Asumisen numero 9,00

3 2015 Asumisen numero 9,00 Kumppanukset testissä Robotti-imurit ja letkuimurit Esteettömäksi ja esteettiseksi suunniteltu piha Moniosaajia kiinteistöhoito- ja kotityöpalvelualoille Teho

Kotityöt automaatilla Vuosikymmenten kuluessa kotityöt ovat muuttuneet merkittävästi. Pyykinpesukone lukemattomine ohjelmineen hoitaa vaatteet puhtaaksi ja tiskikone hoitaa yhä useammin lautaset kirkkaiksi. Nämä koneet ovat jo vuosikausia olleet kotitalouksien arkipäivää. Uusia tulokkaita kotitöiden helpottamiseen ovat tässäkin lehdessä testiesittelyssä olevat robotti-imurit. Muitakin robotteja esim. lattian ja ikkunan pesuun on jo kehitetty. Voisiko tulevaisuudessa kaikki kotitaloustyöt hoitua robottien ja erilaisten koneiden voimin? Itse ainakin kaipaan kovasti jotain helpotusta silitysvuoren taltuttamiseen. Vaikkakin työkaveri sanoi silittämisen olevan kivaa ja terapeuttista, itselleni se on kyllä aikamoista pakkopullaa ja kasvattaa korkeintaan itsehillintää. Ehkä itsestään siliävät vaatteet tulevaisuudessa poistavat tämänkin työn. Jos tulevaisuudessa kotityöt hoituvat automaattisesti, voimmeko näiltä osin vaipua uusavuttomuuden tilaan. Miksi enää tarvitsisi opetella kotitöitä, jos ne hoituvat nappia painamalla? Tarvitaanko ihmistä ja hänen päätöksiään enää muuta kuin itse automaatin valintaan? Tuntuu kuitenkin vielä kaukaiselta ajatella täysin automaattista kotia tai rikkoutumatonta tai häiriötöntä robottia. Peruskotitaloustöiden osaamisesta saattaa olla hyötyä, kun robottien nettiyhteys pätkii tai ohjelmistoon tuli vika. On siis tärkeää, osata valita oikea pesuohjelma, oikea pesuaine, lajitella pyykki jne. Työtehoseura tuottaa edelleen tietoa kotitalouskoneiden toiminnallisuudesta ja käytettävyydestä samoin kuin itse kotitöistäkin. Näistä tuloksista saamme lukea muun muassa tästä lehdestä. Hyvää kesää TUTKIMUS- JA VIESTINTÄJOHTAJA ANNA-MAIJA KIRKKARI, TTS, anna-maija.kirkkari@tts.fi KUVA:HELI MÄNTYLÄ Teho

3 2015 Asuminsen numero Sisältö 4 Robotti-imurit käytännön testissä 12 Pölynimurien vertailutesti käynnissä 14 Induktiolieden magneettikenttien vaikutus terveydelle 16 Liukuovilla sujuvuutta asumiseen 20 Vanhan rakennuksen uusi elämä 24 Vinkkejä kodinkoneen valintaan ja energiatehokkaaseen käyttöön 26 Matot puhtaaksi 28 Turvallista ja tehokasta koulutusta maarakennuskonesimulaattoreilla 30 Build Up Skills hanke kouluttaa rakennusalan ammattilaisia 32 Tiikerin pihalla 36 Esteettömäksi suunniteltu piha 40 Vihersisustuksen ammattilainen tuntee kasvit ja trendit 42 Green Care -toiminnan käytännön sovelluksia 46 Kiinteistöhoidon ja kotityöpalvelualan moniosaajille on tarvetta KANNEN KUVA: KAIJA LAAKSONEN Seuraa meitä facebookissa www.facebook.com/ttstutkimus TEHO www.teho-lehti.fi PL 5 (Kiljavantie 6), 05201 Rajamäki Asiakaspalvelu: (09) 2904 1200, Henkilökohtaiset sähköpostit: etunimi.sukunimi@tts.fi JULKAISIJA Työtehoseura, www.tts.fi Vastaava päätoimittaja: Tarmo Luoma Puh. 050 3879 525 Päätoimittaja: Anna-Maija Kirkkari Puh. 040 7304 667 TOIMITUS Toimitussihteeri/taitto: Kaija Laaksonen Puh. 044 7143 687 Sähköposti: TEHO@tts.fi PAINO SP-Paino, Nurmijärvi TILAUKSET Tilaushinnat 2015: Koko vuosikerta 52 Kestotilauksena 51 TEHO Asumisen numerot (nrot 3 ja 6) 19,00 Kestotilauksena 18,00 asiakaspalvelu@tts.fi Puh. (09) 2904 1200 www.ttskauppa.fi Mediamyynti Tmi Jorma Viitanen Puh. 045 1225 305 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0355-0567 www.teho-lehti.fi TTS - TYÖTEHOSEURA RY www.tts.fi on valtakunnallinen koulutus-, tutkimus ja kehittämisorganisaatio, jonka palveluksessa on 220 työntekijää ja liikevaihto on noin 23,9 miljoonaa euroa. Toimintaajatuksenamme on parantaa asiakkaiden osaamista, tuottavuutta ja hyvinvointia. Toimitusjohtaja: Tarmo Luoma Henkilökohtaiset sähköpostit: etunimi.sukunimi@tts.fi PL 5 (Kiljavantie 6), 05201 Rajamäki Teho

Robottipölynimureissa on valinnanvaraa. Halvimmillaan robotin saa 50 eurolla, mutta varustellut mallit maksavat liki 1000 euroa. Työtehoseura testasi seitsemän robotti-imuria koeolosuhteissa ja viisi kotitaloutta kokeili niitä käytännössä. Imureiden ominaisuuksissa oli eroja, joita kannattaa tarkastella oman käyttötarpeen kannalta. Robotti-imurin valinnassa ratkaisee imuroitavan alueen koko, lattiamateriaali, mattojen käyttö, kynnykset ja kalustus. TUTKIJA TARJA MARJOMAA, TTS, tarja.marjomaa@tts.fi Robotti-imurit käytännön testissä Testin tulosten mukaan robotti-imurit ovat parhaimmillaan avarissa, selkeälinjaisissa ja väljästi kalustetuissa tiloissa, joissa ei ole hapsullisia, ohuita mattoja eikä helposti siirtyviä koriste- tai muita esineitä. Nurkkien ja eripaksuisten mattojen imurointitulos jätti toivomisen varaa ja myös räsymattojen hapsut, sähköjohdot ja kevyet matot tuottivat ongelmia. Mikäli kotona on kynnyksiä ja imurin toivotaan siivoavan asunnon isäntäväen poissa ollessa, kannattaa valita kynnykset hyvin ylittävä laite. ROBOTIT SKANNAAVAT JA TUNNUSTELEVAT Kehittyneimmät robotti-imurit määrittelevät imuroitavan tilan kameroiden avulla ja suunnittelevat siivousreitin, mutta osa kameran avulla navigoivista imureista saattaa harhailla pimeässä tilassa tai karttaa pimeää. Myös tummat lattiat voivat häiritä imurin toimintaa. Useimmissa imureissa on joustava puskuri, joka tunnustelee varovasti edessä olevia esteitä. Puskuri voi olla myös digitaalinen ja hienoimmat mallit havainnoivat esteet kameroiden, led- tai ultraäänitunnistimien avulla. LG:n imurit ja Samsung törmäilivät vähiten ja eivät esimerkiksi kaataneet tai läikyttäneet testiradalla olleita eläinten vesikuppeja. TESTIRADALLA NAVIGOINTI SUJUVAA, KOETALOUKSISSA VAIHTELEVAA Imureiden navigointia seurattiin kalustetussa, noin 60 m 2 testitilassa, jossa oli eripaksuisia mattoja, kovaa lattiapintaa, kynnyksiä, sokkeloisia tiloja ja oviaukkoja. Navigointi toimi parhaiten LG:n imu- 4 Teho

