INSPIRED BY COMFORT MUKAVUUTTA VESILLE 2014 HAPPY BIRTHDAY 40 YEARS Kylmälaitteet Ilmastointilaitteet Sähköjärjestelmät Hyttivarusteet Pentterivarusteet Saniteettijärjestelmät KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA VENEILYYN JA VAPAA-AIKAAN
2 Dometic GROUP Täyttä vauhtia eteenpäin Nauti matkastasi Milloin alkaa lomakuumeesi? Suunnitellessasi reittiäsi? Kun olet siivonnut veneesi? Mikset aloittaisi lomasuunnitteluasi lukemalla Dometic-kuvaston "Mukavuutta vesille" uutta painosta! Kutsumme sinut löytöretkelle uuteen veneilykuvastoomme. Valitse itsellesi sopivat ratkaisut ja toteuta haaveesi unelmien veneestäsi. Työntekijöidemme uusien innovaatioiden, asiakaspalautteiden ja johtavien venevalmistajien laatuvaatimukset ovat inspiroineet Dometicin laajaa jahtien ja veneiden tarvikevalikoimaa. Löydät siitä monia kiinnostavia uutuuksia, kuten esimerkiksi mukavan, helposti asennettavan ja edullisen vaihtoehdon pumpattaville käymälöille. Tai palkitun kylmälaukkusarjan, joka pakastaa jopa 22 C asti. Näiden lisäksi tarjoamme muitakin mukavuusratkaisuja, jotka tekevät matkalla olon entistä miellyttävämmäksi.
www.marine.dometicgroup.com/fi Pääkirjoitus 3 HAPPY BIRTHDAY 40 YEARS WAECO 40 vuotta Juhli kanssamme! Palkittuja tuotteita Suosittu tehdasvarustelussa Perinnemerkkimme WAECO täyttää 40 vuotta keväällä 2014. Juhli kanssamme ja iloitse monista tarjouksistamme! Tutustu juhlavuoden tarjouksiimme kotisivuillamme: www.marine.dometicgroup.com/fi Tuotteemme ovat saavuttaneet lukuisia ykköspalkintoja muotoilussa ja merkin asiakastyytyväisyyttä mittaavissa vertailuissa. Tämä on meille suuri ilon aihe ja motivoi meitä kohottamaan saavuttamaamme laadun tasoa entisestäänkin. Intohimomme laadukkaisiin ja innovatiivisiin tuotteisiin on tullut kuuluisaksi venealalla. Kuten myös se tosiseikka, että valmistamme tuotteemme omissa tehtaissa ympäri maailman. Kaikki johtavat venevalmistajat käyttävät alkuperäisvarustelussaan Dometicin mukavuustuotteita.
4 Dometic GROUP Köydet irti ja nautit joka hetkestä! Huolehdimme siitä, että tunnet olosi kotoisaksi vesillä liikkuessasi. Dometic GROUP on kokenut merenkävijä matkassasi olemme valmistaneet oivallisia mukavuustuotteita veneisiin ja vapaa-ajan käyttöön jo yli 50 vuoden ajan. Korkea laatu on tunnusomaista tuotevalikoimallemme, josta löydät tuotteita myös varustelun täydentämiseen. Tutustu maailman kattavimpaan ja monipuolisimpaan jahtien ja veneiden mukavuustuotteiden valikoimaan! Kylmälaitteet Kylmälaukut Jääkaapit Kylmäkoneikot 08 35 36 43 Ilmastointilaitteet Kompaktit ilmastointijärjestelmät Tarvikkeet ilmastointijärjestelmiin Ilmanpuhdistin Kattoilmastointilaite 44 55 Sähköjärjestelmät Akkulaturit Invertterit Akun hoito ja huolto / kannettavan tietokoneen laturi Invertteri integroidulla akkulaturilla/ generaattori / latausmuuntimet / jännitteenmuuntimet Tekniset tiedot sivu 88 Tekniset tiedot sivu 100
www.marine.dometicgroup.com/fi Sisältö 5 Maailmanlaajuinen jälleenmyyjä- ja huoltoverkosto. Katso nettisivuiltamme! KATSO NETISSÄ! Dometic WAECO tuotteet netissä www.marine.dometicgroup.com/fi info@dometic.fi Tästä tuoteluettelosta löydät suuren osan venevarusteiden ja tarvikkeiden tuotevalikoimastamme. Koko tuotevalikoimaamme voit tutustua kotisivuiltamme. Sieltä löydät tarkemmat kuvaukset, kaikki tekniset tiedot ja hyviä vinkkejä. Hyttivarusteet Pölynimurit Pimennysverhot Tallelokerot 56 61 62 75 Pentterivarusteet Spriikeittimet ja -uunit Kaasukeittimet ja keittotasot Kaasu-uunit ja liedet Keittotaso/pesuallas-yhdistelmät Keraamiset keittotasot / grilli Pesualtaat / liesituuletin / kahvinkeittimet / vedenkeittimet 76 87 Saniteettijärjestelmät Sähkökäymälät Alipainekäymälät Septitankkijärjestelmät Painevesipumput Septitankkien lisävarusteet ja varaosat Saniteettituotteet Matkakäymälät Tekniset tiedot sivu 104 Tekniset tiedot sivu 109
