Käyttöohje. Pesukone SUPERTRONIC. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä

Transkriptio

1 Käyttöohje Pesukone SUPERTRONIC Lue ehdottomasti tämä fi-fi käyttöohje ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr

2 Sisällysluettelo Pidä huolta ympäristöstäsi...6 Tärkeitä turvallisuusohjeita...7 Pesukoneen käyttö...14 Ohjaustaulu...14 Hipaisuvalitsimet...15 Ohjelmapaketit Päävalikon alavalikoiden rakenne...17 Mielehome...19 Ensimmäinen käyttökerta...21 Täyttömäärän osoittimen nollapisteen asettaminen...24 Pesuaineen automaattinen annostus...25 Pesuainelajin valinta...26 Luontoa säästävää pyykinpesua Pyykin esivalmistelu Ohjelman valinta...30 Lämpötilan ja linkousnopeuden valinta...30 Lisätoimintojen valinta Tahrat...31 Aloitus klo/lopetus klo...32 Lapsilukko Pyykkien täyttö koneeseen...34 Täyttö/Annostus Annostele pesuaine...35 A. Pesuaineen automaattinen annostus B. Pesuainekotelo

3 Sisällysluettelo 5. Ohjelman käynnistys...38 Käynnistys Lopettaminen...38 Keskeyttäminen...38 Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun Ohjelman jälkeen - koneen tyhjentäminen...40 Lisätoiminnot...41 Suosikkiohjelmat...43 Linkous...45 Loppulinkousnopeudet...45 Välilinkoukset...45 Kun et halua loppulinkousta (Huuhtelut päättyneet) Kun et halua välilinkouksia etkä loppulinkousta...45 Ohjelmanvalintataulukko...46 Tekstiilien hoito-ohjeet...51 Ohjelman kulku...52 Pesuaine...54 Oikean pesuaineen valinta...54 Annostuksen apuvälineet...55 Vedenpehmennysaine...55 Muiden apuaineiden käyttö...55 Pyykin jälkikäsittelyaineet Huuhteluaineen, viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin automaattinen annostus...56 Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella sekä tärkkäys Värinpoisto/värjääminen

4 Sisällysluettelo Puhdistus ja hoito...57 Pesurummun puhdistus (Hygienia Info)...57 Pesukoneen ulkopintojen ja ohjaustaulun puhdistus Pesuainekotelon puhdistus...57 Tulovesisihdin puhdistus...59 Vianetsintä...60 Mitä tehdä, jos Et voi käynnistää pesuohjelmaa...60 Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus ja ohjelma keskeytyy...61 Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus ohjelman päätyttyä Virhe täyttömäärän tunnistuksessa...63 Yleisiä häiriötilanteita...64 Pesukoneen luukku ei aukea, kun painat luukunaukaisinta Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana Huolto...69 Pesukoneen korjaus...69 Ohjelmien päivitys (Update) Takuuehdot ja takuuaika Lisävarusteet Asennus ja liitännät...70 Näkymä etupuolelta...70 Näkymä takapuolelta...71 Sijoituspaikka...72 Pesukoneen siirtäminen sijoituspaikkaan...72 Kuljetustuen poistaminen Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen...74 Pesukoneen tasapainotus...75 Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen...75 Sijoitus työtason alle/keittiökalusteriviin...76 Pesutorni...76 Mielen vesiturvajärjestelmä...77 Tulovesiliitäntä...78 Poistovesiliitäntä...79 Sähköliitäntä

5 Sisällysluettelo Tekniset tiedot...81 Kulutusarvot Ohjeita vertailutestien tekijöille: Valikko Asetukset Asetukset-valikon avaaminen...84 Asetusten valitseminen...84 Kieli...84 Pesuainelaji / määrä Kellonaika...84 Hellävarainen...84 Pidennetty esipesuaika Puuvilla...85 Pesuveden jäähdytys PIN-koodi...85 Lämpötilayksikkö...86 Merkkiääni...86 Kuittausääni...86 Kirkkaus...86 Kontrasti Näyttö / painikevalaistus Muisti...87 Pöyhintä...87 Täyttömäärän tunnistimen kalibrointi...87 Asetuksista poistuminen...87 Lisävarusteet...88 CareCollection

6 Pidä huolta ympäristöstäsi Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen, mikäli paikkakunnallasi on pahvin ja muovin keräyspiste. Vanhan laitteen käytöstä poistaminen Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana. Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne keräyspisteeseen. 6

7 Tärkeitä turvallisuusohjeita Tämä pesukone täyttää asetetut turvamääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää pesukonetta. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoontumisen. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana. Pesukoneen asianmukainen käyttö Tämä pesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä. Pesukonetta ei saa käyttää ulkotiloissa. Tätä pesukonetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain sellaisten tekstiilien pesemiseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan vesipesu. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa pesukoneen asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista. Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pesukonetta turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä pesukoneen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. 7

8 Tärkeitä turvallisuusohjeita Jos paikalla on lapsia Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää pesukonetta ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten pesukonetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita pesukoneen väärä käyttö voi aiheuttaa. Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia pesukoneen lähelle, ellet pidä heitä jatkuvasti silmällä. Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa konetta ilman valvontaa. Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat pesukoneen läheisyydessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä pesukoneella. Luukun lasi kuumenee, kun käytät korkeita pesulämpötiloja. Älä siksi päästä lapsia koskemaan lasiin käynnissä olevan pesuohjelman aikana. 8

9 Tärkeitä turvallisuusohjeita Tekninen turvallisuus Ennen kuin asennat koneen paikalleen, tarkista ettei koneessa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta konetta ei saa asentaa paikalleen eikä ottaa käyttöön. Ennen kuin kytket pesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Pesukoneen sähköturvallisuus on taattu vain silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Maadoitus on koneen sähköturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään. Älä liitä konetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene (ylikuumenemisvaara). Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin koneen turvallinen toiminta on taattu. Noudata kappaleiden "Asennus ja liitännät" sekä "Tekniset tiedot" ohjeita. Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös pesukoneen asennuksen jälkeen, jotta laite on helppo irrottaa sähköverkosta. 9

10 Tärkeitä turvallisuusohjeita Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa. Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike, muuten pesukoneen takuu ei enää kata korjauksen jälkeisiä vikoja. Jos pesukoneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa ainoastaan erityiseen Miele-liitäntäjohtoon! Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana pesukone täytyy tehdä jännitteettömäksi. Pesukone on kytketty pois sähköverkosta vasta kun: koneen pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai sulake on irrotettu sulaketaulusta tai mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä. Mielen vesiturvajärjestelmä suojaa kattavasti erilaisilta vesivahinkotilanteilta, mikäli noudatat seuraavia ohjeita: Tee vesi- ja sähköliitännät asianmukaisesti. Jos pesukoneessa on näkyviä vaurioita, viat on korjattava välittömästi ja vialliset osat vaihdettava uusiin. Tätä pesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty). Älä tee pesukoneeseen minkäänlaisia muutostöitä, mikäli tällaiset muutokset eivät ole nimenomaan Mielen hyväksymiä. 10

