maalauskoristellut friisit. Ei ole tietoa, onko näitä friisejä ollut mahdollisesti muissa tiloissa. Biljardihuoneessa 105 ja Vihreässä huoneessa 111 alkuperäiset seinäpinnat ovat säilyneet esillä. Herrainhuoneesta 103, Salongista 104, Konttorihuoneesta 110, Vierashuoneesta 202, Kouluhuoneesta 205 ja Per Kastenin huoneesta 214 on myöhempien tapettikerrostumien alta löytynyt alkuperäisten pinkopahvien fragmenttejä. Alahallista 101 ja Ylähallista 201 ei ole löytynyt fragmenttejä, mutta niiden värisävyjä voi päätellä uunimuurien sävyistä, jotka on yleensä maalattu seinäpintojen mukaan. Ruokasalissa on ollut alun perin yksivärinen tapetti. Makuuhuone 204 ja Lastenhuone 206 ovat myös ilmeisesti olleet tapetoidut, mutta kuviollisilla tapeteilla. Rouvain salissa 104, Salongissa 203 ja Makuuhuoneessa 204 on säilynyt hyväkuntoiset 1930-luvulta peräisin olevat maalatut seinäpahvit. Nämä on tarkoitus jättää tähän asuun. Alkuperäisten värien palauttaminen vaatii ammattitaitoista tekijää ja mallityöskentelyä. Värisävyt eivät ole löydettävissä valmiina värikartoista. Tiloihin jätetään näkyviin aikaisempien vaiheiden esiin otettuja kerrostumia. Seinävärikaaviot 32 HÅKANSBÖLEN KARTANON SISÄTILAT