1. K au pun&iηνaituus t o 39 6. HUOLTOTOINTA KOSKEVAT ASIAT Varsinainen huoltotoimi Huoltovirasto. Merkittiin tiedoksi, että sosiaaliministeriö oli huhtikuun 30 p:nä vahvistanut kaupunginvaltuuston hyväksymän Helsingin kaupungin kodinhoitotoimintaa koskevan ohjesäännön (11.6. 392, kunn. as. kok. s. 69). Kaupunginvaltuusto päätti, että huoltoviraston seuraavat vakinaiset virat lakkautetaan huhtikuun 1 pistä lukien: kaksi 40. palkkaluokan apulaisjohtajan virkaa, 38. palkkaluokan sihteerin virka, 32. palkkaluokan aktuaarin virka, 34. ja 31. palkkaluokan kanslianesimiehen virat, 26. palkkaluokan kanslianhoitajan virka, 24. palkkaluokan kirjaajan virka, 22. palkkaluokan järjestysmiehen virka, kuusi 21. palkkaluokan vahtimestarin virkaa, kaksitoista 18. palkkaluokan toimistoapulaisen virkaa, 22. palkkaluokan kirjanpitäjän virka, 25. palkkaluokan ylijärjestysmiehen virka ja kaksi 22. palkkaluokan järjestysmiehen virkaa. Samasta ajankohdasta lukien päätettiin huoltovirastoon perustaa seuraavat virat: 44. palkkaluokkaan ja II kielitaitoluokkaan kuuluva I apulaisjohtajan virka, 39. palkkaluokkaan ja II kielitaitoluokkaan kuuluva III apulaisjohtajan virka, 41. palkkaluokkaan ja II kielitaitoluokkaan kuuluva huoltoviraston sihteerin virka, 37. palkkaluokkaan ja III kielitaitoluokkaan kuuluva kanslianesimiehen virka, 27. palkkaluokkaan ja III kielitaitoluokkaan kuuluva kanslianhoitajan virka, 22. palkkaluokkaan ja IV kielitaitoluokkaan kuuluva autonkuljettaja-vahtimestarin virka; sekä viraston kassa-ja tilitoimistoon 25.palkkaluokkaan ja IV kielitaitoluokkaan kuuluva kirjanpitäjän virka ja asiamiestoimistoon 27. palkkaluokkaan ja III kielitaitoluokkaan kuuluva kanslianhoitajan virka, 21. palkkaluokkaan ja IV kielitaitoluokkaan kuuluva toimistoapulaisen virka ja kaksi 20. palkkaluokkaan ja IV kielitaitoluokkaan kuuluvaa toimistoapulaisen virkaa. Mainittujen uusien viranhaltijoiden palkkaus saatiin kertomusvuonna suorittaa lakkautettujen virkojen säästynyttä palkkaa käyttäen. Lautakunnan esitys kanslianhoitajan virkojen siirtämisestä korkeampaan palkkaluokkaan ja muuttamisesta kanslianesimiehen viroiksi hylättiin. Päätös alistettiin ministeriön hyväksyttäväksi, joka hyväksyi sen siten muutettuna, että sihteerin virka korotettaisiin enintään 40. palkkaluokkaan, kanslianesimiehen virka enintään 36. palkkaluokkaan, kirjanpitäjän virka enintään 23. palkkaluokkaan. Kaupunginvaltuusto päätti muuttaa eo. päätöksensä ministeriön ehdotuksen mukaisesti (-6.2. 97, 19.3. 201 ). Kaupunginvaltuusto päätti, että lastensuojelulautakunnan alainen 35. palkkaluokan työ- ja opintohuoltajan virka, 26. palkkaluokan huoltotarkastajan virka, 21. palkkaluokan toimistoapulaisen virka ja 20. palkkaluokan toimistoapulaisen virka siirrettäisiin kertomusvuoden alusta lukien huoltolautakunnan alaiseksi. Sen ohessa kaupunginvaltuusto päätti, että lastensuojelulautakunnan jäljempänä mainituilta tileiltä siirretään työhuoltoa varten varattuja määrärahoja huoltolautakunnan käytettäväksi seuraavasti: lastensuojelulautakunnan määrärahoista Palkkiot 1 787 040 mk, määrärahoista Tilapäiset viranhaltijat 1 050 480 mk ja määrärahoista Kunnallinen työhuolto 2. 9 milj. mk (23. 1. 54 S). Huoltoviraston kanslianhoitaja O. Nisula päätettiin pidättää virkansa toimittamisesta ja samalla ilmoittaa asia kunnallislain 101 :n mukaisesti lääninhallitukselle (2.7. 486 ).
