EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 2. joulukuuta 2003 (02.12) (OR. en) 15460/03 OJ/CRP2 43 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2032. kokous (Coreper II) Päivä: Bryssel, torstai 4. joulukuuta 2003 (klo 9.30) 1. Esityslistaehdotuksen ja muut asiat -kohdan hyväksyminen I 9. Ehdotus Luxemburgissa 5. ja 6.6.2003 pidetyn 2514. neuvoston istunnon (oikeus- ja sisäasiat) pöytäkirjaksi (*) asiak. 10168/03 PV/CONS 36 JAI 162 + COR 1 (en) + COR 2 10. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi istuntojaksoillaan Brysselissä 5. ja 6.11.2003 ja Strasbourgissa 17. 20.11.2003 asiak. 14943/03 PE-RE 23 15402/03 PE-RE 24 11. Euroopan parlamentin pyyntö saada osallistua tietoyhteiskuntahuippukokoukseen (Geneve, 10.-12.12.2003) Vastauksen hyväksyminen (*) asiak. 15278/03 PE-L 181 TELECOM 163 CONUN 40 15462/03 PE-L 188 TELECOM 173 CONUN 42 15464/03 PE-L 189 TELECOM 174 CONUN 43 15460/03 pool/pm/aku 1
12. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antaminen hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta asiak. PE-CONS 3653/03 CODIF 14 SOC 298 CODEC 990 + COR 1 15515/03 CODIF 35 SOC 511 CODEC 1706 13. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä asiak. PE-CONS 3654/03 CODIF 15 SOC 299 CODEC 991 + COR 1 + COR 2 (sv) 15517/03 CODIF 36 SOC 512 CODEC 1707 14. Ehdotus neuvoston asetukseksi lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa asiak. 14736/03 WTO 126 USA 91 COMER 162 OC 739 + COR 1 14359/03 WTO 116 USA 89 COMER 160 + ADD 1 15. Tekstiilit Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden (Azerbaidžan, Kazakstan, Tadžikistan ja Turkmenistan) tekstiilituotteiden kauppaa koskevien kahdenvälisten sopimusten allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta asiak. 15093/03 TEXT 20 NIS 147 COEST 88 OC 734 15094/03 TEXT 21 NIS 148 COEST 89 OC 735 16. Neuvoston päätösehdotuksen toimittaminen Euroopan parlamentille puoltavaa lausuntoa varten: ehdotus neuvoston päätökseksi Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumista Euroopan talousalueeseen koskevan sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen tekemisestä asiak. 15285/03 EEE 48 OC 766 17. Kolmansien maiden seuranta- ja arviointijärjestelmä laittoman maahanmuuton torjunnan alalla Ehdotus neuvoston päätelmiksi asiak. 15292/03 ASIM 72 RELEX 447 18. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Costa Rican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman tasavaltojen välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta asiak. 15248/03 AMLAT 76 PVD 62 OC 761 14855/03 AMLAT 71 PVD 57 OC 720 15460/03 pool/pm/aku 2
19. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta asiak. 15249/03 AMLAT 77 PVD 63 OC 762 14856/03 AMLAT 72 PVD 58 OC 721 20. Ehdotus neuvoston päätelmiksi EU:n ja YK:n välisistä suhteista asiak. 15296/1/03 REV 1 PESC 713 CONUN 41 ONU 75 21. Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta asiak. 15212/1/03 REV 1 PESC 705 COWEB 169 OC 748 Ehdotus neuvoston yhteiseksi toiminnaksi Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/921/YUTP voimassaolon jatkamisesta asiak. 15213/03 PESC 706 COWEB 170 OC 749 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan johtajan toimeksiannon jatkamisesta asiak. 15214/03 PESC 707 COWEB 171 OC 750 22. Ehdotus neuvoston yhteiseksi toiminnaksi Euroopan unionin Afganistaniin, Etelä- Kaukasukseen ja Lähi-idän rauhanprosessia varten nimitettyjen erityisedustajien toimikausien jatkamiseksi sekä Afrikan suurten järvien alueelle ja entiseen Jugoslavian tasavallaltaan Makedoniaan nimitettyjen erityisedustajien toimikausien muuttamisesta ja jatkamisesta asiak. 15339/03 PESC 717 COAFR 140 COWEB 173 COASI 45 COEST 91 COMEP 23 OC 393 15343/03 PESC 718 COAFR 141 OC 773 15344/03 PESC 719 COWEB 174 OC 774 15345/03 PESC 720 COASI 46 OC 775 15347/03 PESC 722 COEST 92 OC 777 15348/03 PESC 723 COMEP 24 OC 778 23. ECAP Lähestymistapa, johon kuuluvat tavoitteet, aikataulut ja raportoiminen asiak. 