Työtehoseuran testissä olivat mukana seuraavat robottiimurit: Dirt Devil Libero irobot Roomba 880 LG Hom-Bot Square VR6270LVMB LG Hom-Bot Square VR6340LV Miele Scout RX1 Neato Botvac 85 Samsung Powerbot VR 9000 reissa, Mielessä ja Samsungissa. Myös Neato ja Roomba navigoivat kohtuullisesti. Roomban ja Samsungin liikkumista voi rajata tarvittaessa virtuaalimajakoilla, jotka muodostavat ohittamista estävän infrapunasäteen. Mielen ja Neaton vakiovarustukseen kuuluu imurointialueen rajaukseen tarkoitettu magneettinauhapakkaus. Kaikki imurit tunnistivat jyrkänteet eivätkä pudonneet rappusiin. Imurit palasivat laturiin lukuun ottamatta testin edullisinta Dirt Deviliä, jossa ei ole telakkaa. Laite käynnistetään virtakytkimestä ja se liikkuu sattumanvaraisesti, kunnes akku tyhjenee tai virta katkaistaan. Koetaloudet olivat erilaisia, joten imureiden navigointikyvyn käyttäjäarvioinneissa oli hajontaa. LG:n imureissa olevan oppimistoiminnon kerrotaan tallentavan imuroitavalla alueella olevien esteiden ja korokkeiden sijainnin. Imurointiajan luvataan lyhentyvän ja törmäysten vähentyvän, kun asuintiloja imuroidaan toistuvasti. Testeissä imureita kokeiltiin testiradalla neljä kertaa, mutta imurointiajan lyhenemistä ei tässä ajassa vielä tapahtunut. NÄIN IMURI PUHDISTAA Robotti-imurin alla on imuaukko ja leveä harja- tai kumitela. Laitteeseen kuuluu yksi tai kaksi sivuharjaa, jotka lakaisevat seinänvierustat ja nurkat. Harjat keräävät roskat imuaukon suulle, josta laite imaisee ne pölysäiliöön. LG:n kalliimmassa mallissa on vakiovarusteena moppi, jonka on tarkoitus kerätä likaa kovilta lattioilta. OHJELMIA JOKA LÄHTÖÖN Kaikissa robotti-imureissa on vähintään perusimurointiohjelma ja pienen alueen siivousohjelma, josta käytetään nimityk- Teho 5

4. 5. 3. 2. 6. 7. 1. Sivuharja lakaisee seinänvierustat ja nurkat 2. Etupyörä tasapainotta kulkua 3. Latausnastat 4. Anturit estävät putoamisen 5. Vetopyörät 6. Imuaukon telaharjat/kumitelat keräävät ja siirtävät roskat ja pölyn imuaukon suulle 7. Pölysäiliö ja poistoilmansuodatin 1. Tarkista, mahtuuko imuri matalimpien huonekalujen alle. Samsungin imuri on melko korkea, joten se ei välttämättä mahdu esimerkiksi matalan jenkkisängyn alle. Kuva: Tarja Marjomaa Kaikki testin imurit tunnistivat jyrkänteet eivätkä pudonneet rappusiin. Kuva: Tarja Marjomaa siä spot-, spiraali-, täsmä- tai tahraimurointi. Monipuolisissa imureissa imurointiteho säätyy imuroitavan pinnan mukaan tai kun imuri havaitsee pölyisen alueen tai tahran. Roombassa, LG:n VR6270-mallissa, Mielessä, Neatossa ja Samsungissa voi ohjelmoida siivouksen ajankohdan. Samsungissa oleva pisteimurointitoiminto toimii kaukosäätimellä, jolla imurille osoitetaan ne paikat, joista sen halutaan imuroivan. Neatossa ja Dirt Devilissä ei ole kaukosäädintä. KOVAT LATTIAPINNAT PUHDISTUVAT, MATOILLA TULOS VAIHTELEE Testin imurit imuroivat kovan lattiapinnan hyvin, Samsung jopa erinomaisesti. Nurkkien imuroimisessa oli hankaluuksia. Kohtuullisesti nurkat siivosi Roomba ja Neato, kehnosti Dirt Devil, Samsung ja Miele. Paksuilla matoilla imurointitulokset vaihtelivat välttävästä hyvään. Kevyillä matoilla tulokset olivat keskimäärin tyydyttäviä. Robotti-imurien suorituskykytulokset löytyvät taulukosta. IMURIT JUUTTUIVAT ESTEISIIN Roombaa lukuun ottamatta imurit ruttasivat testiradan kevyet matot ja juuttuivat kiinni hapsuihin ja paksuihin sähköjohtoihin. Tosin käyttäjätesteissä mainittiin myös Roomban juuttumisesta. LG, Neato ja Samsung juuttuivat testiradalla tuolinjalkojen väliin kulmikkaan muotonsa takia. Testiradan kynnysten ylitys ei onnistunut Samsungilta eikä Dirt Devililtä ja myös Roomba takertui muutaman kerran kynnyksiin. Miele ylittää jopa 2 cm korkean kynnyksen, mutta sen korkeutta voi säätää myös matalammaksi. Lähes kaikissa käyttöohjeissa neuvotaan nostamaan helposti hajoavat ja kevyet esineet, nyörit, verhot, sähköjohdot ja hapsut pois lattialta ennen imuroimista. Myös eläinten ruokakupeista oli mainintoja. Ohjeita kannattaa noudattaa, sillä esimerkiksi imuriin sotkeutunut sähköjohto voi vetää särkyviä laitteita lattialle. Kotiin palaavia voi odottaa ikävä tilanne, jos imuri on levittänyt harjaksien mukana kotieläimen ruokakupin sisällön ympäri asuntoa. Sisällä vapaana liikkuvien kotieläinten ja robotin kahdestaan jättämisestä voi seurata sotkua, jos eläin oksentelee tai ripuloi. 6 Teho

Robotti-imurien kokonaisarvosanat Dirt Devil Libero irobot Roomba 880 LG Hom-Bot Square VR6270LVMB LG Hom-Bot Square VR6340LV Miele Scout RX1 Neato Botvac 85 Samsung Powerbot VR9000 SUORITUSKYKY Kovan lattiapinnan puhdistus 4,0 3,8 4,0 4,0 3,6 3,9 4,4 Kevyiden mattojen puhdistus 2,6 4,0 2,8 2,8 2,7 3,0 2,8 Paksujen mattojen puhdistus 2,0 3,6 3,2 3,2 2,9 3,4 3,2 Nurkkien ja seinänvierustan puhdistus 2,5 4,0 3,0 3,0 1,0 4,0 2,0 Liikkuminen kalustetussa tilassa (törmäily, juuttuminen, kynnysten ylitys, navigointi ja puhdistettavan alueen läpikäynti) 1) 2,3 4,2 4,2 4,2 4,0 4,0 3,9 Latauksen riittävyys 1) 2 5 4 4 4 3 3 Suorituskykyarvosana 2,6 4,1 3,5 3,5 3,0 3,5 3,2 KÄYTTÖOMINAISUUDET Pölysäiliön ja suodattimen puhdistaminen 3,0 3,7 3,8 3,8 3,4 3,0 3,2 Puhdistusharjan/-telan ja sivuharjaksien käytännöllisyys 2,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 3,5 Imurin palautuminen latausasemaan 2) 4,2 3,9 3,9 3,9 4,6 4,4 Imurointiääni vakioasetuksella 3,4 3,6 4,6 4,6 4,5 3,7 3,2 Ohjaustaulu, merkkivalot, äänet 2,0 3,9 4,5 4,0 3,5 4,5 3,5 Käyttöohje 4,4 3,5 4,5 4,5 4,4 3,3 4,5 Käyttöominaisuusarvosana 3,0 3,8 4,2 4,1 3,9 3,9 3,7 KOKONAISARVOSANA 2,8 4,0 3,9 3,8 3,5 3,7 3,5 1) Mitattu kalustetussa, noin 60 m 2 testitilassa, jossa oli kynnyksiä, kovaa lattiapintaa ja eripaksuisia mattoja. 2) Ei latausasemaa 1 = huono, 2 = välttävä, 3 = tyydyttävä, 4 = hyvä, 5 = erittäin hyvä PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN EPÄMIELLYTTÄVÄÄ Imureiden pölysäiliöt ovat pieniä ja hankalia puhdistaa. Säiliö täyttyy nopeasti ja se on puhdistettava usein, kuten myös suodatin. Harjaksiin ja telan akselien ympärille kerääntyy hiuksia, maton hapsuja ja pölyä, joiden irrottamiseen menee aikaa. LG:n malleissa, Mielessä ja Samsungissa on työväline harjasten puhdistamiseen, joskin sakset ajavat saman asian. Koetaloudet kokivat puhdistustoimien vievän aikaa ja olevan epämiellyttävää pölyämisen ja käsien likaantumisen takia. Samsungin tilava pölysäiliö sai kiitosta, mutta sen avaaminen koettiin konstikkaaksi. KENELLE ROBOTTI SOPII Testin tulosten mukaan robotti-imuri sopii ylläpitosiivoukseen, muttei korvaa perinteistä imuria. Toimintarajoitteiselle henkilölle robotti tuo helpotusta arkeen, kunhan siivottavat tilat suunnitellaan robotille sopiviksi. Robotti-imurin siivoustulos ei ole letkuimurin veroinen, ei etenkään nurkkien ja seinänvierustojen imu- roimisessa eikä matoilla. Kovilla lattiapinnoilla ne pärjäävät melko hyvin. Jokaisen käyttökerran jälkeen vaadittavat puhdistustoimenpiteet vievät aikaa ja vaativat huolellisuutta. Perinteistä imuria tarvitaan edelleen esimerkiksi huonekalujen imuroimiseen. AKKUJEN KESTÄVYYS Akunkesto mitattiin testiradalla, jossa imureita käytettiin, kunnes ne hakeutuivat telakkaan akkua lataamaan. Roomba imuroi lähes kolme tuntia ja LG:n molemmat mallit ja Miele kaksi tuntia. Miele latasi akkunsa nopeasti ja oli uudelleen käyttövalmis tunnissa. Samsung latasi reilut kaksi tuntia, jolla latauksella se imuroi 1 h 10 minuuttia. Dirt Devilin akku kesti alle tunnin, mutta lataamiseen kului kolme ja puoli tuntia. Lataus purkautuu nopeasti, jos laite ei ole virtalähteeseen kytkettynä. NÄIN TESTI TEHTIIN Robotti-imurit olivat living lab -testissä viidessä erilaisessa kotitaloudessa, jotka raportoivat kokemuksensa. Lisäksi imureiden käyttöominaisuudet ja suorituskyky arvioitiin testiolosuhteissa. Suorituskyky arvioitiin kalustetussa, noin 60 m2 testitilassa, jossa oli eripaksuisia mattoja, kovaa lattiapintaa, kynnyksiä, portaikko, sokkeloisia tiloja ja oviaukkoja. Siivoustuloksen arvioinnissa käytettiin hiekkaa ja talkkia. Käyttömukavuudessa arvioitiin muun muassa imurin eri osien puhdistus, imurin palautuminen telakkaan, imurointiääni, ohjaustaulun käytettävyys, imurin paino, käsiteltävyys sekä käyttöohje. Taulukoissa olevat arvosanat ja käytettävyystiedot on koottu living lab -testin ja laboratoriotestien tuloksista. Tuloksissa painottuvat testiradalla saadut tulokset, jotka ovat keskenään paremmin vertailtavissa. Testin tulokset julkaistaan TTS:n tiedotesarjassa: Robotti-imurien vertailutesti, TTS:n tiedote, Asuminen, teknologia ja palvelut, 2/2015 (689). Teho 7

