Fuengirola.fi. s. 16. s. 12-13. Muotibloggaaja. Málagan maut KAUPUNKILEHTI. www.kuljetuskissaviekoon.fi. +34 645 290 899 tai +358 400 716 266

s. 16 s. 12-13 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Muotibloggaaja Málagan maut KAUPUNKILEHTI Nro. 25 Perjantai 12.9.2014 Periódico finlandés semanal 8. vuosikerta vol. 305 Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - ne Kissa Vieköön! www.kuljetuskissaviekoon.fi +34 645 290 899 tai +358 400 716 266 Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 12.9.2014 Uutiset Perjantai 12.9.2014 3 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Mijasissa savusi jälleen asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es, avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 Fax 952 58 30 84 SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00-16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Luonnon kosmetiikkaa! Kauneusseerumi Marokosta Marokon kulta - Tuotesarja Mijasissa on kesäkaudella ollut useita tulipaloja. Tuorein tapaus oli tiistaina illansuussa. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Mijasin kaupunki 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Marokon Kulta -tuotesarja Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin 100% Argán-öljyä ilman lisäaineita Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus suomeksi RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti AsuntokAupAt JA niiden VALVontA AJonEuVoAsIAt nie JA residencia kirjanpito VErotus YrItYksEt suomen LAkIAsIAt MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 raiskiconsulting@gmail.com marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS c/ BOLICHES Feria de - FUENGIROLA Jerez 2, Fuengirola JARIS RENTALS KYSY TOIMITILAA! Centro Finlandialta puh. +34 646 111 204 tai vesa@fuengirola.fi - Ihon kaunistukseen ja hoitoon - Ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Ehkäisee ihon ikääntymistä Tuotesarja koko keholle Hiuksiin Kasvoille Vartalolle Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie Energiahoidot Reikikurssit Kädestäennustus Feng shui Tarot Kodin energiapuhdistukset Onnenelementtikartat Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo 16-20 Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e 655 650 399 www.taikatie.com - taikatie@hotmail.com Tarjouksia Esim. Päivävoide +yövoide 30e Suihke auringonottoon ja jälkeen 9,50e Infopiste Palokunta sai hälytyksen maastopalosta 9.9. hieman ennen kello 18:a. Tuli oli syttynyt El Hornillon ja Puebla Tranquilan välisellä alueella. Tulipalo aiheutti sankan mustan savun, joka näkyi kauas mai- semaan. Kyseessä oli jo toinen palohälytys saman päivän aikana. Ensimmäinen hälytys tuli noin kello 14, jolloin liekit olivat valloillaan La Majadilla del Muertossa La Calan pohjoispuolella. StaffPointin toimitusjohtaja Mika Kiljunen. Alustavien arvioiden mukaan tuli ehti tuhota maastoa noin 7.000 neliömetrin alueelta. Henkilövahingoilta vältyttiin, ja koska aivan lähellä ei ollut asutusta, ihmisiä ei tarvinnut tällä kertaa evakuoida kodeistaan. Palojen syttymissyytä tutkitaan. Varovaisuus paikallaan Mijasin kaupunginjohtaja Ángel Nozal lausui huolensa tulipalojen suuresta määrästä. Hän toivoi ihmisiltä vastuullisuutta tulen käytössä. Esimerkiksi kynttilöitä ei saisi jättää vartioimatta, niin tunnelmallista kuin kynttilän polttaminen onkin nyt iltojen jo pimetessä. -Myös tonttien hoitaminen kuuluu omistajien vastuulle. Tonteille ei saisi päästää kasautumaan turhaa roinaa, kaupunginjohtaja korosti. EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Lyhyt- ja pitkäaikaisvuokraukset C/ Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola Puh: 952 466 577, 640 199 606 www.jarisrentals.com Lähes 1,7 miljoonaa matkustajaa Viikon kysymys POSTILOKERO Centro Finlandiasta Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Hinta vain 10 /kk, 95 /vuosi Kysy lisää 646 111 203 Málagan lentoasema teki ennätyksen matkustajamäärissä elokuussa. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Arkisto Elokuun aikana Málagan lentoasemalle tuli tai sieltä lähti 1.680.707 matkustajaa, mikä oli lähes kuusi prosenttia enemmän kuin vuosi sitten vastaavana aikana. Lentokentän tiedotteen mukaan kasvavat matkustajamäärät kertovat niin kansainvälisen kuin Espanjan sisäisenkin matkailun voimistumisesta. Espanjan sisällä tehdään huomattavasti enemmän turistimatkoja kuin edellisinä vuosina. Kotimaan matkailusta Mála- gan lentoasema rekisteröi yli kahdeksan prosentin kasvun. Maan rajojen yli tapahtuvan liikenteen matkustajamäärien kasvu oli kaikkiaan reilun viiden prosentin luokkaa. Korkeimpien kasvulukujen maita olivat Puola, josta tuli jopa 33 prosenttia enemmän matkustajia kuin vuonna 2013, sekä Turkki ja Sveitsi. Muita tärkeitä kohdemaita ovat Iso-Britannia, Saksa ja Ranska. Lähde: El Mundo Pelkäätkö syysmasennusta? Kyllä 28% En 72% Seuraava kysymys Tapas vai hampurilainen?

