5E-SARJA ENEMMÄN TRAKTORIA, ENEMMÄN MUKAVUUTTA NOTHING RUNS LIKE A DEERE

5E-SARJA ENEMMÄN TRAKTORIA, ENEMMÄN MUKAVUUTTA NOTHING RUNS LIKE A DEERE

2

3 ENEMMÄN TRAKTORIA, ENEMMÄN MUKAVUUTTA Hoida työt ja nauti siitä. Olemme lisänneet 5E-sarjan traktoreihin tuottavuutta ja mukavuutta parantavia ominaisuuksia, joiden ansiosta suoriudut työtehtävistäsi nopeammin, tehokkaammin ja miellyttävämmin kuin koskaan aiemmin. 5E-traktorissa on erittäin hyvä ajettavuus ja sillä pääsee kaikkialle, missä töitä on tehtävä. Sen teho riittää myös raskaiden kuormien nostamiseen. Näkyvyys on erinomainen, ja 5E-traktorin käytöstä on tehty kätevää ja vaivatonta. Nyt näytämme, kuinka ominaisuudet, kuten pikanosto- ja laskutoiminto (EQRL) ja uusi vaihteisto, toimivat yhdessä traktorissa, jota on nautinto ajaa ja joka suoriutuu töistä erinomaisesti. SISÄLLYS Yleiskatsaus...4 Moottorit...6 Voimansiirrot...8 Mukavuus/ohjaamo... 10 Hydrauliikka, nostolaitteet, voimanotto...12 Etukuormaimet...14 Huollettavuus...16 PowerGard... 17 Tekniset tiedot...18

4 KESKEISET KYSYMYKSET YLEISKATSAUS Traktorin ostajalla on usein yksityiskohtaisia kysymyksiä. Aloitimme 5E-traktorin suunnittelun noilla samoilla kysymyksillä. Siksi meillä on niihin vastaukset. 1 AJOMUKAVUUS Mukavuutta on parannettu valinnaisella ilmastointilaitteella ja matkustajan istuimella. Uusi 15 % suurempi ilmajousitettu istuin alustalla. Sekä 50 % pienempi vaihteistotunneli, joka tuo lisää tilaa. 2 KÄYTÄNNÖLLISYYS Uusi oikeanpuoleinen konsoli, jossa kaksi uutta ulosottoventtiilin vipua. Uusi monipuolinen 24F/12R-vaihteisto, jossa on PowrReverser. 3 E-HALLINTALAITTEET Paranna tuottavuutta sähköhydraulisella mekaanisella etuvedolla, kätevällä sähköisellä käsikaasulla ja aikaa säästävällä sähköisellä pikanostolla ja laskulla. Sähköhydraulinen voimanotto alustassa. Sähköhydraulinen nopea ja hidas vaihdealue sekä uusi täysin digitaalinen näyttö. 4 PIENIKOKOINEN Painaa vain 3,3 t ja sopii kaikkialle alhaisen 2,4 m:n kokonaiskorkeutensa ja 3,6 m:n pituutensa ansiosta. 5 HYVÄ AJETTAVUUS Kompakti: sama lyhyt 2,05 m:n akseliväli, sama pieni 3,94 m:n kääntösäde ja suuri ohjauskulma 55. 6 NÄKYVYYS Uusi matala konepeitto parantaa näkyvyyttä eteen. Uusi A-pylväspakoputki ei haittaa näkyvyyttä. Tuulilasinpyyhkimet upotettu suojapeltiin. Jopa kahdeksan työvaloa.

5 7 SUORITUSKYKY Uusi Stage III B PowerTech E John Deere -moottori, jossa on sähköinen polttoaineensyöttö ja Diesel Only -tekniikka. Rajoitettu nimellisnopeus 2 100 1/min ja sähköisen voimanoton nopeus 1 600 1/min. 8 MONIKÄYTTÖISYYS Toimii pellolla upeasti kahden ulosottoventtiilin sekä nopean ja hitaan vaihdealueen sujuvan nopeussäädön ansiosta. Nopeaa ja turvallista siirtoajoa jopa 40 km/h hydraulisella perävaunujarrulla varustettuna. PowrReverser, tehokas hydrauliikka helppo ajaa. 9 KUORMAINVALMIUS Jokainen 5E-traktori voidaan toimittaa valmiina H240-kuormainta varten. GSS (vaihtamiskatkaisin) ja kolmannen toiminnon jakoventtiili ovat saatavilla. 10 LUOTETTAVUUS Maksimaalinen toiminta-aika sisäänrakennettuna: komponentit on mitoitettu ja suunniteltu 100 hv:n traktoreille. 5E-MALLIT (NIMELLISTEHO 97/68/EY) 5058E 44,4 kw (58 hv) 3-syl. 5067E 50,4 kw (67 hv) 3-syl. 5075E 55 kw (75 hv) 3-syl.