Robotti-imurien tekniset tiedot Merkki Dirt Devil irobot LG Hom-Bot Square Malli Libero Roomba 880 VR6270LVMB www.witt.fi www.lge.com/fi Hinta 69 799 799 Paino 1,5 kg käyttöohjeessa 1,2 3,7 kg 3,1 kg Ulkomitat ø 34 x 9 cm ø 34 x 9 cm 34 x 34 x 9 cm Äänitaso, valmistajan ilmoitus ei ilmoitettu 57 dba 60 db, turbo 62 db Pölysäiliön tilavuus 0,3 l 0,4 l 0,6 l Pölysäiliön täyttymisen ilmaisin kyllä kyllä kyllä Suodattimet kyllä Hepasuodatin Hepa ja sienisuodatin Kantokahva ei kyllä ei Virtakytkin kyllä kyllä kyllä Laturin johdon pituus, mitattu 1,5 m 1 m 1,5 m (johdon voi kelata pidikkeisiin) OHJAUSTEKNIIKKA Imurointiohjelmat, määrä 3 kpl, satunnaistila, pyörretila, reunatila 3 kpl: siivostila, aluetila, aikataulun mukainen siivoustila 4 (5) kpl: mutkitteleva siivous (siksak), lohkoittain siivous, oma tila -siivous, manuaalinen siivous, kohdepuhdistus (spot) Merkkivalot kyllä kyllä kyllä Merkkiäänet ei kyllä kyllä Virheilmoitukset merkkivalot merkkivalot ääniviesti Ääniopastus ei kyllä kyllä Ajastin ei kyllä kyllä MUU VARUSTUS Kaukosäädin ei kyllä kyllä Virtuaaliseinät (majakat, nauhat) ei kyllä, kaksi majakkaa ei Puhdistusvälineet ei ei kyllä Muut vakiovarusteet 2 sivuharjaa, akut, laturipistoke, virtajohto, laturin liitin paristot kaukosäätimelle moppauslevy ja kaksi mikrokuitumoppia, Extra Hepa-suodatin, 2 kpl sivuharjoja, telaharja, paristot kaukosäätimelle Muuta ohjelmistokäyttöliittymä, liantunnistusautomatiikka, sotkeutumisenestojärjestelmä, imuri laskee optimaalisen siivousreitin ja määrittää milloin sen tulee käyttää eri ominaisuuksia Latausaika 1) 3 h 30 min 2 h 30 min 2 h 10 min Imurointiaika 2) 50 min 2 h 50 min 2 h Sähkönkulutus valmiustilassa vuorokaudessa 0,015 kwh/vrk 0,089 kwh/vrk 0,059 kwh/vrk kwh vuodessa/ vuodessa 3) 6 kwh/vuosi = 1 33 kwh/vuosi = 5 22 kwh = 3,5 1) mitattu neljästä peräkkäisestä latauskerrasta joden välillä robotilla imuroitiin niin pitkään, kunnes se palasi telakkaan lataukseen 2) mitattu kalustetussa, noin 60 m2 testitilassa, jossa oli eripaksuisia mattoja, kovaa lattiapintaa, kynnyksiä ja oviaukkoja 3) 1 kwh = 0,15 turbotila, toistuvuuden tila, oppimistila, älydiagnoosi, gyro tasapainotunnistin, ultraääni- ja infrapunaetäisyystunnistimet, reunasensorit 8 Teho

LG Hom-Bot Square Miele Neato Samsung VR6340LV Scout RX1 Botvac 85 Powerbot VR9000 www.lge.com/fi www.miele.fi www.idelux.fi www.samsung.fi 599 749 529 999 3,1 kg 2,9 kg 4,1 kg 4,7 kg 34 x 34 x 9 cm ø 35 x 8,9 cm 32,1 x 33,5 x 10 cm 37,8 x13,5 x 36,2 cm 60 db, turbo 62 db 60 db ei ilmoitettu 76 dba 0,6 l 0,6 l 0,77 l 0,7 l ei ei kyllä, ääni-ilmoitus ei Hepa ja sienisuodatin Air clean suodatin Hepa pestävä suodatin ei ei kyllä on kyllä kyllä kyllä kyllä 1,5 m (johdon voi kelata pidikkeisiin) 1,5 m 1,8 m 1,5 m 3 kpl: mutkitteleva siivous, manuaalinen siivous, oma tila-siivous 4 kpl: perusimurointi(auto), täsmäimurointi (Spot), nurkat (Corner), Pika (Turbo) 2 kpl: imuroi asunto, imuroi tahra 4 kpl: automaattinen imurointi, täsmäimurointi, täystehoimurointi, manuaalinen imurointi kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä, ääniviesti kyllä, virhekoodit kyllä, ääniviesti kyllä, virhekoodit kyllä ei ei ei ei kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä ei kyllä ei kyllä, magneettinauha kyllä, magneettinauha kyllä, majakka kyllä kyllä ei kyllä paristot kaukosäätimelle 2 sivuharjaa, kaksi varasuodatinta, paristot kaukosäätimeen, verkkovirtamuunnin, jossa pistoke, liitäntajohto, jossa pistotulppa kumitelaharja, 3 kpl vaihtosuodattimia vaihtosuodatin, paristot kaukosäätimelle turbotila, toistuvuuden tila, oppimistila, älydiagnoosi, gyro tasapainotunnistin, ultraääni- ja infrapunaetäisyystunnistimet, reunasensorit Systemaattinen navigaatio: Gyro-sensori ja digitaalinen kattokamera unitila, imuroinnin ajastus 7 x vko, erilaisia sensoreita Point Cleaning kaukosäätimessä, Visionary Mapping Plus System 2 h 10 min 60 min 1 h 35 min 2 h 25 min 1 h 55 min 2 h 5 min 1 h 20 min 1 h 10 min 0,115 kwh/vrk 0,065 kwh/vrk 0,079 kwh/vrk 0,175 kwh/vrk 42 kwh/vuosi = 6,5 24 kwh/vuosi = 3,50 29 kwh/vuosi = 4,5 64 kwh/vuosi = 9,50 Teho 9