4 Perjantai 12.9.2014 BAR RESTAURANTE Grilliravintola - KALAA - LIHAA - PAELLAA Upea sijainti meren äärellä rantakadulla! - Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Italialainen ravintola - Kalaa Avattu Italian ja Välimeren keittiö - Pastaa ja pizzaa vuonna 3 ruokalajin menu 17,50e LA A P U E RT KOKO PÄIVÄN AJAN, MYÖS ILTAISIN! MENU VAIHTUU VIIKOTTAIN Tra falgar Cocktail Bar 1989 Uutta: Sunnuntailounas alk. klo 13.30 3 ruokalajin lounas vain 17,95 Elävää musiikkia! Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo 17-04 Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh 952 93 20 42 - www.villaparadiso.es Marbella A-7 Sitio de Calahonda 10 min Fuengirola Jos et vielä tunne meitä, TULE KOKEILEMAAN! Palaat varmasti! NY T! MAITAISSA TANSSITAAN TAAS! TANSSIKAUDEN AVAJAISET TO 18.9. KLO 20 ILMAINEN CAVA KLO 20-21 SOLISTINA SOFIA. Paseo Maritimo 32 Fuengirola puh. 696 639 617 Avoinna: to 20-24, pe-la 24-07 llä lla 0% ukse -1 ilmoit Tä Parrilla Cosquin Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin Ma-pe klo 19.30-24.00 La-su klo 13.00-24.00 C/ Salvador Rueda, C/ Lope de Vegan kulmassa, 29640 Los Boliches, Fuengirola - Puh: 952 66 72 30 Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon Teatteri- ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Olemme syyskuussa avoinna ti-su klo 20Calle Capitan 35, 29640 Fuengirola (Las Rampas) HYVÄÄ ALKAVAA SYKSYÄ! PALAAMME NORMAAALIIN AIKATAULUUN TI. 16.9. ALKAEN. SIITÄ LÄHTIEN MYÖS HERKULLISET LOUNAAT MEILTÄ. Tervetuloa myös illastamaan jo tänä viikonloppuna. Avoinna Ti-Pe lounas klo12-15.30 ja a la carte 19La 12-15.30 päivän tarjous ja 19- a la carte su 12-15.30 a la carte Aloitamme klo 22 ja Fiesta jatkuu aamukolmeen! Calle Jacinto Benavente 6, Complejo Las Palmeras, Fuengirola Puh. 662 940 411 Avoinna normaalisti joka päivä klo 18-03 KU DAMM Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com Ter Meksikolainen päivällismenu vain 13 e, Live-Mariachit ym ym. Pukeudu teemaan sopivasti, TARJOAMME ILMAISEN TEQUILAN! T! NY AUKI JOKA PÄIVÄ! HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su 17-23 HAPPY HOUR KKLO 17-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 Fuengirolassa järjestetään kaupungin histor ian ensimmäinen flamencomuotishow, jossa suunnittelijat Pepa s, Azahara, Melisa Lozano ja Regina de Lara esittelevät luomuksiaan. Näytös on tänään 12.9. kello 21 alkaen keskustan kirkkoaukiolla, Plaza de la Constituciónilla. Kukin suunnittelija esittelee pukujaan noin 15 minuutin ajan. Näy tök seen sisälty y myös f lamencotanssia ja musiikkia. Esiintyjiä ovat muun muassa fuengirolalainen tanssija Marcelino sekä yhtye Contratiempo. Näytöksen ulkoasussa ovat yhteistyössä myös kampaamot Monisú, Nueva Onda ja Yiyi sekä kukkakauppa Susana Sánchez. Samalla virittäydytään jo Virgen del Rosarion ferian tunnelmiin. Feria on Fuengirolassa 6.-12.10. Tule mukaan tekemään tämän päivän kulttuuria tuleville polville. Costan Stadilaiset järkkää kaikelle kansalle avoimen murrekilpailun. Skabaan voi osallistua kirjoittamalla tarinan, runon tai vaikkapa laulun. Ainoa ehto osallistumiseen on, että verbaliikka on murretta. Siis savoo, stadii, hämet- Pe 17:30 Liiga 20:00 Tartu Mikkiin La 16:00 Liiga 18:00 Malaga - Levante 20:00 Real Madrid-At.Madrid Su 15:00 Liiga 19:00 Tanssii Tähtien Kanssa c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda pikkujoulut synttärit perhejuhlat Fuengirolan keskustassa, esityksiä, illallismenu mekc/ Jacinto Benaventella sikolaista ruokaa ja tietysti sijaitseva meksikolaisra- runsaasti margaritoja, tevintola Santa Margarita quilaa ja