Käyttö- ja asennusohje Pesukone PW 5065 Lue ehdottomasti tämä käyttö- ja asennusohje fi-fi ennen pesukoneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. M.-Nr. 09 757 160
Ympäristön parhaaksi Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö Pakkaus suojaa pesukonetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Jälleenmyyjä huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Vanhan pesukoneen käytöstä poistaminen Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana. Energiansäästövinkkejä Energian- ja vedenkulutus Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa vastaava enimmäistäyttömäärä pyykkiä. Siten käytät pesukonetta mahdollisimman taloudellisesti. Kun peset pieniä pyykkimääriä pesuohjelmilla Valkopesu ja Kirjopesu, pesukoneen määräautomatiikka alentaa pesukoneen veden- ja energiankulutusta sekä lyhentää pesuohjelman kestoa automaattisesti. Kun peset pieniä pyykkimääriä, käytä pesuohjelmaa Mini. Pesuaine Käytä pesuainetta enintään sen verran kuin pesuainepakkauksessa olevassa annostusohjeessa neuvotaan. Jos et täytä konetta täyteen, vähennä pesuaineen määrää vastaavasti. Kun kuivaat pyykin kuivausrummussa Linkoa pyykki mahdollisimman suurella linkousnopeudella, niin pyykin kuivaus kuivausrummussa kuluttaa mahdollisimman vähän energiaa. Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen oman kuntasi jäteasemalle tai kierrätyskeskukseen. Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne keräyspisteeseen. 2
Sisällysluettelo Ympäristön parhaaksi...2 Tärkeitä turvallisuusohjeita...6 Pesukoneen käyttö...13 Ohjaustaulu...13 Näyttöruudun toiminta...14 Ensimmäinen käyttökerta...15 Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon...16 1. Pyykin esivalmistelu... 16 2. Täytä pesukone...17 3. Ohjelman valinta... 17 Tekstiilien hoito-ohjeet...18 Pikakäyttöohje...19 Linkous...23 Loppulinkousnopeudet...23 Välilinkoukset...23 Kun haluat jättää pelkän loppulinkouksen pois...23 Kun et halua välilinkouksia etkä loppulinkousta...23 Ajastimen käyttö...24 Ohjelmien valinta...25 Perusohjelmat...25 Erikoisohjelmat....27 Ohjelman kulku...31 Ohjelman kulun muuttaminen...33 Ohjelman lopettaminen...33 Ohjelman keskeyttäminen...33 Ohjelman muuttaminen...33 Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun...34 Pesuaine...35 Tahranpoistosuolan yms. aineen käyttö... 35 Huuhtelu- tai viimeistelyaine, nestemäinen tärkki... 36 Huuhteluaineen, viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin automaattinen annostus...36 Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella... 36 Erillinen tärkkäys...36 Värinpoisto/värjääminen...36 Ulkoinen annostus...37 3
Sisällysluettelo Puhdistus ja hoito...39 Pesukoneen puhdistus...39 Tulovesisihtien puhdistus....41 Vianetsintä...42 Mitä tehdä, jos... 42 Et voi käynnistää pesuohjelmaa...42 Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus...43 Yleisiä häiriötilanteita...44 Huono pesutulos...45 Pesukoneen luukku ei aukea, kun painat Luukku-painiketta.... 46 Ohjelman jatkaminen sähkökatkon jälkeen...46 Luukun avaaminen, kun poistovesijärjestelmä on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana...47 Huolto...50 Korjaukset...50 Optinen liitäntä PC...50 Lisävarusteet...50 Asennus ja liitännät...51 Näkymä etupuolelta...51 Näkymä takapuolelta...52 Pesukoneen sijoittaminen...53 Sijoituspaikka...54 Kuljetustuen poistaminen....54 Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen...56 Tasapainotus...56 Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen...56 Pesukoneen kiinnityksen varmistaminen...57 Pesutorni...58 Asennus jalustalle...58 Käyttö rahastimen kanssa...58 Vesiliitäntä...59 Kylmävesiliitäntä...59 Lämminvesiliitäntä...60 Poistovesiliitäntä...61 Poistoventtiili...61 Poistopumppu....61 Sähköliitäntä....62 4
Sisällysluettelo Tekniset tiedot...63 Asetukset pesukoneen vakioasetusten muuttamiseksi....65 Valikko Asetukset....66 Kieli....66 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso...67 Pesuveden jäähdytys....68 Kellonaika...68 Pääkäyttäjätaso...69 Näytön kontrasti...69 Näytön kirkkaus...69 Valmiustila...69 Muisti...70 Määräautomatiikka....70 Vesi Esipesu...70 Vesi Varsinainen pesu...70 Vesi Huuhtelu....70 Matala vedenpaine...71 Taso Valko/Kirjopesu...71 Taso Siliävät kuidut...71 Lämpö Esip.....71 Pesuaika Esipesu....71 Pesuaika Valko/Kirjo...71 Pesuaika Siliävät...72 Esipesu...72 Erikoisohjelmat....72 Hygienia....72 Huuhtelukerrat Valko/K...73 Huuhtelukerrat Siliävät...73 Huuhtelu Desinfektio...73 Esihuuhtelu Valko/K...73 Esihuuhtelu Siliävät...73 Linkous maksuton...73 5
Tärkeitä turvallisuusohjeita Pesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja pesukoneen rikkoontumisen. Huolehdi siitä, että kaikki pesukonetta käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvallisuusohjeisiin. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana. Määräystenmukainen käyttö Pesukone on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien pesuun, joiden valmistaja on tuotteen hoito-ohjeessa ilmoittanut kestävän vesipesua. Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen asiattomasta tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä. Pesukonetta on käytettävä käyttöohjeen mukaisesti, sitä on huollettava ja sen toimintakunto on tarkistettava säännöllisesti. Pesukonetta ei saa käyttää ulkotiloissa. 6
Tärkeitä turvallisuusohjeita Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pesukonetta turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä pesukoneen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää, puhdistaa tai huoltaa pesukonetta ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten pesukonetta käytetään, puhdistetaan tai huolletaan turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita pesukoneen väärä käyttö voi aiheuttaa. Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia pesukoneen lähelle, ellet pidä heitä jatkuvasti silmällä. Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat pesukoneen läheisyydessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä pesukoneella. Käyttäjän on itse varmistettava käytetyn (Saksan infektiosuojalain, 18 IFSG, luettelon mukaisen) desinfiointimenetelmän, joko lämpödesinfioinnin tai kemiallisen lämpödesinfioinnin desinfiointitulos. Desinfiointiohjelmia ei saa keskeyttää, sillä desinfiointi saattaa jäädä puutteelliseksi. Tämä pesukone on varustettu erityisvaatimukset (esim. lämmön-, kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys) täyttävällä erikoisvalonlähteellä. Tätä erikoisvalonlähdettä saa käyttää vain tähän nimenomaiseen tarkoitukseen. Se ei sovellu huonetilan valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa vain Mielen valtuuttama huoltoliike tai Miele-huolto. 7