6 Dometic GROUP Uutuudet 2014 Jääkaappi ja pakastin käytössä samanaikaisesti UUTTA! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Kompressorikylmälaukku erillisellä pakastinosastolla. Lisätietoja s. 13 HAPPY BIRTHDAY 40 YEARS UUTTA! UUTTA! UUTTA! UUTTA! WAECO CoolFreeze CDF 16 WAECO CoolFun CX 30 WAECO Cool-Ice WCI-85 W WAECO CoolMatic CRD / CR S Erittäin kapea Edullinen kannettava kylmälaukku Kylmäarkku, joka on helppo siirtää Premium-luokan jääkaapit tyylikkäällä kompressorikylmälaukku vapaa-aikaan. paikasta toiseen kahden tukevan rst-teräsovella pyörän ja vetokahvan ansiosta. Lisätietoja s. 15 Lisätietoja s. 20 Lisätietoja s. 22 Lisätietoja s. 24
www.marine.dometicgroup.com/fi Huipputuotteita 7 Päivitä veneesi käymälä nykyaikaan! UUTTA! MasterFlush 7000 -sarja Dometic MasterFlush sähkökäymälät;, joissa on 360 ORBIT -jalustarakenne Lisätietoja s. 78 UUTTA! UUTTA! UUTTA! UUTTA! Dometic MCS WAECO PerfectControl MPC 01 Dometic ORIGO TWO Dometicin liesi/uuni-yhdistelmät Kompaktit ilmastointijärjestelmät - nyt Täsmälliset tiedot kulutuksesta ja Uusi nostalgisesti muotoiltu vapaasti Dometicin liesi/uuni-yhdistelmät entistä tehokkaampana! latauksesta sekä akun/akuston sijoitettava spriikeitin tyydyttävät vaativimmankin kokin varaustilasta. tarpeet. Lisätietoja s. 38 Lisätietoja s. 47 Lisätietoja s. 64 Lisätietoja s. 66
8 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön
www.marine.dometicgroup.com/fi 9 Kannettavat kylmälaukut Kannettavat kompressorikylmälaukut 10 17 Kannettavat termosähköiset kylmälaukut 18 21 Kylmälaatikot 22 23 Jääkaapit Kompressorijääkaapit 24 30 Kalusteisiin upotettavat jääkaapit 31 Kylmäkoneikot Kylmäkoneikot, höyrystimet, kylmävaraajat 32 35 Sopivan kylmälaukun valintaperusteet Dometic WAECO tarjoaa laajan valikoiman kylmälaukkuja veneilyyn ja vapaa-aikaan. Löytääksesi itsellesi, veneeseesi ja lomasuunnitelmiisi parhaiten sopivan laitteen sinun tulisi selvittää itsellesi muutamia kysymyksiä ennen ostoa. Ja käydä läpi vähän teknistä taustatietoa. Sitä annamme sinulle seuraavilla sivuilla, jotta voisimme auttaa sinua tekemään varman valinnan. Nämä kysymykset auttavat sinua eteenpäin: 1. Millaisia liikkuvaan käyttöön tarkoitettuja jäähdytystekniikoita on saatavilla? 2. Missä matkakohteeni sijaitsee? 3. Millaista jäähdytystehoa odotan? 4. Mitä energialähdettä haluaisin käyttää? 5. Kuinka suuri virrankulutus saa olla? 6. Kuinka suuri kylmälaukun tulisi olla?
10 Kannettavat kompressorikylmälaukut Katso lisätiedot uudesta CoolFreeze CFX-sarjasta nettisivuiltamme! www.waeco.com/fi/cfx-kompressorilaukut QR-koodi ohjaa sinut sinne suoraan. WAECO CoolFreeze CFX Uusimman sukupolven Kompressorikylmä- ja pakastuslaukut! 6 4 1 3 5 2 7 8 Energialuokka A++ ja pakastus 22 C saakka: tällaista matkakylmälaitetta ei ole koskaan ennen ollut tarjolla! WAECO CoolFreeze CFX -sarjallaan jäähdytyksen asiantuntija Dometic WAECO on asettanut jälleen kerran uuden virstanpylvään. Energiankulutus on laskenut edellisiin malleihin verrattuna jopa 35 %; tämä on ollut mahdollista saavuttaa entistä tehokkaammalla kompressorilla ja erityisen tehokkaalla kylmäeristyksellä. Näissä huippuluokan laitteissa on modernin muotoilun lisäksi monia kovaan käyttöön suunniteltuja ominaisuuksia: Nurkkavahvikkeet, ruostumattomasta teräksestä valmistetut saranat ja lujatekoinen kansirakenne varmistavat, että ne kestävät kovempaakin käyttöä ja kuljetusta. Tästä huolimatta CFX-laukut ovat hämmästyttävän kevyitä ja helppoja kuljettaa paikasta toiseen. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
www.marine.dometicgroup.com/fi Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 88 99 11 +10 C 22 C 100 240 V (AC) 12 / 24 V (DC) Sopii aurinkoenergiakäyttöön Kompressoritekniikka Tehokkain ja kestävin jäähdytystekniikka liikkuvaan käyttöön, toimii jopa kallistettuna ja soveltuu myös suuriin kylmätiloihin. Kylmälaukut ja kylmäkaapit tarjoavat erinomaiset jäähdytys- ja pakastusominaisuudet jopa erittäin korkeissa ulkolämpötiloissa. Niitä voidaan käyttää lähes minkä tahansa sähkövirran avulla veneessä, autossa tai satamassa. Alhaisen virrankulutuksen ansiosta ne soveltuvat ihanteellisesti myös aurinkoenergiakäyttöön. Normaalijäähdytys