airmail CAMFIL FARRIN UUTISLEHTI 1/2003 Varmuuden vuoksi 2 Camfil Farr kattaa koko Pohjois-Amerikan 4 7 8 Rakennusten suodatinsuojaus Pääjohtajan katsaus menneeseen ja tulevaan Uudet kemialliset Gigapleat-suodattimet puhdastiloihin
P Ä Ä K I R J O I T U S Keskittymisestä on etua loppukäyttäjille Keskittymistrendi jatkuu kaikkialla suodatinalalla, ja alan toimijoita onkin koko ajan vähemmän. Meidän mielestämme tästä on alalle etua. Markkinoiden laatu on parantunut, ja standardeista tulee tiukempia, jolloin alalle lähtemisen kynnys on korkeampi. Aiempaa vaativammat standardit hyödyttävät suodatintuotteiden loppukäyttäjiä. Camfil Farr ryhtyi viimeksi kuluneen vuoden aikana tärkeisiin toimenpiteisiin ydinliiketoiminnan keskittämiseksi. Vaikka markkinoiden kokonaiskasvu on hidasta, olemme koko ajan edellä kilpailijoitamme. Otamme myös tärkeitä askeleita eri maantieteellisillä alueilla. Otamme muun muassa käyttöön yhtenäisen tuotesuunnitelman koko Euroopassa ja standardisoimme tuotteitamme. Pohjois-Amerikassa saatoimme päätökseen Yhdysvaltojen toimintojemme integroimisen. Nyt meillä onkin erinomainen maantieteellinen ja toiminnallinen rakenne, jonka avulla voimme voittaa markkinaosuuksia. Aasiassa myyntimme on nousussa puhdastilasegmentin taantumasta huolimatta. Suurimmat kasvumahdollisuutemme ovat yhä Yhdysvalloissa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueilla. Koko Camfil Farr -organisaation kantavana voimana on aina ollut vahva sitoutuminen lisäarvojen luomiseen asiakkaille. Tässä numerossa esitellään valikoima tuotteita, projekteja ja aloitteita, joiden avulla asiakkaamme voivat luoda puhtaamman maailman. Kurssi nousussa Pohjois- Hyviä lukuhetkiä! Alan O Connell Pääjohtaja Amerikassa 2 AIR MAIL 1-2003
Nopea suodatus Bombardieriin Camfil AB ja Farr Company yhdistivät voimansa kolme vuotta sitten ja toivat yli 100 vuoden yhteisen kokemuksensa suodattimista Pohjois-Amerikan markkinoille. Camfil Farrin fuusiota seurannut jakso on ollut yksi myrskyisimmistä vuosikymmeniin. Osakemarkkinakuplan puhkeaminen, korkean teknologian sektoreiden jatkuva hidastuminen, syyskuun 11. päivän traumaattiset tapahtumat sekä taistelut Afganistanissa ja Irakissa ovat jatkuvasti verottaneet talouskasvua. Talouden laahaamisesta huolimatta Camfil Farrin puhdasilmaratkaisut on otettu hyvin vastaan Pohjois- Amerikan markkinoilla. Tietoisuus sisäilman laadusta ja pienhiukkassaasteiden vaikutuksesta terveyteen lisääntyy, kun yhä useammat tutkimukset vahvistavat tehokkaan ilmansuodatuksen tarpeen. Laajalle levinnyt huoli kodin turvallisuudesta, bioterrorismista, homevaurioihin liittyvistä riita-asioista ja SARSepidemiasta lisäävät myös paremman suodatuksen kysyntää rakennuksissa ja kodeissa. Camfil Farr on ihanteellisessa kasvuasemassa tällä valtavalla markkina-alueella. Meillä on asiantuntemusta eri sovelluksista ja tuotteet, joita tarvitaan asiakkaiden asettamiin haasteisiin vastaamiseen. Pystymme toteuttamaan erittäin vaativia suojaus- tai