Tärkeitä turvallisuusohjeita Tekninen turvallisuus Ennen kuin asennat pesukoneen paikalleen, tarkista ettei koneessa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta pesukonetta ei saa asentaa paikalleen ja/tai ottaa käyttöön. Pesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään. Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät korjaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista. Älä tee pesukoneeseen mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole nimenomaan Mielen hyväksymiä. Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana pesukone täytyy tehdä jännitteettömäksi. Pesukone on kytketty pois sähköverkosta vasta kun: koneen pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai sulake on irrotettu rakennuksen sulaketaulusta tai mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä rakennuksen sulaketaulusta. 8
Tärkeitä turvallisuusohjeita Pesukoneen saa liittää vesiliitäntään vain uutta letkusarjaa käyttäen. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tarkista letkusarjojen kunto säännöllisesti. Vaihda letkut ja liittimet tarvittaessa uuteen, niin estät ajoissa mahdolliset vesivahingot. Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin koneen turvallinen toiminta on taattu. Älä liitä konetta sähköverkkoon jatkojohdon, haaroituspistorasian tai vastaavan jatkokappaleen avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene (ylikuumenemisen aiheuttama palovaara). Jos pesukonetta käytetään suurtalouskäytössä, sen käytössä on noudatettava työturvallisuuslakien määräyksiä. Tätä pesukonetta koskevat mm. Saksan työturvallisuussäännökset (BGR 500, kappale 2.6, kohta 4), joiden mukaan asiantuntevan henkilön (esim. valtuutetun Miele-huoltoliikkeen) on tarkistettava pesukone vähintään kerran vuodessa. Tarkastuksen tulokset on kirjattava pesukoneen huoltokirjaan, jota on saatavana Miele-huollosta. Tätä pesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty). Noudata kappaleiden "Asennus ja liitännät" sekä "Tekniset tiedot" ohjeita. Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös pesukoneen asennuksen jälkeen, jotta laite on helppo irrottaa sähköverkosta. Jos laite asennetaan sähköverkkoon kiinteästi, asennus on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. 9
Tärkeitä turvallisuusohjeita Koneen asiallinen käyttö Laitteen enimmäistäyttömäärä on 6,5 kg (kuivaa pyykkiä). Katso yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kappaleesta "Ohjelmanvalintataulukko". Pesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle 0 C:n. Pesukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jäätyessä, ja kylmyys voi myös vaikuttaa pesukoneen elektronisiin toimintoihin. Poista pesukoneen takaseinään kiinnitetyt kuljetustuet ennen pesukoneen käyttöönottoa (ks. kappaletta "Asennus ja liitännät", kohtaa "Kuljetustuen poistaminen"). Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat linkousvaiheessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita. Sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään aikaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa. Tulvimisvaara! Kiinnitä poistoletku kunnolla, esimerkiksi pesualtaan vesihanaan, ettei se työnny ulosvirtaavan poistoveden voimasta pois altaasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tarkista myös, että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan reunojen yli. Huolehdi siitä, ettei pesukoneeseen joudu metalliesineitä (esim. kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurumpua ja -allasta, mikä puolestaan voi vahingoittaa pyykkiäsi. 10
Tärkeitä turvallisuusohjeita Kun pesuainetta annostellaan oikein, kone ei tarvitse kalkinpoistoa. Jos esim. lämmitysvastuksiin on kuitenkin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit käyttää pesukoneeseen sopivaa kalkinpoistoainetta, joka sisältää korroosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpoistoainetta voit hankkia Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoaineen annostus- ja käyttöohjeita. Huuhtele liuottimia sisältävillä aineilla käsittelemäsi tekstiilit huolellisesti puhtaalla vedellä ennen kuin peset ne koneessa. Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita (esim. pesubensiiniä), koska ne voivat vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne ovat palovaarallisia ja räjähdysherkkiä! Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä aineita pesukoneen läheisyydessä. Palo- ja räjähdysvaara! Jos käytät värjäysaineita pesukoneessa, niiden on oltava nimenomaan tarkoitettu käytettäviksi pesukoneessa. Noudata ehdottomasti värjäysaineen valmistajan käyttö- ja annostusohjeita. Värinpoistoaineet sisältävät rikkiä, joka voi aiheuttaa korroosiota pesukoneeseen. Siksi värinpoistoaineita ei saa käyttää pesukoneessa. 11
Tärkeitä turvallisuusohjeita Älä päästä teräksisiä pintoja (etu- ja kansilevyä, ulkovaippaa) kosketuksiin kloori- ja natriumhypokloriittipitoisten puhdistus- ja desinfiointiaineiden kanssa. Nämä aineet voivat aiheuttaa teräksisen pinnan korroosiota. Myös kloorivalkaisuaineiden syövyttävät höyryt voivat aiheuttaa korroosiota. Älä siksi säilytä tällaisia aineita sisältäviä säiliöitä avoimena koneen läheisyydessä. Pesukonetta ei saa koskaan puhdistaa korkeapainepesurilla tai suihkuttamalla vettä koneen päälle. Kun käytät apuaineita tai erikoistuotteita, tai kun yhdistelet näitä aineita toisiinsa, noudata ehdottomasti valmistajan käyttöohjeita. Käytä kutakin ainetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen, jotta vältyt mahdollisilta materiaalivahingoilta ja voimakkailta kemiallisilta reaktioilta. Lisävarusteet Tässä pesukoneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat. Voit sijoittaa Miele-kuivausrummun ja Miele-pesukoneen päällekkäin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pesutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii omaan Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi. Varmista myös, että lisävarusteena ostamasi Miele-jalusta sopii tähän pesukoneeseen. Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti. 12
Pesukoneen käyttö Ohjaustaulu Käynnistys-painike Käynnistää valitsemasi pesuohjelman. Näyttöruutu ja painikkeet, OK ja + Tarkempia tietoja painikkeiden toiminnasta löydät seuraavalta sivulta. Ajastinpainike Tällä painikkeella voit siirtää ohjelman käynnistymistä myöhempään ajankohtaan. Optinen liitäntä PC Tähän liitäntään Miele-huolto voi liittää tietokoneen huoltotöitä tai ohjelmien päivitystä (Update) varten. Painike Esipesu ja merkkivalo Ohjelmanvalitsin Haluamasi pesuohjelman valitsemiseen. Voit kääntää ohjelmanvalitsinta sekä myötä- että vastapäivään. Virtakytkin Pesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä energian säästämiseksi. Tämä tapahtuu 15 minuuttia ohjelman päättymisen/pöyhintävaiheen jälkeen tai jos olet kytkenyt pesukoneen virran päälle, mutta et ole käyttänyt konetta 15 minuuttiin. Painike Luukku Avaa pesukoneen täyttöluukun. 13
