PowerMid XL PM10E IR-extender Transmitter and Receiver ( ST10E and RE10E) GB NO SE FI User guide Bruksanvisning Användarmanual Manuaali Modell/Malli: PM10E Art: 38.2070 Vers: 2006-06-02
GB This kit allows you to control remotely any A/V distant appliance, TV, VCR, Hi-Fi, satellite and cable box, just by using your existing remote control! The remote control signal is transmitted through walls and ceilings, up to 30 meters away. Conformity of use The PowerMid must be used inside only. Avoid humidity or extreme temperatures. Disconnect the unit during thunderstorms from mains and other connected equipment to avoid damage. Caution: To reduce risk of electric shock, do not disassemble any part of the video sender system. No user-serviceable parts are inside. If you spill liquid on it, disconnect the unit from the mains outlet to prevent possible fire or shock hazard and consult authorized service personnel. Use only the supplied power supplies. Defective parts must be replaced by original spare parts only and repairs must be done by authorized service personnel. No guarantee or liability will be accepted for any damage caused due to incorrect use of the equipment supplied, other than indicated in this owner s manual. Transmission of your original remote control signals Point your original remote control at the PowerMid Transmitter (ST10). As soon as you press a button, the transmitter captures the IR command, converts it into a RF message, and transmits it through the walls to the PowerMid Receiver (RE10). This unit converts the signal into an IR message back, in order to control the selected A/V source. For example, you can change channels on your satellite receiver while viewing it in another room. The remote control signal is transmitted through walls and ceilings, up to 30 meters away. Installing the system 1. Plug the PowerMid Transmitter (ST10) into a 230V~ outlet in the room where you want to use your remote control (up to 20 feet/6 meters away from where you normally sit). Make sure the front of the unit (with PowerMid name) is facing you. Fully extend the antenna. 2. Plug the PowerMid Receiver (RE10) into a 230V~ outlet inthe room where your TV, VCR, Stereo, etc. is located (up to 20 feet/6 meters from it). Point the front of the Receiver towards the TV, VCR, stereo etc. Fully extend the antenna. 3. Point your remote control at the Transmitter. It receives thesignals and transmits them to the Receiver. The Receiver then re-transmits these infrared signals to your TV, VCR, stereo, etc. Expanding the system -Add more Transmitters to use your remote controls in several rooms. -Add more Receivers to control equipment in different rooms. -Add an Infrared Extender (sold separately) if you need to place the PowerMid Receiver next to your equipment instead of in front of it, or if your equipment is located inside a closed cabinet. Trouble shooting Note: The Transmitter and Receiver will most likely be in different rooms (up to 25 meters away). Range depends on: 1. The number of floors and walls the signal has to travelthrough and material these walls and floors are made of. 2. Other 433MHz sources (e.g. wireless head phones, wireless speakers) can effect the range. The best range will be achieved when these sources are switched off while using the PowerMid. Cordless phones will not affect the PowerMid. 3. Some satellite receivers require more careful positioning ofthe PowerMid system. If any difficulty is encountered, try to move the PowerMid (Receiver) a little to various positions until it operates correctly.
NO Installation 1. Tilslut PowerMid Transmitter (Senderen) til en 220V stikkontakt i det rum hvor De ønsker at bruge Deres fjernbetjening, og placer den indenfor en afstand af 6 meter, fra det sted hvor De normalt vil befinde Dem, med Senderens front rettet imod Dem. (fronten er siden med PowerMid navnet). 2. Tilslut PowerMid Receiver (Modtageren) til en 220V stikkontakt i det rum hvor Deres TV, Video, satellittuner, stereoanlæg, etc.befinder sig, og placer den indenfor en afstand af 6 meter fra dis se, med fronten vendt mod anlægget og antennen udtrukket. Bemærk venligst at Sender og Modtager ikke bør befinde sig i samme rum, og højst 25 meter fra hinanden avhengig av bygningens egenskaper. 3. Når De retter Deres fjernbetjening mod PowerMid Senderenvil den opfange det infrarøde signal, omsætte det til et radiosignal og sende dette til modtageren, der modsat omsætter det til infrarødt og sender det til anlægget. Med flere Sendere kan man bruge sine fjernbetjeninger fra forskellige rum. Med flere Modtagere kan man styre anlæg i forskellige rum. Som tilbehør kan købes en PowerMid Extender, med hvilken man kan styre anlæg som Modtageren ikke kan se, enten fordi det ikke er placeret foran Modtageren eller fordi det eksempelvis befinder sig inde i et skab.