puhdastilasuodatusjärjestelmiä. Yhtiöllämme on yhdeksän tehdasta (seitsemän Yhdysvalloissa ja kaksi Kanadassa), 950 työntekijää ja laaja jakeluverkko. Näiden avulla pystymme vastaamaan asiakkaiden tilauksiin ylivoimaisesti parhaiten Pohjois-Amerikan valtavalla mantereella. Riippumatta siitä, onko tavoitteena suojella ympäristöä, turvata ihmisten terveys ja mukavuus, lisätä toiminnan tehokkuutta vai varmistaa herkkien tuotantoprosessien puhtaus, me keskitymme parhaan mahdollisen suodatusratkaisun toimittamiseen mahdollisimman alhaisin kokonaiskustannuksin. Olemme kehittäneet hiljattain useita myyntitukiohjelmia, joiden avulla asiakkaat voivat päivittää suodatusjärjestelmänsä ja alentaa samalla suodatuskustannuksiaan pitkällä aikavälillä. Nämä ohjelmat, jotka ovat ainutlaatuisia Pohjois-Amerikan markkinoilla, tuottavat puhdasilmaratkaisuja, jotka ovat huomattavasti muiden suodatinyhtiöiden tarjoamia ratkaisuja parempia. "Nyt meillä on paras jakeluverkosto, parhaat tuotteet ja myyntityökalut, joiden ansiosta voimme saavuttaa johtavan aseman Pohjois-Amerikan markkinoilla. Pystymme toteuttamaan tämän, kun otamme käyttöön liiketoimintasuunnitelmamme käyttämällä myynti- ja markkinointiohjelmia sekä teknisiä resursseja. Amerikassa tärkeimmät resurssimme ovat kuitenkin laatu ja Camfil Farr -organisaation työntekijöiden omistautuminen asialleen", kertoi Pohjois- Amerikan aluejohtaja John Johnston. Nopea, fossiilisella polttoaineella toimiva Bombardier-veturi on suunniteltu tuomaan nopeat matkustajajunat myös Pohjois-Amerikkaan, jossa on hyvin vähän kaupunkien välisiä sähköistettyjä rautateitä. Veturin voimanlähteenä on 4 MW:n kaasuturbiinimoottori, joka on kehitetty lentokonemoottorin eikä dieselmoottorin pohjalta. Näin veturista saadaan riittävän kevyt suuria nopeuksia varten. Kanadan Camfil Farr toimittaa Bombardieriin inertiailmansuodattimet generaattorille ja vetomoottorin jäähdytysilmalle, paperisulkusuodattimet kaasuturbiinin palamisilmalle sekä nestemäisen polttoaineen pääsuodattimen moottoriin. Camfil Farr on myös maailmanlaajuisesti johtava dieselvetureiden jäähdytysilman puhdistuksen, palamisilman, dieselpolttoaineen ja moottorin voiteluöljyn suodatuslaitteistojen toimittaja. CAMTAIN suojaa tehokkaasti CAMTAINin kehittämisen myötä Kanadan Camfil Farr on mukauttanut suojaustekniikkaa niin, että itsepuhdistuvia pölynerottimia voidaan käyttää turvallisesti vaarallisten pölyjen erottamiseen myös, kun määrät ovat suuria. Lieriömäiset suodatinelementit puhdistuvat tarvittaessa automaattisesti paineilman vastapulssilla, joka poistaa pölykertymän suodatinmateriaalista ja kerää sen suppiloon, josta se voidaan poistaa tyhjennyslaitteella. Suodatinelementit voidaan nyt vaihtaa altistamatta henkilökuntaa kerätyille vaarallisille aineille käyttämällä perinteistä bag in bag out -tekniikkaa. Näitä tuotteita on käytetty lääketeollisuuden sovelluksissa esimerkiksi Wyeth-Ayerst-yhtiössä sekä ydinvoimalakäytössä (mm. Camfil Espanjan Enresalle toimittama ratkaisu). AIR MAIL 1-2003 3