6 Lisäaineita ei tarvita. Jäähdytetty pakokaasun takaisinkierrätysjärjestelmä (EGR) sekä välijäähdytin ja dieselhiukkassuodatin (DPF) varmistavat, että Stage III B -päästövaatimukset täyttyvät täysin ilman lisäaineiden käyttöä. TEHOKKAAT LISÄVARUSTEET Voit valita 58 75 hv:n kolmisylinterimoottoreista riippuen yleisimpien töittesi tehovaatimuksista.

7 TEHOKASTA TALOUDELLISUUTTA MOOTTORIT 5E-traktorin ytimessä on 2,9 l:n turboahdettu John Deere -moottori, joka on kehitetty erityisesti selviytymään monenlaisista raskaista töistä, joihin 5E-traktori joutuu kaikkina vuodenaikoina. Diesel Only -moottorin suuripaineinen yhteispaineruiskutus ja sähköinen ohjaus tuottavat moottorin ominaiskierrosluvuksi matalan 2 100, joka pitää polttoaineenkulutuksen hallinnassa, tuottaa tehokkaan vääntömomentin ja täyttää Stage III B -päästömääräykset. 5075E 55 Teho (kw) 45 35 25 15 VÄ L I T Ö N VÄÄNTÖMOMENTTI Tarvitsemaasi tehoa silloin, kun sitä tarvitaan. Moottori on erittäin elastinen ja reagoiva, ja sen enimmäisvääntömomentti ulottuu kautta kierroslukualueen. 900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100 2 200 Moottorin nopeus (r/min)

8 Liiku erittäin hitaasti ja tasaisesti silloin, kun se on tarpeen. Ryömintävaihteen lisävarusteen avulla voit työskennellä niinkin alhaisella nopeudella kuin 280 m/h. TOIMII KUTEN HALUAT VAIHTEISTOT Ohjaus ahtaissa tiloissa tai työskentely etukuormaimella vaatii jatkuvaa eteenajo- ja peruutusvaihteen vaihtoa. Se voi tuntua toisinaan jopa ruumiilliselta työltä. Anna PowrReverser-vaihteiston keventää toistuvan liikkeen aiheuttamaa rasitusta ja nauti pysähdyksettömästä ja hallitusta eteenajo- ja peruutusvaihteen vaihdosta. Valitse kahdesta vaihdelaatikkovaihtoehdosta, joissa on nopeudet kaikkiin käyttötarkoituksiin 12/12- tai 24/12 PowrReverser -vaihteisto. Ja lopuksi: työskentele tarkemmin ja huolellisemmin käyttämällä modulaatiohallintasarjaa säätääksesi vaihteiston nopeuden maaperän ja työn tyypin mukaan.

9 40 km/h Aina on jotakin kuljetettavaa. Tutustu uuteen 24F/12R PowrReverser -vaihteistoon, jonka huippunopeus on 40 km/h. TURVALLINEN PYSÄKÖINTI Pysäköintilukitustoiminto varmistaa, että traktori pysyy turvallisesti paikallaan pysäköitäessä jyrkkiin rinteisiin. ILMAN KYTKINTÄ, VAIVATON Toistuvista suunnanvaihdoista etukuormaintyössä tulee lasten leikkiä sähköhydraulisella suunnanvaihtovivulla kytkintä ei tarvitse käyttää. SUJUVAT AJONOPEUDEN MUUTOKSET Suurennus- ja pienennyspainikkeita käytetään hienosäätöön ilman, että tarvitsee käyttää kytkintä.

