Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. marraskuuta 2015 (OR. fr) 13832/1/15 REV 1 OJ/CRP2 40 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2563. kokous (Coreper II) Päivä: 11. marraskuuta 2015 Aika: klo 9.00 Paikka: Bryssel TARKISTETTU ESITYSLISTAEHDOTUS (REV 1) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen 32. Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia C-521/15 (Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto) Kumoamiskanne, joka koskee 13. heinäkuuta 2015 annettua neuvoston päätöstä (EU) 2015/1289 sakon määräämisestä Espanjalle alijäämätietojen väärentämisestä Valencian itsehallintoalueella = Tiedonanto pysyvien edustajien komitealle (Coreper II) 13634/15 JUR 700 ECON 824 UEM 394 STATIS 81 33. Unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia T-515/15 (OAO Concern PVO Almaz-Antey vastaan Euroopan unionin neuvosto) 13620/15 JUR 699 RELEX 864 CFSP/PESC 699 COEST 336 34. Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä 13605/15 CDR 110 13599/15 CDR 109 I 13832/1/15 REV 1 team/mn/kkr 1
35. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi istuntojaksoillaan Strasbourgissa 5. 8. lokakuuta 2015 ja 26. 29. lokakuuta 2015 sekä Brysselissä 14. lokakuuta 2015 13318/15 PE-RE 8 36. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 31/2015 varainhoitovuoden 2015 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 13691/15 N 737 INST 387 PE-L 66 37. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 34/2015 varainhoitovuoden 2015 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 13692/15 N 738 INST 388 PE-L 67 38. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 38/2015 varainhoitovuoden 2015 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 13693/15 N 739 INST 389 PE-L 68 39. Erityiskertomus nro 12/2015 "Tietämyksen siirron ja neuvontatoimien heikko hallinnointi on haitannut maaseudun osaamistalouden edistämistä koskevan EU:n painopisteen toteuttamista" = Työryhmän nimeäminen ( ) 13695/15 N 741 AGRI 569 AGRIN 103 AGRISTR 73 40. Euroopan ulkosuhdehallinnon pyyntö ennakkohyväksynnän saamiseksi lainalla rahoitettavaa kiinteistöhankintahanketta varten 13763/15 N 753 INST 396 PE-L 69 41. Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta sekä 168 ja 168 a artiklasta poikkeavia toimenpiteitä 13255/15 SC 131 ECON 789 13254/15 SC 130 ECON 788 42. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien ja uudelleenkäytön raportoinnista ja läpinäkyvyydestä sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (LS) = Säädöksen hyväksyminen 13652/15 CODEC 1456 EF 197 ECON 825 PE-CONS 41/15 EF 131 ECON 564 CODEC 970 43. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirastosta (CEPOL) ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (LS + L) = Säädöksen hyväksyminen 12356/15 CODEC 1240 ENFOPOL 323 + ADD 1 PE-CONS 45/15 ENFOPOL 188 CODEC 978 13832/1/15 REV 1 team/mn/kkr 2
44. EU:n yhteinen kanta Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen erityisistunnosta (UNGASS) 2016 13793/15 CORDROGUE 83 13795/15 CORDROGUE 84 JAI 832 SAN 369 ENFOPOL 326 RELEX 894 45. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa unionin aikomuksesta myöntää etuuskohtelu vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille ilmoittamiseksi ja hyväksynnän hakemiseksi etuuskohtelulle, joka menee pidemmälle kuin markkinoille pääsy 13077/15 WTO 222 SERVICES 38 COMER 134 + ADD 1 13078/15 WTO 223 SERVICES 39 COMER 135 46. Kahdenvälistä vapaakauppasopimusta koskevien neuvottelujen aloittaminen Filippiinien kanssa 13581/15 WTO 236 COASI 156 RESTREINT UE 47. Neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 korvaamiseen uudella pöytäkirjalla, jossa alkuperäsääntöjen osalta viitataan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevaan alueelliseen yleissopimukseen 13424/15 COWEB 117 13405/15 COWEB 116 48. Suhteet Georgiaan Euroopan unionin kannan määrittäminen EU Georgia-assosiaationeuvoston toista kokousta varten (Bryssel, 16. marraskuuta 2015) 13757/15 COEST 340 49. Euroopan talousalue Euroopan unionin yhteisen kannan määrittäminen ETA:n neuvoston 44. istuntoa varten (Bryssel, 17. marraskuuta 2015) 13728/15 EEE 32 50. Ehdotus neuvoston päätelmiksi Sri Lankasta 13764/15 ASIE 53 COASI 163 CFSP/PESC 722 COHOM 105 JAI 824 PECHE 413 52. Ehdotus neuvoston päätelmiksi EU:n tuesta siirtymäkauden oikeusjärjestelyille 13575/15 COHOM 103 DEVGEN 210 CONUN 203 13832/1/15 REV 1 team/mn/kkr 3
54. Neuvoston päätös bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen (biologisten aseiden kieltosopimuksen) kahdeksatta tarkistuskonferenssia koskevasta Euroopan unionin kannasta 13724/15 CODUN 45 CONOP 139 CFSP/PESC 711 COTER 138 PROCIV 60 SAN 365 13260/15 CODUN 39 CONOP 133 CFSP/PESC 677 COTER 132 PROCIV 57 SAN 346 55. Ehdotus neuvoston päätelmiksi Jemenistä 13851/15 YEMEN 9 MOG 100 CFSP/PESC 732 COHAFA 102 56. EU:n ja sen jäsenvaltioiden kanta ehdotukseen sinistä taloutta käsittelevän Välimeren unionin ministerikokouksen julkilausumaksi (Bryssel, 17. marraskuuta 2015) 13803/15 MED 36 TRANS 355 57. Yhdistetty tilanneselvitys EU:n sotilaallisten voimavarojen kehittämisestä marraskuun 2014 ja lokakuun 2015 välisenä aikana 13688/15 CSDP/PSDC 579 13690/15 CSDP/PSDC 580 COPS 330 58. Euroopan puolustusviraston johtajan selvitys neuvostolle 13741/15 CSDP/PSDC 583 CFSP/PESC 719 COPS 333 POLMIL 93 13742/15 CSDP/PSDC 584 CFSP/PESC 720 COPS 334 POLMIL 94 59. Euroopan puolustusviraston toiminnan suuntaviivat vuonna 2016 13796/15 CSDP/PSDC 590 CFSP/PESC 727 COPS 339 POLMIL 95 60. Neuvoston täytäntöönpanopäätös Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta Neuvoston täytäntöönpanoasetus Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/2011 11 artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta 13857/15 CORLX 179 CFSP/PESC 736 RELEX 899 COASI 166 COARM 241 N 757 13718/15 CORLX 169 CFSP/PESC 709 COASI 161 COARM 234 N 744 13720/15 CORLX 170 CFSP/PESC 710 RELEX 881 COASI 162 COARM 235 N 745 13832/1/15 REV 1 team/mn/kkr 4
61. Neuvoston täytäntöönpanopäätös Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä tehdyn päätöksen 2010/231/YUTP täytäntöönpanosta Neuvoston täytäntöönpanoasetus tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 356/2010 13 artiklan täytäntöönpanosta 13862/15 CORLX 181 CFSP/PESC 738 RELEX 900 COAFR 324 CONUN 213 COARM 242 N 758 13657/15 CORLX 164 CFSP/PESC 702 COAFR 316 CONUN 207 COARM 230 N 736 13730/15 CORLX 172 CFSP/PESC 714 RELEX 883 COAFR 318 CONUN 211 COARM 237 N 749 62. Neuvoston päätös tehokkaan asevientivalvonnan edistämisestä 13873/15 CORLX 182 CFSP/PESC 740 COARM 243 CODUN 47 13472/15 CORLX 155 CFSP/PESC 692 COARM 227 CODUN 43 63. Neuvoston päätös 2011/72/YUTP Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä Neuvoston asetus (EU) N:o 101/2011 Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä = Väliarviointi 13876/15 CORLX 183 CFSP/PESC 741 MAMA 181 N 759 64. Neuvoston päätös Euroopan unionin Kosovoon nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta 13769/15 CORLX 174 CFSP/PESC 723 COWEB 125 CSDP/PSDC 586 CSC 260 12955/15 CORLX 132 CFSP/PESC 644 COWEB 109 CSDP/PSDC 541 CSC 224 Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. 13832/1/15 REV 1 team/mn/kkr 5
