Käyttö- ja hoito-ohjeet Takuuehdot ISO 9001 SERTIFIOITU YRITYS SKAALA IKKUNAT JA OVET Pl 17, 62375 YLIHÄRMÄ, Puh. (06) 482 2000, Fax (06) 4846 950 www.skaala.com
Skaala on ikkunoiden ja ovien valmistukseen ja markkinointiin erikoistunut yritys. Vuonna 1956 toimintansa aloittanut Skaala on tänään yksi merkittävimmistä rakennuspuusepäntuotteiden valmistajista Pohjoismaissa. Skaalan ovet ja ikkunat kestävät käytön ja sääolosuhteet vuosikymmenien ajan mikäli noudatetaan annettuja asennus- ja käyttöohjeita sekä tarvittavat vuositarkastukset ja perushuollot tehdään säännöllisesti. Talleta ikkunoiden mukana toimitettu lähetysluettelo huolellisesti, siitä ilmenevästä tilausvahvistus numerosta asiakaspalvelumme voi tulevaisuudessa auttaa kaikissa Skaalatuotteisiin liittyvissä kysymyksissä. Kun olet saanut tuotepaketit, tarkasta ne välittömästi ja siirrä pintahelapaketit ja mahdolliset lisävarusteet (hyönteispuitteet, raitisilmaventtiilit, irtoristikot) talteen. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa lähetyksen vastaanottamisesta myyjälle, lisäksi kuljetusvaurioista on heti mainittava kuljettajalle ja vauriot on merkittävä rahtikirjaan. Kuljetuspakkaus on tarkoitettu tuotteiden kuljetusta ja väliaikaista varastointia varten. Emme vastaa tuotteiden virheistä jotka ovat syntyneet puutteellisesta suojauksesta tai varastoinnista. Pitkäaikainen varastointi kosteassa tilassa saattaa aiheuttaa puun syykuvioiden turpoamista. Estettävä maasta nousevan kosteuden pääsy pakkauksiin. 2
Asennus Toimivuuden ja lämmöneristävyyden takia asennus on suoritettava huolellisesti. Skaala ei vastaa virheellisesti asennetun tuotteen aiheuttamasta vauriosta tai toimintahäiriöstä itse tuotteelle tai ympäröivälle rakenteelle. Huomioi aina asennuksessa hallittu veden poistuminen rakenteesta. Suosittelemme asennuksessa käytettäväksi siihen tarkoitukseen erityisesti suunniteltuja asennusruuveja esim. Jamo-asennusruuvi (Würth). Ikkunaa ei koskaan saa asentaa pelkällä uretaanivaahdolla. Ikkunoiden asennus 1. Laita alakarmin alle tukevat asennuskiilat ja tarkista alakarmin vaakasuoruus vesivaa'alla 2. Kiinnitä alustavasti kiinnitysruuveilla sivukarmit paikalleen ja tarkista karmirakenteen ristimitta ja sivukarmien suoruus 3. Nosta ulkopuite paikoilleen ja asenna saranatapit 4. Tarkista ulkopuitteen liikkuvuus, käyntivälykset karmiin nähden ja säädä tarvittaessa saranoita kiertämällä 5. Asenna sisäpuite paikoilleen ja asenna saranatapit 6. Tarkista sisäpuitteen liikkuvuus, käyntivälykset karmiin nähden ja säädä tarvittaessa saranoita kiertämällä 7. Kiinnitä loput karmin ruuvit ja tarkista karmin ristimitta. Älä kiristä ruuveja liian kireälle. Liika kiristäminen saattaa avata karmin nurkkaliitoksen. Peitä asennusreiät peitetulpilla. 8. Mittaa ja sahaa sisäpuolen peitelistat valmiiksi ennen kuin aloitat eristämisen. Eristä ikkunan sivut joko mineraalivillalla tai saumaeristeellä, huomioi saumaeristeen turpoaminen 2-3kertaiseksi. Sopivaeristevahvuus on 2/3 karmin vahvuudesta. Kiinnitä sisäpuolen listat. 