Robotti-imurien käytettävyysarviot Robotti-imurin ominaisuudet Dirt Devil Libero imuroi kovat lattiapinnat melko hyvin, muttei suoriudu paksuimmista matoista juuttuu helposti kevyisiin mattoihin ja niiden hapsuihin sekä sähköjohtoihin imurissa ei ole lataustelakkaa. Laite käynnistetään päävirtakytkimestä ja se imuroi tilaa niin kauan, kunnes akku tyhjenee tai imuri kytketään pois päältä akun latausaika, noin 3,5 tuntia on pitkä suhteessa käyttöaikaan, joka on noin 50 minuuttia ei pääse kynnysten tai muiden korokkeiden yli navigoi vaihtelevasti ja jättää välillä osan tilasta puhdistamatta käynnissä olevan imurin voi nostaa toiseen paikkaan tai huoneeseen, josta se jatkaa lattialle laskettaessa imuroimista ei tipu rapuissa, havaitsee objektit etupuskurin kosketuksella. Kevyenä ja pienikokoisena ei kolhi eikä siirtele kalusteita merkittävästi, mutta työntää kevyitä esineitä edellään pitkiä matkoja. Esimerkiksi eläinten ruokakupit siirtyvät ja läikkyvät. pölysäiliö on melko pieni, mutta sen tyhjentäminen on helppoa ja säiliön voi pestä vedellä. Suodatin on hankala puhdistaa ja kertakäyttöisen oloinen. imurissa on imuaukko, mutta ei telaharjaa. Imurin sivuilla on kaksi pyörivää harjasta, jotka voidaan irrottaa puhdistusta varten ilman työkalua Dirt Devil soveltuu parhaiten pienen, selkeämuotoisen, kynnyksettömän ja matottoman tilan imuroimiseen. Kevyt ja pienikokoinen laite on parhaimmillaan kovilla lattiapinnoilla ja matalien huonekalujen alla. Imuri riittää pienen kodin ylläpitosiivoukseen ja hintaansa nähden se toimii kohtuullisesti, joskin jättää välillä osan tilasta imuroimatta. Akun lataus purkautuu nopeasti, jos sitä ei pidetä valmiustilassa laturissa. Laitteen lepovirtakulutus on pieni. irobot Roomba 880 imuroi kovat lattiapinnat hyvin ja suoriutuu hyvin myös eripaksuisten mattojen imuroinnista ei juutu helposti sähköjohtoihin, kalustukseen eikä mattojen hapsuihin, mutta saattaa siirrellä kevyitä mattoja paikoiltaan imurissa on lataustelakka, johon laite palaa imuroinnin jälkeen tai kun virta on vähissä. Imuri palautui testitilassa laturiin hyvin. akun latausaika on melko pitkä, 2,5 tuntia, mutta lataus riittää lähes kolmen tunnin imurointiin kulkee hyvin kynnysten ja pienten korokkeiden yli navigoi kohtuullisesti ja käy havaitsemansa tilat läpi kauttaaltaan, erityisesti nurkat ja seinänvierustat käynnistettävä uudelleen ohjelmapainikkeesta, jos laite juuttuu kiinni tai nostetaan välillä ylös ei tipu rapuissa, mutta saattaa jäädä jumiin yhden pyörän joutuessa rappusen reunan yli liikkuu melko ripeästi, havaitsee objektit etupuskurin kosketuksella eikä kolhi tai siirtele kalusteita eikä kevyitä tavaroita merkittävästi, mutta esimerkiksi eläinten ruokakupit läikkyvät hieman yli. pölysäiliön tyhjennys ja puhdistus kohtuullisen helppoa, suodattimen paikoilleen laitto vaatii asettelua aitteessa ei ole harjatelaa vaan kaksi kumitelaa, joita ei saa pestä vedellä. Telat on helppo puhdistaa. Lisäksi laitteessa on pyörivä sivuharja. Suodatin ei kestä vesipesua. Roomba on tehokas imuri ja sen akku kestää pitkään, joten laite soveltuu hyvin myös isojen asuntojen ylläpitosiivoukseen. Imurointitulos on hyvä, se selviytyy hyvin eripaksuisten ja myös hapsullisten mattojen imuroinnista eikä jumiudu helposti. Laite ylittää kynnykset ja matalat korokkeet, ei putoa rapuissa ja mahtuu matalien huonekalujen alle. Laite navigoi melko hyvin imuroitavassa tilassa. Nurkkien imuroinnissa kahden parhaan joukossa. Parhaimmillaan imuri on avarasti kalustetussa tilassa, mutta se sopii myös talouteen, jossa käytetään eripaksuisia, hapsullisia mattoja. Ääniopastus helpottaa käyttöä ja kaukosäätimestä on iloa etenkin selkävaivaiselle. Imuri on melko äänekäs ja painava, mutta kantokahva helpottaa siirtelyä. LG Hom-Bot Square VR6270LVMB ja LG Hom-Bot Square VR6340LV imuroi kovat lattiapinnat hyvin, paksut matot kohtuullisesti ja kevyet matot tyydyttävästi juuttuu helposti kevyisiin mattoihin, maton hapsuihin ja sähköjohtoihin. Kulmikkaan muotonsa vuoksi saattaa jumiutua ahtaaseen tilaan, jossa ei mahdu pyörähtämään (esimerkiksi ruokapöydän tuolin alle) imurissa on lataustelakka, johon laite palaa imuroinnin jälkeen tai kun virta on vähissä. Imuri palautui testitilassa laturiin hyvin. akun latausaika on noin 2 tuntia ja lataus riittää reilun 2 tunnin imurointiin navigoi hyvin ja käy tilan läpi kauttaaltaan, ylittää kynnykset ja korokkeet hyvin käynnistettävä uudelleen ohjelmapainikkeesta, jos laite juuttuu kiinni tai nostetaan välillä ylös ei tipu rapuissa, liikkuu ripeästi ja on hiljainen havaitsee objektit tunnustelemalla eikä kolhi tai siirtele kalusteita eikä kevyitä tavaroita merkittävästi (esim. eläinten ruokakupit siirtyvät hieman mutteivät läiky yli). pölysäiliön ja suodattimen puhdistus kohtuullisen helppoa, pölysäiliön kahva ja puhdistusvälineet helpottavat puhdistusta laitteessa on harjatela ja pyörivät sivuharjakset molemmissa etukulmissa. Telan puhdistamista helpottavat asianmukaiset puhdistusvälineet pölysäiliön yhteydessä. Hepasuodatin ei kestä vesipesua. laturin johdolle hyvä säilytyspaikka laturissa LG Hom-Bot Square VR6270LVMB on ripeä, hiljainen ja hyvin navigoiva imuri, jossa on monipuoliset imurointiohjelmat. Sen akku kestää melko pitkään, joten laite soveltuu hyvin myös isojen asuntojen ylläpitosiivoukseen. Imurointitulos on kovalla lattialla hyvä ja paksuilla matoilla tyydyttävä. Kevyisiin mattoihin ja etenkin sen hapsuihin laite juuttuu kiinni. Laite ylittää kynnykset ja matalat korokkeet hyvin, ei putoa rappusissa ja mahtuu matalien huonekalujen alle. Kulmikkaan muotonsa vuoksi se saattaa juuttua kiinni ahtaissa tiloissa. Parhaimmillaan imuri on avarasti kalustetussa tilassa, jossa ei ole kevyitä tai hapsullisia mattoja. Ohjaustaulu on selkeä ja ääniopastus helpottaa käyttöä. Laitteessa on hyvät käyttöohjeet. Kaukosäätimestä on iloa etenkin selkävaivaiselle. Vakiovarustukseen kuuluu mikrokuitumoppi, jolla voi puhdistaa lattiapinnat imuroinnin jälkeen. LG Hom-Bot Square VR6340LV on suorituskykyominaisuuksiltaan samanlainen kuin LG VR6340LV. Käyttöominaisuuserot liittyvät lähinnä ohjelmien määrään. Imurissa ei ole lohkottais- eikä spot -siivousohjelmaa kuten varustellummassa mallissa. Vakiovarustukseen ei kuulu moppauslaitetta ja imurin valmiustilan sähkönkulutus telakassa on kaksinkertainen verrattuna LG VR6340LV -imuriin. MIELE Scout RX1 imuroi kovat lattiapinnat melko hyvin ja eripaksuiset matot tyydyttävästi, mutta juuttuu melko helposti mattojen hapsuihin ja sähköjohtoihin nurkkien ja seinänvierustan imurointitulos on välttävä imurissa on lataustelakka, johon laite palaa imuroinnin jälkeen tai kun virta on vähissä. Imuri palautui testitilassa laturiin hyvin. akku on nopea ladata, lataus kestää tunnin ja riittää noin 2 tunnin imurointiin navigoi hyvin ja käy tilan läpi kauttaaltaan, ylittää kynnykset ja korokkeet hyvin käynnistettävä uudelleen päävirtakytkimestä, jos laite juuttuu kiinni tai nostetaan välillä ylös ei tipu rapuissa, liikkuu ripeästi ja on hiljainen havaitsee objektit etupuskurin kosketuksella. Väistelee hyvin eikä kolhi tai siirtele kalusteita ja kevyitä tavaroita merkittävästi, mutta esimerkiksi eläinten ruokakupit läikkyvät hieman yli. pölysäiliön puhdistus kohtuullisen helppoa, mutta roskia varisee lattialle tyhjennyksen yhteydessä laitteessa on harjatela ja pyörivät sivuharjakset molemmissa etukulmissa. Telan puhdistaminen on kohtuullisen helppoa. Miele on ripeä, hiljainen ja hyvin navigoiva imuri. Sen akku on nopea ladata ja kestää melko pitkään, joten laite soveltuu hyvin myös isojen asuntojen ylläpitosiivoukseen. Imurointitulos on kovalla lattialla melko hyvä ja eripaksuisilla matoilla tyydyttävä, mutta nurkkien imuroimistulos on välttävä. Imuri juuttuu kiinni mattojen hapsuihin, jolloin se on käynnistettävä uudelleen päävirtakytkimestä. Laite ylittää kynnykset ja matalat korokkeet hyvin, ei putoa rappusissa ja mahtuu matalien huonekalujen alle. Parhaimmillaan imuri on avarasti kalustetussa tilassa, jossa ei ole kevyitä tai hapsullisia mattoja tai sisustustavaroita lattialla. Laitteessa on hyvät käyttöohjeet. Kaukosäätimestä on iloa etenkin selkävaivaiselle. 10 Teho