40 1 K aupun t i nvaituua to Huoltotoimen eräitä v:n 1951 talousarvioon kuuluvia määrärahoja saatiin ylittää 14 956 070 mk (23. 1. 78, 6.2. 115, 20.2. 159, 5.3. 190 ) ja eräitä kertomusvuoden talousarvioon kuuluvia määrärahoja yhteensä 14. 44 milj. mk (26.11. 780, 17.12. 823 ). Te _ v^laanixie^xölart«okiseen päätettiin perustaa 35. palkkaluokan apulaisjohtajan virka v:n 1953 alusta lukien (1.10. 624 ). Edelleen kaupunginvaltuusto päätti, että työlaitoksen 24. palkkaluokkaan kuuluva auton- ja traktorinkulj ett ajan virka sekä 22. palkkaluokkaan kuuluva vartijan virka lakkautetaan kesäkuun 30 p:stä lähtien; että laitokseen perustetaan heinäkuun 1 p:stä lukien 24. palkkaluokan autonkuljettajan virka ja 22. palkkaluokan traktorinajaja-vartijan virka sekä tp. autonkuljettajan viran tilalle 24. palkkaluokkaan kuuluva autonkuljettajan virka. Huoltolautakunta oikeutettiin suorittamaan uusien viranhaltijain palkat kertomusvuonna vastaavien lakkautettujen virkojen säästynyttä palkkaa käyttäen (28. 5. 361 ). Työlaitoksen auton- ja traktorinkulj ettaj a M. Napari oikeutettiin eläkettä varten lukemaan hyväkseen Tervalammen kartanossa marraskuun 1 p:n 1930 ja huhtikuun 1 p:n 1936 välillä palvelemansa aika (28. 5. 362 ). Kaupunginvaltuusto päätti, että Tervalammen työlaitoksen v:n 1951 talousarvion kaluston hankintoja varten merkitystä määrärahasta saatiin siirtää 2. 55 milj. mk ja huoltolautakunnan käytettäväksi myönnetystä määrärahasta 645 000 mk kertomusvuonna käytettäväksi (23. 1. 77 ). Tervalammen työlaitoksen em. talousarvioon kuuluvia eräitä määrärahoja saatiin ylittää 1 479 082 mk (5.3. 190 ). Tervalammen alkoholistihuoltolan rakentamista varten merkittyä siirtomäärärahaa saatiin ylittää 11 625 569 mk (20.2. 159 ). Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä arkkitehtitoimiston Salmio-Toiviainen & Toiviainen laatimat työlaitoksen keittiö- ja talousrakennuksen pääpiirustukset sekä oikeuttaa kaupunginhallituksen hyväksymään piirustuksiin mahdollisesti tarpeellisiksi osoittautuvat muutokset (2. 7. 487 ). T ötupijen_ eräitä v:n 1951 talousarvioon kuuluvia määrärahoja saatiin ylittää yhteensä 905 284 mk (6.2. 115, 20.2. 159, 5.3. 190 ). V^hainkodinjrakenmssmnnitelmai^mu Sen jälkeen kun valtuusto oli marraskuun 9 p:nä 1949 periaatteessa hyväksynyt suunnitelman ja luonnospiirustukset kunnalliskodin vanhainkodin osastoja varten sekä oikeuttanut kaupunginhallituksen hyväksymään ne yksityiskohtaiset muutokset, jotka saattoivat osoittautua tarpeellisiksi lopullisia piirustuksia laadittaessa, oli käynyt ilmi, että erittäin vaikeaksi muodostuneen sairaalapaikkatilanteen vuoksi oli tarpeen muuttaa vanhainkodin toisen rakennusvaiheen suunnitelmaa. Tämän vuoksi huoltolautakunta oli esittänyt, että vanhainkotiin kuuluvista hoidokkirakennuksista yksi suunniteltaisiin sairasosastoiksi ja käsittämään yhden, kahden, neljän ja mahdollisesti kuuden hengen huoneita ja että sairasosastoille tarvittavan lisähenkilökunnan asuntojen tarve samalla tulisi tyydytetyksi. Kaupunginhallitus oli päättänyt marraskuun 27 p:nä kehoittaa vanhainkodin rakennustoimikuntaa ryhtymään toimenpiteisiin ko. rakennussuunnitelman muuttamiseksi mainitulla tavalla ja valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen päätöksen (17. 12. 809 ). Vanhainkodin rakennustoimikunnalle myönnettiin oikeus ylittää tuloa tuottamattomien pääomamenojen pääluokkaan ko. tarkoitusta varten merkittyä määrärahaa enintään 60 milj. mk mm. maaperätutkimuksista ja indeksikorotuksista urakoitsijalle suoritettavia korvauksia varten (12. 11. 742 ).