9. Mittaa vesipelti, leikkaa se oikean kokoiseksi ja kiinnitä se. Huomioi että vesipellin etureunan tulisi olla vähintään 25mm seinärakennetta ulompana jotta tippuva vesi ei valu pitkin seinää. 10. Tiivistä elastisella massalla vesipellin ja seinän välinen rako. Varmista että pellin kaltevuus on vähintään 1:3, mieluummin 1:2 tai jyrkempi 11. Mittaa peitelistat, sahaa oikean kokoiseksi ja kiinnitä ne. 3
Ovien asennus 1. Tarkista, että kynnyksen alusta on vaakasuorassa ja tiivistettävissä 2. Asenna karmi paikoilleen, kiilaa parikiiloin jolloin estetään kieroutuminen 3. Tarkista vesivaa'alla että karmi on suorassa ja ristimitassa 4. Kiinnitä karmi kiinni saranasivulta siihen tarkoitukseen suunnitelluilla ruuveilla esim. Jamo-asennusruuvi (Würth) 5. Ripusta ovilevy saranoilleen ja säädä karmi lopullisesti ovilevyn mukaan siten, että karmi ja ovilevy ovat joka kohdasta samalla tasalla. 6. Tarkista että käyntiväli on ympäriinsä yhtä suuri ja karmin kulmaliitokset ovat kiinni. 7. Tarkista että ovi avautuu ja sulkeutuu helposti 8. Kiinnitä karmin muut sivut kiinni, kiinnitysreiät on hyvä peittää tarkoitukseen tehdyillä peitetulpilla 9. Eristä karmin ja seinän väli eristevillalla tai uretaani vaahdolla, varo ettei karmi pullistu liiasta eristeestä Ikkunoiden käyttö Tuuletusikkunat avautuvat yhdellä painikkeella (ks kuva1 ja 2). Tuuletusikkunaan asennettu aukipitolaite/välisuljin mahdollistaa sisä- ja ulkopuitteen avautumisen samanaikaisesti. Aukipitolaitteessa on rajoitin, jolla ikkunan avautuvuus on säädetty noin 100 mm:iin. Rajoitin on lapsiturvallisuutta varten, samalla se ehkäisee tuuletusikkunan vapaata liikkumista mahdollisen vedon ja tuulenpaineen vaihteluissa. Sisä- ja ulkopuite voidaan irrottaa toisistaan pesua varten avaamalla aukipitolaiteen lukitus (sisäpuitteen ala- ja yläosassa, kuva3). Pesun jälkeen on huolehdittava että molemmat aukipitolaiteen lukot lukitaan.pese myös aukipitolaitteen liukuvat osat. tuuletusikkunan painike kiinni painike auki tuuletusikkunan aukipitolaite 4
Muut ikkunat Muut kuin tuuletusikkunat avataan aukaisemalla ikkunalukot erikseen, ja vetämällä puitetta sisäänpäin. Yli 150 cm leveät sivusaranoidut ikkunapuitteet on avattaessa tuettava alhaalta. Suljettaessa ikkuna on huolehdittava että kaikki ikkunalukot on suljettu. Huom! Erillisillä ikkunalukoilla varustettuja ikkunoita ei ole tarkoitettu tuuletukseen. Tuuletusluukku Tuuletusluukuissa vain luukkuosa avautuu. Luukun karmin ulkokehään on asennettu avautumaton hyönteisverkolla varustettu säleikkö (puu tai metalli). Oven käyttö Oven käytettävyyteen vaikuttaa valittu lukkotyyppi. Mikäli ovessa on Abloy LC-100 (vain erikseen tilattaessa) mallinen lukkorunko, on sen toiminnasta huomioitava: - oven avaaminen avaimella ulkoa - kierrä avainta myötäpäivään kunnes avain pysähtyy - kierrä avainta takaisin lähtöasentoon - ota avain pois lukosta - avaa ovi painikkeesta, lukko lukkiutuu oven sulkeutuessa Älä unohda avainta lukkoon! - oven avaaminen vääntönupista sisältä - kierrä nuppia myötäpäivään kunnes nuppi pysähtyy vihreän merkin kohdalle - avaa ovi painikkeesta - vääntönuppi palautuu automaattisesti vaaka-asentoon punaisen merkin kohdalle ja lukko lukittuu oven sulkeuduttua 5