Pesukoneen käyttö Näyttöruudun toiminta Painikkeet /+ muuttavat näyttöruudussa näkyviä tietoja: - muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai arvoja pienemmiksi; vierittää näyttöruudun kohdistinta ylemmäksi. + muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai arvoja suuremmiksi; vierittää näyttöruudun kohdistinta alemmaksi. Painike OK vahvistaa valintasi ja siirtyy seuraavan luvun tai arvon valintaan. Kun valitset ohjelmia, voit valita näyttöruudun avulla: erikoisohjelmia loppulinkousnopeuden tiettyjen ohjelmien pesulämpötilan ohjelman käynnistymisajan. Näyttöruudussa näkyvät lisäksi mm. pesuohjelman kestoaika ja oikea kellonaika. Lisäksi voit muuttaa koneen perusasetuksia avaamalla näyttöruutuun valikon "Asetukset ". 14
Ensimmäinen käyttökerta Pesukoneen asennus ja liitännät on tehtävä ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata kohdan "Asennus ja liitännät" ohjeita. Turvallisuuden vuoksi pyykin linkous ei ole mahdollista ennen ensimmäistä käyttökertaa. Linkouksen aktivoimiseksi pesukonetta on käytettävä ensimmäisen kerran ilman pyykkiä. Kytke pesukone päälle virtakytkimestä. Jos kytket pesukoneen päälle ensimmäistä kertaa, näyttöruutuun ilmestyy tervehdysteksti: Miele Professional Willkommen Tervehdystekstiä ei näy enää jatkossa sen jälkeen, kun ensimmäinen käyttökerta on suoritettu loppuun. Näyttöruutu siirtyy kielen valintaan. Valitse haluamasi kieli painamalla painiketta tai + ja vahvista valintasi painamalla OK-painiketta. Kellonajan asettaminen 12:00 Aseta kellonaika Aseta ensin oikea tuntiluku painikkeella tai + ja vahvista valintasi OK-painikkeella. Nyt voit asettaa minuuttiluvun. Kun vahvistat minuuttiluvun, näyttöruutu palaa takaisin perusvalikkoon. Ensimmäinen pesukerta Pesukone on nyt valmis ensimmäistä käyttökertaa varten. Kierrä ohjelmanvalitsin ohjelman Valkopesu/Kirjopesu 60 C kohdalle. Avaa vesihanat. Paina Käynnistys-painiketta. Kun ohjelma on päättynyt, ensimmäinen käyttökerta on suoritettu. Muistutus kuljetustukien poistamisesta Kuljetustuet on poistettava ennen pesukoneen käyttöönottoa. Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat vahingoittaa konetta. Kun olet poistanut kuljetustuet, kuittaa tämä ilmoitus painamalla painiketta OK. Näyttöruutu siirtyy kellonajan asettamiseen. 15
Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon 1. Pyykin esivalmistelu Tyhjennä taskut. Metalliesineet (esim. kolikot, naulat ja ruuvit) voivat vahingoittaa pyykkiäsi sekä pesurumpua ja -allasta. Esikäsittele tahrat Poista tekstiilien tahrat ennen pesua mahdollisimman tuoreina. Painele tahroja väriä päästämättömällä kankaalla tai sienellä. Älä hankaa! Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat sekä likaantuneet paidankaulukset tahranpoistoaineella tai pienellä määrällä nestemäistä pesuainetta ennen pesua. Kysy hankalissa tapauksissa neuvoja pesuainevalmistajan asiakaspalvelusta. Älä missään tapauksessa käytä kemiallisia (liuottimia sisältäviä) pesuaineita koneessa! Lajittele pyykki Lajittele pyykki värin sekä tekstiileissä olevien hoito-ohjeiden mukaan. Tummat tekstiilit ovat usein väriä päästäviä, joten ne voivat värjätä vaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat ja vaaleat tekstiilit erillään. 16
Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon Yleisiä neuvoja Verhojen pesu: irrota ripustimet ja kannattimet tai kääri ne erillisen kankaan sisään. Pese kaarituelliset rintaliivit pesupussissa. Kun peset neuleita, farkkuja, housuja ja koristeneulottuja vaatteita: käännä vaatteet nurinpäin, jos niiden hoito-ohjeessa niin kehotetaan. Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset ennen pesua. Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussilakanat, jottei niiden sisään pääse muuta pyykkiä. Lisää neuvoja löydät kappaleesta "Ohjelmien valinta". Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joiden hoito-ohjeessa on vesipesu kielletty (merkintä ). 2. Täytä pesukone Kytke pesukone päälle painamalla virtakytkintä. Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman enimmäistäyttömäärää. Tällöin pesukoneen käyttö on kaikkein taloudellisinta. Muista kuitenkin, että liian täyteen ahdettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi tekstiilit rypistyvät helposti. Sulje luukku heilauttamalla se kevyesti kiinni. Varmista, ettei täyttöluukun ja pesurummun väliin jää mitään. 3. Ohjelman valinta Valitse tekstiilityypeille parhaiten sopiva pesuohjelma (ks. kappaletta "Ohjelmien valinta"). Käyttö rahastimen kanssa Jos pesukoneeseen on liitetty rahastin, noudata näyttöruutuun tulevia maksamiseen liittäviä ohjeita. Jos avaat pesukoneen luukun ohjelman käynnistymisen jälkeen, tai jos keskeytät ohjelman, rahastimeen asettamasi rahat menevät hukkaan. Rummun valaisin syttyy. Paina Luukku-painiketta ja avaa täyttöluukku. Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne ilmavasti pesurumpuun. Erikokoiset tekstiilit parantavat pesutulosta ja linkous on tasaisempaa. 17
Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon Tekstiilien hoito-ohjeet Pesu Pesuvadissa näkyvä asteluku ilmoittaa korkeimman mahdollisen lämpötilan, jossa voit pestä tekstiilin. kestää normaalia mekaanista käsittelyä kestää hellävaraista mekaanista käsittelyä kestää vain erityisen hellävaraista käsittelyä vain käsinpesu sallittu vesipesu kielletty Hoito-ohjeet pesuloille Puhdistus kemiallisilla liuottimilla. Kirjain merkitsee käytettävää liuotinta. Wet-Clean -puhdistus Kemiallinen pesu kielletty Valkaisu kaikki hapettavat valkaisuaineet sallittu vain happeen perustuvat valkaisuaineet sallittu valkaisu kielletty Kuivaus Pisteet osoittavat lämpötilaa. normaali lämpötila alhainen lämpötila rumpukuivaus kielletty Silitys ja kuumamankelointi Pisteet osoittavat lämpötila-alueita. n. 200 C n. 150 C n. 110 C silitys/kuumamankelointi kielletty 18
Pikakäyttöohje Lue ehdottomasti kappale "Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon". Pyykin esivalmistelu Täytä pesukone Kytke pesukone päälle painamalla virtakytkintä. Rummun valaisin syttyy. Avaa pesukoneen luukku. Varmista, ettei täyttöluukun ja luukun tiivisterenkaan väliin jää mitään. Sulje luukku heilauttamalla se kevyesti kiinni. Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne ilmavasti pesurumpuun. 19