ja pakastus jopa 22 C Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilanäytöllä Lämpötila vapaasti asetettavissa 3-portainen akkuvahti USB-latausliitäntä pienlaitteiden lataamiseen Energiaa säästävä LED -sisävalo Taitettavat ja irrotettavat kahvat Irrotettava kansi, jossa liukumaton kumipinta Ruostumattomat terässaranat ja vankka kannen lukitus Pohjassa tyhjennystulppa helppoa puhdistusta varten Irrotettava sisäkori 1 Tilava jääkaappiosasto sisäkorilla ja erillinen 17 litran pakastelokero (CFX 65DZ) 2 12/24 V DC ja 100 240 V AC 3 Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilanäytöllä 4 Energiaa säästävä LED -sisävalo 5 Tilaa säästävät taitettavat ja irrotettavat kahvat 6 Heavy Duty -rakenne: vahvistetut kulmat, ruostumattomat terässaranat ja lujatekoinen sulkumekanismi 7 USB-latausliitäntä pienlaitteiden lataamiseen 8 Uusi suuritehoinen WAECO -kompressori: sensaatiomainen pakastusteho jopa 22 C erittäin pienellä virrankulutuksella! Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %.
12 Kannettavat kompressorikylmälaukut Huurteinen sukupolvi Kaikkien aikojen tehokkaimmat kompressorikylmälaukut Jopa 35 % alhaisempi virrankulutus 1 2 3 4 Kaikki järjestyksessä: irrotettavaan sisäkoriin voi asettaa väliritilän erottamaan eri osastot toisistaan 1 WAECO CoolFreeze CFX 35 Tilavuus: 32 litraa, sis. 4,5 l viileäosaston tuoretuotteille Paino 17,5 kg Virrankulutus 0,32 Ah/h +20 C ympäristölämpötilassa, 0,60 Ah/h +32 C ympäristölämpötilassa molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105304047 // Hinta 795,00 2 WAECO CoolFreeze CFX 40 Tilavuus: 38 litraa, sis. 7 l viileäosaston tuoretuotteille Paino: 18,5 kg Virrankulutus: 0,36 Ah/h +20 C ympäristölämpötilassa, 0,64 Ah/h +32 C ympäristölämpötilassa molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105304048 // Hinta 850,00 3 WAECO CoolFreeze CFX 50 Tilavuus: 46 litraa, sis. 8,5 l viileäosaston tuoretuotteille Paino: 20,4 kg Virrankulutus: 0,38 Ah/h +20 C ympäristölämpötilassa, 0,68 Ah/h +32 C ympäristölämpötilassa molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105304049 // Hinta 930,00 4 WAECO CoolFreeze CFX 65 Tilavuus: 60 litraa, sis. 13 l viileäosaston tuoretuotteille Paino: 22,3 kg Virrankulutus: 0,42 Ah/h +20 C ympäristölämpötilassa, 0,76 Ah/h +32 C ympäristölämpötilassa molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105304050 // Hinta 1045,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
www.marine.dometicgroup.com/fi Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 88 99 13 +10 C 22 C 100 240 V (AC) 12 / 24 V (DC) Sopii aurinkoenergiakäyttöön Jääkaappi ja pakastin käytössä samanaikaisesti! Yhdistelmä, jossa on jääkaappiosasto ja pakastinosasto käytössä samanaikaisesti WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Jääkaappi ja pakastin käytössä samanaikaisesti Huipputehokkaassa WAECO CoolFreeze CFX 65DZ kompressorilaukussa on tilava jääkaappiosasto ja erillinen 17 litran pakastelokero. Siten tuoretuotteet, juomapullot ja pakasteet voi säilyttää optimaalisissa lämpötiloissa. Sen lisäksi CFX 65DZ-mallissa on kaikki CoolFreeze CFX-sarjan kompressorilaukkujen edut ja ominaisuudet. UUTTA! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Tilavuus: 53 l, josta pakastelokero 17 l Paino: 18,5 kg Virrankulutus: 0,42 Ah/h, +20 C ympäristölämpötilassa, 0,76 Ah/h, +32 C ympäristölämpötilassa, molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105304051 // Hinta 1090,00 Langaton näyttöpaneeli voidaan sijoittaa jopa 15 m päähän laitteesta ja se näyttää laukun sisälämpötilan, virransyötön tilan ja hälyttää tarvittaessa lämpötilan poikkeamista. UUTTA! UUTTA! WAECO CoolFreeze CFX-WD langaton näyttöpaneeli kaikille CFX-kompressorilaukuille Langaton kylmälaukun lämpötilan, virransyötön, akkuvahdin ja lämpötilahälytyksen asetusten näyttöpaneeli Hälytys äänellä ja merkkivalolla Virransyöttö AAA-paristoilla tai 12/24 V tupakansytytinliitännästä Tuotenro: 9105304065 // Hinta 55,00 Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %.