NEATO Botwac 85 imuroi kovat lattiapinnat hyvin ja eripaksuiset matot kohtuullisesti, mutta juuttuu melko helposti mattojen hapsuihin sekä sähköjohtoihin ja kasaa kevyet matot eteensä. Kulmikkaan muotoilunsa vuoksi saattaa jäädä jumiin ahtaassa tilassa. imurissa on lataustelakka, johon laite palaa imuroinnin jälkeen tai kun virta on vähissä. Imuri palautui testitilassa laturiin hyvin. akun latausaika on noin 1,5 tuntia ja lataus riittää hieman alle 1,5 tunnin imurointiin navigoi kohtuullisesti ja käy havaitsemansa tilan läpi kauttaaltaan, erityisesti nurkat ja seinänvierustat ylittää kynnykset ja korokkeet hyvin, ei tipu rapuissa käynnistettävä uudelleen ohjelmapainikkeesta, jos laite juuttuu kiinni tai nostetaan välillä ylös liikkuu harkitusti, havaitsee objektit etupuskurin kosketuksella. Puskee eteenpäin melko voimakkaasti ja siirtelee kalusteita ja esineitä jonkin verran. Esimerkiksi eläinten ruokakupit siirtyivät, läikkyvät yli ja muutaman kerran myös kaatuivat. pölysäiliön tyhjennys sujuu tyydyttävästi, säiliöstä pöllähtää helposti pölyä puhdistuksen yhteydessä, suodattimen puhdistus hankalaa laitteessa on harjatela ja pyörivä, pieni sivuharja oikeassa yläkulmassa. Telan puhdistaminen on helppoa. tukeva, hyvin paikoillaan pysyvä laturi, jossa on johdolle hyvä säilytyspaikka Neato on järjestelmällinen, kohtuullisen hyvin navigoiva imuri. Imurointitulos on kovalla lattialla hyvä ja paksuilla matoilla tyydyttävä. Laite juuttuu kiinni kevyisiin mattoihin ja etenkin hapsuihin. Laite ylittää kynnykset ja matalat korokkeet hyvin, ei putoa rapuissa. Mahtuu melko matalien huonekalujen alle, mutta sininen pyörylä imurin päällä rajoittaa pääsyä kaikkein matalimpien huonekalujen alle. Kulmikkaan muotoilunsa vuoksi se saattaa juuttua kiinni ahtaissa tiloissa. Parhaimmillaan imuri on avarasti kalustetussa tilassa, jossa ei ole kevyitä tai hapsullisia mattoja tai sisustustavaroita lattialla. Käyttöohjeet ovat tyydyttävät, mutta ohjaustaulu on selkeä ja ääniopastus helpottaa käyttöä. Nurkkien imuroinnissa kahden parhaan joukossa. Imuri on melko äänekäs ja painava, mutta kantokahva helpottaa siirtelyä. Vakiovarustukseen kuuluu kumitelaharja, jonka luvataan toimivan kaikilla alustoilla. SAMSUNG Powerbot VR9000 imuroi kovat lattiapinnat hyvin ja eripaksuiset matot tyydyttävästi, mutta juuttuu helposti mattojen hapsuihin sekä sähköjohtoihin. Kulmikkaan muotoilunsa vuoksi saattaa jäädä jumiin ahtaassa tilassa ja kasaa kevyet matot eteensä. nurkkien ja seinänvierustan imurointitulos on välttävä imurissa on lataustelakka, johon laite palaa imuroinnin jälkeen tai kun virta on vähissä. Imuri palautui testitilassa laturiin hyvin. akun latausaika, noin 2,5 tuntia on pitkähkö suhteessa käyttöaikaan, joka on hieman yli tunti navigoi hyvin ja käy tilan läpi kauttaaltaan, mutta ei ylitä normaaleja kynnyksiä tai pieniä korokkeita, ei tipu rapuissa käynnistettävä uudelleen ohjelmapainikkeesta, jos laite juuttuu kiinni tai nostetaan välillä ylös liikkuu harkitusti, havaitsee objektit etupuskurin kevyellä kosketuksella eikä kolhi tai siirtele kalusteita eikä kevyitä tavaroita merkittävästi (esim. eläinten ruokakupit siirtyvät vain hieman mutteivät läiky yli). pölysäiliö on tilava ja sen sekä suodattimen voi vesipestä laitteessa on pitkä harjatela, jota ei saa puhdistaa vedellä Samsung on hyvin navigoiva imuri, mutta kynnykset ja korokkeet rajoittavat sen liikkumista. Imuri on melko korkea, hieman kulmikas ja isokokoinen, joten se saattaa juuttua kiinni ahtaissa tiloissa eikä mahdu esimerkiksi sokkelitilaan tai matalien kalusteiden alle. Imurointitulos on kovalla lattialla testin paras ja erityyppisillä matoilla tyydyttävä. Laite juuttuu kiinni kevyisiin mattoihin ja etenkin niiden hapsuihin ja sähköjohtoihin. Parhaimmillaan imuri on avarasti kalustetussa, kynnyksettömässä tilassa, jossa ei ole kevyitä tai hapsullisia mattoja. Käyttöohjeet ovat hyvät ja ohjaustaulu sekä ääniopastus helpottavat käyttöä. Imuri on melko äänekäs ja painava, mutta kantokahva helpottaa siirtelyä. Äänenvoimakkuutta pystyy madaltamaan ja merkkiäänet voi mykistää. Laitteen lepovirtakulutus on vuositasolla muita robotteja suurempi, 64 kwh. Kaukosäätimestä on iloa etenkin selkävaivaiselle. Asuntomessukohde 2015 www.hevikivitalot.fi Teho 11

Pölynimurien vertailutesti käynnissä Pölynimureihin on tullut pakolliseksi energiamerkintä, jonka ohjaa tuotekehitystä ja jonka avulla kuluttaja voi vertailla imureiden välisiä eroja imurointituloksessa, poistoilman puhtaudessa ja energiankulutuksessa. Energiamerkinnän tiedot perustuvat standardimittauksiin, joissa selvitetään imurin suorituskykyä mutta ei käyttöominaisuuksia. Työtehoseurassa meneillään olevassa testissä pölynimureita tarkastellaan erityisesti käyttöominaisuuksien ja käyttömukavuuden näkökulmasta. Työtehoseuran vertailutestissä on mukana 11 letkupölynimuria. Testissä imureita tarkastellaan erityisesti niiden ominaisuuksien suhteen, jotka vaikuttavat imurin käyttömukavuuteen, työn sujuvuuteen ja imuroinnin lopputulokseen. Mukana on myös neljä pölypussitonta imuria. Kuva: Tarja Marjomaa TUTKIJA TARJA MARJOMAA, TTS, tarja.marjomaa@tts.fi 12 Teho