11 Tärkeitä turvallisuusohjeita Koneen asiallinen käyttö Laitteen enimmäistäyttömäärä on 8 kg (kuivaa pyykkiä). Katso yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kappaleesta "Ohjelmanvalintataulukko". Pesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle 0 C:n. Pesukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jäätyessä, ja kylmyys voi myös vaikuttaa pesukoneen elektronisiin toimintoihin. Poista pesukoneen takaseinään kiinnitetyt kuljetustuet ennen pesukoneen käyttöönottoa (ks. kappaletta "Asennus ja liitännät", kohtaa "Kuljetustukien poisto"). Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat linkousvaiheessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita. Sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään aikaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa. Tulvimisvaara! Kiinnitä poistoletku kunnolla, esimerkiksi pesualtaan vesihanaan, ettei se työnny ulosvirtaavan poistoveden voimasta pois altaasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tarkista myös, että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan reunojen yli. Huolehdi siitä, ettei pesukoneeseen joudu metalliesineitä (esim. kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurumpua ja -allasta. Vahingoittuneet koneen osat voivat puolestaan vahingoittaa pyykkiäsi. Ole varovainen, kun avaat luukun käytettyäsi höyrytoimintoa. Koneesta tuleva höyry voi olla polttavan kuumaa. Myös pesurummun pinta ja luukun lasi voivat olla kuumia. Astu askel taaksepäin ja odota hetki, kunnes höyry on haihtunut. 11

12 Tärkeitä turvallisuusohjeita Kun pesuainetta annostellaan oikein, kone ei tarvitse kalkinpoistoa. Jos esim. lämmitysvastuksiin on kuitenkin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit käyttää pesukoneeseen sopivaa kalkinpoistoainetta, joka sisältää korroosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpoistoainetta voit hankkia Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoaineen annostus- ja käyttöohjeita. Huuhtele liuottimia sisältävillä aineilla käsittelemäsi tekstiilit huolellisesti puhtaalla vedellä ennen kuin peset ne koneessa. Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita (esim. pesubensiiniä), koska ne voivat vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne ovat palovaarallisia ja räjähdysherkkiä! Pesukoneen pinnoilla tai niiden läheisyydessä ei saa missään tapauksessa käyttää liuottimia sisältäviä pesuaineita (esim. pesubensiiniä). Liuottimet voivat vahingoittaa kaikkia muovisia pintoja. Jos käytät värjäysaineita pesukoneessa, niiden on oltava nimenomaan tarkoitettu käytettäviksi pesukoneessa. Käytä värjäysaineita vain satunnaiseen värjäykseen, älä jatkuvaan käyttöön. Noudata ehdottomasti värjäysaineen valmistajan käyttö- ja annostusohjeita. Värinpoistoaineet sisältävät rikkiä, joka voi aiheuttaa korroosiota pesukoneeseen. Siksi värinpoistoaineita ei saa käyttää pesukoneessa. Jos pesuainetta roiskuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi haalealla vedellä. Jos pesuainetta on nielty, ota välittömästi yhteys Myrkytystietokeskukseen. Vältä pitkäaikaista kosketusta pesuaineen kanssa, etenkin jos ihosi on herkkä tai vahingoittunut. 12

13 Tärkeitä turvallisuusohjeita Lisävarusteet Tässä pesukoneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat. Voit sijoittaa Miele-kuivausrummun ja Miele-pesukoneen päällekkäin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pesutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii omaan Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi. Varmista myös, että lisävarusteena ostamasi Miele-jalusta sopii tähän pesukoneeseen. Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti. 13

14 Pesukoneen käyttö Ohjaustaulu Mielehome Merkitsee, että pesukone on yhteensopiva Mielehome-laite Hipaisukytkin (Info) Jos hipaisukytkimen merkkivalo palaa, näyttöruudussa näkyvästä valikosta on saatavilla lisätietoa. Huoltoliitäntä Tähän liitäntään Miele-huolto voi liittää tietokoneen huoltotöitä tai ohjelmien päivitystä (Update) varten. Hipaisuvalitsimet Jos hipaisuvalitsimen merkkivalo palaa, se on käytettävissä. Tarkempia tietoja löydät seuraavalta sivulta. Näyttöruutu Näyttää seuraavia tietoja: valitsemasi toiminnot ohjelman kulku info-tekstit virheilmoitukset Hipaisukytkin (Clear) Palauttaa valikoissa aina edeltävään valikkoon. Kun kosketat kytkintä kahdesti, päävalikko palaa näyttöruutuun. Poistaa asettamasi arvot ja luvut näyttöruudusta. Keskeyttää pesuohjelman tarvittaessa. Hipaisukytkin Start Kun hipaisukytkimen merkkivalo palaa vihreänä, voit käynnistää pesuohjelman. Virtakytkin Kytkee pesukoneen päälle ja pois päältä. Energian säästämiseksi pesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tämä tapahtuu 15 minuuttia ohjelman päättymisen/pöyhintävaiheen jälkeen tai jos olet kytkenyt pesukoneen virran päälle, mutta et ole käyttänyt konetta 15 minuuttiin. Luukunaukaisin Avaa täyttöluukun. 14

15 Hipaisuvalitsimet Hipaisuvalitsimet sijaitsevat näyttöruudun vasemmalla ja oikealla puolella. Jos hipaisuvalitsimen merkkivalo palaa, se on käytettävissä. Hipaisuvalitsimilla voit käyttää seuraavia toimintoja: Valikon kohdan valinta Kun jokin valikon kohdista on valittavissa, se on merkitty pisteellä (). Jos sinun pitää käyttää vasemmanpuoleisia hipaisuvalitsimia, pisteen merkki () on sanan edessä, ja oikeanpuoleisia hipaisuvalitsimia käyttäessäsi pisteen merkki () on sanan tai merkin perässä. Valikkojen selaaminen Jos valikossa on enemmän tekstiä kuin mitä näyttöruutuun mahtuu, esimerkiksi luettelo, näyttöruudun oikeaan laitaan ilmestyy vierityspalkki, josta näet missä kohdassa valikko on tällä hetkellä luettelossa: Päävalikko 10:21 Suosikkiohjelmat Puuvilla Siliävät kuidut Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla voi selata luettelon tekstiä ylös- tai alaspäin. Jokaisella valitsimen kosketuksella valikko siirtyy yhden rivin. Luettelon viimeinen rivi on merkitty katkoviivalla. Näyttöruudussa näkyvän arvon muuttaminen Puuvilla 1-8 kg 2:59 h. 10:21 Lämpötila (kylmä - 90) + Kierr.luku 1600 r./min - Automaattinen pesuaineen annostus Pesukoneen käyttö OK Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla voit muuttaa näyttöruudussa merkittynä olevaa arvoa () joko suuremmaksi (+) tai pienemmäksi (-). Lopuksi sinun täytyy vielä vahvistaa muuttamasi arvo alimmalla oikeanpuoleisella hipaisuvalitsimella OK. 15

16 Pesukoneen käyttö Suosikkiohjelmat Voit tallentaa jopa kymmenen omiin tarpeisiisi sopeutettua pesuohjelmaa ja nimetä ne oman valintasi mukaan. Pesuvinkkejä Tästä valikosta löydät vinkkejä oikean pesuohjelman valintaan. Pesuvinkkejävalikko auttaa sinua vaihe vaiheelta valitsemaan tekstiileillesi sopivimman ohjelman. Lopputuloksena on juuri omalle pyykillesi optimaalinen pesuohjelma. Voit aina muuttaa valmiiksi ohjelmoituja lämpötiloja, lisätoimintoja ja linkousnopeutta. Asetukset-valikko Valikossa Asetukset voit muuttaa pesukoneen elektroniikan asetuksia haluamallasi tavalla. Tarkempia tietoja löydät tämän käyttöohjeen samannimisestä kappaleesta. Info-hipaisukytkin Jos näyttöruudussa näkyvästä valikosta on saatavilla lisätietoa, hipaisukytkimen merkkivalo palaa. Kun haluat nähdä nämä lisätiedot, riittää kun kosketat hipaisukytkintä. Ohjelman kulun näyttö Näyttöruutu osoittaa erilaisin symbolein, missä ohjelmavaiheessa ohjelma on kulloinkin menossa. Symboli Ohjelman kulku Esipesu Liotus Varsinainen pesu Huuhtelu Höyrytys Huuhtelut päättyneet Tyhjennys Linkous Pöyhintä/Seis Ohjelmapaketit Voit hankkia pesukoneeseen erillisiä ohjelmapaketteja jälkikäteen. Joissakin pesukonemalleissa jotkin ohjelmapaketeista voivat olla valmiiksi ladattuina. Jälkikäteen hankitut ohjelmapaketit ladataan koneen elektroniseen ohjaukseen. Lisätietoja löydät pesukoneen mukana toimitetusta vihkosesta "Ohjelmapaketit". 16