14 Kannettavat kompressorikylmälaukut +10 C 18 C 12 / 24 V (DC) Sopii aurinkoenergiakäyttöön Erittäin kompaktit mallit Erittäin kompakti rakenne Normaalijäähdytys ja pakastus, 12/24 V DC Kaksi integroitua pullotelinettä Varma kiinnitys ajoneuvoon sen omilla turvavöillä (autokäytössä) Säädettävä kantohihna 3-portainen akkuvahti, LED-sisävalaistus Pakastusominaisuudella varustettu WAECO CoolFreeze CDF 11 kompressorikylmälaukku on aina valmis matkalle. Kompaktin kokonsa ansiosta se sopii vaivatta ahtaisiinkin tiloihin. Autokäytössä sen voi asettaa kuljettajan vieressä olevalle istuimelle tai takapenkille ja kiinnittää sen turvavyöllä. CDF 11 on varustettu olkahihnalla ja on vain 8,8 kg painavana verrattain kevyt kantaa. WAECO CoolFreeze CDF 11 Tilavuus: 10,5 litraa Virrankulutus: 0,29 Ah +20 C 0,61 Ah +32 C ympäristölämpötilassa, molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105100007 // Hinta 469,00 Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilanäytöllä LED-sisävalo Liitäntäjohto, 12/24 V DC, akkuvahdin päälle/pois-kytkin Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
www.marine.dometicgroup.com/fi Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 88 99 15 Kun tilaa on vähän Normaalijäähdytys ja pakastus, 12/24 V DC Erittäin kapea rakenne Säilystilaa 1 litran pulloille pystyasennossa Irrotettava kansi 3-portainen akkuvahti, LED-sisävalaistus UUTTA! Erittäin kapea rakenne Uusi WAECO CoolFreeze CDF 16 kompressorikylmälaukku on ihanteellinen venekäyttöön. Sen leveys on vain 260 mm, joten se sopii erinomaisesti pieniin tiloihin. Sitä voi käyttää myös varapakastimena. Sisätilan varustus: tuorelokero, riittävästi säilytystilaa 1 l:n pulloja varten ja sisävalo. Kätevä täyttää, sillä kannen voi irrottaa. Helppo kantaa sivuilla olevista upotuskahvoista. UUTTA! WAECO CoolFreeze CDF 16 CF-erikoiselektroniikka digitaalisella lämpötilanäytöllä, pehmeäkäynnistyksellä ja turbojäähdytyksellä Tilavuus: 15 litraa, sis. viileäosaston tuoretuotteille Erittäin kapea rakenne Virrankulutus: 0,21 Ah +20 C 0,44 Ah +32 C ympäristölämpötilassa, molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105303455 // Hinta 580,00 Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %.
16 Kannettavat kompressorikylmälaukut +10 C 18 C 12 / 24 V (DC) Sopii aurinkoenergiakäyttöön Kannettavat, monipuoliset ja tehokkaat 18 105 litran kompressorikylmälaukut linen Taloudel- 1 2 Nämä WAECO CoolFreeze CDF -sarjan mallit ovat jo lähes klassikkoja. Ne ovat saavuttaneet suuren suosion käyttäjien keskuudessa. Kompaktien kokojensa puolesta ne soveltuvat erinomaisesti liikkuvaan käyttöön. CDF 25 on yhtä kapea kuin CDF 16. Sen sivuilla on kahvasyvennykset, ja leveämmässä mallissa CDF 18 on tukeva kantokahva. Kummatkin mallit jäähdyttävät ja pakastavat äärimmäisissäkin ulkolämpötiloissa jopa -18 C:seen saakka. 1 WAECO CoolFreeze CDF 18 2 WAECO CoolFreeze CDF 25 Tilavuus: 18 litraa Virrankulutus: 0,38 Ah +20 C ympäristölämpötilassa, 0,61 Ah +32 C ympäristölämpötilassa molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105100002 // Hinta 555,00 Tilavuus: 21,5 litraa (17,5 l jäähdytykseen/pakastukseen, 4 l viileäosasto tuoretuotteille) Virrankulutus: 0,44 Ah +20 C ympäristölämpötilassa, 0,67 Ah +32 C ympäristölämpötilassa molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105100003 // Hinta 599,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
www.marine.dometicgroup.com/fi Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 88 99 17 +10 C 18 C 100 240 V (AC) 12 / 24 V (DC) Sopii aurinkoenergiakäyttöön Energialuokka Enemmän tilaa! CoolFreeze CF 80/CF 110 mallit tarjoavat 79 ja 105 litraa kylmätilaa käyttöösi. Myös niiden suorituskyky on vaikuttava: jäähdytys pienellä virrankulutuksella ja pakastus jopa 18 C ulkolämpötilasta riippumatta. Kuljetusta helpottavat tukevat kantokahvat ja kompressorilaukut toimivat lähes minkä tahansa sähkövirran avulla veneessä, autossa tai satamassa. Vakiona sisävalo ja irrotettava lankakori. Jumbokylmää 1 2 CF-erikoiselektroniikka digitaalisella lämpötilanäytöllä, pehmeäkäynnistyksellä ja turbojäähdytyksellä 1 WAECO CoolFreeze CF 80 Tilavuus: 79 litraa (72 l jäähdytykseen / pakastukseen, 7 l viileäosasto tuoretuotteille) Virrankulutus: 0,65 Ah +20 C ympäristölämpötilassa, 1,19 Ah +32 C ympäristölämpötilassa molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105303248 // Hinta 1295,00 2 WAECO CoolFreeze CF 110 Tilavuus: 105 litraa (92 l jäähdytykseen / pakastukseen, 13 l viileäosasto tuoretuotteille) Virrankulutus: 0,76 Ah +20 C ympäristölämpötilassa, 1,35 Ah +32 C ympäristölämpötilassa molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro: 9105303102 // Hinta 1395,00 Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %.