muita juhlajuojuhlistaa Meksikon itsenäi- mia! Kaikille, jotka pukeusyyspäivää lauantaina 13.9. Juhlat alkavat jo päivällä tuvat meksikolaishenkiklo 13, mutta huipentuvat sesti, tarjotaan ilmainen tequila-paukku. Meksikotietysti iltaa kohti. Alkaen Tule mukaan laisjuhlat jatkuvat aina aaklo 22.30 ohjelmassa onmalagan mukolmeen asti. muun muassa mariachikotipeleihin! Ma 17:30 Liiga Ti 17:30 Liiga Ke 17:30 Liiga To 17:30 Liiga 19:00 FC Kööpenhamina-HJK 20:30 Rio Bravo saunaillat, golf -illalliset, kokoukset. Katso viikon lounaslista facebookista Kukon uusi kokki Antti Räty loihtii herkullisia lounaita KUKOSSA KOHTAAVAT KAIKKI La 20.9.klo 20 Minä, Mikko ja Marilyn Mikko Rasilan monologi Ke 17.9. klo 19 Iskelmäillallinen Tähtenä Meiju Suvas illalliskortti 10 KUKKO-klubilla katsotaan telkkaria isolta screeniltä. Liigakierroksen mielenkiintoisimmat matsit. Sunnuntaisin klo 19 Tanssii Tähtien kanssa. 26.& 27.9.klo 20 Ismo Leikola Parasta stand up -komiikkaa Lauantaisin paella á la Noel (6 ) klo 13-16 Sunnuntaisin sipulipihvi 18 (ovh. 21.90 ) Matsien aikana Lätkä-burger ja juoma 8 Kukko palvelee: ark. 9-22.30 la 10-22.30 su 18-22.30 Aamiainen ark. 9-12 Lounas arkisin 12-15 A la Carte ark. 16-22 Centro Finlandia, Av/ de Los Boliches 4 puh. +34 951 337 869 tä - ihan mitä vaan upeeta suomalaista murretta. Laita luomuksesi tulemaan 15.10.2014 mennessä Toini Lehtiselle toinilehtinen@gmail.com. Monimurteinen, arvovaltainen tuomaristo päättää palkintosijoista. Voittajat julkistetaan Aurinkorannikon Stadin Viikolla loka-marraskuun vaihteessa. Meksikolainen fiesta LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA UUTISIA - URHEILUA - RUOKAA Seuraa meitä Facebookissa! MENU, TAPAHTUMAT Leones Calahonda & JA Dos GOLF NETISSÄ Dos Leones Golf Society www.dosleones.net 5 Perjantai 12.9.2014 Flamencomuotishow Fuengirolassa Murteet kilpailuun a! ulo vet Vietämme Meksikon kansallispäivää lauantaina 13.9.! Paseo Maritimo Rey de España Parque Doña Sofia, Blq.5, Loc. 6, Fuengirola Puh. 952 460 982 Avoinna klo 13-23, suljettu tiistaisin Tapahtumat Av. de las salinaas 11, Puh: +34 696 775 671 www.nuriasol.es Avoinna: joka päivä 8:30 -> MUISTA VARATA PÖYTÄSI AJOISSA! puh. +34 696 775 671 Pe 17:30 Liiga Ma 17:30 Liiga 20:00 Tartu Mikkiin Ti 17:30 Liiga La 11:55 Traktor-Jokerit 20:00 Texas hold em 16:00 Liiga 20:45 CL 18:00 Malaga - Levante Ke 17:30 Liiga 20:00 Real Madrid - At.Madrid 19:00 Tuomon Tietovisa Su 15:00 Liiga 20:45 CL 19:00 Tanssii Tähtien Kanssa To 17:30 Liiga 20:00 BB 19:00 FC Kööpenhamina - HJK Kauttamme liput delfiiniristeilylle! Hae Reflan kirjastosta rantalukemista! VIIKON STARAT! LIPUT MYYNNISSÄ LA LEONA- KAUPOISSA. HAPPORADIO LA13. 09. 09. TÄHTITANSSIT! SAIJA VARJUS Tänään PE 12. 09. Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Avoinna joka päivä klo 12:00-> www.uusirefla.com www.lomaasunto.net www.malagafanit.com Lisää uusirefla FB-kaveriksi! Karaokea joka ilta! Uusittu äänentoisto! Kaikki SMLIIGAPELIT LIIGAPELIT 7 RUUDULTA! Sunnuntaisin suorana Tanssii Tähtien kanssa! TÄHTITANSSIT! Katso aikataulut, aukiolot ja MEIJU SUVAS lisätiedot alta, facebookista tai: KE 17. JA PE 19. 