Hoito Skaala-tuotteet on suunniteltu vähän huoltoa vaativiksi. Ilmasto-olosuhteet sekä alueelliset ja rakenteelliset seikat vaikuttavat ikkunoiden ja ovien huoltotarpeeseen. Huoltotarpeeseen vaikuttavat: - sateet - talon korkeus, muoto ja räystäiden pituus sekä kaltevuus - ilmansuunnat - sijainti meren/järven rannalla, tuuliolosuhteet - talon ilmanvaihto - rakenteiden kosteus - asennustapa sekä ympäröivän seinän kunto ja toimivuus Huolto ohjeen suositukset tarkistusvälistä ovat ohjeellisia, oikea huoltotarve selviää tarkastamalla ikkunoiden ja ovien kunto riittävän usein, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Häiriöttömän toiminnan kannalta on syytä tarkistaa vuosittain tiivisteiden ja helojen toimivuus. Tiivisteen irrotessa tai vaurioituessa se tulee korvata uudella vastaavalla tiivisteellä. Voitelu parantaa helojen toimintaa. Rikkoutunut lasi on vaihdettavissa. Suosittelemme lasin vaihdon antamista alan liikkeen hoidettavaksi. Puuikkunoiden ulkopuolinen pintakäsittely on syytä tarkastaa vuosittain. Mikäli ikkunoissa kolhuja tai säröjä, ne on syytä korjata välittömästi. Korjaukset tulee tehdä maalatuissa tuotteissa seuraavasti: - hio tai harjaa teräsharjalla irtonainen maali pois - kiiltävät maalipinnat hiotaan himmeiksi hiekkapaperilla ja hiomapöly poistetaan - pese ikkunat neutraalilla pesuaineella ja anna puuosien kuivaa vähintään 2 vuorokautta - pohjusta käsiteltävä pinta värittömällä puunsuoja-aineella kuivaus 1vrk - peitä mahdolliset halkeamat kitillä (1- tai 2-komponentti kitti) - pintamaalaus tehdään sisäpuolisiin osiin esim. Tikkurilan EMPIRE-kalustemaalilla - ulkopinnat maalataan elastisella alkydimaalilla esim. Miranol Valkoinen värisävy on rakennuspuusepänvalkoinen, koodi NCS S 0502-Y puolikiiltävä. Mikäli maalipinnassa on vain pieniä hiushalkeamia, riittää korjaukseksi kevyt hionta (kiilto pois) ja pintamaalaustikkurilan Empire-kalustemaalilla. 6
Kuultokäsiteltyjen mäntypohjaisten tuotteiden korjaus tehdään seuraavasti: - hio tai harjaa teräsharjalla irtonainen lakka/puunsuoja-aine pois - kiiltävät lakkapinnat hiotaan himmeiksi hiekkapaperilla ja hiomapöly poistetaan - pese ikkunat neutraalilla pesuaineella ja anna puuosien kuivaa vähintään 2 vuorokautta - pohjusta käsiteltävä pinta värittömällä puunsuoja-aineella kuivaus 1vrk - peitä mahdolliset halkeamat pintakäsittelyväriin mahdollisimman hyvin sopivalla puukitillä - HUOM: Kittiä käytettäessä on muistettava että värillisen kuultokäsittelyn jälkeen kitatuissa kohdissa saattaa ilmetä värieroja muuhun pintaan verrattuna - pinta käsitellään alkuperäisen värisellä kuultavalla puunsuoja-aineella, kuivumisaika