17 Pesukoneen käyttö Päävalikon alavalikoiden rakenne Suosikkiohjelmat Suosikkiohjelmat Laadi uusi ohjelma Muuta Poista Puuvilla Siliävät kuidut Viimeistely höyryllä... Lämpötila... Kierrosluku Automaattinen pesuaineen annostus* Lisätoiminnot* Tahrat Aloitus klo Lopetus klo Lapsilukko Täyttö / Annostus Pesuvinkkejä Puuvilla* Synteettiset kuidut* Puuvilla + Synteettiset kuidut* Villa * Silkki * Mikrokuidut* Pellava* * Näiden alla on vielä lisää alavalikoita 17

18 Pesukoneen käyttö Asetukset Kieli Kellonaika* Pesuainelaji / määrä* Hellävarainen Pidennetty esipesuaika Puuvilla Pesuveden jäähdytys PIN-koodi Lämpötilayksikkö Merkkiääni Kuittausääni Kirkkaus Kontrasti Näyttö / painikevalaistus Muisti Pöyhintä Täyttömäärän tunnistimen kalibrointi Mielehome** Etäkäyttö** * Näiden alla on vielä lisää alavalikoita ** Näkyvissä vain, jos pesukoneeseen on asennettu lisävarusteena ostettava lähetinmoduuli. 18

19 Mielehome Yhteensopivat kodinkoneet Lähetinmoduuli SuperVision-kodinkone Sähköverkko Mielehome Gateway Reititin (WLAN) Mahdolliset laitteet ja liitännät Tietokone, kannettava tietokone ipod* tai iphone* Liitäntä kodin älyverkon näyttöpäätteeseen Mahdollinen Internet-liitäntä * ipod ja iphone ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. 19

20 Mielehome Tämä kodinkone on yhteensopiva Mielehome-järjestelmän kanssa ja se voidaan liittää järjestelmään erikseen ostettavan lähetinmoduulin avulla. Mielehome-järjestelmässä yhteensopivat kodinkoneet välittävät sähköverkon kautta tietoja laitteen senhetkisestä toimintatilasta sekä ohjelman kulkuun liittyviä neuvoja näyttölaitteeseen. Tietojen näyttö, kodinkoneiden ohjaus SuperVision-kodinkone Tiettyjen järjestelmän kanssa yhteensopivien kodinkoneiden näyttöruutua voidaan käyttää myös muiden kodinkoneiden tietojen näyttämiseen. Kannettavat näyttölaitteet / Kannettavalla tietokoneella tai ipod* / iphone* -laitteella voit vastaanottaa kotisi WLAN-verkon kantoalueella kodinkoneiden toimintatilaan liittyviä tietoja sekä antaa kodinkoneille tiettyjä ohjauskomentoja. Kodin älyverkko Mielehome-järjestelmä tarjoaa ratkaisun älykkääseen asumiseen. Mielehome Gateway -keskuksen kautta voit liittää yhteensopivat kodinkoneet kotisi älyverkkoon. Tarvittavat erikseen ostettavat lisävarusteet Lähetinmoduuli XKM 2000 Mielehome Gateway Lisävarusteissa on omat erilliset asennus- ja käyttöohjeensa. Lisätietoja Lisätietoja Mielehome- ja SuperVisionkodinkoneista sekä järjestelmän tulevista käyttömahdollisuuksista löydät Mielen Internet-sivuilta sekä kunkin Mielehome-laitteen, esimerkiksi Mielehome Gateway -keskuksen käyttöohjeesta. * ipod ja iphone ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. 20

21 Ensimmäinen käyttökerta Pesukoneen asennus ja liitännät on tehtävä ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata kohdan "Asennus ja liitännät" ohjeita. Tälle pesukoneelle on tehty toimintojen täydellinen testaus tehtaalla, siksi pesurumpuun saattaa olla jäänyt hieman vettä. Ensimmäiseen käyttökertaan sisältyy kuusi vaihetta. Pesukone opastaa sinua automaattisesti vaiheiden läpi. 1. Tervehdysteksti Kytke pesukone päälle virtakytkimellä. Näyttöruudussa näkyy tervehdysteksti kolmen sekunnin ajan. Tämän jälkeen näyttöruutu siirtyy kielen valintaan. Tervehdystekstiä ei näy enää jatkossa sen jälkeen, kun pesukone on suorittanut loppuun vähintään yhden tunnin kestävän pesuohjelman. 2. Kielen valinta Kieli 10:21 deutsch english español OK Valitse haluamasi kieli. Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla voit selata luettelon tekstiä ylös- tai alaspäin. Vahvista haluamasi kieli valitsemalla OK. 21

22 Ensimmäinen käyttökerta 3. Kellonajan asettaminen (tarvittaessa) Tallenna oikea kellonaika. Kellonaika + - OK Aseta tuntiluku koskettamalla hipaisuvalitsimia + tai -. Vahvista valintasi valitsemalla OK. Aseta tämän jälkeen minuuttiluku ja vahvista valintasi valitsemalla OK. 4. Mielehome-ilmoitus Tämä pesukone pystyy siirtämään tietoja käynnissä olevista ohjelmista ja toiminnoista kotisi sähköverkon kautta Mielehome-vastaanottimeen. Vahvista ilmoitus valitsemalla OK. 5. Muistutus kuljetustukien poistamisesta Kuljetustuet on poistettava ennen pesukoneen käyttöönottoa. Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat vahingoittaa konetta. Jos olet poistanut kuljetustuet, vahvista ilmoitus valitsemalla OK. 22

23 6. Ensimmäisen pesuohjelman käynnistäminen Pesukoneessa on täyttömäärän tunnistin. Se auttaa sinua pesukoneen täyttämisessä ja opastaa oikean pesuainemäärän annostuksessa. Jotta täyttömäärän tunnistin voisi toimia moitteettomasti, sinun on ensiksi käynnistettävä pesuohjelma Puuvilla 60 C ilman pestävää pyykkiä ja ilman pesuainetta. Avaa vesihana. Päävalikko 10:21 Suosikkiohjelmat Puuvilla Siliävät kuidut Ensimmäinen käyttökerta Valitse Puuvilla, jolloin näyttöruutuun ilmestyy Puuvilla-ohjelman alavalikko. Kosketa nyt vihreänä palavaa hipaisukytkintä Start. Kun pesuohjelma on käynyt loppuun, pesukoneen ensimmäinen käyttökerta on suoritettu. 23