1. K aupun^i nv aituus to 41 Kimnallisjcodin 24. palkkaluokan osastonhoitajan virka päätettiin lakkauttaa v:n 1953 alusta lukien ja perustaa samalla 26. palkkaluokkaan kuuluva apulaisylihoitajan virka (26. 11. 759 ). Edelleen päätettiin kunnalliskotiin perustaa maaliskuun 1 p:stä lukien 14. palkkaluokan kylvettäjän virka, jonka palkan maksamista varten kertomusvuonna myönnettiin 198 400 mk erinäisiin hallintomenoihin kuuluvista ao. määrärahoista (6. 2. 92 ). Pesuapulaisten palkkauskysymys, ks. s. 33. Ateriamaksujärjestelmän käytäntöönottaminen, ks. s. 33. Kunnalliskodin v:n 1951 talousarvion eräitä määrärahoja saatiin ylittää yhteensä 13 956 093 mk (6.2. 115, 20.2. 159, 5.3. 190 ). Kunnalliskodin hoitopaikkojen lisäämistä henkilökunnalle muualta hankittavien asuntojen avulla tarkoittavassa aloitteessaan vt Bruun ym. olivat ehdottaneet, että tutkittaisiin mahdollisuutta, voitaisiinko hoitopaikkojen lisäämiseksi osa siitä henkilökunnasta, jonka ei välttämättä tarvitse asua laitoksessa, sijoittaa tarkoitusta varten hankittuihin huoneistoihin. Huoltolautakunta mainitsi tehneensä jo useiden vuosien aikana mainittua asiaa koskevia esityksiä kaupunginhallitukselle. Samaan tarkoitukseen aiottu henkilökunnan asuntolarakennus oli parhaillaan rakennustoimiston suunniteltavana ja olisi sen valmistumista kiirehdittävä. Osaratkaisuna siihen mennessä, kun uusi asuntolarakennus ehtisi valmiiksi, voitaisiin ajatella asunto-osakkeiden ostamista, mutta kuitenkin vain sellaisista Arava-taloista, joissa kaupunki on osallisena. Kiinteistölautakunnan mielestä huoneistojen ostamista ko. tarkoitukseen ei voitu pitää asiallisena toimenpiteenä, koska tarjotut huoneistot yleensä olivat kalliita eivätkä useinkaan sopineet yksinäisten henkilöiden asunnoiksi. Niiden kunnostaminen tarkoitukseen sopiviksi vaatisi myös suuria kustannuksia. Asuntotuotantokomitea ei katsonut voivansa yhtyä huoltolautakunnan esitykseen siitä, että jokin asuinrakennus heti valmistuttuaan luovutettaisiin kunnalliskodin viranhaltijain asuintarkoituksiin käytettäväksi, koska useita lapsiperheitä parhaillaan oli häädettynä ja näiden asunnontarve vähintään yhtä suuri kuin edellä mainittujen. Kaupunginhallitus ilmoitti harkitsevansa määrärahan merkitsemistä v:n 1953 talousarvioon ko. asuntolan rakentamista varten ja kaupunginvaltuusto päätti, ettei aloite antanut aihetta enempiin toimenpiteisiin (23.4. 322, 29.10. 687 ). Vanhusten asuntolat. Kaupunginvaltuusto hyväksyi Maunulaan rakennettavan vanhusten asuntolan pääpiirustukset ja rakennussuunnitelman toteuttamisen kokonaisuutena. Samalla oikeutettiin kaupunginhallitus hyväksymään piirustuksiin työn aikana mahdollisesti välttämättömiksi havaittavat pienehköt muutokset. Kiinteistölautakuntaa kehotettiin ryhtymään toimenpiteisiin ko. tontin rajojen vahvistamiseksi ja luovutusehtojen määräämiseksi. Edelleen kaupunginvaltuusto päätti, että vanhusten asuntolaan on järjestettävä yhteinen vastaanottohuone terveyssisaren ja sairaanhoitajan käytettäväksi (15. 10. 657, v:n 1950 ke rt. s. 48). Vielä kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä Munkkiniemeen rakennettavan vanhusten asuntolan pääpiirustukset siten muutettuna, että niissä varataan tilaa pienehköjen sairaustapausten vastaanottoa ja käsittelyä varten ja muuten hyväksyä rakennussuunnitelman toteuttamisen kokonaisuutena (19. 3. 212 ). L^jmtusrahasto^ Kaupunginvaltuusto päätti, että kaupunki kiitollisena ottaa vastaan rouva A. M. Lindbergin kaupungille testamenttaaman omaisuuden, jonka korkotulot oli käytettävä apurahoiksi varattomille, iäkkäille ruotsinkielisille liikeapulaisille. Omaisuus hoidetaan testamentin määräysten mu-