Pikakäyttöohje Valitse ohjelma Kun kierrät ohjelmanvalitsimen asentoon Erikoisohjelmat, näet kaikki käytössäsi olevat erikoisohjelmat näyttöruudussa. Mini Paidat Tärkkäys Valitse haluamasi ohjelma ja lämpötila kiertämällä ohjelmanvalitsinta. Näyttöruutuun ilmestyy valitsemasi ohjelman nimi. Kirjopesu Näyttöruutuun ilmestyvät ohjelman tiedot. 60 C 1400 kierr./min Kesto: h Linkousnopeus näkyy vaalealla pohjalla. Voit muuttaa ehdotettua linkousnopeutta painamalla painiketta tai +. Vahvista lopuksi valintasi painamalla OK-painiketta. Joissakin ohjelmissa voi nyt muuttaa pesulämpötilaa vastaavalla tavalla painamalla painikkeita tai +. Valitse haluamasi erikoisohjelma painikkeella tai +, ja vahvista valintasi painamalla OK-painiketta. Näyttöruutuun ilmestyvät ohjelman tiedot. Paidat 40 C 600 kierr./min Kesto: h Linkousnopeus näkyy vaalealla pohjalla. Voit muuttaa ehdotettua linkousnopeutta painamalla painiketta tai +. Vahvista valintasi OK-painikkeella, niin näyttö siirtyy lämpötilaan, joka näkyy nyt vaalealla pohjalla. Nyt voit valita vastaavalla tavalla haluamasi pesulämpötilan. Esipesu Valitse lisätoiminto Esipesu tekstiileille, joissa on suuria määriä likaa (esim. pölyä tai hiekkaa). Joissakin ohjelmissa esipesua ei voida käyttää, jolloin et voi myöskään valita sitä. Ajastimen käyttö Käytä tarvittaessa ajastinta siirtämään pesuohjelman alkua myöhemmäksi (ks. kohtaa "Ajastimen käyttö"). 20
Pikakäyttöohje Annostele pesuaine Annostele pesuaine pyykin likaisuuden ja veden kovuuden mukaan. Pesuaineen aliannostus: jättää pestävät välineet ja tekstiilit likaisiksi ja muuttaa ne ajan mittaan harmaiksi ja koviksi, aiheuttaa tahrojen pinttymistä tekstiileihin, lisää kalkkisaippuan kertymistä lämmitysvastuksiin. Pesuaineen yliannostus: lisää vaahdonmuodostusta, mikä puolestaan heikentää pesukoneen pesutehoa sekä pesu-, huuhtelu- ja linkoustulosta. kuormittaa ympäristöä turhaan. Lisätietoa pesuaineista ja niiden annostamisesta löydät kappaleesta "Pesuaineet". Vedä pesuainekotelo ulos ja kaada pesuainetta pesuainelokeroihin. = Pesuaine esipesua varten ( 1 / 4 suositellusta kokonaispesuainemäärästä) = Pesuaine varsinaista pesua varten = Huuhtelu- tai viimeistelyaine, nestemäinen tärkki Sulje pesuainekotelo. Desinfiointiohjelmissa lokero ei ole käytössä. Älä annostele tällöin mitään ainetta lokeroon. Pesukone on varustettu valmiiksi ulkoisia annostusjärjestelmiä varten, joiden kautta koneeseen voidaan annostella automaattisesti pesuaineita ja muita apuaineita (ks. kappaletta "Pesuaine", kohta "Ulkoinen annostus"). 21
Pikakäyttöohje Käynnistä ohjelma Kun voit käynnistää ohjelman, Käynnistys-painike alkaa vilkkua. Paina Käynnistys-painiketta. Merkkivalo Käynnistys syttyy. Kun ohjelma on käynnistynyt, rummun valaisin sammuu. Jollet olet käyttänyt ajastinta, näyttöruudussa näkyy ohjelman arvioitu kestoaika. Aika alkaa kulua taaksepäin minuutti kerrallaan. Ensimmäisen 10 minuutin aikana pesukone tunnistaa, miten paljon pyykit imevät itseensä vettä. Tällöin ohjelman kestoaika voi pidetä tai lyhetä jonkin verran. Lisäksi näet näyttöruudusta käynnissä olevan ohjelman kulloisenkin ohjelmavaiheen. Ota pyykki pois koneesta Jollet ota pyykkiä pois koneesta välittömästi, pesukone käynnistää pyykin pöyhinnän. Kun pöyhintä on päättynyt, pesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua. Tämän jälkeen kone on kytkettävä uudelleen päälle painamalla virtakytkintä. Tarkista ettei rumpuun jää yhtään vaatekappaletta! Rumpuun unohtuneet pyykit voivat kutistua tai värjätä pyykin seuraavalla pesukerralla. Tarkista ettei luukun tiivisterenkaan väliin ole jäänyt pikkuesineitä. Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon Seis. Sulje täyttöluukku. Tällöin pesurumpuun ei vahingossa joudu mitään ylimääräistä. Kytke pesukone pois päältä virtakytkimestä. Avaa pesukoneen luukku painamalla Luukku-painiketta. Ota pyykki pois koneesta. 22
Linkous Loppulinkousnopeudet Ohjelma kierr./min Valkopesu/Kirjopesu 1400 Siliävät kuidut 1200 Hienopesu 600 Froteepyykki 1400 Pöytäliinat 1200 Vuodevaatteet 1200 Verhot 600 Puuvilla 1400 Villa 1200 Mini 1400 Paidat 600 Tärkkäys 1200 Tyynyt 1400 Ulkotakit 900 Kyllästys 800 Erillinen huuhtelu 1400 Farkut 1000 Tumma pyykki 1200 Tyhjennys/Linkous 1400 Tehopesu 1400 Leipomopyykki 1400 Leipomopyykki + 1400 Rasvainen pyykki 1400 Rasvainen pyykki + 1400 Pyyheliinat 1400 Pyyheliinat + 1400 Suojaviitat 600 Lämpödesinfiointi15 min 1400 Lämpökemiallinen 20 min 1400 Voit halutessasi myös alentaa loppulinkousnopeutta. Et voit valita ohjelmaan yllä olevassa taulukossa mainittua linkousnopeutta suurempaa loppulinkousnopeutta. Välilinkoukset Pesukone linkoaa pyykin aina varsinainen pesun jälkeen sekä huuhteluiden välillä. Jos alennat loppulinkousnopeutta, myös välilinkousten linkousnopeus laskee. Kun haluat jättää pelkän loppulinkouksen pois Valitse vaihtoehto Huuhtelut päättyneet. Tällöin loppulinkous jää pois ja tekstiilit jäävät viimeiseen huuhteluveteen. Tämä vähentää tekstiilien rypistymistä, jollet ehdi ottamaan niitä pois koneesta välittömästi ohjelman päätyttyä. Kun haluat jatkaa linkouksella: Pesukone ehdottaa automaattisesti pesuohjelmaan ohjelmoitua suurinta linkousnopeutta. Voit kuitenkin aina valita myös alhaisemman linkousnopeuden. Käynnistä loppulinkous painamalla Käynnistys-painiketta. Kun haluat lopettaa ohjelman: Paina Luukku-painiketta. Tällöin kone tyhjentää veden koneesta. Kun painat Luukku-painiketta toisen kerran, täyttöluukku avautuu. Kun et halua välilinkouksia etkä loppulinkousta Valitse vaihtoehto ilman linkousta. Viimeisen huuhtelun jälkeen kone tyhjentää veden koneesta ja aloittaa automaattisesti pyykin pöyhinnän (rypistymisenesto). 23
Ajastimen käyttö Ajastinta ei voida käyttää rahastimen kanssa. Voit ajastaa ohjelman käynnistymään myöhemmin. Voit siirtää ohjelman alkamista 30 minuutista enintään 24 tuntiin saakka. Näin voit hyödyntää esim. edullisempaa yösähköä. Jotta ajastin toimisi oikein, pesukoneeseen on oltava asennettuna oikea kellonaika! Ajastustoiminnon aloittaminen Kun olet valinnut ohjelman, paina painiketta. 7:51 Alkaa: 7:51 Päättyy: 9:19 Näyttö osoittaa nykyistä kellonaikaa ja siitä laskettua ohjelman päättymisaikaa. Siirrä nyt ohjelman päättymisaikaa myöhemmäksi painikkeella +. 7:51 Alkaa: 10:32 Päättyy: 12:00 Ensimmäisellä painalluksella ohjelman päättymisaika siirtyy lähimpään täyteen tuntiin tai puoleen tuntiin. Jokaisella seuraavalla painalluksella päättymisaika siirtyy 30 minuuttia eteenpäin. Jos valitsit vahingossa liian pitkän ajan, voit pienentää aikaa painamalla painiketta. Vahvista lopuksi valintasi painamalla OK-painiketta. 24 Ajastimen käynnistäminen Paina Käynnistys-painiketta. 60 C 1200 kierr./min Aloitus: h Ajastimeen asettamasi aika näkyy näyttöruudussa ja se alkaa kulua taaksepäin minuutti kerrallaan. Ajastetun ajan muuttaminen Paina painiketta. Korjaa ohjelman päättymisaikaa painikkeilla tai +. Vahvista lopuksi valintasi painamalla painiketta OK. Ajastimen keskeyttäminen Paina painiketta. Siirrä nyt ohjelman päättymisaikaa painamalla painiketta siihen saakka, että ohjelman käynnistymisaika on sama kuin nykyinen, oikea kellonaika. Vahvista lopuksi valintasi painamalla OK-painiketta. Ohjelma käynnistyy välittömästi. Pesukone tunnistaa pyykin määrän vasta pesuohjelman käynnistyttyä. Tällöin ohjelman todellinen päättymisaika voi muuttua jonkin verran suuntaan tai toiseen.