18 Kannettavat termosähköiset kylmälaukut Termösähköjärjestelmä Edullinen ja monipuolinen tekniikka, sopii hyvin pienten ja keskisuurten tilavuuksien jäähdytykseen. Koska kylmän lisäksi termoelementti pystyy tuottamaan lämpöä, voidaan useimpia termosähköisiä kyl mälaukkuja käyttää myös aterioiden lämpimänä pitämiseen. Nämä monikäyttöiset kylmälaukut ovat kevyitä kantaa ja kuljettaa, toimivat myös kallistetussa asennossa, ovat kulutusta kestäviä eivätkä juurikaan tarvitse huoltoa. Tärkeä seikka on syytä huomioida: ympäristön lämpötila vaikuttaa niiden jäähdytystehoon. Termosähköistä kylmää viileisiin nautintoihin Mukavat kylmälaukut DC/AC-käytöllä ja TC-erikoiselektroniikalla Monipuolisuus, tehokkuus ja mukavuus näistä WAECO Tropicool-sarja tunnetaan. Laukuissa on älykäs energiaa säästävä tekniikka, yksilöllinen lämpötilansäätö ja LED-näyttö. Tarvittaessa näissä termolaukuissa voi myös pitää aterian lämpimänä: lämmitystoiminto pitää sisälämpötilan jopa +65 C. Ensiluokkaista tekniikkaa Jäähdytyskyky jopa 30 C alle ympäristölämpötilan (TC 07 max 25 C) Lämmitystoiminto (jopa +65 C) 12/24/230 V vakiona, prioriteettikytkentä 230 V-jännitteelle (TC 07: 12/230 V) Älykäs energiaa säästävä tekniikka - laite siirtyy automaattisesti energiansäästötilaan, kun haluttu sisälämpötila on saavutettu (malleissa TC 14FL, TC 21FL ja TC 35FL) Dynaaminen sisätuuletus Huoltovapaa tuuletin Toimii moitteettomasti kallistettuna Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
www.marine.dometicgroup.com/fi Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 88 99 19 Energialuokka Jopa 30 C alle ympäristölämpötilan 230 V (AC) 12 / 24 V (DC) Jopa +65 C lämmitystilassa 4 2 1 3 1 WAECO TropiCool TC 07 Termosähköinen kylmälaukku 12 / 230 V tasavirta/vaihtovirta (DC / AC) Tilavuus: 7 litraa Paino: 2,8 kg Tuotenro: 9105302036 // Hinta 215,00 Jäähdytyskyky jopa 30 C alle ympäristölämpötilan (riippuu laitteen koosta ja suunnittelusta) 2 WAECO TropiCool TC 14FL Termosähköinen kylmälaukku ja TC-erikoiselektroniikka 12 / 24 V tasavirta (DC) ja 230 V vaihtovirta (AC) Tilavuus: 14 litraa Paino: 5 kg Tuotenro: 9105302046 // Hinta 280,00 4 WAECO TropiCool TC 35FL Termosähköinen kylmälaukku ja TC-erikoiselektroniikka 12 / 24 V tasavirta (DC) ja 230 V vaihtovirta (AC) Tilavuus: 33 litraa Paino: 10 kg Tuotenro: 9105302110 // Hinta 380,00 3 WAECO TropiCool TC 21FL Termosähköinen kylmälaukku ja TC-erikoiselektroniikka 12 / 24 V tasavirta (DC) ja 230 V vaihtovirta (AC) Tilavuus: 20 litraa Paino: 6 kg Tuotenro: 9105302085 // Hinta 310,00 Yleiskiinnityssarja Malleihin TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: TropiCoolin kiinnitys ajoneuvoihin. Tuotenro: 9105303709 // Hinta 64,00 Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %.