n 1vrk - kuultokäsittelyn jälkeen pinnat voidaan lakata UV-säteilyn kestävällä lakalla Tavallisesti teak-pintainen ovi tarvitsee vain säännöllisen öljyämisen kerran vuodessa. Teakviilupintaisten ovien huolto tehdään seuraavasti: - hio tarvittaessa pinta hiomapaperilla, karheus 180-240 - poista hiomapöly huolellisesti - pese pinta neutraalilla pesuaineella ja anna kuivua vähintään 2 vuorokautta - öljyä ovi käsittelyyn sopivalla puuöljyllä, esim. Tikkurilan puuöljyllä MSEA-ikkunan ulkopinta on huoltovapaa. Säännöllinen ja riittävä pesu on kuitenkin välttämätön vähintään kerran vuodessa. Tarvittaessa alumiiniosat voidaan maalata esim. Miranol-alkydimaalilla, tai Teknos-teknodur 0190 polyuretaanimaalilla.. Karmien alalistoissa olevat vedenjuoksutusreiät tulee puhdistaa vähintään kerran vuodessa. Korvausilmaventtiilien (lisävaruste) suodatinosat voidaan pestä haalealla saippuavedellä vuoden välein ja tarvittaessa vaihtaa. Korvausilmaventtiileitä ei saa tukkia koska ne varmistavat rakennuksen ilmanvaihdon. Ikkunaväliin asennetut sälekaihtimet eivät vaadi mitään erityisiä hoito tai huoltotoimenpiteitä. Vain puhdistus pölynimurilla tai nihkeällä liinalla ilman pesuainetta. Pintaasennussälekaihtimet vaativat kääntökoneiston rasvauksen n. kahden vuoden välein 100 %:lla silikonilla. Ikkunoiden käyntivälykset voidaan säätää tarvittaessa irrottamalla puite ja kiertämällä joko puitteen tai karmin saranaa. Ennen säätötoimenpiteitä on kuitenkin varmistettava että ikkunan karmit on asennettu suoraan esim. ristimittauksella.
Takuuehdot Maalatun ulko- ja parvekeoven takuu Skaala myöntää ovelle 10 vuoden suoranapysymistakuun ja 2 vuoden rakennetakuun. Ovi ei väänny pysyvästi yli 5mm. Takuu on voimassa ainoastaan, jos ovi on asennettu ja huollettu ohjeen mukaisesti ja ovi ei ole mennyt pilalle veden tai auringon vaikutuksesta. Mänty- ja teakviilupintaisen ulko- ja parvekeoven takuu Skaala myöntää ovelle 10 vuoden suoranapysymistakuun ja 2 vuoden rakennetakuun. Ovi ei väänny pysyvästi yli 5mm. Takuu on voimassa ainoastaan, jos ovi on asennettu ja huollettu ohjeen mukaisesti ja ovi ei ole mennyt pilalle veden tai auringon vaikutuksesta. Rakennetakuu ei korvaa suoralle auringonvalolle ja vesisateelle alttiiksi asennetun mäntyviilu- tai teakviilipintaisen oven pinnan halkeilua ja värimuutoksia. Ikkunoiden takuu Skaala myöntää ikkunoille 2 vuoden rakennetakuun. Takuu on voimassa ainoastaan, jos ikkuna on asennettu ja huollettu ohjeen mukaisesti ja ikkuna ei ole mennyt pilalle veden tai auringon vaikutuksesta. Kaikille Skaala-tuotteissa oleville eristyslasielementeille myönnetään 10 vuoden tiiveystakuu. Olemme tarkastaneet Skaala tuotteet ja todenneet ne virheettömiksi Pakkaus sisältää ikkunoita kpl, ovia kpl Painikkeet ja pintahelat Tilattu Toimitettu Jälkitoimitettavana Hyönteispuitteet Irtoristikot irrallaan Irtoristikot kiinnitettynä Korvausilmaventtiilit Sälekaihtimet asennettuna Pvm / / Pakkaaja Lisätietoja