10 TÄYSI KOKO, TÄYSI NÄKYVYYS MUKAVUUS/OHJAAMO 5E voi olla pienikokoinen, mutta se ei tarkoita sitä, että työskentelytila olisi pieni. Hyppää sisään ja tee työt mukavasti suurempien mallisarjojen (5M ja 5R) kokoisessa ohjaamossa, jossa on paljon lasia kaikkialla. Hallintalaitteet ja kojetaulut on suunniteltu tehokasta toimintaa varten. Ilmastointi on lisävaruste. Samoin ilmajousitettu istuin. Koko ohjaamo on rakennettu tuottavuutta ajatellen. 5E on saatavilla myös avohytillä ympäristöihin, joissa ylätila on rajallinen. Erittäin matalissa tiloissa kaatumissuojapalkkikin voidaan kääntää alas. TÄRKEÄT TIEDOT UUDESSA VALOSSA Kirkkaat, terävät merkit ja kuvat tumman mustalla taustalla takaavat, että voit lukea helposti tärkeät tiedot, kuten nopeuden, moottorin kierrosluvun, voimanoton kierrosluvun ja paljon muuta.

11 TÄYDELLISET PÄISTEKÄÄNNÖKSET Oikeanpuoleisen konsolin ensiluokkainen mukavuus sekä sähköhydraulisen voimanoton, mekaanisen etuvedon ja sähköisen käsikaasuvivun hallintalaitteiden älykäs ryhmittely takaavat täydellisen päistekäännöksen joka kerta. 5 4 3 2 1 Sähköinen käsikaasuvipu 2 Sähköhydraulinen mekaaninen etuveto (MFWD) 3 Takanostolaite 4 Sähköhydraulinen voimanotto 5 EQRL (sähköinen pikanostoja laskutoiminto) 1

12 Käytön mukavuutta ja kätevyyttä lisää se, että kahta valinnaista ulosottoventtiiliä voi hallita helposti kahdella oikeanpuoleisessa konsolissa olevalla vivulla. Ohjaamoon asennettu sähköhydraulinen voimanotto mahdollistaa voimanoton kytkemisen käyttöön ja pois hipaisemalla. Sähköisen pikanosto- ja laskutoiminnon (EQRL) avulla voit helposti hallita liitettyjä lisälaitteita liikkeellä oltaessa ohjaamoon asennetulla kytkimellä, mikä on kätevää päistekäännöksissä.

13 RAKENNETTU MONIPUOLISUUTTA SILMÄLLÄ PITÄEN HYDRAULIIKKA, NOSTOLAITTEET, VOIMANOTTO Kaikkiin vuodenaikoihin, kaikkiin töihin, kaikkiin haasteisiin. Avoin keskushydraulijärjestelmä, jossa on kaksi pumppua, tuottaa virtauksen 66 l/ min ja on tunnettu luotettavuudestaan. Vapaasti tehtaalta saat kaksi valinnaista ulosottoventtiiliä, joita hallitaan kätevästi oikeanpuoleisesta konsolista. Kaikissa 5E-sarjan traktoreissa on parannettu tehokas 540/540E-voimanotto. HYDRAULITEHO 5E-sarjan erinomaisen hydraulitehon ansiosta voit suoriutua luotettavasti monenlaisista töistä.

14 100 % ETUKUORMAIN ETUKUORMAIMET Voisi jopa sanoa, että 5E-traktorin todellinen kutsumus on työskentely etukuormaimella. Sen lyhyt akseliväli tekee kääntösäteestä erittäin tiukan ja PowrReverser mahdollistaa ajamisen eteen- ja taaksepäin helposti kytkintä koskematta. Jokaiseen 5E-traktoriin voidaan asentaa etukuormainvalmius jälkiasennuksena. 2 JOYSTICK-VIPU 4 1 3 Voit tuntea kuormaimen ohjaussauvan reagointitarkkuuden heti, kun kosket sitä. Joystickin lisätoimintoihin voivat sisältyä GSS, jakoventtiilit, MemoSystem ja etukuormaimen jousitus. 1 Vaihtamiskatkaisin 2 Kuormaimen jousitus päälle / pois 3 Jakoventtiilin aktivointi 4 Kolmannen ja neljännen toiminnon hallinta jakoventtiilin avulla H240-etukuormain on taatusti yhteensopiva. Se on luotettava, kestävästi rakennettu ja ensiluokkainen kuormain, joka on suunniteltu erityisesti 5E-malliin. Sen geometria on linjattu täydellisesti 5E-traktoriin niin, että kuormat jakautuvat aina tasaisesti rungon ja etuakselin välillä. 5E on vakaa kuin kallio H240- kuormaimen kanssa. Saatavana on sekä mekaanisella MSL-vakaimella varustettu että vakaimeton (NSL) malli.