65. Neuvoston 10. marraskuuta 2015 pidetyn istunnon (talous- ja rahoitusasiat) jatkotoimet 66. Neuvoston 16. ja 17. marraskuuta 2015 pidettävän istunnon (ulkoasiat) valmistelu a) Syyria b) Muuttoliike (Vallettan huippukokouksen ja Länsi-Balkanin reittiä käsitelleen konferenssin jatkotoimet) c) Lähi-idän rauhanprosessi d) Itäisen Euroopan kumppanimaat e) (mahd.) Libya f) Uudet puolustusta koskevat aloitteet g) Turvallisuuden ja kehityksen edistäminen valmiuksia kehittämällä h) YTPP-operaatiot i) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 67. Neuvoston 27. marraskuuta 2015 pidettävän istunnon (ulkoasiat/kauppa) esityslistaehdotuksen esittely 68. Neuvoston 9. marraskuuta 2015 pidetyn istunnon (oikeus- ja sisäasiat) jatkotoimet 69. Neuvoston 3. ja 4. joulukuuta 2015 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) esityslistaehdotuksen esittely 70. Neuvoston 17. ja 18. marraskuuta 2015 pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu II a) Eurooppa-neuvoston 17. ja 18. joulukuuta 2015 pidettävän kokouksen valmistelu = Selityksin varustettu esityslistaehdotus 13570/15 CO EUR-PREP 43 b) Oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen varmistaminen = Vuoropuhelu ja keskustelu 13744/15 JAI 821 FREMP 243 c) Sääntelyn parantamista koskeva toimielinten välinen sopimus = Keskustelu d) Vuotuinen ohjelmasuunnittelu komission työohjelma 2016 = Komissio esittelee; keskustelu 13486/15 CODEC 1426 INST 376 POLGEN 157 PE 175 + ADD 1 ADD 6 13832/1/15 REV 1 team/mn/kkr 6
e) Vuoden 2016 eurooppalainen ohjausjakso Vuoden 2016 eurooppalaisen ohjausjakson etenemissuunnitelma = Puheenjohtajavaltio ja tuleva puheenjohtajavaltio esittelevät 13677/15 CO EUR-PREP 48 POLGEN 160 ENV 669 MI 685 COMPET 491 IND 171 ECON 828 SOC 638 EDUC 290 EMPL 420 f) Vähähiiliseen talouteen siirtyminen: koheesiopolitiikan osuus = Keskustelu Ehdotus neuvoston päätelmiksi 13489/15 FSTR 68 FC 69 REGIO 84 SOC 623 AGRISTR 69 PECHE 394 CADREN 65 g) Interreg 25 vuotta: sen osuus koheesiopolitiikan tavoitteiden saavuttamisessa = Keskustelu Ehdotus neuvoston päätelmiksi 13507/15 FSTR 69 FC 70 REGIO 85 SOC 626 AGRISTR 70 PECHE 399 CADREN 66 h) Yksinkertaistaminen: Euroopan rakenne- ja investointirahastoja koskevat jäsenvaltioiden prioriteetit ja odotukset = Keskustelu Ehdotus neuvoston päätelmiksi 13512/15 FSTR 70 FC 71 REGIO 86 SOC 627 AGRISTR 71 PECHE 400 CADREN 67 i) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 71. Laajentumispaketti 2015 = Komissio esittelee 72. 13. marraskuuta 2015 pidettävien sovittelukomitean kokouksen ja neuvoston istunnon (talousja rahoitusasiat / talousarvio) valmistelu Muut asiat (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. o o o 13832/1/15 REV 1 team/mn/kkr 7
Seuraavat kohdat siirretään myöhempään kokoukseen: 51. (mahd.) Ehdotus neuvoston päätelmiksi Keski-Afrikan tasavallasta 13798/15 COAFR 322 CFSP/PESC 728 CSDP/PSDC 591 COHAFA 101 COHOM 106 POLMIL 96 53. Ehdotus neuvoston päätelmiksi erityiskertomuksesta nro 07/2015 "EU:n poliisioperaatiolla Afganistanissa on saavutettu vaihtelevia tuloksia" 13784/15 COPS 338 CIVCOM 195 N 755 CFSP/PESC 725 CSDP/PSDC 589 RELEX 890 JAI 830 COASI 165 EUPOL/AFG 18 I 13832/1/15 REV 1 team/mn/kkr 8