20 Kannettavat termosähköiset kylmälaukut Jopa 18 C alle ympäristölämpötilan 12/230 V Jopa +65 C lämmitystilassa Energialuokka Pitää kylmänä tai lämpimänä Kannettava kylmälaukku vapaa-aikaan Uudessa WAECO CoolFun CX 30 -kylmälaukussa on tehokas termosähköjärjestelmä, 29 litran tilavuus ja säilytystilaa 2 litran pulloille pystyasennossa. Se jäähdyttää jopa 18 C ympäristön lämpötilan alapuolelle ja pitää lounaasi tarvittaessa lämpimänä (lämmitys jopa +65 C asti). Toimii akulla 12 V ja verkkosähköllä 230 V. UUTTA! WAECO CoolFun CX 30 Termosähköinen kylmälaukku, 12 V DC ja 230 V AC Tilavuus: 29 l Paino: 4,2 kg Jäähdytys 18 C ympäristön lämpötilan alapuolelle, lämmitys enintään +65 C asti Tuotenro: 9103500872 // Hinta 120,00 Kevyt ja kompakti Helppo käyttää Kantokahvaa voi käyttää myös kannen tukena tai lukitussalpana Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
www.marine.dometicgroup.com/fi Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 88 99 21 Marine design Pehmeä kylmälaukku Jopa 15 C alle ympäristölämpötilan 12 V (DC) Nyt tuoreiden elintarvikkeiden kuljetus kaupasta veneeseen on lasten leikkiä! Voit kiinnittää kylmälaukun CoolFun S 28 sen sivuilla olevilla tarranauhoilla suoraan ostoskärryyn ja täyttää sen helposti. Kylmäketju ei pääse katkeamaan, kun liität termosähköisen laukun auton tai veneen 12 V pistorasiaan, jolloin se jäähdyttää tehokkaasti jopa 15 C ympäristön lämpötilan alapuolelle. WAECO CoolFun S 28DC Termosähköinen ostoskassi 12 V DC -jännitteelle Tilavuus: 25 litraa Ulkopuoli: kestävä polyesterimateriaali Paino: 2,3 kg Mitat (L x K x S): 370 x 410 x 230 mm Tuotenro: 9105302763 // Hinta 89,00 Litteäksi taitettu, painonapeilla kiinnitetty: S 28 vie vähän säilytystilaa Pystytilaa isoille juomapulloille Kolme ulkotaskua pikkutavaroille, säädettävät kantohihnat Sivuilla kiinnitystarrat, esimerkiksi ostoskärryyn kiinnitystä varten Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %.
22 Kylmälaatikot Jäätävän tehokkaat Eristetyt kylmäkuljetuslaukut ja kylmälaatikot Korkeissa ulkolämpötiloissa, maastossa, merellä, suolavettä, pölyä ja mutaa - kuinka kaikki saadaan silti pysymään viileänä? Uusi, iskunkestävä WAECO kylmälaatikko varmistaa sen. Varustettu erittäin paksulla ja tehokkaalla eristyksellä, kylmennetään kylmävaraajilla tai murskejäällä pitämään ruokatavarat, kalat, syötit yms. tuoreina ja raikkaina jopa useamman päivän ajan, käytöstä ja sääolosuhteista riippuen. Korkean laadun puolesta puhuu myös 5 vuoden takuu. Näiden iskunkestävästä muovista valettujen, saumattomien kylmälaatikoiden jokainen yksityiskohta on suunniteltu kestämään kovaa käyttöä. Elintarvikelaadun kylmälaatikot ovat suhteellisen kevyitä ja helppoja kuljettaa sekä kiinnittää tukevasti veneeseen tai ajoneuvoon. Tyhjennysproppu pohjassa helpottaa puhtaanapitoa. Erinomainen lämmöneristys Paksu PU-vaahtoeristys, kannessa nerokas labyrintti-tiivistys Vahva, saumaton, UV-stabiloitu elintarvikeluokan polyetyleenirakenne Erittäin pitkä käyttöikä WAECO Cool-Ice 13 111 litraa 1 WCI-13 // 13 litraa // Tuotenro: 9108400056 // Hinta 80,00 2 WCI-22 // 22 litraa // Tuotenro: 9108400060 // Hinta 105,00 3 WCI-42 // 41 litraa // Tuotenro: 9108400062 // Hinta 195,00 4 WCI-55 // 55 litraa // Tuotenro: 9108400067 // Hinta 220,00 5 WCI-70 // 68 litraa // Tuotenro: 9108400071 // Hinta 250,00 6 WCI-85 // 86 litraa // Tuotenro: 9108400073 // Hinta 285,00 7 WCI-85W // 86 litraa // Tuotenro: 9108400215 // Hinta 320,00 8 WCI-110 // 111 litraa // Tuotenro: 9108400054 // Hinta 345,00 Säädettävä olkahihna malleissa WCI-13 ja WCI-22. Tukevat, alastaittuvat kantokahvat helpottavat siirtelyä ja kantamista paikasta toiseen (mallit WCI-42...110). Kiinnityskoukut/sidontapisteet integroitu kätevästi kantokahvojen yhteyteen, helppo ja vaivaton kiinnitys kuljetuksen ajaksi. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
www.marine.dometicgroup.com/fi Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 88 99 23 Passiivinen jäähdytys Toimii ilman virransyöttöä, jäähdytetään jäällä tai esijäähdytetyillä kylmävaraajilla. Tämän jäähdytystekniikan tehokkuus on riippuvainen kylmälaukun tai -laatikon lämmöneristyskyvystä ja tiiviydestä. Passiivisten kylmälaatikoiden edut: kevyt, helppo puhdistaa, pitkäikäinen, edullinen hinta. 2 1 3 UUTTA! WAECO Cool-Ice WCI-85 W Helppo siirtää paikasta toiseen kahden tukevan pyörän ja vetokahvan ansiosta. 8 5 4 7 6 Kansi Sisäpuoli Runko Ulkopuoli Kannen integroidut saranat eivät työnny ulospäin, kestävät saranatapit ruostumatonta terästä. Kannen lukitus kestävillä ABS-lukitussalvoilla. Helppo käyttää myös yhdellä kädellä. Labyrintti tiiviste eristää lämmön pääsyn kannen välistä laukun sisälle. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %.