15 3,94 m 5E-traktorin lyhyt akseliväli tekee kääntösäteestä optimaalisen. Se sopii erinomaisesti tehokkaaseen etukuormaintyöhön ahtaissa tiloissa. 5E-traktorin ohjaamossa istuessa on uskomatonta, kuinka näkökenttä kattaa kaiken, mitä on edessä. Olemme laskeneet 5E-traktorin konepeiton niin alas kuin mahdollista tärkeän etunäkyvyyden maksimoimiseksi, jotta etukuormaimella voidaan työskennellä tehokkaasti. 6,9 m HELPOSTI ASENNETTAVA PA K E T T I Jokaiseen 5E-traktoriin voidaan asentaa tehtaalla kuormainvalmiuspaketti, joka sisältää kiinnitysrungon, konepeiton suojauksen, ohjaamossa sijaitsevan hallintavivun sekä kaikki sisäiset sähköja hydrauliliitännät.

16 SAAVUTETTAVUUS ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ HELPPO KUNNOSSAPITO Olemme suunnitelleet 5E-traktorin niin, että huolto sujuu nopeasti. Moottorin ja ohjaamon raitisilma- ja kierrätysilmasuodattimet voidaan irrottaa ja vaihtaa ilman työkaluja. Traktorissa on huoltovapaat helat, laakerit ja akselit. Ja PowrReverser-vaihteistossa on märkä kytkin, joka takaa pitkän käyttöiän, joten siihen ei tarvitse välttämättä koskaan koskea.

17 KOE POWERGARD POWERGARD PowerGard-sopimukset suojaavat odottamattomilta korjauskustannuksilta ja pitävät kunnossapidon hallinnassa aidoilla varaosilla, jotka takaavat aina traktorin toimivuuden. POWERGARD-KUNNOSSAPITOSOPIMUS PowerGard-kunnossapitosopimus tarjoaa ennaltaehkäisevien kunnossapitotöiden takaaman perussuojan. Se on erittäin tärkeää, jotta laitteisto pysyy työkuntoisena. POWERGARD PROTECTION PowerGard Protection -sopimus tarjoaa kattavan suojan, joka antaa täydellisen mielenrauhan. Saatavilla on kaksi suojaustasoa kaikkiin tarpeisiin PowerGard Protection ja PowerGard Protection Plus. Molemmat ovat saatavilla uusiin koneisiin enintään 28 vuorokauden ajan laitteiston toimituksesta.

18 TEKNISET TIEDOT MOOTTORIN SUORITUSKYKY YKSIKKÖ 5058E 5067E 5075E Nimellisnopeus [1/min] 2 100 Vääntömomentin nousu % 22 22 22 Suurin vääntömomentti [Nm] 247 280 304 Suurin vääntömomentti moottorin kierrosnopeudella [1/min] 1 500 1 500 1 500 97/68/EY (ilman tuuletinta) Nimellisteho (97/68/EY) [hv] 60,3 68,5 74,7 [kw] 44,4 50,4 55 MOOTTORIN TEKNISET TIEDOT Moottorin tyyppi Imujärjestelmä Sylintereiden lukumäärä ja iskutilavuus John Deere PowerTech E Hukkaporttiturbo ja välijäähdytin 3 / 2,9 l Venttiileiden määrä sylinteriä kohden 2 Polttoainesäiliön tilavuus [l] 82 Polttoaineen syöttöjärjestelmä ja hallinta Moottorin ohjausjärjestelmä Jälkikäsittelytyyppi Jäähdytysjärjestelmä Sähköisesti ohjattu korkeapaineinen yhteispaineruiskutus Sähköinen Dieselmoottorin hapetuskatalysaattori (DOC) ja dieselhiukkassuodatin (DPF) Jäähdytysjärjestelmä, jossa lämpötilaohjattu viskopuhallin (Eco Fan Drive) VAIHTEISTOVAIHTOEHDOT JA TEKNISET TIEDOT 24F / 12R PowrReverser, sähköhydraulinen nopea ja X X X hidas vaihdealue, 1,46 39,75 km/h 12F / 12R PowrReverser, 1,46 34,37 km/h X X X Mekaanisen etuvedon rakenne Tasauspyörästönlukko Mekaaninen etuveto, sähköhydraulinen kytkentä Mekaanisen tasauspyörästönlukon kytkentä TAKAVOIMANOTTO Kytkintyyppi Ohjaustyyppi Vaihteensiirron rakenne Märkä monilevykytkin Sähköhydraulinen kytkentä Ohjaamon hallintalaitteissa 540 / 540E X Moottori nimellisillä voimanoton nopeuksilla (540/540E takavoimanotto) OHJAUS JA JARRUT Ohjaus [1/min] 2 084 / 1 588 Avoin keskus, hydrostaattinen, virtauksen mittaava ohjausventtiili Ensisijainen jarru (jalkajarru) X X X Käsikäyttöinen hätäjarru X X X Pysäköintijarru X X X MFWD-jarrutus X X X Kahden putken hydrauliset perävaunujarrut X X X

