KUVASTO BELGIUM DOMETIC BRANCH OFFICE BELGIUM Lourdesstraat 84 B B-8940 Geluwe Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be GERMANY & AUSTRIA DOMETIC GMBH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen Tel +49(0) 271 692 0 Fax +49 (0) 271 692 302 Mail info@dometic.de POLAND DOMETIC POLAND SP. Z O.O ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl SWITZERLAND DOMETIC SWITZERLAND AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic.ch DENMARK DOMETIC DENMARK A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk EASTERN EUROPE DOMETIC AB Hemvärnsgatan 15 SE-171 54 Solna Tel +46 (0)8 501 02 500 Mail lodging.export@dometic.com FINLAND DOMETIC FINLAND OY Valimotie 15 FIN-00380 Helsinki Tel +358 20 7413220 Mail myynti@dometic.fi FRANCE DOMETIC SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail lodging@dometic.fr HUNGARY DOMETIC ZRT. SALES OFFICE H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY DOMETIC ITALY S.R.L. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it NETHERLANDS DOMETIC BENELUX B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl NORWAY DOMETIC NORWAY AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no PORTUGAL DOMETIC SPAIN, S.L. Branch Office em Portugal Rot. de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA DOMETIC RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SPAIN DOMETIC SPAIN S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 91 833 6089 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN DOMETIC SCANDINAVIA AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometic.se MIDDLE EAST & AFRICA DOMETIC MIDDLE EAST FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM DOMETIC UK LTD. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 344 626 0133 Fax +44 344 626 0143 Mail sales@dometic.co.uk EXPORT Dometic Competence Center In der Steinwiese 16 D - 57074 Siegen, Germany Tel +49 (0) 271 692 121 Mail lodging.export@dometic.com DOMETIC CARE DOMETIC-JÄÄKAAPIT JA TALLELOKEROT TERVEYDENHUOLTO- JA HOITOALALLE TURKEY ENTA A. S. Gümüşsusyu Mah.İnönü Cad. Taksim / Beyoğlu / İstanbul Tel +90 212 292 89 00 Mail info@entaturk.com GREECE SAMARAS Anaximandrou 73 54250 Thessaloniki Tel +30 231 032 1091 Mail polief96@otenet.gr RUSSIA MIKO Leningradskiy pr. 30/2 125040 Moscow Tel +7 495 651 09 45 Mail officemoscow@miko-hotelservices.com 9108002083 MYYMME TUOTTEITAMME YLI 100 MAASSA. DOMETIC.COM WWW.DOMETIC.COM/CARE
DOMETIC CARE SISÄLTÖ JOHDANTO Dometicista 4 5 DOMETICIN LÄÄKEJÄÄKAAPIT 8 13 Dometic DS -absorptiojääkaapit 9 Dometic HC -kompressiojääkaapit 10 11 Dometic MC 302 -äidinmaitojääkaappi 12 13 Lämpöherkkien lääkkeiden ja potilaiden ruokien turvalliseen säilytykseen hoitokodeissa ja sairaaloissa. DOMETICIN ELINTARVIKEJÄÄKAAPIT 14 15 Dometic Silicencio Food -sarjan absorptiojääkaapit 14 15 Ilmanvaihtoa koskevat ohjeet 16 Dometic CoolFreeze CFX -kompressorikylmälaukut 17 SIVUT 8 17 TURVALLISUUS DOMETIC PROSAFE -TALLELOKEROT 18 25 Dometic prosafe Premium-luokan tallelokerot 20 23 Dometic prosafe Standard-luokan tallelokerot 24 25 TURVALLISUUS Dometic prosafe edistynyttä tekniikkaa arvoesineiden turvalliseen säilytykseen SIVUT 18 25 DOMETIC VERKOSSA Täältä löydät koko Dometicin valikoiman ja yksityiskohtaiset tiedot kaikista tuotteistamme. Lisäksi sivustolla on mielenkiintoisia tietoja yrityksestämme ja linkit kuvastojemme lataamista varten. WWW.DOMETIC.COM/CARE 2 DOMETIC.COM MOBILE LIVING MADE EASY 3
DOMETIC CARE HYVÄKSI HAVAITTU VUOSIKYMMENIEN KÄYTÖSSÄ DOMETICIN JÄÄKAAPIT JA TALLELOKEROT TERVEYS- JA HOITOALALLE DOMETIC-TUOTTEET LISÄÄVÄT TALOUDELLISUUTTA SAIRAALOIHIN, VANHAINKOTEIHIN, LEIKKAUSSALEIHIN JA APTEEKKEIHIN Dometic on erikoiskäyttöön tarkoitettujen kylmälaitteiden johtava valmistaja, jolla on vuosikymmenien kokemus terveydenhoitoalalta. Asiakkaisiimme lukeutuu sairaaloita, vanhain- ja hoitokoteja, lääkäreiden vastaanottoja, leikkaussaleja, apteekkeja ja laboratorioita. Dometicin lääketieteelliset ja elintarvikkeille tarkoitetut jääkaapit ovat todistaneet toimivuutensa kovassa käytössä tuhansissa kohteissa Euroopassa ja ympäri maailman. Ne ovat markkinoiden kompakteimmat tuotetyyppinsä laitteet. Dometicin prosafe-tuotesarja