14577/1/03 REV 1 COSDP 658 15497/03 COSDP 711 24. Suhteet Ukrainaan Ehdotus neuvoston kertomukseksi Eurooppa-neuvostolle Euroopan unionin Ukrainaa koskevan yhteisen strategian toteuttamisesta asiak. 15258/03 NIS 152 COEST 96 PESC 741 15481/03 PESC 730 COEST 93 NIS 151 OC 791 25. Suhteet Ukrainaan Euroopan unionin yhteisen kannan määrittely EU Ukraina-yhteistyökomitean kuudetta kokousta varten (Kiova, 11.12.2003) asiak. 15516/03 COEST 97 NIS 153 PESC 742 15460/03 pool/pm/aku 3
26. Kumppanuus- ja yhteistyösopimusten pöytäkirjat tulevan laajentumisen huomioimiseksi Neuvotteluohjeet asiak. 15518/03 COEST 98 NIS 154 PESC 743 27. Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Liittyvien valtioiden osallistuminen Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) toimintakustannuksiin vuonna 2004 asiak. 15528/03 PESC 746 COSDP 716 COWEB 182 RELEX 459 CIVCOM 195 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin poliisioperaatiosta annetun yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP täytäntöönpanosta asiak. 15438/03 PESC 728 COWEB 176 COSDP 701 CIVCOM 192 OC 794 15439/03 PESC 729 COWEB 177 COSDP 702 CIVCOM 193 OC 795 28. YUTP:n talousarvio: keskustelu ensisijaisista tavoitteista asiak. 15490/03 PESC 734 N 560 RELEX 455 COSDP 707 15189/03 PESC 704 N 539 RELEX 443 COSDP 686 29. Suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden (sanktioiden) täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa asiak. 15579/03 PESC 757 N 568 30. (mahd.) Ehdotus neuvoston päätelmiksi sotilaallisia voimavaroja siviiliväestön suojelemiseksi muun muassa kemiallisin, biologisin, säteily- ja ydinasein tehtäviltä terrori-iskuilta koskevan tietokannan käytöstä asiak. 15564/03 PROCIV 162 CIVCOM 197 PESC 756 COSDP 725 31. Yhteinen COTER YOS-selvitys terrorismin uhkakuva-arviosta 32. Yhteinen COTER YOS-selvitys alueellisesta uhkakuva-arviosta 33. Puheenjohtajavaltion ehdotus selvitykseksi yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle Euroopan unionin toimista terrorismin torjunnassa 34. Suhteet Marokkoon Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro Välimeri-sopimuksen 36 artiklan täytäntöönpanoa koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (kilpailusääntöjen täytäntöönpano) asiak. 14933/03 MA 16 RC 16 OC 725 14936/03 MA 17 RC 17 15460/03 pool/pm/aku 4
35. Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta Yhteisen kannan vahvistaminen (LT + L) asiak. 13421/03 EF 54 ECON 293 CODEC 1356 OC 628 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 15277/03 EF 64 ECON 379 CODEC 1669 OC 765 + ADD 1 36. Neuvoston päätös väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä Neuvoston päätös (EY) väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä tehdyn neuvoston päätöksen vaikutusten laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen asiak. 15204/03 UEM 148 ECON 374 JUSTPEN 7 OC 753 15201/03 UEM 146 ECON 372 JUSTPEN 5 OC 751 15203/03 UEM 147 ECON 373 JUSTPEN 6 OC 752 37. Ehdotus neuvoston päätelmiksi liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden kansallisten puolien muuttamisessa noudatettavaa yhteistä käytäntöä koskevasta komission suosituksesta asiak. 15359/03 UEM 150 14941/03 UEM 143 + COR 1 (en) + COR 2 REV 1 (de) 38. AKT-valtioiden ja EU:n julistus kehityksen tietoyhteiskunnasta (tietoyhteiskuntahuippukokous) asiak. 14902/03 ACP 145 CONUN 37 TELECOM 153 39. Valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa vuonna 2000 tehdyn yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan tiettyjen määräysten soveltamisesta asiak. 14938/03 CATS 69 COPEN 113 15399/03 CATS 72 COPEN 121 40. Eurooppalaisen pidätysmääräyksen käytännön täytäntöönpano: ohjeet A- ja M-lomakkeiden käyttöä varten asiak. 15219/03 SIRIS 102 COPEN 118 + COR 1 (en) 41. Assosiaatio Bulgarian kanssa Euroopan unionin kannan hyväksyminen assosiaationeuvoston yhdeksättä kokousta varten (Bryssel, 9.12.2003) asiak. 15458/03 PECOS 128 15460/03 pool/pm/aku 5