09. www.iskelmaespanja.fi TAPAHTUMAKALENTERI Menovinkit tulee toimittaa MA klo 15 mennessä osoitteeseen: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Perjantai 12.9 Valma, Vilja Fuengirola, Jupiter Bar, AVAJAISET klo 12 Keskiviikko 17.9. Aili, Aila Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, liigakierros 17.30 Fuengirola, Nuriasol, SM-Liiga klo 15 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liigakierros 17.30, Tuomon tietovisa klo 19 Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Tartu mikkiin 20 Fuengirola, Nuriasol, pianisti klo 20.30 Fuengirola, Ravintola Kukko, liigakierros klo 15 Fuengirola, Iskelmä Baari, Tähtitanssit, Saija Varjus klo 22 Fuengirola, Jupiter Bar, Docventures klo 21 Fuengirola, Ravintola Kukko, Tanssii Tähtien Kanssa klo 19 Fuengirola, Nuriasol, SM-Liiga klo 17.30 Fuengirola, Iskelmä Baari, Meiju Suvas klo 22 Fuengirola, Pacosintupa, Mieli maassa tapaaminen, klo 16-18 Fuengirola, Nuriasol, SM-Liiga klo 17.30 Maanantai 15.9. Sirpa Fuengirola, Ravintola Kukko, liigakierros klo 17.30 Fuengirola, Ravintola Kukko, liigakierros klo 17.30 Lauantai 13.9. Orvo Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, liigakier. klo 17.30 Fuengirola, Ravintola Kukko, Meiju Suvas iskelmäillallinen klo 19 Fuengirolan huvivenes.,rav.uusi Refla, klo 21 Hull -West Ham klo 21 Torstai 18.9. Tyyne, Tytti Fuengirola, Jupiter Bar, Karaoke klo 19 Fuengirola, Uusi Refla, liigakierros 17.30, Eurooppa-liiga Fuengirola, Ravintola Kukko, klo 17.30 Liigakierros klo 17.30 Kööpenh.-HJK klo 19 Fuengirola, Jupiter Bar, SM-liigaa klo 17.30 Tiistai 16.9. Hilla, Hellevi Fuengirola, Nuriasol, SM-liiga klo 17.30 Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, liigakier. klo17.30 Fuengirola, Nuriasol, Rio Bravo klo 20.30 Fuengirolan huvivenes.,rav.uusi Refla, Texas hold em-kierros klo 20 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, tanssimusiikkia, solistina Sofia, klo Fuengirola, Taikatie, Centro Finlandia,Tarot-tiistai tulkinnat klo 16-18 20-23.30 Fuengirola, Jupiter Bar, SM-liigaa klo 17.30 Fuengirola, Ravintola Kukko, liigakierros klo 17.30 Sunnuntai 14.9. Iida Fuengirola, Nuriasol, SM-liiga klo 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, liigakier, klo 15,Tanssii Tähtien Kanssa klo 19 Fuengirola, Ravintola Kukko, Liigakierros klo 17.30 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Traktor-Jokerit KHL 11.55 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Real Madrid - At.Madrid klo 20 Fuengirola, Bar Yano`s, TANJA Koo + Rannikon Ääni&Wimma Fuengirola, Iskelmä Baari, Happoradio klo 22 Fuengirola, Rest.Santa Margarita, Meksikon itsenäisyyspäiväbileet klo 22 Fuengirola, Nuriasol, SM-Liiga klo 16 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Mayabileet, useita dj:tä klo 24-07 Fuengirola, Ravintola Kukko, klo 13 Paella klo 13 Fuengirola, Ravintola Kukko, klo 16 Liigakierros klo 16

6 Perjantai 12.9.2014 Tapahtumat Viinijuhla Mollinassa Mollinassa Antequerassa järjestetään 12.-14. syyskuuta perinteinen viinijuhla, johon odotetaan yli 5.000 vierailijaa. Juhla järjestetään aina syyskuun toisena viikonloppuna, jolloin viininkorjuu on loppumassa tai loppunut. Juhla julistetaan avatuksi perjantaina kello 22.30. Juhlassa osoitetaan vanhan tavan mukaan kunnioitusta kylän asukkaiden työlle viininviljelyn parissa. Alueelta tulee useita alkuperämerkinnän omaavia viinejä kuten Carpe Diem, Carpe Diem Málaga ja Montespejo Blanco. Juhlassa on esillä tällä kertaa parinkymmenen viinintuottajan viinejä. Juhlaan kuuluu myös pyöräkulkue, johon ottaa osaa yli 400 pyöräilijää. Kaikki polkupyörät ovat viiniin liittyvien koristeiden peitossa, ja omaperäisin koristelu palkitaan. Mollina on Antequeran seudulla sijaitseva noin 5.000 asukkaan kylä. Benalmadenan Suomalaiset ry Toimisto ja kirjasto ovat jälleen avoinna 23.9.14 lähtien ti klo 10 12 ja ke klo 17-18. Käynnistämme 29.9.14 alkaen Liikunnan ja kansanterveyden edistämissäätiö LIKESin tuella Kunnossa kaiken ikää (KKI) toimintaryhmiä. Toimintamme käynnistyy koko laajuudessaan lokakuun