24 Kompressorijääkaapit Raikas ulkonäkö Ensiluokkaiset jääkaapit tyylikkään hopean tai raikkaan teräksen värisinä UUTTA Saatavissa myös rst-teräsovella! Loistelias WAECO CoolMatic CR-mallisto on suunniteltu niille, joille vain paras on kyllin hyvää. Näiden laitteiden teho, varustelu, viimeistely ja tekniikka ovat vertaansa vailla. Hyvin varustetut jääkaapit ovat loistavia myös ulkonäöltään; varsinkin uudet rst-teräsovella varustetut mallit! Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
www.marine.dometicgroup.com/fi Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 88 99 25 WAECO Cool Matic CR / CR S Viisi mallia, tilavuudet 48 136 litraa, hyvä varustelu: pullopidike, käytännölliset säilytyslokerot (malleissa CR 110/CR 140 vihanneslaatikostot) Ihanteellinen lämpötilansäätö jäähdytykseen ja pakastukseen Erillinen eristetty ***-pakastelokero Lämpötila jakautuu ihanteellisesti, koska sisätilassa on lisähöyrystin Vertaansa vailla: kondenssiveden poisto lattia- tai takapaneelin kautta. Veden poisto letkulla pilssiin, jätevesijärjestelmään tai -säiliöön. Oven kätisyys vaihdettavissa Kaksitoiminen oven lukitus (kiinni/ tuuletus) Soveltuu trooppisiin oloihin standardin DIN EN ISO 7371 mukaan Tehokas jäähdytystekniikka: täyshermeettinen kompressori CR-mallit Oven kaksoislukitus (ylä/alaosassa) Helposti vaihdettava ovipaneeli UUTTA! CR S -mallit! Korkealuokkainen rst-teräsovi (V4A) Sopii tropiikkiin! Huippusuorituskykyinen jäähdytys +43 C -ympäristölämpötilassa Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %.
26 Kompressorijääkaapit Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 88 99 Ensiluokkainen varustelu CoolMatic CR-jääkaapit ovat paitsi kauniita, mutta myös erittäin käytännöllisiä. Hyvin toimiva sisätila tarjoaa mallista riippuen 48... 136 litraa säilytystilaa. Helppokäyttöisyyttä on parannettu fiksuilla lisillä kuten pullonpidikkeillä ja säilytyslokeroilla. 5 2 4 3 7 6 Ensiluokkainen suunnittelu, sisällä Cool Blue -valaistus 1 1 Ovessa kaksoislukitus, ylhäällä ja alhaalla 5 Upotetut ovenkahvat 2 Erillinen eristetty *** pakastelokero 7 Pullopidike 3 Käytännölliset pinnat ja lokerot 4 Sisävalo 8 Kondenssiveden poisto letkuliitännän tai keräyssäiliön avulla Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
www.marine.dometicgroup.com/fi Kompressorkühlschränke 27 Kompakti jääkaappi, tyylikäs ulkonäkö CoolMatic CRP 40 -sarjan himmeän hopeinen koristepaneeli antaa tyylikkään korostuksen myös pienemmän veneen pentteriin. Sisältä se on hämmästyttävän tilava: 39 litran jäähdytyskapasiteetti, johon sisältyy reilun kokoinen pakastelokero. Hyväksi todettu kompressoritekniikka huolehtii tehokkaasta jäähdytyksestä, räätälöidyt asennuskehykset moitteettomasta viimeistelystä. Upotetut ovenkahvat Käytännöllinen kylmätila Vakio Upotusasennus Ihanteellinen ahtaisiin tiloihin: Kylmäkoneikko voidaan asentaa erilleen kiinni tuuletus WAECO CoolMatic CRP 40 Patentoitu lukko: kiinni tai tuuletus Asennus vakio- tai upotuskehyksellä Ensiluokkainen upotettava jääkaappi veneisiin, matkailuautoihin ja asuntovaunuihin 39 litraa sisältäen 5,3 litran pakastelokeron 12 / 24 V tasavirta (DC) Paino: 18 kg Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tuotenro: 9105600001 // Hinta 860,00