24 Täyttömäärän osoittimen nollapisteen asettaminen Ensimmäisen käyttökerran jälkeen täyttömäärän osoitin on vaaitettava nollapisteeseen, tavallisten henkilövaakojen tapaan. Avaa pesukoneen luukku. Näyttöruutu palaa takaisin päävalikkoon. Valitse valikko Asetukset. Asetukset 10:21 Kieli Kellonaika Pesuainelaji / määrä Vieritä näyttöruudussa näkyvää tekstiä ylöspäin, kunnes tulet valikon kohtaan Täyttömäärän tunnistimen kalibrointi. Valitse tämä valikon kohta. Täyttömäärän tunnistimen kalibrointi 10:21 Suorita kalibrointi Kosketa pisteen kohdalla olevaa hipaisuvalitsinta. Elektroniikka nollaa täyttömäärän tunnistimen. Kytke pesukone pois päältä virtakytkimestä. 24

25 Pesuaineen automaattinen annostus Tässä pesukoneessa voidaan käyttää pesuaineen automaattista annostelulaitetta AWD 10. Annostelulaite toimii yhdessä pesukoneen kanssa Automaattinen annostus - valikon kautta. Annostuksen täydellisen toiminnan takaamiseksi pesukoneen elektroniikkaan täytyy tehdä ensin muutamia asetuksia. Pesuaineen automaattisen annostuksen toimintaperiaate Kun valitset pesuohjelmaan pesuaineen automaattisen annostuksen, pesukone opastaa sinua valitsemaan oikean pesuainelajin ja oikean annostusmäärän. Pesukone laskee kulloinkin tarvittavan pesuainemäärän ilmoittamasi annostusmäärän, tunnistetun pyykkimäärän ja ilmoittamasi likaisuusasteen perusteella. Annostuspumppu annostelee tämän pesuainemäärän automaattisesti pesuohjelman aikana. Sen mukaan, mitä pesuaineita olet säiliöihin täyttänyt, pesuaineen automaattista annostusta ei voi ehkä käyttää kaikissa pesuohjelmissa. Jos pesuainesäiliöissä on esim. valko- ja kirjopesuainetta, et voi käyttää pesuaineen automaattista annostusta ohjelmassa Villa. Tämä suojaa villatekstiilejä vahingoittumasta vääränlaisen pesuaineen vuoksi. Pesukoneen elektroniikkaan on tämän vuoksi aina ensin valittava kaksi asetusta. 1) Pesuainesäiliöihin täyttämäsi pesuainelaji. Voit valita seuraavista pesuainelajeista: valkopesuaine kirjopesuaine hienopesuaine hieno- ja villan pesuaine 2) Pesuaineen annostusmäärä normaalilikaista pyykkiä varten. Älä täytä säiliöihin mitään erikoispesuaineita, esim. kyllästysaineita tai mikrokuituvaatteille tarkoitettuja erikoispesuaineita. Annostele tällaiset pesuaineet tavalliseen tapaan pesukoneen pesuainelokeroon tai erilliseen pesupalloon. 25

26 Pesuaineen automaattinen annostus Pesuainelajin valinta Valmiiksi asetetut annostustiedot perustuvat veden kovuusasteeseen I sekä Miele CareCollection-tuotteisiin: pesujauhesäiliö = Miele UltraWhite-valkopesuaine pesunestesäiliö = Miele UltraColor-kirjopesuaine Asetukset-valikon avaaminen Päävalikko 10:21 Linkous Pesuvinkkejä Asetukset Valitse valikon kohta Asetukset. Asetusten valitseminen 1. Pesuainelaji Asetukset 10:21 Kieli Kellonaika Pesuainelaji / määrä Valitse valikon kohta Pesuainelaji / määrä. Jotta pesuaineen automaattinen annostus toimisi oikein, sinun on ilmoitettava, mitä pesuainetta olet täyttänyt pesuainesäiliöihin. Pesuainelaji / määrä 10:21 Jauhe: valkopesuaine valittu Nestemäinen: kirjopesuaine valittu Valitse haluamasi pesuainesäiliö. Jauhemainen pesuaine = pesujauhesäiliö Nestemäinen pesuaine = pesunestesäiliö 26

27 Pesuaineen automaattinen annostus Pesujauhe 10:21 Valkopesuaine Kirjopesuaine Hieno- ja villan pesuaine OK Valitse pesuainelaji, jota olet täyttänyt säiliöön. Pesukone pystyy tämän jälkeen tunnistamaan, mitä pesuainetta kulloinkin valitsemassasi pesuohjelmassa käytetään, ja annostelee pesuaineen pesuohjelmaan automaattisesti. Vahvista tiedot valitsemalla OK. Vahvista lopuksi pesuainelajin valinta valitsemalla OK. Seuraavaksi sinua pyydetään ilmoittamaan pesuaineen annostusmäärä. 2. Annostusmäärä Pesujauheen annostus 10: ml - normaalilikainen pyykki OK Muuta pesuaineen annostusmäärää koskettamalla hipaisuvalitsimia (+) tai (-). Ota lähtökohdaksi pesuainemäärä, jota pesuainevalmistaja suosittelee normaalilikaista pyykkiä varten. Valmiiksi asetetut annostustiedot perustuvat Miele CareCollection-tuotteisiin (UltraWhite ja UltraColor) veden kovuusalueella I (0-8,4 dh, Suomessa kaikkein yleisin). Veden kovuusalueilla II tai III sinun on lisättävä pesuaineen annostusmäärää vastaavasti tai käytettävä erillistä vedenpehmennysainetta, joka annostellaan pesurumpuun. Jos kosketat hipaisuvalitsimia (+) tai (-) pitkään, näyttöruudussa näkyvä lukema muuttuu nopeammin. Vahvista annostusmäärä valitsemalla OK. Valitse tämän jälkeen toisen pesuainesäiliön pesuainelaji ja annostusmäärä vastaavalla tavalla. 27

28 Luontoa säästävää pyykinpesua Energian- ja vedenkulutus Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa vastaava enimmäistäyttömäärä pyykkiä. Siten käytät pesukonetta mahdollisimman taloudellisesti. Kun peset pieniä pyykkimääriä, pesukoneen määräautomatiikka alentaa pesukoneen veden- ja energiankulutusta sekä lyhentää pesuohjelman kestoa automaattisesti. Tällöin näyttöruudun osoittama jäljellä oleva ohjelma-aika voi muuttua pesun aikana. Kun peset pieniä pyykkimääriä, käytä pesuohjelmaa Pika 20. Uusimmat pesuaineet mahdollistavat hyvän pesutuloksen myös hyvin alhaisissa pesulämpötiloissa (esim. 20 C ). Entistä alhaisempien lämpötilojen käyttö säästää energiaa. Jotta pesukone kuitenkin pysyisi puhtaana sisältä, suosittelemme että peset silloin tällöin koneellisen pyykkiä vähintään 60 C:n lämpötilassa. Näyttöruudussa säännöllisin välein näkyvä ilmoitus Hygienia Info muistuttaa sinua tästä. Pesuaineen kulutus Käytä pesuainetta enintään sen verran kuin pesuainepakkauksessa olevassa annostusohjeessa neuvotaan. Annostele pesuaine pyykin likaisuuden mukaan. Käytä pesuaineen tarkkaa automaattista annostusta. Oikean lisätoiminnon valinta (Lyhyt, Liotus, Esipesu) Valitse: pesuohjelma ja lisätoiminto Lyhyt, kun peset vain vähän likaisia vaatteita, joissa ei ole näkyviä tahroja. pelkkä pesuohjelma ilman lisätoimintoja, kun peset normaalilikaisia tai likaisia vaatteita, joissa on näkyviä tahroja. pesuohjelma ja lisätoiminto Liotus, kun peset erittäin likaisia vaatteita. pesuohjelma ja lisätoiminto Esipesu tekstiileille, joissa on suuria määriä likaa (esim. pölyä tai hiekkaa). Kun kuivaat pyykin kuivausrummussa Linkoa pyykki mahdollisimman suurella linkousnopeudella, niin pyykin kuivaus kuivausrummussa kuluttaa mahdollisimman vähän energiaa. 28