on luotettava ratkaisu potilaiden tai asukkaiden arvoesineiden varmaan säilytykseen. Kaikki lääketieteelliset tuotteemme on valmistettu tiukkojen laatu- ja ympäristövaatimusten mukaisesti Dometicin omissa sertifioiduissa tuotantolaitoksissa. Myynti- ja asiakaspalveluverkostomme kattaa liki 100 maata ja tarjoaa henkilökohtaista tukea asiakkaille ja suunnittelijoille kaikilla mantereilla. SERTIFIOITUA LAATUA Kaikki Dometicin tuotantolaitokset on sertifioitu ISO 9001 ja ISO 14001 -standardien sekä EU:n EMAS-järjestelmän (Eco-Management and Audit Scheme) mukaisesti. Dometic on EMAS-sertifioitu yhtiö. Kaikki ympäristövaikutuksemme julkaistaan EPD-ympäristöselosteissa (Dometic Environmental Product Declaration). Kaikki tuotteet täyttävät Euroopan unionin RoHS-direktiivin vaatimukset. SAIRAALAT JA KLINIKAT Potilaan omassa huoneessa oleva Food- sarjan jääkaappi ja prosafetallelokero suovat heille enemmän mielenrauhaa ja mukavuutta. Potilaat eivät ole niin riippuvaisia hoitohenkilökunnasta saadakseen ruokaa tai juomaa ja voivat levätä rauhassa tietäen, että heidän arvoesineensä ovat varmassa tallessa. Tämä vuorostaan vapauttaa henkilökunnan muihin tehtäviin ja auttaa säästämään kustannuksia. Sairaalat ja klinikat voivat myös saavuttaa etuaseman kilpailijoihinsa tarjoamalla hotellitason mukavuuksia. Osaston käytävällä sijaitseva lääkejääkaappi säilyttää päivittäin tarvittavat tai yleisimmät reseptilääkkeet helposti käden ulottuvilla, mikä tarkoittaa lyhyempiä etäisyyksiä sairaalan työntekijöille. Esimerkkejä tuotteista: DS 400, HC 302 DIN, DS 301 H ja MD 363 LEIKKAUSSALIT JA APTEEKIT Dometicin lääkejääkaapit säilyttävät lämpöherkät lääkkeet, valmisteet ja rokotteet niin, että ne ovat tarvittaessa nopeasti käsillä. Säilytyslämpötila on luotettavasti aina +2 C +8 C. Lääkkeet voi ryhmitellä hyvään järjestykseen käteviin vetolaatikoihin ja säilytyslokeroihin. Kaapin sisätila on valaistu. Esimerkkejä tuotteista: HC 302 DIN, HC 502 DIN ja DS 601 H VASTUU YMPÄRISTÖSTÄ Dometicilla ympäristötietoinen ajattelu ja toiminta on keskeinen arvo, jota sovellamme kaikilla tasoilla - muotoilusta resursseja säästäviin, energiatehokkaisiin tuotteisiin ja ekologisesti kestävään tuotantoprosessiin ja kierrätykseen. Voit olla sataprosenttisen varma siitä, että kaikkia lakeja, säännöksiä ja direktiivejä on noudatettu. Made in Europe Eine Investition in Qualität und Komfort Dometicin sertifioitu tuotantolaitos, Jászberény, Unkari VANHAINKODIT Dometic Food sarjan-jääkaapit vievät vähän tilaa, mutta lisäävät mukavuutta suuresti. Asukkaat tuntevat olonsa kotoisammaksi ja ovat itsenäisempiä. Hoitohenkilökunnan työtaakka vähenee ja antaa heille enemmän aikaa keskittyä muihin tehtäviin.dometiclääkejääkaapeissa lämpöherkät lääkkeet ja päivittäin tarvittavat tuotteet säilyvät turvallisesti, mutta samalla helposti käden ulottuvilla. Esimerkkejä tuotteista: DS 400, HC 302 DIN ja MD 363 4 DOMETIC.COM MOBILE LIVING MADE EASY 5
TURVALLISUUS LÄÄKE TIEDE & ELINTAR VIKKEET 6 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 7
DOMETICIN LÄÄKEJÄÄKAAPIT KAIKKEIN KOMPAKTEIMMAT MALLIT DOMETICIN LÄÄKE-JÄÄKAAPIT DS-SARJAN LÄÄKETIETEELLISET JÄÄKAAPIT ERITTÄIN HILJAINEN ABSORPTIOJÄÄHDYTYS Hyväksi havaittu vuosikymmenien käytössä: DS-sarjan lääkejääkaapit ovat ihanteellisia insuliinin, rokotteiden, verivalmisteiden ja muiden lämpöherkkien lääketieteellisten tuotteiden turvalliseen säilytykseen 2 C 8 C lämpötilassa. Lokerot pitävät kaiken hyvässä järjestyksessä. Ulkoinen digitaalinen lämpömittari valvoo sisälämpötilaa. Hiljainen absorptiojääkaappi Fuzzy Logic -tekniikka pitää sähkönkulutuksen alhaisena Säädettävä lämpötila, tehokas käytettävyys LED-sisävalaistus lisää käyttömukavuutta Ovessa lukko turvallista säilytystä varten Vetolaatikoiden muunneltavat jakajat pitävät sisällön järjestyksessä Hiljaista jäähdytystä TURVALLISUUS TEKNISET TIEDOT MALLI DS 301 H DS 601 H Ihanteellinen ratkaisu lämpöherkkien lääkkeiden turvalliseen varastointiin 2 8 C:n välillä. Kätevien lokeroiden avulla lääkkeet voi ryhmitellä ja pitää hyvässä järjestyksessä. Digitaalinen lämpömittari seuraa sisäistä lämpötilaa ja tallentaa korkeimman ja matalimman lämpötilan määritetyn seurantajakson