28 Kompressorijääkaapit Jääkaappi *** pakastelokerolla 12 / 24 V DC Sopii aurinkoenergiakäyttöön Sopii tropiikkiin (DIN EN ISO 7371) 5 4 2 3 1 WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50S 1 Tilavuus 48 litraa, josta pakastelokero 5 litraa Paino 19 kg CR 50 // Tuotenro 9105303276 // Hinta 839,00 UUTTA! CR 50S // Tuotenro 9105305616 // Hinta 995,00 UUTTA Saatavissa myös rst-teräsovella! 2 WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65S Tilavuus 64 litraa, josta pakastelokero 7,2 litraa Paino 20 kg CR 65 // Tuotenro 9105303288 // Hinta 919,00 UUTTA! CR 65S // Tuotenro 9105305617 // Hinta 1120,00 4 WAECO CoolMatic CR 110 / CR 110S Tilavuus 108 litraa, josta pakastelokero 10,2 litraa Paino 28 kg CR 110 // Tuotenro 9105303303 // Hinta 1050,00 UUTTA! CR 110S // Tuotenro 9105305619 // Hinta 1230,00 3 WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80S Tilavuus 80 litraa, josta pakastelokero 7,9 litraa Paino 23 kg CR 80 // Tuotenro 9105303297 // Hinta 985,00 UUTTA! CR 80S // Tuotenro 9105305618 // Hinta 1180,00 5 WAECO CoolMatic CR 140 / CR 140S Tilavuus 136 litraa, josta pakastelokero 11,5 litraa 12 / 24 Volt DC / 100 240 Volt AC Paino 32 kg CR 140 // Tuotenro 9105600002 // Hinta 1345,00 UUTTA! CR 140S // Tuotenro 9105305620 // Hinta 1455,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
www.marine.dometicgroup.com/fi Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 88 99 29 Vedä ulos ja nauti Pakastelokerollinen vetojääkaappi +10 C 15 C 12 / 24 V (DC) Sopii aurinkoenergiakäyttöön UUTTA Saatavissa myös rst-teräsovella! Kukapa ei haluaisi nauttia kylmäkaapista, joka liukuu kevyesti auki täynnä raikkaita välipaloja ja kylmiä juomia. 50 litran vetolaatikkojääkaappi onkin erittäin kätevä tapa pitää ruokatavarat järjestyksessä. Pullopidike pitää juomapullot varmasti paikallaan. Jos ruokatavarat tarvitsevat lisää tilaa, voi **pakastelokeron irrottaa. Nyt saatavilla kahtena mallina, joiden ovivaihtoehtoina ovat hopeanvärinen tai rst-teräs. Asennuskehys (lisävaruste) tekee asennuksesta sisätiloihin tai yläohjaamoon helppoa. UUTTA! WAECO CoolMatic CRD 50S Ovipaneeli ruostumatonta terästä tilavuus: 50 litraa, pakastelokero: 4 l Virrankulutus: 1,5 Ah/h, +25 C ympäristölämpötilassa 1,8 Ah/h, +32 C ympäristölämpötilassa molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro 9105305621 // Hinta 1290,00 WAECO CoolMatic CRD 50 Ovipaneeli mattahopea Tilavuus: 50 litraa, pakastelokero: 4 l Virrankulutus: 1,5 Ah/h, +25 C ympäristölämpötilassa 1,8 Ah/h, +32 C ympäristölämpötilassa molemmat +5 C sisälämpötilalla Tuotenro 9105304081 // Hinta 1120,00 Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %.
30 Kompressorijääkaapit / Vapaasti sijoitettavat ja kalusteisiin upotettavat mallit Kylmää jumbokoossa Vapaasti sijoitettavat ja työtason alle asennettavat mallit Pakastus jopa 18 C 12 / 24 V DC Sopii aurinkoenergiakäyttöön Eiskalt einbauen! Kompressorkühlung, die überall passt Suuret erilliset pakastinosastot 1 2 3 4 Suunniteltu suurempiin aluksiin ja kaupalliseen merenkulkuun: CoolMatic HDC-sarjan jääkaapit tarjoavat runsaasti säilytystilaa ruokatavaroille ja monipuolisen sisävarustelun. Kuten kotijääkaapeissakin, näistä löytyy ovilokerot, pulloteline sekä hedelmä- ja vihanneslaatikostot. Vapaasti sijoitettavissa malleissa on tilavat pakastinosastot erillisellä ovella. Kiinteästi asennettavassa, myös työtason alle soveltuvassa mallissa HDC 155FF pakastinlokero on integroitu sisätilaan. 1 UUTTA! WAECO CoolMatic HDC 155FF Tilavuus 117 litraa sisältäen 17 litran *** pakastelokeron 12 / 24 V tasavirta (DC) Paino: ca. 32 kg Tuotenro 9105203894 // Hinta 1730,00 3 UUTTA! WAECO CoolMatic HDC 225 Tilavuus 228 litraa sisältäen 44 litran *** pakastelokeron 12 / 24 V tasavirta (DC) Paino 42 kg Tuotenro 9105203897 // Hinta 1590,00 2 UUTTA! WAECO CoolMatic HDC 195 Tilavuus 173 litraa sisältäen 41 litran *** pakastelokeron 12 / 24 V tasavirta (DC) Paino 33 kg Tuotenro 9105203896 // Hinta 1475,00 4 UUTTA! WAECO CoolMatic HDC 275 Tilavuus 277 litraa sisältäen 75 litran *** pakastelokeron 12 / 24 V tasavirta (DC) Paino 52 kg Tuotenro 9105203898 // Hinta 2250,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.