29 1. Pyykin esivalmistelu Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat sekä likaantuneet paidankaulukset tahranpoistoaineella tai pienellä määrällä nestemäistä pesuainetta ennen pesua. Jos esikäsittelet tekstiilejä liuottimia sisältävillä pesuaineilla (esim. pesubensiinillä), varo etteivät nämä aineet joudu kosketuksiin muovisten osien kanssa. Tyhjennä taskut. Metalliesineet (esim. kolikot, naulat ja ruuvit) voivat vahingoittaa pyykkiäsi sekä pesurumpua ja -allasta. Lajittele pyykki Lajittele pyykki värin sekä vaatteissa olevien hoito-ohjeiden mukaan. Tummat tekstiilit ovat usein väriä päästäviä, joten ne voivat värjätä vaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat ja vaaleat vaatteet erillään. Esikäsittele tahrat Poista tekstiilien tahrat ennen pesua mahdollisimman tuoreina. Painele tahroja väriä päästämättömällä kankaalla tai sienellä. Älä hankaa! Älä missään tapauksessa käytä kemiallisia (liuottimia sisältäviä) pesuaineita koneessa tai edes pesukoneen läheisyydessä! Yleisiä neuvoja Verhojen pesu: irrota ripustimet ja kannattimet tai kääri ne erillisen kankaan sisään. Pese kaarituelliset rintaliivit pesupussissa. Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset ennen pesua. Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussilakanat, jottei niiden sisään pääse muuta pyykkiä. Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joiden hoito-ohjeessa on vesipesu kielletty (merkintä ). 29

30 2. Ohjelman valinta Kytke pesukone päälle virtakytkimestä Rummun valaisin syttyy ja näyttöruutuun ilmestyy päävalikko. Päävalikko 10:21 Suosikkiohjelmat Puuvilla Siliävät kuidut Valitse haluamasi ohjelma. Lämpötilan ja linkousnopeuden valinta Jokaiselle pesuohjelmalle on asetettu valmiiksi lämpötilan ja linkousnopeuden oletusarvot. Voit halutessasi muuttaa valmiiksi annettuja arvoja valitsemasi ohjelman asettamissa rajoissa. Puuvilla 1-8 kg 2:59 h. 10:21 Lämpötila + Kierr.luku 1600 r./min - Automaattinen pesuaineen annostus Valitse haluamasi valikon kohta. OK Puuvilla 1-8 kg 1:59 h. 10:21 Lämpötila 50 C (kylmä - 90) + Kierr.luku 1600 r./min - Automaattinen pesuaineen annostus OK Voit muuttaa annettua arvoa hipaisuvalitsimilla + ja -. Valitsemallesi ohjelmalle asetetut raja-arvot näkyvät sulkeissa. Vahvista asettamasi arvo valitsemalla OK. 30

31 Lisätoimintojen valinta Valitse valikon kohta Lisätoiminnot. Tarkempia tietoja lisätoiminnoista löydät kappaleesta "Lisätoiminnot'. Lisätoiminnot 10:21 Liotus 2. Ohjelman valinta Erittäin hiljainen Lyhyt OK Valitse haluamasi lisätoiminto. Voit myös valita useampia lisätoimintoja. Kun lisätoiminto on valittuna, sen kohdalla näkyy väkänen. Tahrat Tällä lisätoiminnolla voit valita erilaisia tahroja, jolloin pesuohjelman kulku muuttuu optimaaliseksi kyseisen tahran poistoa varten. Kun valitset jonkin tahran, elektroniikka liittää pesuohjelmaan tarvittavat lisätoiminnot automaattisesti. Joistakin tahroista saat lisäksi ohjeita tahran esikäsittelyyn. Valitse valikon kohta Tahrat. Valitse tahra 10:21 veri cola kananmuna OK Valitse poistettavat tahrat. Voit valita enintään kolme tahraa pesuohjelmaa kohti. Jos valitsit edellä lisätoiminnon "Lyhyt", tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä. 31

32 2. Ohjelman valinta Aloitus klo/lopetus klo Voit halutessasi siirtää pesuohjelman käynnistymistä valitsemalla aloitusajan (Aloitus klo) tai päättymisajan (Lopetus klo). Voit asettaa ajat 15 minuutin tarkkuudella. Voit siirtää ohjelman aloitusta tai lopetusta enintään 24 tuntia. Kun valitset ensimmäisen 15 minuutin jakson, valitsemasi aika siirtyy lähimpään neljännestuntiin. Valitse valikon kohta Aloitus klo tai Lopetus klo. Puuvilla 1-8 kg 2:59 h. 10:21 Tahrat + Aloitus klo 14:00 - Lopetus klo 16:59 OK Valitse haluamasi kellonaika kohtaan Aloitus klo tai Lopetus klo hipaisuvalitsimilla + tai -. Vahvista asettamasi kellonaika valitsemalla OK. Ohjelman todellinen päättymisaika (Lopetus klo) siirtyy eteenpäin, jos muutat ohjelman lämpötilaa, linkousnopeutta, lisätoimintoja ja/tai Tahrat-toimintoja ajan asettamisen jälkeen. Lisäksi pesukone tunnistaa pyykin todellisen määrän vasta pesuohjelman käynnistyttyä. Tällöin ohjelman todellinen päättymisaika voi muuttua jonkin verran suuntaan tai toiseen. 32

33 2. Ohjelman valinta Lapsilukko Lapsilukko estää pesukoneen luukun avaamisen ja/tai ohjelman muuttamisen tai keskeyttämisen kesken käynnissä olevan ohjelman. Lapsilukon kytkeminen päälle ennen ohjelman käynnistystä Puuvilla 1-8 kg 2:59 h. 10:21 Aloitus klo Lopetus klo Lapsilukko Valitse valikon kohta Lapsilukko. Valitse vaihtoehto päällä ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Lapsilukko kytkeytyy päälle, kun käynnistät ohjelman. Lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois päältä ohjelman päätyttyä. Lapsilukon kytkeminen päälle ohjelman aikana Puuvilla 10: r./min Aikaa jäljellä 1:20 h muuta Valitse kohta muuta. Näyttöruutu palaa takaisin pesuohjelman valikkoon. Nyt voit kytkeä lapsilukon päälle edellä kuvatulla tavalla. Lapsilukon kytkeminen pois päältä Toimi samalla tavalla kuin kytkiessäsi lapsilukon päälle. 33

34 3. Pyykkien täyttö koneeseen Täyttö/Annostus Avaa pesukoneen luukku painamalla luukunaukaisinta. Näyttöruutuun ilmestyy alavalikko Täyttö / Annostus. Pesukoneen tunnistin mittaa koneeseen laittamasi pyykin määrän. Näyttöruudusta näet, miten monta prosenttia olet hyödyntänyt ohjelman enimmäistäyttömäärästä. Enimmäistäyttömäärä vaihtelee valitsemasi pesuohjelman mukaan. Samalla näet myös pesukoneen täyttömäärää vastaavan pesuaineen annostussuosituksen. Pesukoneen täyttömäärä näkyy 25 %:n askelluksin. Jos pyykkiä on alle 25 % enimmäistäyttömäärästä tai jos pesurumpu on tyhjä, näyttöruudussa näkyy <25%. Kun olet täyttänyt pesurumpuun liikaa pyykkiä, näyttöruudussa näkyy ilmoitus liian täynnä. Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne ilmavasti pesurumpuun. Erikokoiset vaatekappaleet parantavat pesutulosta ja linkous on tasaisempaa. Näyttöruutu osoittaa pyykin täyttömäärän. Täyttö / Annostus 10:21 Täyttömäärä 50% annostus 60% OK Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman enimmäistäyttömäärää. Tällöin pesukoneen käyttö on kaikkein taloudellisinta. Muista kuitenkin, että liian täyteen ahdettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi pyykki rypistyy helposti. Varmista, ettei täyttöluukun ja luukun tiivisterenkaan väliin jää mitään. Sulje luukku heilauttamalla se kevyesti kiinni. 34