Ohjelmien valinta Perusohjelmat Valkopesu/Kirjopesu 30 C - 95 C enintään 6,5 kg Tekstiilit Puuvillasta, pellavasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit Neuvo Käytä valkopesuohjelmaa erittäin likaisen tai tartuntavaarallisen pyykin pesemiseen. Pese tummat tekstiilit erikseen kirjopesuaineella tai nestemäisellä pesuaineella. Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Siliävät kuidut 30 C - 60 C enintään 3,5 kg Tekstiilit Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, sekoitteet tai siliäväksi käsitelty puuvilla Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Hienopesu 20 C - 40 C enintään 2,5 kg Tekstiilit Synteettisistä kuiduista, sekoitteista tai tekosilkistä valmistetut arat tekstiilit Neuvo Pese villaa sisältävät tekstiilit villaohjelmalla. Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Hienopesuaine Froteepyykki 40 C - 60 C enintään 5,5 kg Neuvo Pese tummat tekstiilit kirjopesuaineella. Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Yleispesuaine Pöytäliinat 40 C - 75 C enintään 3,5 kg Pyykin laji Puuvillasta, pellavasta tai sekakuiduista valmistetut pöytä- ja lautasliinat Neuvo Jos tekstiileissä on pinttynyttä likaa, valitse Esipesu. Käytä esipesuun entsyymipitoista pesuainetta. Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Yleispesuaine 25
Ohjelmien valinta Vuodevaatteet 40 C - 60 C enintään 6,5 kg Tekstiilit Puuvillasta tai sekoitekuiduista valmistetut vuodevaatteet Neuvo Pese värilliset tekstiilit kirjopesuaineella. Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Verhot kylmästä 40 C:seen enintään 3,0 kg Tekstiilit Konepesunkestävät verhot Neuvo Jos verhot rypistyvät helposti, alenna linkousnopeutta tai jätä linkous kokonaan pois. Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Jauhemainen hieno-, yleis- tai kirjopesuaine. Puuvilla / enintään 6,5 kg Tekstiilit normaalilikainen puuvillapyykki Neuvo Näiden lämpötila-asetusten energian- ja vedenkulutus on optimoitu siten, että ne pesevät puuvillapyykin mahdollisimman taloudellisesti. Kun valitset lämpötila-asetuksen, ohjelman todellinen pesulämpötila jää alle 60 C:n, mutta ohjelman pesuteho on sama kuin ohjelmassa Kirjopesu 60 C. Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Ohje vertailutestien tekijöille: Normin EN 60456 mukaisia vertailutestiohjelmia. Energiamerkintä EU-direktiivin 1061/2010 mukaisesti. Villa kylmästä 30 C:seen enintään 2,5 kg Tekstiilit Käsinpestäväksi tai konepestäväksi merkitty villa tai villasekoitteet. Pesuaine Villapesuaine Tyhjennys/Linkous enintään 6,5 kg Neuvo Pelkkä tyhjennys: Valitse linkousnopeuden sijaan toiminto ilman linkousta. Tekstiilien linkoukseen. Muista valita sopiva linkousnopeus. 26
Erikoisohjelmat Ohjelmien valinta Valittavana olevien erikoisohjelmien luettelo vaihtelee tehdyn asetuksen mukaan (ks. kappaletta "Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso" "Erikoisohjelmat"). Mini 20 C - 60 C enintään 3,5 kg Tekstiilit Pienehköt määrät kevyesti likaantuneita tekstiilejä, jotka voidaan pestä Kirjopesu-ohjelmalla. Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Paidat 20 C - 60 C enintään 2,5 kg Tekstiilit Paidat ja paitapuserot Neuvo Esikäsittele likaiset kaulukset ja kalvosimet ennen pesua. Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Tärkkäys enintään 3,5 kg Neuvo Pese ensin käsiteltävät tekstiilit (pöytä- ja lautasliinat, työvaatteet), mutta älä käytä huuhteluainetta. Tärkkäysaine Nestemäinen tai jauhemainen tärkki Tyynyt 40 C - 60 C 2 tyynyä (50 x 60 cm) tai 1 jättityyny (80 x 80 cm) Pyykin laji Tyynyt, joissa on höyhen-, untuva- tai tekokuitutäyte Neuvo Noudata tyynyjen hoito-ohjeita! Käytä nestemäistä pesuainetta. Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Ulkotakit kylmästä 40 C:seen enintään 3,0 kg Tekstiilit Takit ja housut, jotka on valmistettu mikrokuiduista, kuten Gore-Tex, SYMPATEX, WINDSTOPPER jne. Neuvo Sulje takkien vetoketju ennen pesua. Älä käytä huuhteluainetta. Pesuaine Hienopesuaine 27
Ohjelmien valinta Kyllästys 30 C - 40 C enintään 3,0 kg Tekstiilit Mikrokuiduista valmistettujen tekstiilien, hiihtoasujen, tiiviiden puuvillakankaiden (popliinin) tai pöytäliinojen jälkikäsittelyyn kyllästysaineella, joka tekee kankaista vettä ja likaa hylkiviä Neuvo Pese ja linkoa käsiteltävät tekstiilit ensin, tai anna niiden kuivua. Lajittele tekstiilit värien perusteella. Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi tekstiilit on lämpökäsiteltävä kyllästyksen jälkeen. Tämän voit tehdä joko kuivaamalla tekstiilit kuivausrummussa tai silittämällä ne. Kyllästysaine Käytä ainoastaan fluorikemikaaleja sisältäviä kyllästysaineita, jotka on tarkoitettu tekstiilien suojaamiseen. Älä käytä parafiinipitoisia suoja-aineita. Annostele kyllästysaine lokeroon. Erillinen huuhtelu enintään 6,5 kg Tekstiilit Tekstiilit, jotka on vain tarkoitus huuhdella ja lingota. Farkut kylmästä 40 C:seen enintään 3,5 kg Neuvo Käännä farkkukankaat nurinpäin ennen pesua. Farkkukangas päästää usein väriä ensimmäisillä pesukerroilla. Pese siksi tummat ja vaaleat vaatteet erillään. Pesuaine Nestemäinen kirjopesuaine Tumma pyykki kylmästä 40 C:seen enintään 3,5 kg Tekstiilit Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut mustat ja tummat vaatteet Neuvo Käännä tummat vaatteet nurinpäin ennen pesua. Pesuaine Nestemäinen kirjopesuaine Koneen puhdistus käyttö tyhjänä Koneen pesualtaan ja poistovesijärjestelmän puhdistamiseen. Annostele yleispesuainetta lokeroon. Jos käytät desinfiointiohjelmia usein, pesukone on puhdistettava säännöllisesti ohjelmalla Koneen puhdistus. 28