Pölynimureiden energiamerkissä ilmoitetaan laitteen vuotuinen energiankulutus ja energialuokka asteikolla A G. Poistoilman puhtaus ja puhdistuskyky lattialta ja matolta ilmoitetaan myös asteikolla A G. Lisäksi merkissä ilmoitetaan laitteen ääni. Energiamerkki helpottaa imureiden vertailua ja sen on oltava selvästi esillä myymälässä olevissa pölynimureissa. Kuva: Motiva Oy Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki sekä malli mallitunniste Energiatehokkuusluokka: kertoo pölynimurin energiatehokkuudesta asteikolla A G Vuotuinen energiankukutus (kwh/vuosi): on laskettu se mukaan, että 87 neliön tila imuroidaan 50 kertaa vuodessa Suodatuskyky: poistoilman pölyjäämäluokka asteikolla A G kertoo, kuinka paljon tilaan palautuu pölyä imurin poistoilman mukana Äänitaso (db(a)): on tyypillisesti noin 70 80 desibeliä. Pölynimukyky: kertoo asteikolla A G, kuinka paljon imuri kerää pölyä matolta. Pölynimukyky: kertoo asteikolla A G, kuinka paljon imuri kerää pölyä kovalta lattialta. Työtehoseurassa meneillään olevassa pölynimureiden vertailutestissä on mukana 11 letkupölynimuria. Tulosten tarkastelussa hyödynnetään energiamerkin tietoja. Käytännön imurointitapahtumaa simuloivissa suorituskykykokeissa testataan niitä ominaisuuksia, joissa on aiempien testien aikana havaittu eroja. TTS:n testissä selvitetään muun muassa suuttimen imurointileveyttä, nurkkien ja seinänvierustojen imurointitulosta ja jäännöspölyn määrää. KÄYTTÖOMINAISUUDET PÄÄOSASSA Testissä perehdytään erityisesti pölynimureiden käytettävyyteen, eli niihin ominaisuuksiin, joilla on vaikutusta laitteen käyttömukavuuteen, työn sujuvuuteen ja imuroinnin lopputulokseen. Tarkasteltavia ominaisuuksia ovat muun muassa erilaisten suuttimien toimivuus, imurin liikuteltavuus, valitsimien käytettävyys, suodattimien ja pölypussien vaihtaminen sekä käyttöohjeen luettavuus ja selkeys. Mukana on neljä pölypussitonta mallia, joissa mielenkiinto kohdistuu pölysäiliön toimivuuteen ja puhdistamiseen liittyviin tekijöihin. Testin tulokset julkaistaan TTS:n tiedotesarjassa: Pölynimurien vertailutesti, TTS:n tiedote, Asuminen, teknologia ja palvelut, 3/2015 (690). ENERGIAMERKINNÄSSÄ TIETOJA SUORITUSKYVYSTÄ JA ENERGIATEHOKKUUDESTA Syyskuussa 2014 astui voimaan Eu-direktiivi, joka rajoittaa verkkokäyttöisten pölynimurien maksimiottotehoa ja asettaa alarajan niiden imukyvylle. Samassa yhteydessä pölynimureihin tuli pakolliseksi energiamerkki, joka helpottaa imureiden keskinäistä vertailua ostotilanteessa. Yleiskäyttöön tarkoitetut, kovalle lattialle tarkoitetut sekä mattoimurit on eroteltu omiksi laiteryhmikseen ja niille on omat energiamerkkinsä. Kotitalouksissa käytettävät imurit ovat useimmiten yleiskäyttöön tarkoitettuja imureita. Energiamerkintä ei koske robotti-imureita, akkukäyttöisiä varsi-imureita, märkäimureita eikä keskuspölynimureita. Vuonna 2017 energiamerkintä laajenee koskemaan hienopölyn vesisuodattimella varustettuja imureita. Samalla vaatimukset tiukentuvat ja energiankulutuksen luokitteluasteikko tulee olemaan A+++ - D. MAKSIMIOTTOTEHO ALLE 1600 WATTIA Imureiden ottotehot ovat olleet suuria, jopa yli 2000 wattia, joka on ollut myös vahva myyntiargumentti. Suuri wattimäärä, eli nimellisen ottotehon määrä ei kerro imurin pölynpoistotehosta. Maksimiottotehon pieneneminen ei automaattisesti heikennä imurin puhdistustulosta, sillä lopputulokseen vaikuttavat myös muun muassa imurin tiiveys ja suuttimien muotoilu. Myytävien imureiden maksimiteho saa olla jatkossa enintään 1 600 wattia. Energiamerkin on oltava selvästi esillä myymälässä olevissa pölynimureissa. Teho 13

Induktiolieden magneettikenttien vaikutus terveydelle Ammattikeittiöissä on käytetty induktiokeittotasoja jo pitkään, mutta kuluttajille niitä on myyty vasta vuodesta 2008. Aluksi ostohalukkuutta hillitsi hinta, mutta kilpailun kiristyminen on vauhdittanut induktiotasojen suosiota. Induktioliesien ei tiedetä aiheuttaneen terveyshaittoja, mutta sydämentahdistimen käyttäjä voi olla vaaravyöhykkeessä, jos hän kumartuu lieden ylle kun kattila on keittoalueen sivussa. Muihin kodin laitteisiin ei magneettikentällä näyttäisi olevan vaikutusta. TUTKIJA TARJA MARJOMAA, TTS, tarja.marjomaa@tts.fi Induktiokeittotasot ovat nopeita, energiatehokkaita ja tarkasti säädettäviä. Lisäksi ne ovat paloturvallisia, sillä magneettikenttä syntyy vain, kun tasolla on astia. Induktioliesiä myydään tällä hetkellä jo pelkästään Euroopassa noin 300 000 kappaleen vuosivauhtia. INDUKTIOKEITTÄMISESSÄ HYÖDYNNETÄÄN MAGNEETTIKENTTÄÄ Induktiokeittämisessä ei lämmitetä keittoaluetta. Lämmitys kohdistetaan keittoastiaan, jonka pohja lämpenee keittoalueen alla olevan käämin ja keittoastian välille syntyvän magneettikentän pyörrevirtojen avulla. Induktiotason toiminta perustuu melko voimakkaaseen magneettikenttään, joka leviää myös keittoalueen ulkopuolelle. Magneettivuon tiheys pienenee nopeasti liedestä kauemmaksi mentäessä ja on 30 cm:n etäisyydellä lieden etureunasta alle suositeltujen enimmäisarvojen. ASTIAN OLTAVA FERROMAGNEETTINEN Induktiokeittotasolla toimivan astianmateriaalin on indusoitava magneettikentän aiheuttamia pyörrevirtoja ja oltava magneettisesti häviöllinen niin, että magneettisuuden vaihtumisessa syntyy runsaasti lämpöä. Voimakkaasti magneettikenttään reagoivia materiaaleja kutsutaan ferromagneettisiksi. Alumiini, kupari, keramiikka ja lasi eivät toimi induktiolla, koska ne eivät magnetisoidu. Magneettisia pohjamateriaaleja ovat muun muassa rauta, valurauta, teräsemali ja kromiteräs. Keittoastian rungon ei tarvitse olla magnetisoituva. Nykyisin suurin osa kaupoissa myytävistä keittoastioista soveltuu induktiokäyttöön. INDUKTIOLIESI TURVALLINEN OIKEIN KÄYTETTYNÄ Induktiokeittotaso ei nykytiedon mukaan aiheuta riskiä sen enempää kuin esimerkiksi näyttöpääte, televisio, myymälöiden tuotesuojaportit, metallinpaljastimet tai sairaalan magneettikuvauslaitteet, joiden kaikkien käytössä syntyy välitaajuisia magneettikenttiä. Kenttien vaikutuksia tutkitaan koko ajan ja varmuuden vuoksi niille on asetettu suositeltavia enimmäisarvoja. Työterveyslaitoksen (TTL) vuonna 2012 tekemän selvityksen mukaan induktiokeittotason käyttö on turvallista, jos keittoastia peittää keittoalueen ja ruuanlaittaja on luonnollisessa ruoanlaittoasennossa. Samanlaisia tuloksia saatiin myös Säteilyturvakeskuksen (STUK) vuonna 2014 tekemissä mittauksissa, jotka toteutettiin TTS:ssä. STUK:in mittauksien mukaan induktiokeittoalue menee pois päältä viiveellä, jos keittoalueella ei ole kattilaa tai se peittää vain pienen osan keittoalueesta. Lisäksi mittauksissa tuli ilmi, että ruo- 14 Teho