alussa. Toivotamme kaikki vanhat sekä uudet jäsenet tervetulleiksi mukaan. Lisätietoa ilmoitustauluilta, nettisivuilta ja toimistosta. www.benalmadenansuomalaiset.com Lähetä palaute tai juttuvinkki: info@fuengirola.fi Poppia ja iskelmää Iskelmä Baarin vyörytys jatkuu vahvana. Tänään perjantaina 12.9. on mahdollisuus tanssahdella Saija Varjuksen iskelmien tahtiin, huomenna 13.9. on onkin sitten huomattavasti popimpi meininki, kun lavan ottaa haltuunsa Happoradio. Iskelmätaivaan ilopilleri Meiju Suvas saapuu iloksemme ensi viikolla ja hän tanssittaa keskiviikkona 17.9. ja perjantaina 19.9. Keskiviikkona häntä on mahdollisuus tavata myös Iskelmäillallisella Kukossa. Meiju Suvas on niitä tähtiä, jolta aina löytyy aikaa ihailijoilleen. Torstaitanssit käynnistyvät Lähikauppasi Rannikolla Tervetuloa ostoksille! Ensi viikolla 18.9. alkavat taas Mai Taissa jokaviikkoiset ja jo 17 vuotta jatkuneet perinteiset torstaitanssit. Joka toinen viikko tanssittaa suomalaisten oma espanjatar Sofia ja joka toinen viikko duo Vicky & Ernesto. Tanssit alkavat puoli yhdeksän aikaan ja jatkuvat puolille öille asti. Tanssimusiikkia laidasta laitaan, mutta pääosin illan aikana kuulee espanjalaista ja suomalaista tanssimusiikkia. Loka- ja marraskuussa tanssitaan myös muinakin päivinä, mutta niistä tarkemmin seuraavissa lehdissä. Vierailevina artisteina saapuvat ainakin Kati Ahola ja Juhani Rautiainen. Ensimmäisen tanssi-illan kunniaksi talo tarjoaa lasillisen cavaa ajoissa saapuville. Witi palailee kesälaitumilta Kansanedustaja Vahasalo: Ulkomailla voitava käydä suomalaista koulua Eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo (kok.) teki viikko sitten perjantaina kirjallisen kysymyksen hallitukselle. Kysymyksessään hän ihmettelee, miksi opetusministeriö on ryhtynyt tulkitsemaan säännöksiä niin, että yli vuoden ulkomailla asuvat lapset eivät olisi oikeutettuja osallistumaan ulkomailla toimivien suomalaista opetussuunnitelmaa toteuttavien koulujen opetukseen. Vahasalo vaatii kysymyksessä hallitukselta selvitystä siitä, mihin lainsäädäntötoimiin hallitus aikoo ryhtyä vähintään nykyisessä laajuudessa ulkomailla järjestettävän suomalaisen opetuk sen tur vaamisek si. - Ulkomailla suomalaista perusopetusta ja lukiokoulutusta tarjoavat koulut ovat tärkeä tuki siellä tilapäisesti asuvien suomalaisten nuorten kouluttautumisessa. Niiden toimintaedellytykset tulee turvata myös jatkossa ja lainsäädännön tulee antaa siihen mahdollisuudet, Vahasalo kirjoittaa. Valtion tukemaa suo- Raija Vahasalo malaisen opetussuunnitelman mukaista perusopetusta antaa ulkomailla kuusi koulua: Espanjan Aurinkorannikolla, Brysselissä, Moskovassa ja Pietarissa sekä Tallinnassa ja Tartossa. Lisäksi Aurinkorannikon koulussa järjestetään suomalaisen opetussuunnitelman mukaista lukiokoulutusta. Vahasalo teki samasta asiasta, hieman toisesta näkökulmasta kirjallisen kysymyksen hallitukselle viime syksynä. Silloin opetusministeri Krista Kiuru vastasi, ettei hän katso tarpeelliseksi korjata omaksuttua uutta linjausta. Ministerin tulee vastata jätettyyn kysymykseen 21 vuorokauden kuluessa sen jättämisestä. Espanjassa ennätysmäärä ni-ni -nuoria Helsinki-Málaga -reitti aukeaa 2.10. ja 7 Perjantai 12.9.2014 AITO SUOMALAINEN LENTOYHTIÖ ALOITTAA LENNOT SUOMESTA ESPANJAAN Oulu-Lappeenranta-Alicante -reitti 10.10. alkaen. TORSTAISIN JA SUNNUNTAISIN OULU HELSINKI MÁLAGA: TO OUL-HEL klo 08.00 09.05, HEL AGP klo 09.50 13.35 AGP-HEL klo 14.20 20.05, HEL OUL klo 20.50 21.55 SU OUL-HEL klo 11.30 12.55, HEL-AGP klo 13.20 17.05 AGP-HEL klo 17.50 23.35, HEL-OUL klo 00.20 01.25 PERJANTAISIN OULU LAPPEENRANTA