Suodatinsuojausjärjestelmät: Bioterrorismi on muuttanut ihmisten suhtautumista suodattimiin Ilmansuodatus ei ole enää vain menetelmä, jolla parannetaan sisäilman laatua ja pidetään mekaaniset laitteet puhtaina. Ilmansuodatus tarjoaa myös mahdollisuuden suojata tärkeät rakennukset bioterrorismin uhkaa vastaan. Tällainen suojaus vaatiikin erikoisratkaisuja, jotka ovat Yhdysvaltojen Pohjois-Carolinan osavaltiossa Washingtonissa toimivan Camfil Farrin Safety & Protection -osaston erikoisalaa. Osasto on juuri muuttanut uusiin Washingtonissa sijaitseviin huippuluokan tiloihin, jotka ovat neljä kertaa suuremmat kuin osaston entinen toimitila ja tarjoavat paremmat tilat laajennettua tutkimus- ja tuotekehitystyötä varten. Myös uutta henkilökuntaa on palkattu suunnitteluun, myyntiin ja valmistukseen. Laitos on suodatinsuojausjärjestelmien johtava tuottaja, bag in bag out -kotelot mukaan lukien. Näitä tuotteita on käytetty useiden vuosien ajan ydinvoimaloissa, sairaaloissa, armeijarakennuksissa, kemianteollisuuden ja biolääketieteen laitoksissa, laboratorioissa ja muissa sellaisissa tiloissa, joissa vaaditaan äärimmäisen tarkkaa turvallisuutta ja suojausta. Nyt Yhdysvalloissa varustetaan useita hallintorakennuksia, turvapaikkoja, komentokeskuksia, strategisia rakennuksia ja suurlähetystöjä näillä erikoisjärjestelmillä. Korkeimmat laatustandardit Uudessa Washingtonin laitoksessa on yli 12 000 m 2 tuotantotilaa. Laatu varmistetaan jokaisesta komponentista ja raaka-aineesta lähtien aina luokkatodistuksen omaavien hitsaajien työasemiin, purseen poistoon ja tarkistusasemiin. Käytössä on Camfil Farrin laadunvarmistusmenetelmä, joka on käytännössä tiukempi kuin mikään julkinen laatumenetelmä 4 AIR MAIL 1-2003
Suodatinsuojausjärjestelmissä huoltohenkilökunta suojataan saasteilta, joita on kerääntynyt käytettyyn suodattimeen. Koko suodattimen vaihtoprosessi tehdään pussin sisällä. tai -standardi (tärkein julkinen laatustandardi on ASME NQA-1). Vaikka joitakin tuotteita voidaankin pitää vakiotuotteina ja vaikka niitä voidaankin valita Camfil Farrin Safety & Protection -esitteistä, useimmat järjestelmät vaativat syvällistä konsultointia ja suunnittelua, jotta voidaan varmistaa, että sovelluksen kaikki vaatimukset tulevat huomioitua. Ilmanvaihto, saasteiden koostumus (hiukkaset ja kaasu), laitteen huollettavuus, järjestelmän teho ja muut asiat on otettava huomioon. Bag in bag out -suojapussimenetelmä Esimerkiksi jotkin hiukkas- ja kaasusaasteet ovat niin vaarallisia, etteivät laitteita huoltavat henkilöt voi käsitellä järjestelmässä käytettyjä suodattimia suoraan. Tällaiset sovellukset vaativatkin järjestelmän, jossa käytetään suojapussimenetelmää. Tavanomaisessa kokoonpanossa pääsuodatinkotelo on kokonaan hitsattu rakenne, jonka on testattu olevan vuotamaton 15 w.g.