Ohjelmien valinta Tehopesu 40 C - 95 C enintään 6,5 kg Tekstiilit Erittäin likaiset puuvillasta, pellavasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Hygienia käyttö tyhjänä Jos päättyneessä ohjelmassa on käytetty alle 60 C:n lämpötilaa tai jos käytit pelkästään ohjelmaa Linkous, näyttöruudussa näkyy Hygienia. Hygienia-ohjelman käynnistäminen: älä laita pyykkiä koneeseen, annostele vähän pesuainetta lokeroon, käynnistä ohjelma tai valitse pesuohjelma, jonka lämpötila on 60 C tai enemmän. Jos et noudata tätä ohjetta, seuraavat ohjelmat toimivat normaalisti, mutta näytössä näkyy ilmoitus Hygienia jokaisen seuraavan ohjelman jälkeen. Leipomopyykki Leipomopyykki + Tekstiilit Neuvo Lisätoiminnot Pesuaine Rasvainen pyykki Rasvainen pyykki + Tekstiilit Neuvo Lisätoiminnot Pesuaine 40 C - 95 C 40 C - 95 C enintään 6,5 kg Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut esiliinat, takit, päähineet, peite- ja pyyheliinat Esihuuhtelu poistaa karkeimman lian. Käytä esipesuun entsyymipitoista pesuainetta. Jos tekstiilit ovat erittäin likaisia, valitse ohjelma Leipomopyykki +. Esipesu Yleispesuaine 40 C - 80 C 60 C - 95 C enintään 6,5 kg Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut esiliinat, takit, päähineet, pyyheliinat Esihuuhtelu poistaa karkeimman lian. Käytä esipesuun entsyymipitoista pesuainetta. Jos tekstiilit ovat erittäin likaisia, valitse ohjelma Rasvatahrat+ ja käytä raskaaseen ammattikäyttöön tarkoitettua nestemäistä erikoispesuainetta. Esipesu Yleispesuaine 29
Ohjelmien valinta Pyyheliinat 20 C - 40 C enintään 5,5 kg Tekstiilit Vain vähän likaiset puuvillasta valmistetut froteepyyhkeet Neuvo Pese tummat tekstiilit kirjopesuaineella. Pesuaine Yleispesuaine Pyyheliinat + 40 C - 60 C enintään 5,5 kg Tekstiilit Likaiset tai erittäin likaiset puuvillasta valmistetut froteepyyhkeet Neuvo Pese tummat tekstiilit kirjopesuaineella. Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Yleispesuaine Suojaviitat kylmästä 30 C:seen enintään 2,0 kg Tekstiilit Vain vähän likaiset partureiden ja kampaamojen suojaviitat, jotka on valmistettu synteettisistä kuiduista Pesuaine Hienopesuaine Lämpödesinfiointi 15 min 85 C enintään 6,5 kg Tekstiilit Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Asianmukainen erikoispesuaine (valkaiseva pesuaine) Lämpökemiallinen 20 min 60 C enintään 6,5 kg (Lämpökemiallinen desinfiointi) Tekstiilit Desinfiointiin soveltuvat työvaatteet tai desinfioitava pyykki, värien mukaan lajiteltuina. Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Normien mukainen desinfioiva pesuaine. 30
Varsinainen pesu Huuhtelu Vesimäärä Pesurytmi Vesimäärä Huuhtelujen määrä Ohjelman kulku Välilinkous Linkous Loppulinkous Valkopesu/Kirjopesu 2 Siliävät kuidut 2 Hienopesu 2 Froteepyykki 2 Pöytäliinat 2 Vuodevaatteet 2 Verhot 3 Puuvilla 2 Villa 2 Mini 2 Paidat 2 Tärkkäys 1 Tyynyt 2) 3 Ulkotakit 3 3) Kyllästys 1 Erillinen huuhtelu 2 Farkut 3 Tumma pyykki 3 Tehopesu 2 Leipomopyykki 1) 2-3 4) Rasvainen pyykki 1) 3 Pyyheliinat 2 Suojaviitat 2 Lämpödesinfiointi 2 Lämpökemiallinen 2 Symbolien selitykset ja erityistä huomattavaa ohjelman kulussa, katso seuraava sivu. 31
Ohjelman kulku Symbolien selitykset: = alhainen vesimäärä = keskikorkea vesimäärä = korkea vesimäärä = Normaali pesurytmi = Hellävarainen pesurytmi = Villa Pesukoneessa on täyselektroninen ohjaus ja määräautomatiikka. Pesukone tunnistaa tarvittavan veden määrän automaattisesti sen mukaan, kuinka paljon pyykkiä on ja kuinka paljon vettä pyykki imee itseensä. Tämän vuoksi pesuohjelman kulku ja kesto voi vaihdella eri pesukerroilla. Taulukossa esitetty pesuohjelmien kulku perustuu perusohjelmiin ja kunkin pesuohjelman enimmäistäyttömäärään. Erikseen valittavia lisätoimintoja ei ole otettu huomioon. Ohjelman aikana näet näyttöruudusta ohjelmavaiheen, jossa pesuohjelma kulloinkin on meneillään. Erityistä huomattavaa ohjelman kulussa: Pöyhintä: Pesukone pöyhii pyykkiä pesuohjelman päätyttyä enintään 30 minuutin ajan, jotta pyykki ei pääse rypistymään. Voit kuitenkin avata pesukoneen milloin tahansa pöyhinnän aikana. Poikkeus: Pesuohjelmaan Villa ei sisälly pöyhintää. 1) Esihuuhtelu: Pesukone esihuuhtelee pyykit automaattisesti ilman pesuainetta. 2) Ilmanpoisto: Ennen pesuvaihetta kone linkoaa tyynyt lyhyesti, jotta kaikki ilma poistuisi niistä. Vasta tämän jälkeen kone ottaa normaalisti pesuvettä pesuainelokeron kautta. 3) Erikoisohjelmassa Ulkotakit pesukone linkoaa tekstiilit vain varsinaisen pesuvaiheen jälkeen. 4) Ohjelmaan Leimomopyykki + sisältyy kolmas huuhtelu. 32