ALICANTE: OUL-LPP klo 07.00 08.15, LPP-ALC klo 09.00 12.40 ALC-LPP klo 13.25 19.05, LPP-OUL klo 19.50 21.05 Snowbirdin lipunmyynti on avattu Centro Finlandian infossa. Junakatu Avda. Jesús Cautivo 11, Fuengirola. +34 693735859 LA LEONA Tienda nordica www.laleona.eu Centro Finlandia Avda. de los Boliches 4, Fuengirola. +34 635 294464 Ravintola Witi Fuengirolan Los Bolichesissa lähtee syksyyn perinteisin kuvioin. Toistaiseksi ravintola on ollut auki vain iltaisin, mutta ensi tiistaista (16.9.) alkaen padat porisevat myös lounasaikaan. -Erilaisia teemailtoja tulee taas syksyn mittaan. Ainakin rapujuhlia vietetään ja Lapin taikaa vahvistetaan, kertoo tänä vuonna pyöreitä lukuja täyttänyt ravintoloitsija Jussi Willman. Witi uusii listaansa lokakuun alkupuolella, ja mukaan on tulossa mielenkiintoisia herkkuja. Espanja on rikkonut oman ennätyksensä niiden nuorten määrässä, jotka eivät opiskele eivätkä tee työtä. Tuoreen tutkimuksen mukaan 15-29-vuotiaista espanjalaisnuorista jo joka neljäs kuuluu tähän niin sanottujen ni-ni nuorten ryhmään (ni estudiar, ni trabajar; ei opiskele eikä tee töitä). Heitä on liki 26 prosenttia. Vuodesta 2010 ni-nien määrä on kasvanut hitaasti, mutta varmasti. Pääasiallisena syynä ilmiöön pidetään rakennusalan lamaa. Kiinteistöbuumin aikana monet nuoret lopettivat koulun- käynnin mennäkseen rakennuksille töihin ja jäivät alan romahduksen jälkeen tyhjän päälle. OECD-maissa keskimäärin 15 prosenttia nuorista ei tee työtä eikä opiskele. Espanjan lisäksi ongelma koettelee Turkkia, Italiaa, Chileä, Meksikoa ja Irlantia. snowbird AIRLINES www.snowbird.fi

Uutiset 8 Perjantai 12.9.2014 Málagan passipalvelu pysähtyi Renfe tarjoaa alennuslippuja Madridiin Passihakemuksia ei oteta toistaiseksi vastaan Málagan kunniakonsulaatissa, ei myöskään Barcelonassa. Kannettavat passikoneet on pantu pois käytöstä tietoliikenneyhteyksien ongelmien takia. Niitä henkilöitä, jotka ovat varanneet ajan passihakemuksen jättämistä varten, pyydetään ottamaan yhteys lähimpään kunniakonsulaattiin. Tietoa ongelman ratkaisusta tulee aikanaan suurlähetystön nettisivulle www.finlandia.es Rautatieyhtiö Renfe on asettanut myyntiin 37.800 alennuslippua Andalusiasta Madridiin ja takaisin liikennöiviin AVE-junayhteyksiin. Lippuja saa jopa 70 prosentin alennuksella lipun normaalihinnasta. Alennuslippuja myydään lokakuun puoleen väliin mennessä liikennöiviin juniin. Andalusiassa lähtö- ja tulopisteitä ovat Almería, Granada, Málaga, Cádiz, Huelva ja Sevilla. Madridin ja Almerían välisen AVE-junalipun voi saada jopa 13,90 eurolla, Madridin ja Granadan välisen lipun 20,50 eurolla sekä Madridin ja Málagan välisen 31,80 eurolla. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Los Pacosiin uusi puisto Fuengirolan kaupunki sijoittaa 200.000 euroa rakentaakseen uuden puiston Los Pacosiin Infanta Elena- ja María de Molina -katujen väliin. Alue on kaikkiaan 3.000 neliömetrin suuruinen, ja siihen tulee muun muassa lasten leikkipaikka ja aikuisten kuntoiluvälineitä. Uuden puiston nimi on Parque Syalis. Työt on tarkoitus aloittaa vielä tämän vuoden puolella. Etelä-Espanjassa ei paljon susia ole Harvat tietävät, että susilauma kokoontuu iltaisin Sanxenxon rannalle katselemaan merta samaan paikkaan, jossa pääministeri Mariano Rajoy vietti kesälomansa. Kastilia- Leónissa elää 60 prosenttia koko maan susikannasta. Laskennassa rekisteröitiin 179 susilaumaa, ja yksilöiden määräksi arvioitiin 1.611. Koko Espanjassa susia arvioidaan olevan 2.500. Andalusiassa susi on kuitenkin välittömässä vaarassa kuolla sukupuuttoon. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Gangsteriampumiset huolena Marbellassa Läntisellä Aurinkorannikolla on sattunut tämän vuoden aikana kuusi ammuskelutapausta. Jokaisessa on ollut kyse luultavimmin järjestäytyneiden rikollisliigojen keskinäisistä välienselvittelyistä. Viimeisin ampumistapaus oli lauantaina 6. syyskuuta Elviriassa Marbellassa. Aiemmat ammuskelutapaukset olivat Manilvassa, Esteponassa ja Benahavísissa. Marbella haluaisi, että eri alueille voitaisiin laatia omat turvasuunnitelmat. Romina hankki ajokortin Jalkapallotähti Gutin puoliso Romina Belluscio on nyt autoileva äiti. Hän hankki äskettäin ajokortin monien julkkisten suosimassa autokoulussa, jossa järjestetään pikakursseja ajokortin saamiseksi ennätysajassa. Guti onnitteli rakastaan ajokortista lahjoittamalla tälle roosanvärisen personalisoidun Minin, joka on sisustettu Rominan suosimaan tyyliin. Lisäksi auton kyljessä on Rominan nimen alkukirjain ja takana lukee, että auton kyydissä on Enzo-vauva. Entinen Miss Argentiina on kertonut olevansa lahjasta kovasti onnellinen. Pian hän voi huristella sillä television työkeikoilleen puolentoista vuoden tauon jälkeen. Pariskunta tutustui toisiinsa lähes kolme vuotta sitten, ja Enzo syntyi tammikuussa 2013. Romina nähdään pian taas tv-ruudussa. VIIKON NOPEAT Kuningas Felipe VI ja kuningatar Letizia kävivät Málagassa perjantaina 5. syyskuuta osallistuen myös Espanja-USA-tapaamiseen. Paikalla oli muun muassa useita ministereitä. Kyseessä oli kuningasparin ensimmäinen vierailu Málagaan. Sohailin linnassa Fuengirolassa seitsemättä kertaa pidettyyn olutjuhlaan 22.8.-7.9. osallistui päivittäin 5.000 vierasta. Kaikkiaan Oktoberfestin aikana myytiin 25.000 litraa olutta. Varsinkin viimeinen tapahtumapäivä oli menestys. Mijasin ympäristövaltuutettu José Francisco Ruiz Fontalta vaatii Andalusian lääninhallinnolta toimia Mijasin jokiuomien siivoamiseksi. Hoitamattomat uomat lisäävät metsäpaloriskiä. Mijas on vedonnut lääninhallitukseen jo viidesti toukokuun jälkeen. Fuengirolassa aloitti hiljattain uusi alzheimer-toimintakeskus, ja Mijas valmistelee vastaavaa. Muistisairaiden määrän kasvaessa myös Mijas arvioi tarvitsevansa uuden keskuksen. Tarjouskilpailu urakasta jatkuu 2.10. saakka. Benalmádena järjestää kaupungin ulkomaalaisille asukkaille retken maaseudulle, Alfarnateen ja Alfarnatejoon, 1.10. Ohjelmassa on muun muassa vierailu ikivanhaan oliivitarhaan. Lisätietoa löytyy osoitteesta residentes@benalmadena.com Málaga hoy -lehden mukaan Andalusia on toimittanut EU:n komissiolle vuoteen 2020 ulottuvan suunnitelman, jonka kärkihankkeita ovat uusiutuvat energiamuodot ja bioteknologia. Hankkeisiin toivotaan tukea EU:n koheesiorahastosta. 10.9.2014 IBEX 10937.8 0.47% HEX25 2956.77 EUR/USD 1.2917 TALOUS EUR/GBP 0.7963 Euribor 3kk 0.089% Perjantai 12.9.2014 9 Saksa 10v 1.03% -0.67% -1.73% -0.33% -0.063 % 0.070 % Asuntojen hinnat nousussa Vanhojen asuntojen hinnat nousivat Espanjassa elokuussa yhden prosentin verrattuna heinäkuuhun. Hintojen nousutahti oli voimakkainta peräti kahdeksaan vuoteen. Vuositasolla hinnat olivat vielä laskeneet 6,3 prosenttia, mutta vuotuinen laskuvauhtikin oli hidastunut selvästi aikaisemmasta. Nyt rekisteröity hinnannousu oli jo toinen kuluvana vuonna, joten loppuvuonna hintatason voi odottaa jo kääntyvän pysyvämpäänkin nousuun, mikäli taloustilanne pysyy suotuisana. Espanjassa asuminen edullista Espanjan asuntokuplan puhkeamisen seurauksena maassa on nyt Euroopan edullisimpiin kuuluvat asumiskustannukset. Deloitten selvityksen mukaan tänä päivänä kotitalouden tarvitsee Espanjassa käyttää asumismenoihin enää 33 prosenttia tuloistaan. Toisella tavoin tarkasteltuna espanjalainen koti maksaa enää 4,4-kertaisesti kotitalouden bruttotulot (EU-keskiarvo on 6,1). Kalleinta on Espanjassa Barcelonan alueella ja edullisinta Murcian alueella. Espanjan tilastokeskuksen asuntohintaindeksin mukaan asuntojen hinnat nousivat 0,8 % vuoden toisella kvartaalilla verrattuna edellisvuoden vastaavaan aikaan. Kyseessä oli ensimmäinen vuositason nousu vuoden 2008 jälkeen. Uusien asuntojen hinnat nousivat eniten, peräti 1,9 %. SIJOITTAJAPÄIVÄ Pe 7.11. 