Ohjeita induktiolieden käyttöön Käytä vain induktioliedelle sopivia astioita. Astian sopivuuden voi varmistaa kokeilemalla jääkö kestomagneetti siihen kiinni. Jos astian pohjassa lukee induction, se toimii induktioliedellä. Käytä induktiokeittotasolla koko keittoalueen peittäviä astioita, sillä osittain paljaaksi jäävä keittoalue kasvattaa hajamagneettikentän moninkertaiseksi. Älä sekoita metallilusikalla tai -kauhalla. Induktiolieden hajamagneettikentästä ei ole terveydellistä haittaa. Voit vähentää altistumista seisomalla vähintään 5 cm etäisyydellä induktiolieden reunasta tai käyttämällä vain takimmaisia keittoalueita. Älä laita märkää astiaa induktioliedelle. Lieden pinta voi mennä rikki tai astian pohjassa kiehuva vesi voi saada astian hyppimään, jolloin lieden pinta saattaa särkyä. Lähde: Säteilyturvakeskus (STUK) Oikein käytettynä induktiolieden magneettikenttä ei aiheuta terveyshaittoja. Ruoanlaittajan keskivartalon etuosassa magneettivuon tiheys voi ylittää suositeltavan enimmäisarvon silloin, jos häntä lähinnä olevia keittoalueita käytetään täydellä teholla ja kattila ei peitä edestä koko keittoaluetta. Kuva: Tarja Marjomaa anlaittajan keskivartalon etuosassa magneettivuon tiheys voi ylittää suositeltavan enimmäisarvon, jos etummaiset keittoalueet ovat täydellä teholla ja kattilat eivät peitä keittoalueen etuosaa. Magneettivuon tiheys pienenee nopeasti ylöspäin mentäessä ja on pään kohdalla alle enimmäisarvojen. Pöytätasoon asennetun induktiokeittotason alapuolelta mitatut arvot ovat olleet selvästi alle raja-arvojen, joten pieniin lapsiin magneettikenttä ei ylety. Lapset kannattaa kuitenkin pitää etäällä liedestä jo kuumien keittoastioiden takia. Astiasta voi kulkea kehon läpi pieni virta, kun liesi on päällä ja astiaan kosketaan. Voimakkaat sähkövirrat aiheuttavat hermo- ja lihasärsytystä, mutta kynnys ärsytystä aiheuttavan magneettikentän voimakkuudelle on 50 kertaa suurempi kuin kansainväliset suositusarvot, joita noudatetaan laitteiden CE-hyväksynnässä. INDUKTIOLIEDEN KÄYTÖN VAIKUTUS MUIHIN LAITTEISIIN Induktiolieden magneettikenttä on voimakas, mutta tutkimusten mukaan se ei vaikuta merkittävästi muihin kodin laitteisiin eikä myöskään pankki- ja muihin magneettijuovakortteihin. Magneettijuovakortit ovat herkkiä staattiselle magneettikentälle, mutta eivät välitaajuiselle magneettikentälle, jonka induktiolieden käyttö synnyttää. Induktioliesi saattaa synnyttää sähköverkon jännitettä laskevan virtapiikin, jolloin esimerkiksi valot voivat himmentyä hetkeksi. Samanlaisen virtapiikin voi aiheuttaa jääkaapin käynnistyminen. Joidenkin matkapuhelimien akku voidaan ladata langattomasti magneettikentän avulla, mutta ei kuitenkaan induktiokeittotasolla, sillä se toimii eri taajuudella. SYDÄMENTAHDISTIMEN KÄYTTÄJÄN OLTAVA TARKKANA Työterveyslaitos selvitti vuonna 2012 induktiolieden käytön vaikutusta sydämentahdistimen toimintaan. Induktiolieden normaali käyttö ei häirinnyt tahdistimen toimintaa, sillä sen synnyttämä magneettikenttä oli liian pieni. Periaatteessa tahdistimeen voi kohdistua suositusarvot ylittävä kenttä, jos ruuanlaittaja kumartuu keittotason ylle ja kattila on keittoalueen sivussa. Jos kattila peittää keittoalueen, eivät suositusarvot ylity ainakaan sellaisessa asennossa, johon ruuanlaittaja normaalioloissa asettuisi. Suuret magneettikentät voivat häiritä sydämentahdistimia, mutta tutkimuksissa ei ole havaittu, että nykyaikaiset tahdistimet häiriintyisivät induktioliesistä. Tahdistimen käyttäjän kannattaa varmistaa asia hoitavalta lääkäriltä. Vanhemmat tahdistimet saattavat olla häiriöalttiita induktiolieden käytölle. Teho 15

Liukuovilla sujuvuutta asumiseen Työtehoseuran asumisen tutkijat kartoittivat maalishuhtikuussa 2015 väliseiniin tarkoitettujen liukuovien ominaisuuksia sekä hyötyjä ja haasteita asumisessa. Liukuovien käyttö väliovina on selvästi lisääntynyt tavallisessa asumisessa, ja mikäli trendi seuraa Ruotsin mallia, tahti kiihtyy edelleen. Asuntomessuilla on jo viime vuosina ollut runsaasti liukuovia ja ovien kotimainen tarjonta on kasvanut. Esteettömyysseikkojen nostaminen esille väestön ikääntyessä on kasvattanut liukuovien suosiota. TUTKIMUSVASTAAVA, ARKKITEHTI MINNA KUUSELA, TTS, minna.kuusela@tts.fi Kääntyvän oven avautumisen vaatima tila syö asumiseen varattuja neliöitä. Kuva: Liune Door Perinteinen liukuovi on pintaasennettu, seinän päälle kiskoilla liukuva ovilevy. Uuden sukupolven liukuovet asennetaan ovielementtinä väliseinän sisään. Valmis elementti, jollainen löytyy esimerkiksi Liune Doorilta, on helppo asentaa. Asennusvaiheita on hieman tavallista ovea enemmän, koska samalla asennetaan myös osa väliseinää. Remonttikohteissa väliseinän sisään asennettavan liukuoven asennus vaatii olemassa olevan seinän avaamista ja osittaista purkamista, jotta ovielementti mahtuu sisään. Vaihtoehtoisesti voidaan tukevoittaa olemassa olevaa seinäraken- netta, jos purkaminen ei ole mahdollista tai järkevää. Pinta-asennettava liukuovi on monissa remonttikohteissa järkevä vaihtoehto. Kun asennushaasteesta selvitään, puoltavat tilan toiminnallisuutta parantavat seikat liukuovien valintaa. LIUKUOVI TUO ESTEETTÖMYYTTÄ Tilojen esteettömyys on hyvä ja tavoiteltava asia kaikessa suunnittelussa, ei vain erityisryhmien asumisessa. Liukuovi on hyvä ratkaisu tässä suhteessa, ja niitä asennetaan entistä enemmän esimerkiksi senioriasuntoihin, palvelutaloihin ja päiväkoteihin. Rollaattorilla, pyörätuolilla tai muuten hankalasti liikkuvan kannalta on miellyttävää, kun ei tarvitse väistellä saranoilla ulostai sisäänpäin avautuvaa ovea ja kurotella ovea avattaessa. Vauhdikkaasti ovissa kulkevat lapset tai kiireiset aikuiset eivät aina huomioi perässä kulkevaa tai oven toisella puolella olevaa. Liukuovea ei voi iskeä toisen ihmisen kasvoille eikä saranapuolelle voi jättää sormia. Oikein asennettu liukuovi on helppo avata ja sulkea. Parhaimmillaan ovi liukuu pienellä kosketuksella auki ja suljettaessa lukkiutuu kevyesti seinän sisään pomppusal- 16 Teho

Leveä oviaukko täyttyy hyvin pariliukuovella. Saunan haastavissa tiloissa lasinen liukuovi on toimiva vaihtoehto. Kuvat: Liune Door van ansiosta. Avautumisessa on valmistaja- ja mallikohtaisia eroja. Väliseinien liukuovet ripustetaan ylhäältä, joten kynnyksettömyys toteutuu liukuoviratkaisuissa luontevasti. Liukuovi menee seinärakenteen sisään, jolloin oviaukko on kokonaisuudessaan käytössä. Näin esteettömyysmääräysten (RakMk F1) ohjeet täyttyvät helpommin kuin tavallisilla ovilla. Perinteinen ovilehti saranoineen kaventaa oviaukkoa, jos se ei pääse avautumaan kokonaan viereistä seinää vasten. LIUKUOVI SÄÄSTÄÄ TILAA JA LUO TILAN TUNTUA Liukovessa ei ole avautuvaa ovilevyä tilaa viemässä, joten tavanomaiseen 90-senttiseen oviaukkoon asennettu liukuovi vapauttaa tilaa sisustukselle yli neliömetrin verran. Liukuoven oviaukon viereen voi vaikka ripustaa taulun tai sijoittaa kaapin. Pinta-asennettava liukuovi vaatii avoimen seinäpinnan, mutta sen edessä olevaa tilaa voidaan kuitenkin hyödyntää. Pienissä tiloissa liukuovien tuoma tilansäästö on merkittävä, kun asunnon neliöt saadaan tehokkaasti hyötykäyttöön. Suomalaiset asuvat suhteellisen ahtaasti. Asuntojen keskimääräinen pinta-ala on 80 neliötä ja Uudellamaalla vielä vähemmän. Pienille asunnoille on kysyntää etenkin pääkaupunkiseudulla, missä neliöt ovat kalliita. Jokainen tilaa säästävä ratkaisu on kullan arvoinen. Väljemmissäkin asunnoissa saattaa olla ahtaita kohtia. Tyypillisiä ovat käynnit kodinhoitohuoneeseen, vaatehuoneeseen ja muihin vastaaviin huoltotiloihin. Vierekkäiset ovet kolisevat toisiaan vasten eikä yksittäinen ovi tahdo mahtua aukeamaan. Järkevä soveltamiskohde on sauna, Teho 17