35 4. Annostele pesuaine A. Pesuaineen automaattinen annostus Valmiiksi asetetut annostustiedot perustuvat Miele CareCollection-tuotteisiin (UltraWhite ja UltraColor) veden kovuusalueella I (0-8,4 dh, Suomessa kaikkein yleisin). Muilla veden kovuusalueilla tai jos käytät muita pesuaineita sinun on muutettava annostusmäärä sopivaksi (ks. kappaletta "Pesuaineen automaattinen annostus"). Valitse alavalikko Automaattinen annostus. Automaattinen annostus 11:21 normaalilikainen pyykki pienempi suurempi OK Valitse pyykin likaisuusaste ja vahvista valintasi valitsemalla OK. Pesukone ehdottaa sinulle pyykillesi parhaiten sopivaa pesuainesäiliötä (= lokeroa). Valitse säiliö 10:21 Jauhe: valkopesuaine valittu Nestemäinen: kirjopesuaine valittu OK Vahvista koneen ehdottama pesuainesäiliö valitsemalla OK tai valitse toinen säiliö ja vahvista valintasi valitsemalla OK. 35

36 4. Annostele pesuaine Tahranpoistoaineen käyttö Kun valitset pesuaineen automaattisen annostuksen, koneen omiin pesuainelokeroihin ja ei virtaa vettä eivätkä niissä olevat aineet huuhtoudu pyykin sekaan. Miten voit annostella tahranpoistoaineen: 1. Annostele tahranpoistoaine pesupalloon (älä suoraan pyykin päälle!) ja aseta pesupallo pesurumpuun pyykin sekaan. tai 2. Kytke automaattinen annostus pois päältä tahranpoistoainetta käyttäessäsi. Annostele pesuaine ja tahranpoistoaine tavalliseen tapaan pesukoneen pesuainelokeroihin. Huuhteluaineen tai nestemäisten viimeistelyaineiden käyttö Täytä huuhteluaine tai nestemäinen viimeistelyaine tavalliseen tapaan pesukoneen pesuainekotelon lokeroon. Aine huuhtoutuu automaattisesti viimeiseen huuhteluveteen. B. Pesuainekotelo Huomaa: Annostele pesuaine näyttöruudussa näkyvän annostusohjeen mukaisesti. Annostusohjeen prosenttiluku merkitsee pesuaineen määrää prosentteina pesuainevalmistajan suosittelemasta pesuainemäärästä. 50% = puolet 60% = vähän enemmän kuin puolet 75% = kolme neljäsosaa 100% = kaikki suositellusta pesuainemäärästä Annostele pesuaine pyykin likaisuuden ja veden kovuuden mukaan. Pesuaineen aliannostus: jättää pyykin likaiseksi ja muuttaa sen ajan mittaan harmaaksi ja kovaksi. aiheuttaa tahrojen pinttymistä pyykkiin. lisää kalkkisaippuan kertymistä lämmitysvastuksiin. Pesuaineen yliannostus: lisää vaahdonmuodostusta, mikä puolestaan heikentää pesukoneen pesutehoa sekä pesu-, huuhtelu- ja linkoustulosta. lisää vedenkulutusta (automaattisesti kytkeytyvän ylimääräisen huuhtelun vuoksi). kuormittaa ympäristöä turhaan. 36

37 4. Annostele pesuaine Vedä pesuainekotelo ulos ja kaada pesuainetta pesuainelokeroihin. Pesuaine esipesua varten (jaa suositeltu kokonaispesuainemäärä seuraavasti: 1 / 3 pesuaineesta lokeroon ja 2 / 3 lokeroon ) Pesuaine varsinaista pesua ja tarvittaessa liotusta varten Huuhtelu- tai viimeistelyaine, nestemäinen tärkki Sulje pesuainekotelo. Lisätietoa pesuaineista ja niiden annostamisesta löydät kappaleesta "Pesuaineet". 37

38 5. Ohjelman käynnistys Käynnistys Lopettaminen Kosketa nyt vihreänä palavaa hipaisukytkintä Start. Puuvilla 10: r./min Aikaa jäljellä 2:59 h muuta Näyttöruudussa näkyvä ohjelman arvioitu kestoaika voi muuttua ensimmäisen kuuden minuutin aikana. Tänä aikana pesukone tunnistaa, miten paljon pyykit imevät itseensä vettä. Tämä saattaa pidentää tai lyhentää ohjelman kestoaikaa jonkin verran. Kun pesuohjelma on käynnistynyt, voit tehdä vielä seuraavia muutoksia: Kosketa hipaisukytkintä. Puuvilla 10:21 jatka Lopetetaanko ohjelma? Valitse lopeta. Pesukone tyhjentää veden koneesta. lopeta Keskeyttäminen Kytke pesukone pois päältä virtakytkimellä. Kun haluat jatkaa ohjelmaa: Kytke pesukone takaisin päälle virtakytkimellä. 38

39 5. Ohjelman käynnistys Muuttaminen Ensimmäisen viiden minuutin aikana voit muuttaa lämpötilaa voit valita ja peruuttaa lisätoimintoja Lyhyt, Vesi plus, Erittäin hiljainen ja Lisähuuhtelu Vielä ennen loppulinkousta voit muuttaa linkousnopeutta voit valita tai peruuttaa lisätoiminnon Huuhtelut päättyneet Kosketa hipaisuvalitsinta muuta ja muuta haluamaasi asetusta. Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun Paina luukunaukaisinta, kunnes täyttöluukku aukeaa. Lisää tai ota pois haluamasi pyykki. Sulje täyttöluukku. Ohjelma jatkuu automaattisesti. Huomaa: Kun pesuohjelma on käynnistynyt, pesukoneen elektroniikka ei enää tunnista muutoksia pesukoneen täyttömäärässä. Jos lisäät tai poistat pyykkiä kesken pesun, pesukoneen elektroniikka laskee siksi jäljellä olevan ajan enimmäistäyttömäärän mukaisesti. Näyttöruudussa näkyvä jäljellä oleva pesuaika voi muuttua vastaavasti. Pesukoneen luukkua ei voi avata seuraavissa tilanteissa: jos pesuveden lämpötila on kuumempi kuin 55 C. jos pesualtaan vesimäärä on ylittänyt tietyn tason. jos ohjelma on ehtinyt vaiheeseen Linkous. Jos painat edellä mainituissa tilanteissa luukunaukaisinta, näyttöruutuun ilmestyy seuraava teksti: Luukku lukittu 39