-standardin (15 w.g. = n. 3,74 kpa) tai sitä vaativamman standardin mukaan. Useimmissa tapauksissa käytetään lisävarotoimena ylipaineistettuja tiivissulkupeltejä kotelon imu- ja painepuolilla. Kotelossa on paksu muovipussi, jonka sisällä tehdään koko suodattimen vaihtoprosessi. Käytettyä suodatinta ei päästetä missään vaiheessa tekemisiin ympäröivän ilman kanssa, joten huoltohenkilökunta on suojattu saasteille altistumiselta. Käytetty suodatin suljetaan pussiin ja sitä käsitellään vaarallisena jätteenä prosessin saasteiden vaatimalla tavalla. Suodatin voi olla HEPA-suodatin tai jokin kemiallinen adsorboiva erityiskomponentti. Joissakin sovelluksissa vaaditaan molemmat sekä lisäksi esisuodatus ja mahdollisesti ylimääräinen HEPAjälkisuodatin lisäturvan vuoksi. Tällaiset yksiköt kootaan joskus suodatinjärjestelmiksi, joissa voi olla useita moduuleja rinnakkain ja peräkkäin. Washingtonin tehtaan suojasuodatinkoteloissa käytetään Camfil Farrin newjerseyläisen Riverdalen tehtaan AG-1-hyväksyttyjä HEPA-suodattimia. Tätä saasteidenhallinnan korkeaa tasoa käytetään lääketieteellisissä ja farmaseuttisissa tiloissa, kemianteollisuuden tuotantolaitoksissa, ydinvoimaloissa, tutkimuslaitoksissa ja useissa hallintotiloissa henkilökunnan suojaamiseksi siltä varalta, että tiloihin pääsee vieraita, haitallisia epäpuhtauksia. PharmaSeal- ja HEGA-suodattimet Washingtonin tehdas on parantanut myös puhdastilasovelluksiin tarkoitetun PharmaSeal-tuotelinjan mallia, valmistusta ja testausta. Tehokkaita kaasuabsorbaattoreita (HEGA-suodattimia) on saatavissa kattava tuotevalikoima, jossa on sekä muovista että ruostumattomasta teräksestä valmistettuja asennuskehyksiä ja koteloita. Muita sovelluksia Maailma on kutistunut lentomatkustamisen myötä; ihmiset pääsevät maasta toiseen ennätysmäisen nopeasti. Liikemies voi olla Japanissa tänään, Australiassa huomenna ja Floridassa viikon loppuun mennessä. Tämä henkilö altistuu joka paikassa ympäristötekijöille tai saasteille, joita ei välttämättä esiinny hänen kotimaassaan. Viime kuukausina olemmekin nähneet, miten SARSin kaltainen Kiinassa puhjennut virustauti voi levitä muutamassa viikossa. Tutkimuslaitokset, kuten yhdysvaltalainen Georgian osavaltiossa Atlantassa toimiva taudintorjuntakeskus, reagoivat nopeasti taistellakseen tällaisia epidemioita vastaan. Myös Camfil Farrin järjestelmiä käytetään niiden ihmisten suojaamisessa, jotka ovat mukana kehittämässä ratkaisuja näihin ongelmiin. Lääkeyhtiöt kaikkialla maailmassa käyttävät eläviä organismeja tutkimuksissaan pyrkiessään kehittämään rokotteita ja lääkkeitä sairauksiin, jotka aiheuttavat päivittäin tuhansien ihmisten kuoleman. Henkilökunta, lääkekehitysprosessi ja lopputuote suojataan saastumiselta Camfil Farrin koteloilla ja ilmansuodatusratkaisuilla. Astmalääketuotanto hengittää helpommin Camfil Farrin otsonisuodatuksen ansiosta Astma on yksi maailman yleisimmistä kroonisista sairauksista. Erään lääkeyhtiön tutkimus osoittaa, että yli 50 miljoonaa ihmistä sairastaa astmaa jo pelkästään teollisuusmaissa. Noin 16 miljoonalle heistä ei vielä ole tehty diagnoosia. Suuren yhdysvaltalaisen lääkeyhtiön tuotantolaitoksella valmistetaan