Eclisse-liukuovielementin asentamisesta. Kuva: Minna Kuusela Liune-liukuovielementin ja ovilevyn asentamisesta. Kuva: Minna Kuusela missä tilat ovat miltei aina pieniä ja tavallisen oven aukeamisen vaatima tila usein ongelma. Liukuovien valikoima on varsin kattava. Saatavilla on sopivia ovia moniin tarpeisiin kuten uudis- ja korjausrakentamiskohteisiin, kosteisiin sekä akustisesti vaativiin tiloihin. Leveä aukko täyttyy esimerkiksi pariliukuovella, jossa kummallakin puolella oviaukkoa on oma seinän sisäinen elementtinsä. Ratkaisu sopii etenkin uudisrakentamiseen, ja tila, esimerkiksi iso olohuone, voidaan jakaa nopeasti kahdeksi erilliseksi tilaksi vaikka television katselua tai vieraiden majoittamista varten. LIUKUOVI ON INVESTOINTI Väliseinän sisään asennettavan liukuoven ja tavallisen oven hintaeroa tasoittaa valmis seinärakenne-elementti. Asennustapa ja hintaero rajoittavat hieman markkinoita ja oven hankinta vaatii huomion jo suunnitteluvaiheessa. Hintaero tavalliseen oveen verrattuna tulee takaisin toiminnallisuutena ja asumismukavuutena, pitkässä käyttöiässä ja valmistajien anta- massa takuussa, sekä säästetyissä asuinneliöissä: tavallisen oven avautumisen vaatima tila syö asumiseen varattuja kalliita neliöitä toteaa Liunen myyntipäällikkö Simo Ylä-Peräinen. ASENNUSTESTAUS Työtehoseurassa on kevään aikana testattu seinän sisään asennettavien liukuovien asennusominaisuuksia ja tarkasteltu liukuovia laajemmassa mittakaavassa osana asumista. Testattavina ovat olleet kahden eri valmistajan, Eclisse ja Liune Door, ovet. Testauksessa on paneuduttu asennusteknisten asioiden asennuksen helppous, sujuvuus, vaatiiko asentaminen rakennusalan osaamista, voiko oven asentaa yksin lisäksi myös muihin asennusprosessiin liittyviin tekijöihin käyttöohjeen toimivuudesta ovipaketin sisältämiin tarvikkeisiin asti. Testausraportti valmistuu toukokuussa. Lisätietoja: tutkimusvastaava Minna Kuusela, TTS Työtehoseura, minna.kuusela@tts.fi, 044-7143695 18 Teho

Helpotusta arjen haasteisiin. Serie 8 uuni, joka ajattelee puolestasi. Bosch jokaista yksityiskohtaa myöten. Uusi, täysin automaattinen Bosch-uuni helpottaa arkeasi. Pyöräytä valitsimella oikean ruoan kuva, ja uuni hoitaa loput. Täydellisen lopputuloksen saavuttaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa. Näin me Bosch Kodinkoneilla toimimme. Havaitsemme ongelman. Sen jälkeen teemme asialle jotakin. Ei se sen kummempaa ole. Kehitämme täydellisesti toimivia kodinkoneita, jotka ovat täyttä laatua jokaista yksityiskohtaa myöten. Lue lisää automaattisista uuneistamme osoitteessa bosch-home.fi Teho 19

Orangeria on paitsi kaunis, myös toimiva. Sadevedet kerätään talteen käytöstä poistettuun ammeeseen. Puinen vesikouru on hienostunut yksityiskohta talon ulkoarkkitehtuurissa. Vanhan rakennuksen uusi elämä Euroopan kulttuuriympäristöpäivät on jokasyksyinen tapahtuma, joka aktivoi ihmisiä toimimaan oman kulttuuriympäristönsä ja -perintönsä omaleimaisuuden puolesta ympäri koko Euroopan. Suomessa tapahtumat keskittyvät syyskuun toiseen viikonloppuun. Rakennusperinnön osalta painotetaan rakennusten uusiokäytön merkitystä: muutoksen myötä ilman käyttöä jäänyt kohde saa uuden elämän eikä rapistu. Korjaaminen uuteen käyttöön myös säilyttää sekä tekee näkyväksi alueen historiaa. YKSIKÖN PÄÄLLIKKÖ HELI MÄNTYLÄ, TTS, heli.mantyla@tts.fi KUVAT: TUULA JUVONEN Rakennusperintöpäivistä on julkaistu kaksikielinen Eläköön rakennus! Uusi käyttötarkoitus uusi elämä -julkaisu. Siinä esitellään 60 erilaista tapaa ottaa uuteen käyttöön alkuperäisestä käytöstä poistunut rakennus tai rakennelma. Esimerkit innostavat tarkastelemaan lähiympäristöä uusin silmin sekä löytämään vanhoille rakennuksille, rakennuskokonaisuuksille ja rakennelmille uusia käyttötarkoituksia. Samalla on hyvä kiinnittää huomiota rakennusmateriaaleihin. Rakennusmateriaalien valmistukseen kuluu paljon energiaa, jolloin ilmastoon vapautuu haitallisia päästöjä. Rakennusmateri- 20 Teho

Tuula Juvosen ulkorakennuksen pääty heräsi eloon, kun siihen rakennettiin viihtyisä orangeria. aalien kierrättäminen sopii erityisesti korjatessa vanhoja rakennuksia uuteen käyttötarkoitukseen. KIERRÄTYS JA UUDELLEENKÄYTTÖ OVAT NYKYAIKAA Purkutyön yhteydessä lajitellut, käyttökelpoiset rakennusosat ja materiaalit voi viedä rakennusmateriaalien kierrätyskeskukseen tai ilmoittaa niistä Internetissä olevissa kauppapaikoissa. Näistä paikoista voi myös etsiä itselleen tarpeellisia, hyväkuntoisia käytettyjä rakennustarvikkeita. Internetissä tapahtuvalla ilmoittelulla voidaan vähentää kuljetuksia, koska materiaalit voidaan siirtää suoraan purkupaikalta käyttökohteeseen ilman välivarastointia. KIERRÄTYKSEEN JA UUSIOKÄYTTÖÖN SOVELTUVAT MATERIAALIT Helpoimmin kierrätettäviä ovat puu eri muodoissaan sekä metalli, tiilet ja erilaiset rakennelevyt. Myös hyväkuntoiset ovet ja ikkunat, helat, valaisimet, tulisijat, pihalaatat, kiinto- ja vesikalusteet sekä kattotiilet ovat haluttuja, etenkin vanhemmat. Varsinkin vanhoihin rakennuksiin näistä voi löytää hienoja, rakennuksen tyyliin sopivia rakennusosia, joita ei kaupasta saa. Kierrätystä voi tehdä myös omalla tontilla; kaivutöissä syntyneitä maamassoja voi hyödyntää tontin toisessa kohdassa. Muutoksen tai korjauksen takia pois jääviä ovia tai ikkunoita voi siirtää sinne, missä niitä tarvitaan. IDEA ORANGERIASTA Tuula Juvosen kasvihuone on hieno esimerkki rakennuksen uudesta käytöstä. Orangerian idea syntyi Lantliv-lehden kuvien innoittamana. Myös aikoja sitten nähdyn Sommartorpet-ohjelman kalamajaan tehty kesähuone vaikutti suunnittelun taustalla. Kun sitten ulkorakennuksen vintiltä löytyi neljäkymmentä vanhaa ikkunaa, syntyi isännälle kuningasidea. Mitäs jos ulkorakennuksen päädyssä olevasta käytöstä poistetusta saunasta tehtäisiinkin ansari. Orangerian suomenkielinen vastine on ansari. Orangerian historia ulottuu 17. vuosisadalle, jolloin Euroopan ruhtinashovit alkoivat unelmoida itse kasvatetuista eksoottisista hedelmistä. Loistokkaisiin linnanpuutarhoihin hankittiin etupäässä sitrushedelmiä: appelsiinia, pomeranssia, sitruunaa ja mandariinia, hieman myöhemmin myös persikkaa, ananasta, viinirypäleitä ja eksoottisia kukkia. Ruukuissa kasvavat arat sitruspuut talvetettiin rakentamalla niille alkeelliset lasilappeet, jotka vähitellen kehittyivät isoiksi talvipuutarhamaisiksi rakennuksiksi. Näitä seinäikkunallisia talvikasvihuoneita ryhdyttiin kutsumaan nimellä orangerie ranskan appelsiinia tarkoittavan orange-sanan mukaan. KIERRÄTETYT RAKENNUSMATERIAALIT Orangeria valmistui lähes kokonaan kierrätysmateriaaleista. Ulkorakennuksen vin- Teho 21