aikana. Voit valita kahdesta tuotesarjasta, joissa on eri jäähdytystekniikka ja erilaisia ominaisuuksia: HC-sarja tehokkaalla ja energiaa säästävällä kompressoritekniikalla, jossa on integroitu lämpötilanäyttö sekä muovisilla etuosilla varustetut korkealaatuiset metallilaatikot, jotka voi vetää ulos kolme neljäsosaa laatikoiden kokonaissyvyydestä DS-sarja hiljaisella absorptiotekniikalla tavanomaisiin ympäristön lämpötiloihin. Varustukseen kuuluu ulkoinen lämpömittari ja läpinäkyvillä etuosilla varustetut muoviset vetolaatikot, jotka voi vetää ulos puolet laatikoiden kokonaissyvyydestä. LAATUOMINAISUUDET MIKSI TAVALLISET KOTIJÄÄKAAPIT EIVÄT KÄY Tavalliset kotitalousjääkaapit eivät sovellu insuliinin, rokotteiden, verivalmisteiden ja muiden lämpöherkkien lääketieteellisten tuotteiden säilytykseen. Tässä ovat pääsyyt: Nämä jääkaapit eivät pysty luotettavasti ylläpitämään vaadittua lämpötilaa välillä +2 C ja +8 C Lämpötila voi kohota yli +10 C:seen sulatusvaiheiden aikana Lämpötilatietoja ei voi tarkastaa eikä dokumentoida Vakavia terveysriskejä potilaille Vastuuriskejä sairaaloille Lääkejääkaappi on tuvallinen valinta. Tilavuus (litraa) 26 49 Rungon väri Valkoinen Valkoinen Jäähdytystekniikka Absorptio Absorptio Lämpötila-alue (kiinteä) 2 8 C 2 8 C Mitat (K x L x S, mm) 580 x 422 x 393 592 x 486 x 494 Virrankulutus (kwh/24 h) 0,86 1,05 Vetolaatikot (lukumäärä) 3 3 Oven lukko Digitaalinen lämpömittari tietomuistilla Oven kätisyys vaihdettavissa ulkoinen ulkoinen Tasaisena pysyvä jäähdytysteho välillä +2 C +8 C DIN-sertifioidut lääkejääkaapit Korkealaatuinen metallinen vetolaatikko, jossa on teleskooppikannattimet Digitaalinen lämpötilanäyttö muistitoiminnolla Varoitusäänet Lukko Irrotettavat muovilaatikot, joissa on läpinäkyvä etupaneeli ja jotka voi vetää ulos 1/2 kokonaissyvyydestään Sisävalaistus Ulkoinen lämpömittari lämpötilamuistilla (min./maks.) sisälämpötilan valvontaan 8 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 9
DOMETICIN LÄÄKEJÄÄKAAPIT HC-SARJAN LÄÄKEJÄÄKAAPIT LOISTAVAT SÄILYTYSOLOSUHTEET KORKEIMPIIN VAATIMUKSIIN Lääkejääkaappien on täytettävä mitä korkeimmat vaatimukset ja niiden on oltava ehdottoman luotettavia. Jos haluat pelata varman päälle, käytä laitteita, jotka ovat lääkejääkaappeja koskevan standardin DIN 58345 mukaisia. Ne täyttävät ammattikäytön korkeat vaatimukset moitteettomasti. Lämpötilan säädön, jäähdytysilmanvaihdon ja turvalukon kaltaisten vakioominaisuuksien lisäksi DIN-sertifioiduissa laitteissamme on myös lämpötilan poikkeamista varoittava merkkivalo ja hälytysääni. Jääkaapin pariston ansiosta varoitustoiminnot (visuaalinen varoitus ja äänimerkki) toimivat ainakin 12 tunnin ajan, vaikka sähkönsyöttö katkeaisi. Lisäksi DIN-standardien mukaisissa jääkaapeissa on potentiaalivapaa kosketin hälytyksen lähetystä varten. HC-SARJAN LÄÄKEJÄÄKAAPIT EI-DIN-MALLIT Tehokas kompressorijäähdytys tekee HC-sarjan jääkaapeista hämmästyttävän suorituskykyisiä ja energiaa säästäviä. Lisäksi HCsarjan malleissa on eräitä hyödyllisiä erikoisominaisuuksia. Korkealaatuiset metallilaatikot, jotka voi vetää ulos kolme neljäsosaa laatikoiden kokonaissyvyydestä tekevät päivittäisen lääkkeiden käsittelyn selkeäksi ja helpoksi. Lämpömittari on integroitu oveen. Tehokas kompressorijäähdytys myös korkeissa ympäristön lämpötiloissa Oveen asennettu valaistu lämpömittari lämpötilamuistilla (min./maks.) valvoo sisälämpötilaa Varasto on helppo pitää hyvässä järjestyksessä korkealaatuisten metallilaatikoiden ansiosta, jotka voi vetää ulos kolme neljäsosaa niiden kokonaissyvyydestä Hälytys, jos ovi on auki TURVALLISUUS Täyttää standardien DIN 58345 ja K2040 vaatimukset Erittäin tehokas kompressorijäähdytys TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT MALLI HC 302 DIN HC 502 DIN MALLI HC 302 HC 502 Standardien DIN 58345 ja Ö-Norm K2040 mukainen Säilyttää lämpöherkät lääkkeet +2 +8 C:n lämpötilassa Integroitu tuuletin pitää lämpötilan luotettavasti tasaisena Äänivaroitus, jos ovi on auki kauemmin kuin 20 s Kompressorijäähdytysteknologia Kätevät, tukevat vetolaatikot DIN-STANDARDIN MUKAISET LISÄOMINAISUUDET Rungon väri Valkoinen Valkoinen Jäähdytystekniikka Kompressori Kompressori Lämpötila-alue (kiinteä) 2 8 C 2 8 C Mitat (K x L x S, mm) 580 x 422 x 450 592 x 486 x 494 Virrankulutus (kwh/24 h) Kylmäaine 0,42 0,44 Kylmäaine R 134a 38 g CO 2 -ekvivalentti: 0,054 t Ilmastoa lämmittävä vaikutus (GWP): 1430 Kylmäaine R 134a 38 g CO 2 -ekvivalentti: 0,054 t Ilmastoa lämmittävä vaikutus (GWP): 1430 Vetolaatikot (lukumäärä) 3 3 Rungon väri Valkoinen Valkoinen Jäähdytystekniikka Kompressori Kompressori Lämpötila-alue (kiinteä) 2 8 C 2 8 C Mitat (K x L x S, mm) 580 x 422 x 450 592 x 486 x 494 Virrankulutus (kwh/24 h) Kylmäaine 0,42 0,44 Kylmäaine R 134a 38 g CO 2 -ekvivalentti: 0,054 t Ilmastoa lämmittävä vaikutus (GWP): 1430 Kylmäaine R 134a 38 g CO 2 -ekvivalentti: 0,054 t Ilmastoa lämmittävä vaikutus (GWP): 1430 Vetolaatikot (lukumäärä) 3 3 Hälytys lämpötilapoikkeaman tapauksessa Hälytys sähkökatkoksesta Ulkoinen potentiaalivapaa kosketin hälytyksen lähetystä varten Vaihtovirtakäyttöinen näyttö (ei paristoja) Lukittava ovi Digitaalinen lämpömittari, jossa on tietomuisti Oven kätisyys vaihdettavissa Oikea- tai vasenkätinen ovi integroitu integroitu / / Lukittava ovi Digitaalinen lämpömittari ja tietojen tallennus integroitu integroitu Oikea- tai vasenkätinen ovi / / Ovessa: valaistu lämpömittari lämpötilamuistilla (min./maks.) sisälämpötilan valvontaan Muovilaatikot, joissa on läpinäkyvä etupaneeli Ergonominen kahva Sisävalaistus Lukittava ovi Integroitu lämpömittari Laatikot, joissa on läpinäkyvä etupaneeli Ergonominen kahva Sisävalaistus Lukittava ovi 10 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 11
DOMETICIN LÄÄKEJÄÄKAAPIT DOMETIC MC 302 Äidinmaitojääkaappi, oikeakätinen ovi, 22 l Täyttää DIN 58345:n vaatimukset Säilyttää lämpöherkän äidinmaidon lämpötilassa +1 C +4 C (tehtaalla asetettu kiinteä lämpötila on +2,5 C) Ovessa on monitoiminen lämpötilanäyttö. Integroitu tuuletin pitää lämpötilan luotettavasti tasaisena Automaattinen hälytys: äänimerkki kuuluu, jos ovi on auki yli 20 sekuntia Kompressorijäähdytysteknologia Kätevät, tukevat vetolaatikot TURVALLISUUS TEHTAALLA KIINTEÄSTI ASETETTU LÄMPÖTILA UUTTA: ÄIDINMAITO- JÄÄKAAPPI TEKNISET TIEDOT MALLI MC 302 Tilavuus (litraa) 29 Rungon väri Valkoinen Jäähdytystekniikka Kompressori Lämpötila-alue (kiinteä) +2,5 C Mitat (K x L x S, mm) 580 x 422 x 450 Virrankulutus (kwh/24 h) 0,42 Kylmäaine Kylmäaine R 134a 38 g CO 2 -ekvivalentti: 0,054 t Ilmastoa lämmittävä vaikutus (GWP): 1430 Vetolaatikot (lukumäärä) 3 Oven lukko Digitaalinen lämpömittari tietomuistilla integroitu Oven kätisyys vaihdettavissa / Herkkä äidinmaito on varastoitava lämpötila-alueella +2 C + 4 C sen ravintopitoisuuden säilyttämiseksi ja vauvojen terveyden vaarantumisen välttämiseksi. Uusi MC 302 -äidinmaitojääkaappi tarjoaa täydelliset varastointiolosuhteet. Erikoisvalmisteinen valvontajärjestelmä takaa, että tehtaalla asetettu +2,5 C:n lämpötila säilyy luotettavasti tasaisena. Kaapin senhetkinen lämpötila näkyy oven ulkopinnalle asennetussa näytössä - ovea ei tarvitse avata lämpötilan tarkastusta varten. Lisäksi jääkaappi hälyttää varoitusäänellä kaikista poikkeamista sallitulta lämpötilaalueelta (+1 C +4 C). DIN 58645- sertifioitu Ovessa: valaistu lämpömittari lämpötilamuistilla (min./maks.) sisälämpötilan valvontaan Laatikot, joissa on läpinäkyvä etupaneeli Ergonominen kahva Sisävalaistus Lukittava ovi 12 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 13
DOMETIC ELINTARVIKEJÄÄKAAPIT / SILENCIO FOOD -SARJA KOMPAKTI JA HILJAINEN JÄÄHDYTYSRATKAISU ELINTARVIKKEILLE JA MUULLE TEKNISET TIEDOT MALLI DS 200 FS/BI DS 300 FS/BI DS 400 FS/BI DS 600 FS/BI TURVALLISUUS SILENCIO FOOD-SARJA Malliluokka (litraa) 20 30 40 60 Tilavuus (litraa) 21 27 32 43 Rungon väri Musta tai valkoinen Musta tai valkoinen Musta tai valkoinen Musta tai valkoinen Mitat, FS* (K x L x S, mm) Kalusteisiin upotettavan mallin mitat** (K x L x S, mm) Kiinteä tai upotettu asennus on mahdollista Oven kätisyys vaihdettavissa 495 x 422 x 393 580 x 422 x 393 580 x 422 x 450 592 x 486 x 494 455 x 422 x 383 540 x 422 x 383 540 x 422 x 440 552 x 486 x 484 LED-sisävalaistus Viileitä juomia ja ruokaa käden ulottuvilla koska tahansa. Jos tila ei riitä tavanomaiselle jääkaapille, Food-sarjan minijääkaappi astuu