astmalääkettä, joka on hienorakeista jauhetta. Lasten on helpompi ottaa lääke tässä muodossa. Lääkettä on saatavilla myös tavanomaisena tablettina. Lääkkeen tuotannon aloittamisen yhteydessä kävi ilmi, että tuotantoalueen otsonitasot olivat päiväsaikaan liian korkeat, joten yhtiö joutui valmistamaan tuotetta yöllä. Valmistaja otti yhteyttä Camfil Farriin ja kysyi neuvoa. Ratkaisuna oli tuotantoilman suodattaminen korkealaatuisten hiilisuodattimien läpi. Näin ilman otsonipitoisuutta saatiin laskettua. Kalifornialaisessa riippumattomassa tutkimuslaitoksessa tehtiin testejä ennen tämän prosessin valintaa. Eräs kyseisen lääkeyhtiön insinööri osallistui myös testeihin Camfil Farrin kaasulaboratoriossa Trosassa Ruotsissa. Nyt tehtaalla käytetään erikoismoduulisia CF-F- 242419-AP-hiilisuodattimia ja 2x2-019-1FN-304- suojakoteloa, joiden ansiosta lasten astmalääkkeen tuotantomääriä on voitu lisätä. AIR MAIL 1-2003 5
Turvallisempia tarkastuksia Ruotsin ilmailuvirasto LFV rakentaa uudelleen useita matkatavaroiden käsittely- ja tarkastustiloja Ruotsin lentokentillä, jotta ne vastaisivat uusia, tiukentuneita matkatavaroiden läpivalaisua ja tarkastusta koskevia EU-määräyksiä. Tavoitteena on taistella mahdollisia terrorismitoimia vastaan ja lisätä lentoturvallisuutta. Ruotsin lentokenttätiloihin investoidaan yhteensä 876 miljoonaa Ruotsin kruunua, joista 234 miljoonaa pelkästään Tukholman Arlandan lentokentälle. Arlandan pohjoisterminaali on yksi projektikohteista. Terminaaliin asennetaan Camfil Farrin suodatusjärjestelmät, jotka suodattavat lentokoneiden polttoainekaasut ja päästöt, jotta sekä henkilökunnalle että matkustajille pystytään tarjoamaan puhtaampaa ja turvallisempaa ilmaa. Camfil Farr on toimittanut 120 FCCP 1010 -suodatinyksikköä, joissa on hiilipaneelit, ja noin 100 kappaletta Hi-Flo M9 -suodattimia suodatinseiniin. Täällä ei oteta riskejä SMI avasi tämän vuoden toukokuussa uuden Fagraeus-eläintutkimuslaboratorionsa Tukholman Karolinska Institutin kampuksella. Uudessa erittäin turvallisessa 3. tason laboratoriossa, jota Ruotsin tartuntatautien torjuntalaitos (SMI) käyttää, tutkitaan kaikkea vaarattomista viruksista tappaviin tauteihin. Tiloissa on 21 Cambox Security-1000 -suodatinyksikköä ja muita Camfil Farrin tuotteita vaarattoman tutkimuksen takaamiseksi ja sellaisten mikroorganismien eliminoimiseksi, jotka muutoin voisivat levitä ja aiheuttaa hengenvaarallisia sairauksia ihmisille ja eläimille. Tämä uusi laboratorio on rakennettu erityisesti pienille eläimille ja apinoille. Laboratoriota käytetään HIV-rokotteen tutkimukseen, jonka kokeilumalleissa käytetään infektiota kantavia apinoita. Tätä tarkoitusta varten apinat elävät sosiaalisissa ryhmissä, joissa luonnollinen käyttäytyminen ja normaalissa päivänvalossa eläminen on mahdollista. Valtion eläinlääketieteellinen laitos Ilma puhdistuu perusteellisesti myös kuudessa Cambox Security-1000 -yksikössä, noin 30 Cleandistri-ilmanhajottimessa ja koteloiduissa Hi-Flosuodattimissa, joita käytetään uudessa, erittäin turvallisessa laboratoriossa Ruotsin valtion eläinlääketieteellisellä laitoksella (SVA) Uppsalassa. SVA tekee tutkimuksia, joissa testataan viruksia ja karjan antibioottien vastustuskykyä. 6 AIR MAIL 1-2003