42 1. kaupunginvaltuusto kaisesti "Alma Maria Lindbergs fond" -nimisenä lahjoitusrahastona, jonka korkovarat on jaettava samanaikaisesti Alma Uhlänin apurahaston korkovarojen kanssa (23.1. 48 ). Edelleen kaupunginvaltuusto päätti, että kaupunki ottaa vastaan Vaktmästarnas m. fis. Pensionskassa -nimisen eläkekassan luovuttaman,1 Anna och J.A. Nordströms fond M -nimisen lahjoitusrahaston, joka hoidettaisiin testamentin määräysten mukaisesti (23. 1. 47 ). Lastensuojelu Lastenkotien pesuapulaisten palkkauskysymys, ks. s. 33. Apula_stentarha _Aulan j iijtäminen_ lastensuojelulautakunnan hallintoon. Käsitellessään poikkeuksellisten lasten koulunkäynnin ja jälkihuollon järjestelyä kaupunginvaltuusto oli syyskuun 12 p:nä 1951 päättänyt, että apulastentarha Aula v:n 1952 alusta siirrettäisiin lastensuojelulautakunnan alaiseksi. Tästä syystä myös päätettiin siirtää lastensuojelulautakunnan käytettäväksi v:n 1952 talousarvioon lastentarhain johtokunnan käytettäväksi lastentarha Aulan kohdalle merkityt määrärahat, yhteensä 3 631 700 mk. Edelleen päätettiin siirtää apulastentarha Aulan neljä 26. palkkaluokkaan kuuluvaa opettajan virkaa, yksi 15. palkkaluokkaan kuuluva ja kaksi 13. palkkaluokkaan kuuluvaa lastenhoitajan virkaa ja yksi 12. palkkaluokkaan kuuluva talousapulaisen virka kertomusvuoden alusta lastensuojelulautakunnan alaisiksi ja että lastensuojelulautakunta oikeutetaan suorittamaan apulastentarha Aulan johtajan tehtäviä hoitavalle opettajalle johtajanpalkkio lastentarhain johtajien palkkioista annettujen määräysten mukaisesti (23.1. 53 ). Edelleen kaupunginvaltuusto päätti siirtää kertomusvuoden talousarvioon lastentarhain lautakunnan käytettäväksi apulastentarha Aulaa varten merkityt määrärahat lastensuojelulautakunnan käytettäväksi seuraavasti: opetustoimen pääluokan luvun Lastentarhat laitoksineen tilillä Lasten hampaiden hoito lastensuojelun pääluokan Lastenhuoltolaitokset-luvun tilille Lääkintähuolto sekä opetustoimen pääluokan mainitun luvun tililtä Lasten kesävirkistys lastensuojelun pääluokan luvun Sijoitus yksityishoitoon, apumaksut ym. tilille Lasten kesävirkistys (2.7. 489 ). Kiinteistön hankkiminen Malmin lastenkodin tarpeisiin, ks. s. 57. Eräiden la st e_nhu <^t oi ait os te n_ t oim int aa Jykevä t_ järjestelyt. Valtuuston päätettyä elokuun 29 p:nä 1951 periaatteessa hyväksyä lastenhuoltolaitosten kehittämistä ja rakennusohjelmaa suunnittelemaan asetetun komitean ehdotuksen yhtenäisen vastaanottokodin perustamisesta oli marraskuun 28 p:nä 1951 päätetty ostaa Ridasjärveltä Linnanmäki ja Lemmilä nimiset tilat suojelukasvatuksellisten poikien tarkkailukotia varten. Tämän johdosta oli lastensuojelulautakunta ehdottanut uudelleen järjestelyjä eräiden lastenhuoltolaitosten toiminnan osalta. Ehdotuksen mukaisesti valtuusto päätti, että nykyisiin Sofianlehdon pientenlastenkodin, vastaanottokodin ja ammattioppilaskodin suojiin perustetaan 0-16 vuotisten turvattomien lasten vastaanottoa ja tarkkailua varten Sofianlehdon vastaanottokoti, siten että vastaanotto- ja ammattioppilaskodin rakennukseen sijoitetaan 35-paikkainen leikkiikäisten ja 52-paikkainen kouluikäisten lasten osasto ja vastaanottokotiin v:n 1953 alusta lukien liitetään kolmantena osastona nykyinen Sofianlehdon pientenlastenkoti 100-paikkaisena pientenlasten osastona; että ammattioppilaskoti siirretään Reijolan päärakennukseen ja muutetaan nimeltään Reijolan nuorisokodiksi, jonka paikkaluku vahvistetaan 18:ksi;