kuvaan monine loistavine ominaisuuksineen. Se on erinomainen ratkaisu sairaaloihin ja hoitokoteihin, joissa potilaiden ja asukkaiden kannalta on tärkeää pitää etäisyydet mahdollisimman pieninä. Se soveltuu myös luomaan hiukan enemmän yksityisyyttä opiskelija-asuntoloihin. Food-sarjan laitteet jäähdyttävät erittäin hiljaisesti tinkimättä tehokkuudesta. Ne ovat luokkansa ainoita jääkaappeja, jotka soveltuvat tuoreille elintarvikkeille. Ihanteellinen mukavuuslaite potilashuoneisiin Tehontarve (W) 65 65 65 65 Energiankulutus (kwh/24 h) 0,74 0,76 0,76 0,77 Melutaso (db[a]) 0 0 0 0 Ominaisuudet Muunneltava muovihylly, jossa on syvennys isoille pulloille Sileä oven sisäpuoli Lisävarusteet Liukusarana Lukko kuljetuspyörät 2 muunneltavaa muovihyllyä, joissa on syvennys isoille pulloille Sileä oven sisäpuoli Liukusarana Lukko kuljetuspyörät 2 muunneltavaa muovihyllyä 3 muunneltavaa ovihyllyä Liukusarana Lukko kuljetuspyörät 2 muunneltavaa muovihyllyä 3 muunneltavaa ovihyllyä Liukusarana Lukko kuljetuspyörät *FS-versio: jalustakehys, oven etupaneeli ja takasuojus, ** BI-versio: täysin kalusteisiin upotettava (liukusarana, ei ABS-muovista ulkorunkoa, etupaneelia ja jalustakehystä). Huomioi kalusteisiin upotettavien jääkaappien ilmanvaihtoa koskevat ohjeet (s. 16). DOMETIC FOOD-SARJAN MINIJÄÄKAAPPI Valkoinen Ainutlaatuinen maailmassa. Mikään muu hiljainen jääkaappi ei saavuta 4 C:n sisälämpötilaa ympäristön lämpötilan ollessa jopa 32 C. SOPII: hoitokoteihin sairaaloihin toimistoihin tai kokoustiloihin kotiin lisäjääkaapiksi makuu-, olo- tai lastenhuoneeseen opiskeilja-asuntoloihin tai kalustettuihin asuntoihin Musta Kalusteisiin upotettava DS 200 FS/BI DS 300 FS/BI DS 400 FS/BI DS 600 FS/BI HELPPOA YHTEENSOPIVUUTTA BI-MALLEILLA Suunniteltu upotettavaksi kalusteisiin: BI-minijääkaappeihin asennetaan jo tehtaalla liukusarana, joka tasaa huonekalun ja jääkaapin oven kääntymisliikkeen erot. Tämä tarkoittaa, että voit helposti asentaa jääkaappiin sisustukseesi sopivan etupaneelin. 14 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 15
ASENNUSOHJEET ASENNUSVINKIT KALUSTEISIIN UPOTETTAVAT JÄÄKAAPIT TÄRKEITÄ SEIKKOJA, JOTKA ON OTETTAVA HUOMIOON KALUSTEISIIN UPOTETTAVAN ABSORPTIOJÄÄKAAPIN ASENNUKSESSA Jääkaapin alustan on oltava suora kumpaankin suuntaan Etäisyyden seinästä on oltava 2 cm Oheisten kuvien (A, B, C tai D) mukainen ilmanvaihto on varmistettava Ilmanvaihtokanavan koon on oltava vähintään 105 mm x jääkaapin leveys Jäähdytyskoneiston on mahduttava kokonaan tuuletuskanavaan, kuten kuvassa Mikään lämmön lähde ei saa lämmittää tuuletuskanavan läpi virtaavaa ilmaa Jos asennukseen käytetään tuuletusritilää, sen läpivirtausaukon pinta-alan on oltava vähintään 200 cm² COOLFREEZE CFX KOMPRESSORIKYLMÄLAUKUT LUOTETTAVA JÄÄHDYTYS JA PAKASTUS JOPA LÄMPÖTILAAN -22 C Erinomainen jäähdytys- ja pakastusteho sekä pieni energiankulutus ovat ominaisuuksia, joihin voit luottaa kaikkien Dometickompressorilaitteiden kohdalla. CoolFreeze CFX -sarjan kylmälaukut on varustettu täydellisesti lämpöherkkien elintarvikkeiden kuljetukseen sairaaloissa ja hoitokodeissa. Niissä on erityisesti tähän tarkoitukseen kehitetty huipputehokas kompressori ja vahva eristys, minkä ansoista ne kuluttavat jopa 35 % vähemmän energiaa kuin vastaavat kilpailevat laitteet. CFX-kylmälaukkujen tärkeät yksityiskohdat, kuten nurkkavahvikkeet, ruostumattomasta teräksestä valmistetut saranat ja lujatekoinen kansirakenne varmistavat, että laitteet kestävät kovaakin käyttöä. Silti ne ovat hämmästyttävän kevyitä ja helppoja kuljettaa paikasta toiseen. Kaikkien CFX-sarjan ammattikäyttöön tarkoitettujen mallien jäähdytyslämpötilaa voi ohjata ja valvoa kätevästi WiFi-sovelluksen avulla. Lämpötilan hallinta WiFi-sovelluksella COOLFREEZE CFX -KOMPRESSORIKYLMÄLAUKUT Kaikkia CoolFreeze CFX -kylmälaukkuja voi hallita kätevästi älypuhelimella. WiFi-sovellus tarjoaa monia mahdollisuuksia. Sen avulla voi asettaa jäähdytyslämpötilan, akkuvahdin tason ja lämpötilahälytyksen tai kytkeä kylmälaukun päälle tai pois päältä kauko-ohjauksella. Virtakytkin Lämpötilan asetus liukusäätimellä tai painikkeella Akkuvahdin ja lämpötilahälytyksen tasojen asettaminen Sisälämpötilan, energianlähteen, jännitteen