Camfil täyttää tänä vuonna 40 vuotta Pääjohtaja Jan Eric Larson miettii Camfil Farrin historiaa ja tulevaisuutta. NIMI: PERHE: HARRASTUKSET: LUKEE: PITÄÄ: Jan Eric Larson, Camfilin pääjohtaja ja yksi yhtiön pääomistajista. Vaimo Eva, lapset Björn, Dan ja Anna. Moottoriveneet, meri, metsästys ja golf. Salapoliisiromaaneja. Hyvästä grillipihvistä ja ranskanperunoista. Camfil AB, Camfil Farr -konsernin emoyhtiö, viettää tämän vuoden kesäkuussa 40-vuotisperustamisjuhlaansa. Jan Eric Larsonilla, joka on Camfilin perustajan Gösta Larsonin poika, on pitkä historia yhtiössä siitä lähtien, kun se perustettiin vuonna 1963 Trosassa Ruotsissa. AirMail haastatteli häntä äskettäin kysyäkseen hänen näkemyksiään Camfilin menneisyydestä, nykyisyydestä ja tulevaisuudesta. Mikä on oma taustasi yhtiössä? Minulla ei ole mitään erityisiä muistoja Camfilin perustamisesta. 16-vuotiaana minua kiinnostivat muut asiat, enkä ajatellut kovinkaan paljoa isäni yritystä. Koululomien aikana tein usein töitä Camfilillä. Tulin yhtiöön kokopäiväiseksi työntekijäksi vuonna 1972, kun olin valmistunut diplomi-insinööriksi. Perheyrityksessä työskenteleminen oli luonnollinen asia. Olen toiminut yhtiössä monissa eri tehtävissä vuosien kuluessa. Olin yhtiön pääjohtaja ja toimitusjohtaja 13 vuoden ajan ennen kuin luovutin paikan Alan O Connellille vuonna 2001. Miten Camfil on vaikuttanut elämääsi? Se on vaikuttanut perheeseeni ja minuun hyvin paljon. Olen matkustellut hyvin paljon vuosien varrella liikematkoilla, ja perheeni on joutunut selviämään omillaan poissa ollessani. Matkustamisesta huolimatta minulla on ollut aikaa viettää kesät perheeni kanssa Trosan saaristossa sijaitsevalla saarellamme. Työ on aina ollut etusijalla, mutta perhe on aina hyväksynyt sen. Laatuilmaa Sydneyn parhaaseen pelipaikkaan Star City on Sydneyn tärkein viihdekeskus. Se sijaitsee Sydneyn sataman rannalla, josta on silmiä hivelevät näkymät kaupungille. Tämä laadukas tapaamispaikka on avoinna ympäri vuorokauden ja vaatii erittäin tehokkaat suodattimet, jotta ilma pysyy raikkaana ja puhtaana. Suodattimien on poistettava ilmasta epäpuhtaudet ja saasteet, kuten esimerkiksi tupakansavu. Camfil Farr Australia on ollut kasinon pääsuodatintoimittaja siitä lähtien, kun kasino avattiin vuonna 1997. Hi-Flo 95 -suodattimia ja muita F8/F9-laatusuodattimia käytetään kaikkialla rakennuksessa. Kiertoilma suodatetaan yli 400:lla Hi-Flolla ja 400:lla 30/30-esisuodattimella. Ilma myös vaihdetaan tilassa useasti tunnin aikana. Näin varmistetaan, etteivät ilman sisältämät epäpuhtaudet haittaa toimintaa Australian parhaan kasinon pöydissä. Mitä ovat velvollisuutesi pääjohtajana? Voisi sanoa, että olen liikemies, jolla ei ole velvollisuuksia jokapäiväisissä toiminnoissa! Olet juuri palannut Singaporesta, jossa