40 6. Ohjelman jälkeen - koneen tyhjentäminen Ohjelma on päättynyt, kun näyttöruudussa vilkkuvat vuorotellen: Pöyhintä ja Ohjelma päättynyt. Poista pyykki ennen virran katkaisua. Tarkista ettei pesurumpuun jää yhtään vaatekappaletta! Rumpuun unohtuneet pyykit voivat kutistua tai värjätä pyykin seuraavalla pesukerralla. Jos olet käyttänyt höyrytoimintoa, koneesta tuleva höyry voi olla polttavan kuumaa. Myös pesurummun pinta ja luukun lasi voivat olla kuumia. Astu askel taaksepäin ja odota hetki, kunnes höyry on haihtunut. Avaa pesukoneen luukku painamalla luukunaukaisinta. Ota pyykki pois koneesta. Kun pöyhintä on päättynyt, pesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua. Tämän jälkeen kone on kytkettävä uudelleen päälle painamalla virtakytkintä. Tarkista ettei luukun tiivisterenkaan väliin ole jäänyt pikkuesineitä. Tärkeää! Ota aina pyykit pois koneesta ennen kuin kytket koneen pois päältä virtakytkimestä. Vain tällä tavoin täyttömäärän tunnistin voi toimia moitteettomasti. Kytke pesukone pois päältä virtakytkimellä. Sulje täyttöluukku. Tällöin pesurumpuun ei vahingossa joudu mitään ylimääräistä. 40

41 Lisätoiminnot Höyrysileytys Rypistymisen ehkäisemiseksi tämä toiminto sileyttää pyykkiä ohjelman päätyttyä kuumalla vesihöyryllä. Kun käytät tätä toimintoa, pyykin enimmäistäyttömäärä on 2,0 kg. Pienet täyttömäärät parantavat sileytystulosta. Liotus Liotus sopii erittäin likaisten ja tahraantuneiden tekstiilien liotukseen, erityisesti valkuaisainepitoisten tahrojen (esim. veri, rasva, kaakao) liottamiseen. Voit itse valita liotuksen keston 30 minuutin askelin alkaen 30 minuutista aina 6 tuntiin saakka. Erittäin hiljainen Jos käytät pesukonetta esim. myöhään illalla, etkä halua häiritä muita pesukoneen äänillä, tällä toiminnolla voit hiljentää pesukoneen aiheuttamaa ääntä entisestään. Kun valitset toiminnon Erittäin hiljainen, linkoukset jäävät pois ja ohjelma pysähtyy vaiheeseen Huuhtelut päättyneet. Samalla ohjelman kesto pitenee. Lyhyt Vain vähän likaisten vaatteiden pesuun, joissa ei ole näkyviä tahroja. Toiminto lyhentää pesuvaihetta. Huuhtelut päättyneet Tällöin loppulinkous jää pois ja tekstiilit jäävät viimeiseen huuhteluveteen. Tämä vähentää tekstiilien rypistymistä, jollet ehdi ottamaan niitä pois koneesta välittömästi ohjelman päätyttyä. Tarkempia tietoja löydät tämän käyttöohjeen kappaleesta "Linkous". Esipesu Tekstiileille, joissa on suuria määriä likaa (esim. pölyä tai hiekkaa). Vesi plus Toiminto lisää veden määrää sekä pesussa että huuhteluissa. Lisähuuhtelu Pesuohjelmaan sisältyy tällöin ylimääräinen huuhtelu, jolloin huuhtelutulos paranee entisestään. Ohjelman jatkaminen linkouksella Siirry alavalikkoon Lisätoiminnot ja peruuta lisätoiminto Huuhtelut päättyneet. Näyttöruudussa näkyy: Vinkki: ajastuksella voit siirtää loppulinkousta myöhemmäksi 41

42 Lisätoiminnot Voit valita ohjelmiin seuraavat lisätoiminnot: Vesi plus Esipesu Höyrysileytys Huuhtelut päättyneet Lisähuuhtelu Lyhyt Erittäin hiljainen Liotus Puuvilla Siliävät kuidut Synteettiset kuidut Automatic plus Tumma pyykki Paidat Farkut Pika 20 1) Villa Silkki Urheiluvaatteet Urheilukengät 2) Ulkoiluvaatteet Hygienia Uudet tekstiilit Kyllästys Verhot 2) Tyynyt Pehmolelut Tärkkäys Erillinen huuhtelu 1) tämä ohjelmaan kiinteästi kuuluva lisätoiminto voidaan valita pois 2) tätä ohjelmaan kiinteästi kuuluvaa lisätoimintoa ei voida valita pois. 42

43 Suosikkiohjelmat Voit tallentaa jopa kymmenen pesuohjelmaa tekemiesi valintojen kanssa ja nimetä nämä suosikkiohjelmat oman valintasi mukaan. Nimessä saa olla enintään 12 merkkiä. Tallentamasi suosikkiohjelmat järjestetään aakkosjärjestykseen. Suosikkiohjelmien tallentaminen Voit toimia kahdella tavalla, kun haluat tallentaa pesuohjelmia omiksi suosikkiohjelmiksi. 1. Avaa valikko Suosikkiohjelmat ja valitse kohta Laadi uusi ohjelma. Tämän jälkeen voit valita pesuohjelman ja sen asetukset normaalisti. 2. Jos olet valinnut pesuohjelman lämpötilan, linkousnopeuden ja haluamasi lisätoiminnot: valitse lopuksi vaihtoehto Tallenna nimellä. Anna suosikkiohjelmalle uusi nimi Nimi: 10:21 A ÄÅBCDEFGHIJKLMNOÖPQRST valitse merkki Valitse nimen ensimmäinen merkki ja vahvista valintasi valitsemalla Valitse merkki. Lisää merkkejä saat näkyviin, kun selaat merkkirivistöä vasemman- tai oikeanpuoleisella hipaisuvalitsimella tai. Nimen ensimmäinen kirjain kirjoitetaan aina suuraakkosin, jonka jälkeen näyttöruutu vaihtaa automaattisesti pieniin kirjaimiin. Aina kun valitset välilyönnin (tyhjän merkin), näyttöruutu vaihtaa takaisin suuraakkosiin. 43

44 Suosikkiohjelmat Tallenna suosikkiohjelman nimi Suosikkiohjelman valinta Nimi: Pekka 1 10:22 välilyönti poista merkki äåbcdefghijkl valitse merkki vahvista nimi Valitse vaihtoehto Vahvista nimi. Avaa valikko Suosikkiohjelmat. Valikossa näet kaikki tallentamasi suosikkiohjelmat aakkosjärjestyksessä. Valitse haluamasi suosikkiohjelma. Kosketa nyt vihreänä palavaa hipaisukytkintä Start. Pesuohjelma käynnistyy. Voit yhä muuttaa ohjelmaan tekemiäsi asetuksia (lämpötilaa, linkousnopeutta, lisätoimintoja...). Suosikkiohjelmien muuttaminen Valitse kohta muuta. Valitse muutettava suosikkiohjelma. Muuta haluamasi asetus ja tallenna muutokset valitsemalla uudelleen Vahvista nimi. Kun käynnistät suosikkiohjelman seuraavan kerran, tekemäsi muutokset astuvat voimaan. Suosikkiohjelman poistaminen Valitse kohta poista. Valitse poistettava suosikkiohjelma. Vahvista poisto. Jos haluat tallentaa uusia suosikkiohjelmia vielä senkin jälkeen, kun olet jo tallentanut kymmenen suosikkiohjelmaa, sinun on ensin poistettava aiempia suosikkiohjelmia. 44