ja varoitusviestien näyttö Saatavilla Android- ja ios-mobiililaitteille TURVALLISUUS Dometicin absorptiojääkaapeissa on sähkökäyttöinen, erittäin hiljainen jäähdytyskoneisto. Jäähdytyskoneiston tuottama lämpö johdetaan ulos jääkaapin sisältä sen taustapuolelle. Vapaasti sijoitettavissa malleissa ilmanvaihto on yleensä riittävä. Jos jääkaappi asennetaan kuitenkin johonkin huonekaluun, seuraavia ohjeita on noudatettava. A B C Varmista riittävä ilmanvaihto jääkaapin takana välttääksesi liiallisen lämmön patoutumisen. Tarvittava vapaa tila on pääsääntöisesti vähintään 300 cm 2 sisäänvirtaavalle ilmalle ja 200 cm 2 poistoilmalle. Jääkaapin takaseinän ja huonekalun seinämän välissä on oltava vähintään 2 cm vapaata tilaa. Sijoita jääkaappi tukevalle ja tasaiselle alustalle äläkä asenna sitä lämmönlähteen välittömään läheisyyteen. Pakastus jopa 22 C Erinomainen kylmäteho jopa erittäin korkeissa ulkolämpötiloissa 12/24 V DC ja 100 240 V AC CFX-erikoiselektroniikka digitaalisella lämpötilanäytöllä Erittäin tehokas ja hiljainen toiminta USB-latausliitäntä pienten sähkölaitteiden lataamiseen Tyhjennystulpat tekevät puhdistamisesta helppoa Sopii aurinkoenergiakäyttöön Suunniteltu kovaan käyttöön Lämpötilan hallinta WiFi-sovelluksen avulla Poistoilma Langaton WiFi-ohjaus 12/24 V 100 240 V AURINKO- ENERGIA Poistoilma Poistoilma D Koko CFX-sarjan esittely on verkossa dometic.com Energialuokka Tuuletusritilä jääkaappi Sisäänvirtaava ilma minicool r jääkaappi Sisäänvirtaava ilma jääkaappi Tuuletusritilä Poistoilma min. 60 mm jääkaappi Sisäänvirtaava ilma Sisäänvirtaava ilma Energiaa säästävä LED-sisävalo USB-latausliitäntä pienten sähkölaitteiden lataamiseen Elektroninen termostaatti ja helppolukuinen digitaalinen lämpötilanäyttö Lämpötilan hallinta WiFi-sovelluksella 16 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 17
TURVALLISUUS YLEISTÄ TURVALLISUUS TURVA LLISUUS 18 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 19
TURVALLISUUS TURVALLISUUSRATKAISUT 02 01 TURVALLISUUS ARVOESINEIDEN TURVALLISEEN SÄILYTYKSEEN DOMETIC PROSAFE 01 PREMIUM-LUOKKA Loistava muotoilu ja erinomaiset toiminnot: Dometicin innovaatiot, kuten iaudit-seurantajärjestelmä ja REOS-hätäavausjärjestelmä (Remote Emergency Opening System) takaavat turvallisuuden kaikilla tasoilla. 02 STANDARD-LUOKKA Korkea turvallisuus yhdistyneenä helppoon käyttöön ja loistavaan mukavuuteen. VALINTAOPAS NOPEA TAPA LÖYTÄÄ OIKEA TUOTE Uusimmat sairaaloita koskevat tutkimukset ovat näyttäneet toteen, että yli 80 % potilaista haluaisi säilyttää omaisuutensa turvallisesti. Dometic-tallelokerot suovat potilaille enemmän mielenrauhaa heidän tietäessään, että raha, asiakirjat, kellot, korut tai muut arvoesineet ovat varmassa tallessa. Tämä tarkoittaa myös sitä, että sairaalan tai hoitokodin henkilöstöllä on yksi asia vähemmän, josta huolehtia. Ja vastuukysymykset ovat selvät, jos jotakin häviää tai varastetaan. Dometic prosafe -valikoima kattaa erikokoisia malleja, jotka kaikki vakuuttavat modernilla muotoilullaan ja turvallisuutta lisäävillä pyöristetyillä kulmillaan ja reunoillaan. LAATUOMINAISUUDET Laserleikatut ovet: huipputurvallinen hyvin pieni mittatoleranssi oven ja rungon välissä Intuitiivinen ja helppo käyttö Moottoroitu lukitusjärjestelmä ja automaattinen avaus Hätäavaus yleisavaimella tai pääkäyttäjäkoodilla Sopii jälkiasennettavaksi jo olemassa oleviin huonekaluihin LASERLEIKATTU OVI Kaikki ovemme on täsmäleikattu laserilla ja muotoiltu tarkasti. Tämän ansiosta mitat ovat 100 % tarkat ja väli oven ja rungon välillä erittäin pieni, mikä tarkoittaa sitä, että ovea on mahdoton kammeta auki. MANIPULOINNIN ESTÄVÄ JÄRJESTELMÄ Dometicin manipuloinnin estävä järjestelmä on ainutlaatuinen turvaominaisuus. Tallelokero tallettaa jokaisen manipulointiyrityksen sähköisesti, jolloin ne ovat aina jäljitettävissä. MIKÄ ON SINULLE TÄRKEÄÄ? PREMIUM-LUOKKA STANDARD-LUOKKA Helppokäyttöinen Moottoroitu avaus LED-sisävalaistus LED-näyttö Hätäavaus yleisavaimella Hätäavaus pääkäyttäjäkoodilla REOS-KOODI REOS on lyhenne sanoista Remote Emergency Opening System. Tämä Dometicin hätäavausjärjestelmä perustuu innovatiiviseen koodaukseen. Se on ainutlaatuinen ratkaisu, joka