42. Laajentuminen a) Romanian kanssa pidettävän seuraavan assosiaatiokonferenssin valmistelu = Luku 3: Palvelujen tarjoamisen vapaus asiak. 15408/03 ELARG 142 b) (mahd.) Romanian kanssa pidettävän seuraavan assosiaatiokonferenssin valmistelu = Luku 9: Liikennepolitiikka asiak. 15410/03 ELARG 143 43. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: ilmastonmuutos ja kehitysyhteistyö asiak. 7523/03 DEVGEN 32 ENV 165 15498/03 DEVGEN 154 ENV 656 44. Pyyntö määrärahojen siirroksi nro D-3/2003 varainhoitovuoden 2003 yleisen talousarvion pääluokassa II Neuvosto asiak. 15411/03 N 549 45. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro 39/2003 luvusta toiseen varainhoitovuoden 2003 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio - B osa (muut kuin pakolliset menot) asiak. 15416/03 N 554 PE-L 187 46. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro 42/2003 luvusta toiseen varainhoitovuoden 2003 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio - B osa (muut kuin pakolliset menot) asiak. 15415/03 N 553 PE-L 186 47. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro 43/2003 luvusta toiseen varainhoitovuoden 2003 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio - B osa (muut kuin pakolliset menot) asiak. 15414/03 N 552 PE-L 185 48. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro 44/2003 luvusta toiseen varainhoitovuoden 2003 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio - B osa (pakolliset menot/muut kuin pakolliset menot) asiak. 15413/03 N 551 49. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro 45/2003 luvusta toiseen varainhoitovuoden 2003 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio - B osa (pakolliset menot/muut kuin pakolliset menot) asiak. 15412/03 N 550 (*) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan k alakohdan mukaisesti. 15460/03 pool/pm/aku 6
50. 27. ja 28.11.2003 pidetyn neuvoston istunnon (oikeus- ja sisäasiat) jatkotoimet 51. (mahd.) Uskontokuntien välinen vuoropuhelu 52. 8. ja 9.12.2003 pidettävän neuvoston istunnon (yleiset asiat ja ulkosuhteet) valmistelu A. Yleiset asiat a) Työskentelyn edistyminen neuvoston muissa kokoonpanoissa asiak. 15421/03 POLGEN 82 b) Eurooppa-neuvoston (12. ja 13.12.2003) valmistelu = selityksin varustettu esityslistaehdotus asiak. 15418/03 POLGEN 80 c) Monivuotinen strateginen ohjelma 2004 2006 asiak. 15420/03 POLGEN 81 d) Neuvoston toimintaohjelma vuodeksi 2004 asiak. 15369/03 POLGEN 79 e) Muut neuvoston istunnon yhteydessä käsiteltävät asiat II B. Ulkosuhteet a) Länsi-Balkan Ehdotus neuvoston päätelmiksi asiak. 15492/03 PESC 736 COSDP 709 COWEB 179 EU:n ja Länsi-Balkanin foorumi: Ehdotus 9. joulukuuta pidettävän ensimmäisen ulkoministerikokouksen yhteisiksi päätelmiksi b) Irak Ehdotus neuvoston päätelmiksi c) Iran Ehdotus neuvoston päätelmiksi d) Euroopan turvallisuusstrategia e) ETPP Puheenjohtajavaltion selvitys f) Ehdotus neuvoston päätelmiksi komission tiedonannosta, joka koskee Dohan kehitysohjelmasta käytävien neuvottelujen uudelleen aloittamista ja EU:n näkemyksiä g) Joukkotuhoaseet h) Muut neuvoston istunnon yhteydessä käsiteltävät asiat 15460/03 pool/pm/aku 7
53. Laajentuminen Poliittinen yhteisymmärrys liittymisasiakirjan ja yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista koskevien asetusten mukauttamisesta liittymisasiakirjan 23 artiklan yhdessä 57 artiklan kanssa mukaisesti asiak. 15520/03 ELARG 145 AGRI 371 AGRIN 162 54. Neuvoston työskentelymenetelmät (rajoitettu kokoonpano) 55. Rakenneindikaattorit 56. Ehdotus neuvoston päätelmiksi Myanmariin kohdistettavista vastatoimenpiteistä asiak. 15546/03 JAI 357 ECON 396 EF 68 15460/03 pool/pm/aku 8