45 Linkous Loppulinkousnopeudet Ohjelma kierr./min Puuvilla 1600 Siliävät kuidut 1200 Viimeistely höyryllä Kohennus Synteettiset kuidut 600 Automatic plus 1200 Tumma pyykki 1200 Paidat 600 Farkut 900 Pika Villa 1200 Silkki 600 Urheiluvaatteet 1200 Urheilukengät 1000 Ulkoiluvaatteet 800 Hygienia 1600 Uudet tekstiilit 1200 Kyllästys 1000 Verhot 600 Tyynyt 1200 Pehmolelut 900 Tärkkäys 1600 Erillinen huuhtelu 1600 Veden poisto Linkous 1600 Voit aina alentaa ehdotettua loppulinkousnopeutta. Et voit valita ohjelmaan yllä olevassa taulukossa mainittua linkousnopeutta suurempaa loppulinkousnopeutta. Välilinkoukset Pesukone linkoaa pyykin aina varsinaisen pesun jälkeen sekä huuhteluiden välillä. Jos alennat loppulinkousnopeutta, myös välilinkousten linkousnopeus alenee vastaavasti. Jos valitset pesuohjelmassa Puuvilla alhaisemman linkousnopeuden kuin 700 kierr./min, pesukone kytkee päälle lisähuuhtelun. Kun et halua loppulinkousta (Huuhtelut päättyneet) Valitse lisätoiminto Huuhtelut päättyneet. Kun haluat jatkaa linkouksella: Kun kosketat hipaisukytkintä Start, loppulinkous käynnistyy. Kun haluat lopettaa ohjelman: paina luukunaukaisinta. Tällöin kone tyhjentää veden koneesta. Kun painat luukunaukaisinta toisen kerran, täyttöluukku avautuu. Kun et halua välilinkouksia etkä loppulinkousta Valitse linkousnopeudeksi 0. Viimeisen huuhtelun jälkeen kone tyhjentää veden koneesta ja aloittaa automaattisesti pyykin pöyhinnän (rypistymisenesto). Kun valitset tämän toiminnon, tietyissä ohjelmissa pesukone kytkee päälle lisähuuhtelun. 45

46 Ohjelmanvalintataulukko Ohjelmapakettien sisältämien ohjelmien valintataulukot löytyvät erillisestä vihkosta "Erilliset ohjelmapaketit". Puuvilla kylmästä 90 C:een enintään 8,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, pellavasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit, kuten T-paidat, alusvaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat yms. Neuvo Lämpötila-asetukset 60 /40 C eroavat asetuksista / seuraavasti: lyhyemmät ohjelma-ajat pitemmät lämpötilan ylläpitoajat suurempi energiankulutus Jos kuitenkin asetat pyykille erityisiä hygieniavaatimuksia, valitse aina pesuohjelma, jonka todellinen pesulämpötila on 60 C tai enemmän. Puuvilla / enintään 8,0 kg Pyykin laji normaalilikainen puuvillapyykki Neuvo Näiden lämpötila-asetusten energian- ja vedenkulutus on optimoitu siten, että ne pesevät puuvillapyykin mahdollisimman taloudellisesti. Kun valitset lämpötila-asetuksen, ohjelman todellinen pesulämpötila jää alle 60 C:n, mutta ohjelman pesuteho on sama kuin ohjelmassa Puuvilla 60 C. Ohje vertailutestien tekijöille: Normin EN mukainen vertailutestiohjelma; energiamerkintä direktiivin 1061/2010 mukaisesti Siliävät kuidut kylmästä 60 C :een enintään 3,5 kg Pyykin laji Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, sekoitteet tai siliäväksi käsitelty puuvilla. Neuvo Jos tekstiilit rypistyvät helposti, alenna linkousnopeutta. 46

47 Ohjelmanvalintataulukko Viimeistely höyryllä enintään 2,0 kg Pyykin laji Kosteat, vastapestyt ja lingotut paidat ja puserot, joiden rypistymistä halutaan vähentää. Neuvo 5-6 paitaa vastaa noin 2,0 kg:n täyttömäärää. Pienet täyttömäärät parantavat sileytystulosta. Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen ja käsittele ne lopuksi kuivausrummussa ohjelmalla Sileytys tai Hellävarainen sileytys, tai ripusta tekstiilit kuivumaan vaateripustimille. Kohennus Pyykin laji Neuvo enintään 1,0 kg Kuivat, ei-likaiset paidat ja puserot, jotka ovat hieman rypistyneet. Pienet täyttömäärät parantavat sileytystulosta. Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen ja käsittele ne lopuksi kuivausrummussa ohjelmalla Sileytys tai Hellävarainen sileytys, tai ripusta tekstiilit vaateripustimille. Synteettiset kuidut kylmästä 60 C:een enintään 2,5 kg Pyykin laji Synteettisistä kuiduista, sekoitteista tai tekosilkistä valmistetut arat tekstiilit. Neuvo Jos tekstiilit rypistyvät helposti, jätä linkous kokonaan pois. Automatic plus kylmästä 40 C:een enintään 5,0 kg Pyykin laji Värin perusteella lajiteltua sekalaista pyykkierää varten, jossa sekä ohjelmiin Puuvilla että Siliävät kuidut tarkoitettuja tekstiilejä. Neuvo Tässä pesuohjelmassa elektroniikka sopeuttaa ohjelman pesuparametrit (kuten vesimäärän, pesurytmin ja linkoustavan) kutakin pyykkierää varten automaattisesti, jolloin kone pesee pyykkierän aina mahdollisimman hellävaraisesti, mutta tehokkaasti. Tumma pyykki kylmästä 60 C:een enintään 3,0 kg Pyykin laji Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut mustat ja tummat vaatteet. Neuvo Käännä tummat vaatteet nurinpäin ennen pesua. Paidat kylmästä 60 C:een enintään 2,0 kg Neuvo Esikäsittele likaiset kaulukset ja kalvosimet ennen pesua. Pese silkistä valmistetut paidat ja paitapuserot ohjelmalla Silkki. 47

48 Ohjelmanvalintataulukko Farkut kylmästä 60 C:een enintään 3,0 kg Neuvo Käännä farkkukankaat nurinpäin ennen pesua. Farkkukangas päästää usein väriä ensimmäisillä pesukerroilla. Pese siksi tummat ja vaaleat vaatteet erillään. Pika 20 kylmästä 40 C:een enintään 3,5 kg Pyykin laji Puuvillaiset tekstiilit, joita on tuskin pidetty tai joissa ei ole lainkaan näkyvää likaa. Neuvo Lisätoiminto Lyhyt kuuluu pesuohjelmaan automaattisesti. Villa kylmästä 40 C:een enintään 2,0 kg Pyykin laji Villasta ja villasekoitteista valmistetut tekstiilit tai käsinpestäviksi merkityt tekstiilit. Neuvo Jos tekstiilit rypistyvät helposti, alenna linkousnopeutta. Silkki kylmästä 30 C:een enintään 1,0 kg Pyykin laji Silkki ja kaikki käsinpestäviksi merkityt tekstiilit, jotka eivät sisällä villaa Neuvo Pese hienot sukkahousut ja rintaliivit pesupussissa. Urheiluvaatteet kylmästä 60 C:een enintään 3,0 kg Pyykin laji Urheilu- ja kuntoiluvaatteet, kuten pelipaidat, verryttelyhousut, mikrokuiduista valmistetut ulkoiluvaatteet ja fleece Neuvo Älä käytä huuhteluainetta. Noudata valmistajan ilmoittamia hoito-ohjeita. Urheilukengät kylmästä 40 C:een enintään kaksi kenkäparia Pyykin laji Vain urheilukengille (ei nahkakengille) Neuvo Noudata valmistajan ilmoittamia hoito-ohjeita. Harjaa karkein lika pois kengistä ennen pesua. Sulje takiaistarranauhat. Älä käytä huuhteluainetta. Jos kuivaat kengät kuivausrummussa - käytä kuivauskoria. Koska urheilukengissä on usein paljon pölyä, ohjelmaan sisältyy automaattisesti esihuuhtelu ilman pesuainetta. 48