yhdistää pitkälle kehittyneen elektroniikan moderneimpaan online-teknologiaan. Näin valtuutettu hotellihenkilöstö voi hätätapauksessa helposti avata tallelokeron, mutta korkeimmat turvallisuusvaatimukset täyttyvät silti. PREMIUM iaudit Kaikki tallelokeron toiminnot on dokumentoitava sekä turvallisuussyistä että vakuutusyhtiöitä varten. Dometicin iauditjärjestelmä on kätevä ratkaisu tähän tärkeään tehtävään. Tallelokeroihin integroitu mikrosiru mahdollistaa viimeisten 1 000 tapahtuman tallentamisen. SAM Ainoana valmistajana Dometic tarjoaa PINkoodilla suojatun internet-pohjaisen Safe Management -ohjelmiston (SAM), jonka toimintoihin kuuluu iaudittarkastusprotokolla ja mahdollisuus ainutkertaisen hätäavauskoodin (REOS) luontiin. Kyllä / Ei / Lisävaruste Hätäavaus REOS-koodilla LISÄÄ TALLELOKEROMALLEJA ON VERKKOSIVUILLAMME: WWW.DOMETIC.COM/CARE Manipuloinnin estävä järjestelmä Premium iaudit SAM Laserleikattu ovi Alkaen s. 22 24 20 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 21
TURVALLISUUS TURVALLISUUSRATKAISUT / PROSAFE PREMIUM-LUOKKA DOMETIC PROSAFE MD PREMIUM-LUOKAN TALLELOKEROT Parempaa yksityisyyden suojaa mukavasti ja erittäin luotettavasti. Premium-luokan prosafe-tallelokerot ovat oikea ratkaisu potilaiden tai asiakkaiden arvoesineiden säilytykseen sairaala- tai hoitokotihuoneissa. Turvallinen säilytyspaikka, joka on suunniteltu ja toteutettu uusimpien standardien mukaisesti. Tallelokeron innovatiivinen ja yksilöllisesti mukautettava muotoilu sulautuu saumattomasti jokaisen huoneen sisustukseen. Sileät pinnat ja pyöristetyt reunat helpottavat puhdistusta ja antavat tuotteelle ajattoman leiman. Käyttö on helppoa värinäytön ja integroidun hipaisunäppäimistön ansiosta. Ja Premium-luokan prosafe-lokeroissa on hyödynnetty suojausominaisuuksien osalta täysin uudenlaista tekniikkaa. Esimerkiksi ainutlaatuinen iaudit-järjestelmä sekä manipuloinnin estävä järjestelmä huolehtivat turvallisuudesta kaikilla tasoilla. Nykyaikaisten ja helppokäyttöisten turvajärjestelmien kysyntää lisäävät erilaiset erikoisominaisuudet, kuten REOS 2.0 -ohjelmisto ja sen hätäavauskoodijärjestelmä (lisävaruste). LED-sisävalaistus Laserleikatut ovet ja runko Mukavaa dokumentaatiota iaudit-järjestelmällä Hätäavaus avaimella ja pääkäyttäjäkoodilla Hätäavausjärjestelmä Remote Emergency Opening System (REOS 2.0) huippuluokan varmuutta ja käyttäjäystävällisyyttä (lisävaruste) TEKNISET TIEDOT MALLI MD 283 MD 363 MD 383 MD 408 Tuotetyyppi Elektroninen tallelokero Tilavuus (litraa) 8,2 24 28 22,5 Ulkomitat (K L S, mm) 165 280 235 190 360 410 190 380 450 190 405 350 Sisämitat (K L S, mm) 162 277 185 187 357 360 187 377 400 187 402 300 Teräksen paksuus (mm) Ovi: 5,0 / runko 1,2 Ovi: 5,0 / runko 1,5 Ovi: 5,0 / runko 1,5 Ovi: 5,0 / runko 1,5 Nettopaino (kg) 6,1 10 11,3 10,4 Näppäimistö Näyttö ADA-vaatimusten mukainen kuminen näppäimistö Valkoinen LED-värinäyttö; 4-numeroinen vieraskoodi; kielenä englanti TURVALLISUUS Lukitusmekanismi Lukitusjärjestelmä Energia Rungon väri Kaksi vankkaa 18 mm:n teräspulttia Moottoroitu, automaattinen avaus 4 LR6/AA 1,5 V:n paristoa (sis. toimitukseen) Antrasiitti MD 363 MD 408 OMINAISUUDET LED-sisävalaistus MD 283 MD 383 Laserleikkaus Avaus yleisavaimella Avaus pääkäyttäjäkoodilla LAAJA VALIKOIMA ERI MALLEJA JA KOKOJA Dometicin ProSafe MD -sarjan Premium-luokan tallelokeroita on saatavissa eri kokoisina eri tilavuus-, sisustus- ja asennusolosuhdevaatimuksiin. Koot vaihtelevat 8,2 litrasta 29 litraan. Manipuloinnin estävä järjestelmä REOS iaudit Kannettavan tietokoneen koko 15 17 15 LISÄVARUSTEET (saatavissa kaikkiin malleihin) Vasenkätinen ovi Kiinnityssarja Vasenkätinen ovi Väri valkoinen Kaksivaiheinen hätäavaus koodilla (REOS) Integroitu pistorasia (EU, US, UK, FR) Kiinnityssarja Vasenkätinen ovi Väri valkoinen Kaksivaiheinen hätäavaus koodilla (REOS) Integroitu pistorasia (EU, US, UK, FR) Kiinnityssarja Vasenkätinen ovi Väri valkoinen Kaksivaiheinen hätäavaus koodilla (REOS) Integroitu pistorasia (EU, US, UK, FR) Kiinnityssarja Dometic-tallelokerot toimitetaan käyttövalmiina paristoineen Sisällä pistorasia mobiililaitteiden lataukseen (lisävaruste) Tallelokeron ovi avautuu automaattisesti Kiinnityssarja - lisävaruste turvalliseen kiinnitykseen 22 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 23