SE Installation 1. Anslut PowerMid sändarenhet (Transmitter) till 220V/240V vägguttag i rummet som Ni vill använda Er fjärrkontroll i 6 meter från där Ni normalt sitter. Tillse att framsidan (den med PowerMid namnet) av sändarenheten är vänd mot Er. Drag ut teleskopantennen maximalt. 2. Anslut PowerMid mottagarenhet (Receiver) till 220V/240V vägguttag i rummet som Er TV, video, stereoutrustning etc finns på max. upp till 6 meters avstånd. Vänd framsidan av mottagarenheten mot Tv-n, videon, stereoutrustningen etc. Drag ut teleskopantennen maximalt. OBS! Sändarenheten och mottagarenheten bör placeras i olika rum och högst 25 meter från varandra beroende på byggnadens egenskaper. 3. Rikta Er fjärrkontroll mot PowerMid sändarenhet. Den tar emot IR-signalerna och överför dem till PowerMid mottagarenhet. PowerMid mottagarenhet återutsänder sedan IR-signalerna till Er TV, video, stereoutrustning etc. Addera fler sändarenheter för att använda Er fjärrkontroll i flera rum. Addera fler mottagarenheter för att styra utrustning i flera rum. Addera en IR-diod (säljs separat) om Ni behöver placera PowerMid mottagarenhet bredvid eller ovanpå utrustningen istället för framför den, eller om utrustningen är placerad inuti ett stängt skåp. Felsökning 1. Du kan inte styra sändaren med fjärrkontrollen.. Avståndet mellan sändare och fjärrkontroll är för stort.. Felriktad fjärrkontroll, rikta fjärrkontrollen mot sändarens röda fönster. 2. Det går att styra sändaren med fjärrkontrollen men mottagaren fungerar inte.. Fel avstånd mellan sändare och mottagare, avståndet bör vara minst 2-3 meter och högst 25 meter (beroende på byggnadskonstruktionens inverkan på radiosignalen). 3. Sändare och mottagare fungerar men kan inte styras av fjärrkontrollen.. Kontrollera att mottagaren är riktad mot IR-fönstret på den enhet som ska fjärrstyras.. Kontrollera fjärrkontrollens batterier, byt ut vid behov.. Avståndet mellan mottagare och den enhet som ska fjärrstyras är för stort (räckvidd upp till 6 meter).. Störningar kan uppkomma från andra trådlösa produkter t.ex. trådlösa hörlurar, kontrollera om det finns flera enheter som använder frekvensen 433,92 MHz i närheten.
FI Asennus: 1. Sijoita vastaanotin (Receiver) huoneeseen missä ohjattavat laitteet ovat. Kytke pyramidi seinäkoskettimeen (230V). Kun vastaanotin vastaanottaa RF-signaaleja ja muuntaa ne infrapuna-signaaleiksi, on tärkeää että pyramidin etupuolella ei ole mitään estettä joka haittaa signaalien kulkua niihin laitteisiin joita haluat ohjata. Maksimaalinen etäisyys pyramidin ja laitteiden välillä on n. 6m. 2. Sijoita lähetin (Transmitter) huoneeseen josta haluat ohjata laitteita. Kytke pyramidi seinäkoskettimeen (230V). Lähetin vastaanottaa kaukosäätimestäsi infrapunasignaaleja ja muuntaa ne radiosignaaleiksi. Maksimaalinen pyramidin ja kaukosäätimen välinen etäisyys määrittyy siitä, kuinka pitkä kantomatka kaukosäätimen lähettämissä infrapuna-signaaleissa on. 3. Suuntaa kaukosäädin lähetinpyramidin etupuolta vastaan ohjataksesi laitteita. Lähetinpyramidi muuntaa tällöin kaukosäätimen infrapunasignaalit radiosignaaleiksi. Vastaanottajapyramidi ottaa vastaan radiosignaalit ja muuntaa ne takaisin infrapuna-signaaleiksi, jotka vuorossaan ohjaa laitteitasi, kuten televisiota, videota yms. Harkittavaa: Maksimaalinen pyramidien välinen etäisyys on 25 metriä. Kantomatkaan voi vaikuttaa: Pyramidien välillä olevien kattojen ja seinien määrä, sekä näiden materiaali. Muut käytössä olevat samaa aaltopituutta (433 MHz) käyttävät laitteet (esim. langattomat korvakuulokkeet). Jos haluat laittaa ohjattavat laitteesi esimerkiksi kaappiin, saatavilla on infrapuna-jatkokaapeli. HUOM! Jotkut satelliittivastaanottimet voivat olla erityisen herkkiä vastaanotinpyramidin sijoitukseen. Jos tällaisia ongelmia esiintyy, kokeile sijoittaa (tai kääntää) vastaanotinpyramidia eri kohtiin, kunnes tämä toimii oikein. Vianetsintä 1. Ohjattava laite ei reagoi kaukosäätimeen!. Lähetin ja vastaanotin ovat liian kaukana toisistaan.. Kaukosäädin on suunnattu väärin. Suuntaa kaukosäädin kohti lähettimen punaista ikkunaa. 2. Kaukosäädin ohjaa lähetintä, mutta vasaanontin ei toimi!. Lähetin ja vastaanotin ovat liian kaukana toisistaan. Etäisyyden tulee olla vähintään 2-3 metriä ja korkeintaan 25 metriä. 3. Lähetin ja vastaanotin toimivat, mutta niiden ohjaus kaukosäätimellä ei onnistu.. Varmista, että vastaanotin on suunnattu oikein ohjattavan laitteen infrapunavastaanotinta kohden.. Tarkista kaukosäätimen paristot ja vaihda ne tarvittaessa.. Vastaanottimen ja ohjattavan laitteen välinen etäisyys on liian suuri (kantama jopa 6 metriä).. Laitteiden toimintaa saattaa häiritä jokin muu langaton laitteistasi taajuutta 433,92 Mhz.
IR extender Powermid XL PM10E = Transmitter and Receiver (ST10E and RE10E) CE Declaration of Conformity UK Hereby, Electia AB / X10 Europe, declares that this PM10E is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. SE Härmed intygar Electia AB / X10 Europe att denna PM10E står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Technical Data / Tekniset tiedot 230V~/50Hz - Temp: 0-40 C 1 Channel: 433.92MHz PowerOutput: <10mW CE 0536 Electia AB Redegatan 9 426 77 Västra frölunda, Sweden Tel. +4631422690 Fax. +4631973951 Vers: 2006-06-02 www.ehem.se