19 HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Järjestelmän tyyppi YKSIKKÖ 5058E 5067E 5075E Avoin keskushydraulijärjestelmä Järjestelmäpaine enintään [bar] 197 Peruspumppu (ohjaus ja vaihteiston ohjaus) [cc] 12 Peruspumppu tuotto minuutissa nimellisnopeudella [l] 22,7 Pääpumppu (ulosottoventtiili ja nostolaite) [cc] 23,0 Pääpumppu tuotto minuutissa nimellisnopeudella [l] 43,5 Ulosottoventtiilien enimmäismäärä (takana) 2 Ulosottoventtiilien liittimien enimmäismäärä (takana) 4 3-PISTENOSTOLAITE Luokka Ohjaustyyppi Ohjaustilat Tunnistuksen tyyppi II EQRL:n (pikanosto- ja lasku) ja mekaanisen nostolaitteen ohjausvivut Nosto, lasku, vedon ohjaus, noston ja laskun tuotto, pikanosto/-lasku, korkeuden rajoitus Ylävarren vedon tunnistus Enimmäisnostokyky kiinnityspisteessä [kg] 1 800 Enimmäisnostokyky 610 mm kiinnityspisteen takana [kg] 1 450 TRAKTORIN MITAT Akseliväli, neliveto [mm] 2 050 Kokonaispituus, sis. konepeiton ja vetokoukun [mm] 3 640 Korkeus taka-akselin keskikohdasta katon yläosaan [mm] 1 760 (ohjaamo) Korkeus taka-akselin keskikohdasta katon yläosaan [mm] 1 857 (eristetty käyttäjän käyttöalue) Maavara vähintään enintään [mm] 320 400 Kokonaisleveys takana vähintään enintään [mm] 1 563 1 973 mallille 16.9R30, muille renkaille 1 513 2 030 Eturaideväli, neliveto, vähintään enintään [mm] 1 408 1 888 mallille 11.2R20; 1 510 1 795 mallille 12.4R24 KÄÄNTÖSÄDE Mekaaninen etuveto kytkettynä ilman jarruja [mm] 4 250 Rengas 320/85R24 Kohta / raidevälin leveys [mm] 1 800 * Laskettu kääntösäde TRAKTORIN PAINOT Kokonaispaino, eristetty käyttäjän käyttöalue [kg] 2 950 Kokonaispaino OHJAAMO [kg] 3 320 Suurin sallittu paino [kg] 5 100

NOTHING RUNS LIKE A DEERE Olemme käytettävissä, kun tarvitset neuvoja, ongelman ratkaisua varten tai varaosan hankkimiseksi. Kattavat PowerGard-huolto-ohjelmamme on suunniteltu pitämään traktori erinomaisessa käyttökunnossa ja käyttökustannukset budjetin rajoissa. Tämä esite on koottu kansainväliseen käyttöön suunnitellusta materiaalista. Suomessa myytävät tuotteet saattavat poiketa joiltakin yksityiskohdiltaan esitteen tiedoista. Varmista koneiden varustus ja saatavuus John Deere myyjältä. Tiedot sitoumuksetta. Valmistaja pidättää oikeuden tuotemuutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta ja ilman velvoitetta tehdä vastaavia muutoksia jo myytyihin tuotteisiin. John Deeren kelta-vihreä väri, loikkaava peura symboli ja JOHN DEERE nimi ovat Deere & Companyn tavaramerkkejä. YY1714105FIN_FI 08/17