Ohjelman kulun muuttaminen Rahastinkäytössä pesukone lukittuu kolmen minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä. Tämän jälkeen ohjelmaa ei voida enää keskeyttää tai muuttaa. Ohjelman lopettaminen Voit lopettaa käynnissä olevan pesuohjelman milloin tahansa. Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon Seis. Pesukone tyhjentää veden koneesta ja ohjelma päättyy. Paina Luukku-painiketta. Ota pyykki pois koneesta tai sulje luukku ja käynnistä uusi pesuohjelma. Ohjelman keskeyttäminen Kytke pesukone pois päältä virtakytkimestä. Kun haluat jatkaa ohjelmaa: Kytke pesukone takaisin päälle virtakytkimestä. Vahvista näyttöruutuun ilmestyvä viesti ja paina Käynnistys-painiketta. Ohjelman muuttaminen Pesuohjelman vaihtaminen toiseen Pesuohjelman käynnistyttyä et voi enää vaihtaa pesuohjelmaa kokonaan toiseen. Jos haluat vaihtaa pesuohjelman kokonaan toiseen, sinun on ensin lopetettava käynnissä oleva ohjelma. Lämpötilan muuttaminen Joissakin ohjelmissa voit vielä muuttaa pesulämpötilaa 5 minuutin kuluessa ohjelman käynnistymisestä. Paina OK-painiketta, lämpötila näkyy näytössä vaalealla pohjalla. Nyt voit muuttaa lämpötilaa painamalla painiketta + tai. Vahvista valintasi valitsemalla OK. Linkousnopeuden muuttaminen: Paina OK-painiketta, kunnes linkousnopeus näkyy näytössä vaalealla pohjalla. Voit muuttaa linkousnopeutta painikkeilla tai + aina siihen saakka, kun loppulinkous käynnistyy. Lisätoiminnon Esipesu valitseminen tai peruuttaminen ei ole enää mahdollista. 33
Ohjelman kulun muuttaminen Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun Joissakin ohjelmissa voit lisätä tai poistaa pyykkiä kesken käynnissä olevan ohjelman: Paina Luukku-painiketta, kunnes täyttöluukku aukeaa. Lisää tai ota pois haluamasi pyykki. Sulje pesurummun täyttöluukku. Ohjelma jatkuu automaattisesti. Ota huomioon seuraavat seikat: Kun pesuohjelma on käynnistynyt, pesukoneen elektroniikka ei enää tunnista muutoksia pesukoneen täyttömäärässä. Jos lisäät tai poistat pyykkiä kesken pesun, pesukoneen elektroniikka laskee siksi jäljellä olevan ajan enimmäistäyttömäärän mukaisesti. Näyttöruudussa näkyvä jäljellä oleva pesuaika voi muuttua vastaavasti. Pesukoneen luukkua ei voi avata seuraavissa tilanteissa: jos pesuveden lämpötila on kuumempi kuin 50 C. jos pesualtaan vesimäärä on ylittänyt tietyn tason. jos ohjelma on ehtinyt vaiheeseen Loppulinkous. Et voi lopettaa tai muuttaa ohjelmaa etkä avata luukkua, jos olet käynnistänyt desinfiointiohjelman. rahastinkäytössä ohjelma on lukittu eikä sitä voida keskeyttää. 34
Pesuaine Voit käyttää kaikkia konepesuun tarkoitettuja pesuaineita, sekä pesujauheita että nestemäisiä pesuaineita (myös tiivisteitä, pesuainetabletteja ja huuhteluaineen sisältäviä pesuaineita). Pese villasta tai villasekoitteista valmistetut tekstiilit villapesuaineella. Pesuainepakkauksesta löydät pesuaineen käyttö- ja annostusohjeet enimmäistäyttömääriä varten. Vedenkovuustaulukko Kovuusalue Annostusmäärään vaikuttavat: pyykin likaisuus vain vähän likaantunut pyykki Ei näkyvää likaa eikä tahroja. Vaatteet ehkä vain haisevat käytetyille. normaalilikainen pyykki Näkyvää likaa ja/tai pieniä, helposti irtoavia tahroja. erityisen likainen pyykki Vaatteissa näkyvää likaa ja/tai suuria tahroja. veden kovuus Paikalliselta vesilaitokseltasi saat tietoa paikkakuntasi vesijohtoveden kovuusasteesta. pesukoneen täyttömäärä (noudata pesuaineen annostussuositusta). Kokonaiskovuus mmol/l Kovuusaste dh pehmeä (I) 0-1,5 0-8,4 keskikova (II) 1,5-2,5 8,4-14 kova (III) yli 2,5 yli 14 Tahranpoistosuolan yms. aineen käyttö Jos käytät pesuaineen ohella esimerkiksi tahranpoistosuolaa tai vedenpehmennysainetta, annostele käyttämäsi aineet pesuainelokeroon seuraavassa järjestyksessä: 1. Pesuaine 2. Vedenpehmennysaine 3. Tahrasuola Näin aineet huuhtoutuvat pesuainelokerosta parhaiten. 35
Pesuaine Huuhtelu- tai viimeistelyaine, nestemäinen tärkki Huuhteluaine pehmentää pyykin ja vähentää sen sähköisyyttä varsinkin rumpukuivauksen jälkeen. Viimeistelyaine on synteettinen kovetusaine, joka helpottaa pyykin silitystä. Tärkki on kovetusaine, jota käytetään lähinnä paitojen, paitapuserojen, pöytäja lautasliinojen yms. viimeistelyyn. Noudata aineen valmistajan annostusohjeita. Huuhteluaineen, viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin automaattinen annostus Annostele haluamaasi ainetta huuhteluainelokeroon enintään maksimitäyttörajaan saakka. Annostelemasi aine huuhtoutuu lokerosta automaattisesti viimeiseen huuhteluveteen. Huuhteluainelokeroon jää pesun jälkeen tilkka vettä. Jos käytät usein nestemäistä tärkkiä, puhdista huuhteluainelokero tavallista useammin, varsinkin lokeron imuputki. Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella Annostele huuhtelu- tai viimeistelyaine huuhteluainelokeroon. Valitse ohjelma Erillinen huuhtelu. Paina Käynnistys-painiketta. Erillinen tärkkäys Ohenna ja annostele tärkki pakkauksessa olevan ohjeen mukaan. Kaada tärkki lokeroon. Valitse ohjelma Tärkkäys. Paina Käynnistys-painiketta. Värinpoisto/värjääminen Älä käytä värinpoistoaineita pesukoneessa. Jos käytät värjäysaineita, noudata ehdottomasti värjäysaineen valmistajan käyttö- ja annostusohjeita. 36
Pesuaine Ulkoinen annostus Pesukoneessa on valmiiksi liitäntä pesuaineen ulkoista annostuspumppujärjestelmää varten. Ulkoisen annostusjärjestelmän käyttöä varten pesukoneeseen on asennettava muutossarja, jonka asennus on jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tehtäväksi. Ulkoisia annostuspumppuja ohjataan pesukoneesta relekytkimien avulla. Releitä ohjataan edellä esitetyn taulukon mukaisesti. Annostussäiliöiden on oltava taulukossa ilmoitetussa järjestyksessä ja kukin säiliö on täytettävä asianmukaisella pesu- tai apuaineella. Älä käytä kloori- tai happopitoisia pesu- tai apuaineita. Varsinainen pesu Esipesu Huuhteluaine Viimeistely Perusohjelmat Valko-/Kirjopesu R 1 R 2 R 4 Siliävät kuidut R 1 R 2 R 4 Hienopesu R 3 R 3 R 4 Froteepyykki R 1 R 2 R 4 Pöytäliinat R 1 R 2 R 4 Vuodevaatteet R 1 R 2 R 4 Verhot R 3 R 3 R 4 Puuvilla R 1 R 2 R 4 Villa R 3 R 4 R 1 = Rele 1 = Esipesuaine R 2 = Rele 2 = Varsinainen pesuaine tai valkaisu-/desinfiointiaine R 3 = Rele 3 = Hienopesuaine R 4 = Rele 4 = Huuhtelu- tai kyllästysaine 37