1 Kaupunkinvai tuusto 43 että Lemmilän ja Linnanmäen tiloille perustetaan suojelukasvatukseilisten poikien vastaanottoa ja tarkkailua varten toistaiseksi 10-paikkainen Lemmilän vastaanottokoti; että Reijolan leikki-ikäisten lastenkodin toiminta lopetetaan ja lapset siirretään Sofianlehdon vastaanottokotiin; että lastensuojelulautakunta oikeutetaan käyttämään Reijolan lastenkodin menoihin kertomusvuoden talousarvioon merkittyjä määrärahoja Sofianlehdon vastaanottokotia varten sekä ammattioppilaskodin menoihin merkittyjä määrärahoja Reijolan nuorisokotia varten; että lastensuojelulautakunta oikeutetaan ylittämään kertomusvuoden talousarvion lastensuojelun pääluokan luvun Lastenhuoltolaitokset tilille Tilapäiset viranhaltijat merkittyä määrärahaa enintään 1 580 495 mk: 11a Lemmilän ja Sofianlehdon vastaanottokodin sekä Reijolan nuorisokodin uusien tilapäisten viranhaltijain palkkaamista varten sekä että ko. pääluokkaan kuuluvista kaupunginhallituksen käyttövaroista siirretään 4 162 000 mk lastensuojelulautakunnan käytettäväksi Lemmilän vastaanottokodin kertomusvuoden menoja varten; että Reijolan nuorisokotiin siirretään yhden ammattioppilaskodin hoitajan ja Reijolan lastenkodin keittäjän virat, Lemmilän vastaanottokotiin nykyisen vastaanottokodin tarkkailuluokan opettajan ja erityisosaston kaitsijan virat sekä loput nykyisten vastaanottokodin, ammattioppilaskodin ja Reijolan lastenkodin viroista Sofianlehdon vastaanottokotiin kuitenkin siten, että Reijolan lastenkodin johtajan virka muutetaan ylihoitajan viraksi ja että yleisten töiden lautakunnan tehtäväksi annetaan kiireellisesti suorittaa nykyisessä vastaanottokodissa sekä Reijolan lastenkodissa laitosten järjestelyn aiheuttamat muutostyöt kiinteistöjen pääluokan luvun Erinäisten hallintokuntain rakennusten korjaus tilillä Lasten- ja koulukodit sekä vastaanotto» ja ammattioppilaskodit olevaa määrärahaa käyttäen. Samalla lautakuntaa kehotettiin aikanaan tekemään esitys tarkoitukseen mahdollisesti tarvittavan ylitysoikeuden myöntämisestä (23.1. 55 ). Eräiden koulukotien alatoulunopettajien virkojen_muuttaminen_ ^äkoulun- p^t^jan^viroiksi^ Kaupunginvaltuusto päätti, että Toivolan koulukodin 26. palkkaluokan alakoulunopettajan virka lakkautetaan elokuun 31 p:stä lukien, että syyskuun 1 p:stä lukien perustetaan Toivolan koulukotiin kaksi yläkoulunopettajan virkaa ja Ryttylän koulukotiin yksi 31. palkkaluokan yläkoulunopettajan virka, että uusien viranhaltijain palkkauksen suorittamista varten kertomusvuonna myönnetään 324 360 mk erinäisiin hallintomenoihin kuuluvista ao. määrärahoista. Sen ohessa lastensuojelulautakunnalle myönnettiin oikeus käyttää tarkoitukseen lakkautetun viran säästynyttä palkkaa (3. 9. 543 ). Määrärahat. Lastensuojelulautakunnan ja lastenhuoltolaitosten v:n 1951 talousarvion eri tileillä olevia määrärahoja sallittiin ylittää yhteensä 25 760 945 mk (6. 2. 115, 20.2. 159, 5.3. 190 ). L as t en su oj elul au t ^kup^p-^ alaisten_ tilojeji _m aa n v il j eljk se n_ jä rje st ämi s tä koskeva vt Bruunin ym. aloite päätettiin lähettää kaupunginhallituksen valmisteltavaksi (17.9. 611 ).