sinä ja vaimosi asuitte jonkin aikaa. Miksi Singapore? Halusin saada paremman kuvan todellisesta Aasiasta. Pitkän ajan strategiassaan Camfil on määrittänyt Aasian yhdeksi yhtiön tärkeimmistä kasvualueista. Yhtiömme on tarkoitus saavuttaa aivan yhtä vahva asema Aasiassa ja Yhdysvalloissa kuin meillä on jo Euroopassa. Eva ja minä matkustimme Singaporeen asuaksemme siellä ja kokeaksemme aivan uuden ympäristön. Halusimme oppia uusista kulttuureista ja saada kokonaisvaltaisen maantieteellisen kuvan alueesta. Yhtiön puitteissa tekemilläni liikematkoilla aikani oli jatkuvasti varattu kokouksille, asuin hotelleissa, tapasin asiakkaita ja ystäviä ja palasin lentokentälle lyhyen käynnin jälkeen. Sillä tavalla ei opi paljoa kulttuureista, alueista, asenteista ja käyttäytymistavoista. Sisäisen kuvan saaminen Aasiasta on erittäin tärkeää, jotta alueen markkinat ja liiketoimintatavat voi ymmärtää. Millainen on tulevaisuuden visiosi ja millainen on puhtaan ilman rooli? Toivon, että hyvän ilmanlaadun edut tulevat samalla tavalla tunnetuiksi ja tiedostetuiksi kuin ruoan ja juoman laadun tärkeys jo tunnetaan. Tällä hetkellä huolehdimme paremmin tuotteista ja tuotantoprosesseista kuin ihmisistä. Omassa tulevaisuuden näkymässäni näen äidin, joka pitää lasta käsivarsillaan ja sanoo: "Haluan lapseni voivan hengittää puhdasta ilmaa. Camfil Farr, joka on ilmansuodatuksen markkinajohtaja maailmassa, on ottanut tehtäväkseen toteuttaa tämän vision." Volvolla pyörii hyvin Volvo on latinaa ja tarkoittaa "minä pyörin". Camfil Farrin liiketoimet tämän autonvalmistajan kanssa pyörivät oikein hyvin. Volvo, yksi Fordin tärkeimmistä automerkeistä, nimitti äskettäin Camfil Ruotsin suodatintuotteiden päätoimittajakseen yhtiön viidelle Ruotsin tuotantolaitokselle. Camfil Farr toimittaa esimerkiksi Hi-Flo- ja Opakfil- sekä korkealämpötilasuodattimia Volvon valmistuslinjoille, poistoilmalaitteistoihin, kierrätysjärjestelmiin, suihkumaalauskoppeihin ja maalauksen viimeistelyprosesseihin. Camfil Farr on toimittanut laatusuodattimia Volvolle jo aiemminkin, ja niiden dokumentoitu tekninen suorituskyky on tyydyttänyt yhtiötä. Camfil Farrin valinta ainoaksi suodatintoimittajaksi on myös osa Volvon kokonaisvaltaista ohjelmaa keskittää toimittajakantaansa ja pienentää ostojen kokonaiskustannuksia. AIR MAIL 1-2003 7
PHOTO: LARS CLASON Gigapleat puhtaita prosesseja varten Gigapleat on Camfil Farrin uusi erittäin tehokkaiden kemiallisten suodatinten tuoteperhe. Nämä suodattimet keskittyvät erityisesti mikroelektroniikan puhdastilateollisuuteen. Gigapleatissa käytetään laskostettuja suodatinmateriaaleja, joiden väliin on lisätty adsorbointiaine. Ne kohdistavat suodatustehonsa valikoiden erilaisiin ilman molekyylisaasteisiin (AMC), joita teollisuudessa tunnetaan: hapot, emäkset, tiiviste- ja seostusaineet. Erittäin hyvä alkuerotusaste (> 95 %) yhdistyy suureen kapasiteettiin ja alhaiseen painehäviöön. Gigapleat on suunniteltu niin, että hiukkasia pääsee suodattimen läpi vain minimaalisesti. Myös kemialliset kaasuemissio-ominaisuudet ovat erinomaiset. Saatavana on erilaisia asennusvaihtoehtoja käytettäviksi alakatoissa, kiertoilmayksiköissä ja laitteissa tai miniympäristöissä, kuten esimerkiksi LAF-kaapeissa. Kemialliset Gigapleat-suodattimet on kehitetty ainutlaatuisessa Camfil Farrin kaasulaboratoriossa Trosassa Ruotsissa. Halutessasi lisätietoja pyydä kopio uudesta Gigapleatesitteestämme. Haluatko lisätietoja? Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä Camfil Farrin tytäryhtiöön tai lähimpään edustajaan tai soita, kirjoita tai faksaa Camfil Farrin pääkonttoriin. www.camfilfarr.com Uusittu tuoteluettelo Camfil Farr on maailman suurin ilmansuodattimien valmistaja. Yhtiö tuottaa lähes 80 000 eri tuotetta tehtaillaan eri puolilla maailmaa. Nyt jaossa on uusi 2003 tuotekuvastomme. Kattava tuotekansio helpottaa huomattavasti tuotteidemme tilaamista, määrittelyä ja käsittelyä. Kuvasto on saatavissa espanjaksi, englanniksi, ranskaksi, flaamiksi ja saksaksi. Pohjoismaiden versio ilmestyy aluksi ruotsiksi. Näyttely- ja messukalenteri 2003 KESÄKUU 16-18, Cleanrooms Europe, Frankfurt am Main, Saksa LOKAKUU 8-10 Hopitech, Marseille, Ranska Pääkonttori Camfil AB, Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa, Ruotsi Puh. +46 156 536 00. Faksi +46 156 167 24 Suomessa Camfil Oy, Ruukinmestarintie 11, 02330 ESPOO Puh. (09) 8190 380. Faksi (09) 8190 3830. Sähköposti: info@camfil.fi Uusia ominaisuuksia Uudessa kuvastossa on paljon uusia tuotteita ja tietoja, jotka perustuvat uuteen EN 779:2002 -suodatinstandardiin. Uusia tuotteita ovat muun muassa Ecopleat (optimaalinen kasettisuodatin, jota on saatavana kaikkina kokovaihtoehtoina ja suodatusluokkaversioina), kemialliset Gigapleatsuodattimet; Camsafe-turvasuodatinkotelo, Citycarb kaasujen ja hiukkasten poistoon, synteettinen Cam-Flo -suodatin (EN 779:2002 -standardin mukainen) ja Camfil Farrin LCC-elinkaarikustannusten laskentaohjelma. Kuvastossa on myös Camfil Farrin järjestelmäratkaisuja, joissa kuvaillaan useita suodattimillamme toteutettavia sovelluksia. Painetut ja sähköiset versiot Kuvasto on saatavilla painettuna julkaisuna ja CD-ROM-levykkeenä. Suodattimemme on suunniteltu vastaamaan asiakkaidemme tarpeisiin. Jos et löydä kuvastosta tarvitsemiasi tietoja tuotteistamme, älä epäröi ottaa yhteyttä lähimpään Camfil Farrin toimistoon. Lisätietoja on myös osoitteessa www.camfilfarr.com. CAMFIL FARR AIRMAIL on Camfil Farrin asiakkaille tarkoitettu maailmanlaajuinen julkaisu, joka on saatavana yhdeksällä kielellä. Julkaisija: Camfil AB, Industrigatan 3. SE-619 33 Trosa, Ruotsi. Puhelin +46 156 536 00. Faksi +46 156 167 24 Sähköposti: info@camfil.se www.camfilfarr.com Julkaisija: Lennart Schröder Markkinointijohtaja, Corporate Communications, Camfil Farr Group Toimittaja: Margareta Swahn Forsling Puhelin +46 156 536 18 Faksi +46 156 536 87 Sähköposti: margareta.swahn@camfil.se Edition: 30,000 copies. Printed in Sweden Trosa Tryckeri AB 46722 YMER REKLAMBYRÅ