Pesuaine Varsinainen pesu Esipesu Huuhteluaine Viimeistely Erikoisohjelmat Mini R 2 R 4 Paidat R 2 R 4 Tyynyt R 2 R 4 Ulkotakit R 2 R 4 Kyllästys R 4 Farkut R 2 R 4 Tumma pyykki R 2 R 4 Koneen puhdistus R 2 Tehopesu R 1 R 2 R 4 Hygienia R 2 Leipomopyykki R 1 R 2 R 4 Leipomopyykki + R 1 R 2 R 4 Rasvainen pyykki R 1 R 2 R 4 Rasvainen pyykki + R 1 R 2 R 4 Pyyheliinat R 2 R 4 Pyyheliinat + R 1 R 2 R 4 Suojaviitat R 2 R 4 Lämpödesinfiointi R 1 R 2 R 4 Lämpökemiallinen R 1 R 2* R 4 R 1 = Rele 1 = Esipesuaine R 2 = Rele 2 = Varsinainen pesuaine tai valkaisu-/desinfiointiaine R 3 = Rele 3 = Hienopesuaine R 4 = Rele 4 = Huuhtelu- tai kyllästysaine * Kone ottaa pesuainetta toisen kerran, kun asetettu lämpötila on saavutettu. 38
Puhdistus ja hoito Irrota kone sähköverkosta. Puhdista pesuainelokerot lämpimällä vedellä. Pesukoneen puhdistus Älä koskaan käytä hankausaineita, liuottimia, lasinpesuaineita tai yleispuhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa muovipintoja ja muita koneen osia. Puhdista koneen ulkovaippa ja ohjaustaulu mietoon pesuaineveteen kastetulla liinalla. Kuivaa pinnat lopuksi pehmeällä pyyhkeellä. Puhdista pesurumpu ja koneen muut teräksiset osat tarvittaessa ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitetulla pesuaineella. Pesuainekotelon puhdistus Poista mahdolliset pesu- ja huuhteluainejäämät säännöllisesti. Puhdista huuhteluainelokeron imuputki. 1. Irrota imuputki lokerosta ja puhdista se lämpimällä, juoksevalla vedellä. Puhdista myös putki, jonka päälle imuputki asetetaan. 2. Työnnä imuputki takaisin paikalleen. Vedä pesuainekoteloa vasteeseen saakka, paina lukituksen vapautuspainiketta ja vedä kotelo kokonaan ulos. 39
Puhdistus ja hoito Pesuainekotelon ympäristön puhdistus Rummun, pesualtaan ja poistovesijärjestelmän puhdistus Voit tarvittaessa puhdistaa pesurummun, pesualtaan ja poistovesijärjestelmän erikseen. Käynnistä ohjelma Koneen puhdistus. Annostele hieman pesuainetta. Kun ohjelma on päättynyt, tarkista pesurummun sisäosa ja poista mahdollisesti sinne kertynyt lika. Poista pesuainejäämät ja kalkkikertymät myös pesuainekotelon sijoitusaukon ympäriltä käyttämällä pulloharjaa. Pesukonetta ei saa koskaan pestä suihkuttamalla vettä sen päälle. 40
Puhdistus ja hoito Tulovesisihtien puhdistus Pesukoneen tulovesiletkuissa on sihtejä, jotka suojaavat vesiliitännän venttiileitä. Nämä sihdit tulisi tarkistaa noin puolen vuoden välein. Jos vesijohtoverkossa on usein katkoksia, sihdit on hyvä tarkistaa vielä tätäkin useammin. Tulovesiletkujen sihtien puhdistus Kierrä vesihana kiinni. Kierrä tulovesiletku irti hanasta. Kierrä tulovesiletkun kierreliitin tiukasti takaisin paikalleen ja avaa vesihanaa varovasti. Jos liitoskohdasta valuu vettä, kiristä kierreliitintä vielä hieman. Pesukoneen magneettiventtiilien sihtien puhdistus Irrota tulovesiventtiilien liitäntäkauluksien pyälletyt muovimutterit kiertämällä niitä varovasti pihdeillä. Irrota kumitiiviste 1 urastaan. Tartu sihdin ulokkeeseen 2 pihdeillä ja vedä sihti ulos. Puhdista muovinen sihti. Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Vedä muovinen sihti ulos pihdeillä (katso kuva). Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Kaikki tulovesisihdit on ehdottomasti laitettava takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen. 41
Vianetsintä Mitä tehdä, jos... Useimmat pesukoneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle. Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava: Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita pesukoneen käyttäjälle. Jotta löytäisit taulukoista helposti juuri omaan ongelmaasi liittyviä ohjeita, taulukot on jaettu seuraaviin jaksoihin: Et voi käynnistää pesuohjelmaa Ongelma Syy Toimenpide Näyttöruutu pysyy pimeänä eikä ohjelmanvalitsimen valorengas pala. Kun valitset ohjelman Tyhjennys/Linkous, pesukone ei käynnisty. Näyttöruutu on pimeä. Pesukone ei saa virtaa. Kun käytät konetta ensimmäistä kertaa, linkous ei toimi. Näyttöruutu sammuu tietyn ajan kuluttua automaattisesti (valmiustila). Tarkista, että pesukone on liitettynä sähköverkkoon. sähköliitännän sulake on ehjä. Käytä pesukonetta ensimmäisen kerran tyhjänä kohdan Ensimmäinen käyttökerta mukaisesti. Paina mitä tahansa painiketta. Näyttöruutu poistuu valmiustilasta. 42
Vianetsintä Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus Näyttöruudun ilmoitus Syy Toimenpide Häiriö vedenpoistossa Häiriö vedentulossa Waterproof reagoinut Tekninen häiriö. Ota yhteys huoltoon. Häiriö liian alhainen desinfiointilämpötila Kone ei poista vettä. Poistopumppu voi olla tukossa. Poistoletku on liian korkealla. Kone ei saa vettä. Tulovesiletku voi olla tukossa. Mielen vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut. Koneessa on tekninen häiriö. Desinfiointiohjelma ei ole saavuttanut riittävän kuumaa lämpötilaa. Jos koneessa on poistopumppu: Puhdista poistopumppu ja nukkasihti. Jos koneessa on poistoventtiili: Soita huoltoon. Poistoletkun enimmäiskorkeus on 1 m. Tarkista, oletko avannut vesihanaa tarpeeksi. onko tulovesiletku mutkalla. Sulje vesihana. Soita huoltoon. Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virheilmoitus palaa näyttöön, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Desinfiointi on jäänyt puutteelliseksi. Käynnistä ohjelma uudelleen. Voit poistaa virheilmoituksen näyttöruudusta kuittaamalla sen OK-painikkeella. 43