TURVALLISUUS TURVALLISUUSRATKAISUT / PROSAFE STANDARD-LUOKKA DOMETIC PROSAFE MD STANDARD-LUOKAN TALLELOKEROT LUOTETTAVA JA HELPPOKÄYTTÖINEN TALLELOKERO DOMETIC PROSAFE MD 390 / 450 TARJOAA RAHALLE VASTINETTA Kaikkien Standard-luokan tallelokeroiden ovet ovat täsmäleikattuja ja tarkasti viimeisteltyjä. Näiden jämäköiden tallelokeroiden rakenne ja lukitusjärjestelmän vankat pultit eivät jätä varkaille mitään mahdollisuuksia. LED-sisävalaistus minimoi tavaroiden unohtumisen riskin. Nopea ja turvallinen avaus hätätapauksessa yleisavaimella tai pääkäyttäjäkoodilla (mallista riippuen). TEKNISET TIEDOT MALLI MD 390 MD 450 MDT 400X Tuotetyyppi Elektroninen tallelokero Tilavuus (litraa) 31,5 30,4 9,7 Ulkomitat (K L S, mm) Sisämitat (K L S, mm) 200 390 480 200 450 410 130 x 350 x 400 196 386 418 196 446 348 75 x 300 x 380 Teräksen paksuus (mm) Ovi: 5,0 / runko 2 Ovi: 5,0 / runko 2 Ovi: 3,0 / runko 1,5 Nettopaino (kg) 14,3 14,5 9 Näppäimistö Kuminen näppäimistö TURVALLISUUS Vankka ja luotettava rakenne luo optimaalisen turvan LED-sisävalaistuksen ansiosta tallelokeron sisällön näkee yhdellä silmäyksellä Hätäavaus yleisavaimella tai pääkäyttäjäkoodilla MD 450 Näyttö Lukitusmekanismi Punainen LED-näyttö, 4-numeroinen vieraskoodi, kielenä englanti Kaksi vankkaa 19 mm:n teräspulttia Lukitusjärjestelmä Moottoroitu, automaattinen avaus Energia 4 LR6/AA 1,5 V:n paristoa (sis. toimitukseen) DOMETIC PROSAFE MDT PÄÄLTÄ AVATTAVA TALLELOKERO Rungon väri OMINAISUUDET Vahvistuksen merkkiääni Antrasiitti Päältä avattava Dometic prosafe MDT 400 X -tallelokero on osa Standard- tuotesarjaa. Se on nerokkaan yksinkertainen helppokäyttöinen ja turvallinen ratkaisu. Sen voi asentaa jo olemassa olevaan laatikostoon. Vieras pääsee kätevästi käsiksi päältä avattavan laatikon sisältöön. Tämä tallelokero täyttää korkeimmat vaatimukset ergonomian, mukavuuden ja turvallisuuden suhteen. Siinä on vakiona LED-sisävalaistus, mahdollisuus avaamiseen hätätilanteessa yleisavaimella ja pääkäyttäjäkoodilla, valaistu digitaalinen LEDnäppäimistö, nelipaikkainen vieraskoodi ja kannen pehmeästi avaava ja sulkeva hydraulijousi. Äänimerkki soi, kun tallelokero on turvallisesti suljettu. Mukava päältä avattava malli LED-sisävalaistuksen ansiosta tallelokeron sisällön näkee yhdellä silmäyksellä Tarpeeksi tilaa kannettaville tietokoneille ja tableteille Ihanteellinen asennettavaksi hotellihuoneessa oleviin laatikostoihin Kannen hydraulijousi huolehtii pehmeästä avautumisesta ja sulkeutumisesta MDT 400X LED-sisävalaistus Kannen avaus kahvalla Avaus yleisavaimella Avaus pääkäyttäjäkoodilla Manipuloinnin estävä järjestelmä REOS iaudit Kannettavan tietokoneen koko 17 15 15 LISÄVARUSTEET (saatavissa kaikkiin malleihin) Vasenkätinen ovi Kiinnityssarja Kiinnityssarja 24 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 25
YLEISTÄ KUVASTOT HALUATKO TIETÄÄ ENEMMÄN? TILAA KATTAVAT KUVASTOMME! HOTEL CATALOGUE 2019 CATALOGUE 2017 / 2018 2019 Dometic on maailmanlaajuinen yhtiö, jonka ensiluokkaiset tuoteratkaisut tekevät matkaelämästä mukavaa ja palvelevat liikkuvan elämän perustarpeita. Näihin kuuluvat esimerkiksi ruoanlaitto, henkilökohtainen hygienia ja miellyttävä lämpötila. Upeasti suunnitellut tuotteemme ovat käytännöllisiä ja luotettavia. TURVALLISUUS HOSPITALITY AT ITS BEST IN-ROOM EQUIPMENT FOR HOTELS AND RESIDENCES PROFESSIONAL COOLING TEMPERATURE-CONTROLLED TRANSPORT AND STORAGE KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA HOTELLEIHIN Hiljaiset minibaarit, tallelokerot ja viinijääkaapit - suunniteltu asiakasmukavuutta silmällä pitäen. AMMATTILAISTEN KYLMÄLAITTEET LÄMPÖTILAHALLITTUA KULJETUSTA VARTEN Kannettavat kylmälaukut, kiinteät lääkejääkaapit, kiinteästi asennettavat ratkaisut hälytysajoneuvoihin ja paljon muuta. Huipputarkka lämpötilan hallinta, ajantasainen dokumentointi, helppo käyttää. VOIT TILATA KUVASTOMME MYÖS OSOITTEESTA DOMETIC.COM Voit selata niitä verkossa tai ladata ne pdf-tiedostona. Jos haluat painetun kuvaston ota meihin yhteyttä sähköpostitse: myynti@dometic.fi. 26 DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 27