2014, klo 10-18.30 IPV Beatriz Palace & Spa Vanhojen asuntojen hintojen nousu oli vielä toistaiseksi maltillista, vain 0,2 prosenttia. Edelliseen vuosineljännekseen verrattuna indeksi osoitti 1,7 prosentin nousua. Espanjan kiinteistömarkkina näyttää tilastojenkin valossa kääntyneen nousevalle polulle. Lentokiellot uhkana Venäjä on väläytellyt ylilentokieltoja osana mahdollisia vastapakotteita EU:lle. Eurooppalaisista lentoyhtiöistä tämä osuisi pahiten Finnairiin, joka on viime vuosikymmenen ajan panostanut voimallisesti Aasian strategiaan. Finnairin nykyinen liiketoiminta on käytännössä suoraan riippuvaista Aasian markkinoista. Lentokieltoja pidetään epätodennäköisenä, mutta toisaalta odottaa voi mitä vain, ja yhtiön pörssikurssi on reagoinut jo negatiivisesti spekulaatioihin. Laillistettu panttilainaamo Laillistettu kultakauppias Lisensoitu kultaseppä avoinna 10.00-14.00 Anthonys DiAmonDs Maksamme parhaan hinnan kullasta ja hopeasta. Perustettu 1983. OSTAMME!! KOLIKOITA JA MITALEJA Avd. Ramon y Cajal 40 Fuengirola, Malaga 29640 diamonds@anthonys-diamonds.com 952 588 795 609 529 633 Kiinteistöissä kuumenevaa Vuosia kestäneen hintaromahduksen jälkeen Espanjan kiinteistömarkkina on vihdoin muuttanut suuntaansa. Kauppavolyymit ovat olleet kasvussa jo viime vuodesta lähtien, ja Málagan provinssissa kirjattiin tälle kesäkuulle peräti 40 prosentin nousu viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Ensimmäisiä merkkejä hintojen kääntymisestä nousuunkin on jo olemassa, eli käytännössä tämä tulee tarkoittamaan sitä, että 2014 tullee jäämään historiaan vuotena, jolloin vuonna 2006 alkanut massiivinen kiinteistömarkkinan täysromahdus kääntyi uuteen nousuun. Nousulle on nyt vahva pohja ja patoutunutta kysyntää yllin kyllin niin ulkomaalaisten taholta kuin kotimarkkinoiltakin. Kunhan vain vakuusarvot alkavat nousta ja lainamarkkina vetää, niin edessä on kaiken järjen mukaan vuosien nousu. Se, kuinka voimakkaaksi nousu muodostuu, jää toki vielä nähtäväksi. Espanjan taloudelle on odotettavissa positiivisia näkymiä pitkälle tulevaisuuteen, sillä rakennussektori ei ole ehtinyt elpyä vielä juuri ollenkaan. Uudiskohteita on aloitettu hyvin vähän, käytännössä kuplan puhkeamista edeltävään aikaan verrattuna ei oikeastaan ollenkaan. Kunhan kiinteistömarkkinat alkavat vetää, niin rakentaminen seuraa perässä ja kerrannaisvaikutukset muualle talouteen. Yleinen talouden elpyminen ja ennen kaikkea elintärkeän kiinteistösektorin elpyminen on nyt vahvasti espanjalaisten omissa käsissä. Toivoa sopii, että päättäjät osaavat tehdä hyviä ratkaisuja. Viime vuosien rankaisulinja on ollut huolestuttava. Nyt pitäisi pikemminkin löytää kannustimia Portugalin tapaan. Espanjan vetovoima tulee kuitenkin kestämään pienet möhläyksetkin, mutta suuriin ei ole varaa. Sen verran herkällä pohjalla toipuminen on. Syksyn sijoittajapäivässä 7.11. Espanjan kiinteistöasiat ovat jälleen vahvassa fokuksessa, ja uutta aiheeseen liittyvää sijoitustietoakin on luvassa. Tervetuloa kuuntelemaan uusimpia tuulia sijoitusmaailmasta hotelli Palace & Spahan myöhemmin syksyllä. KTT Sami Järvinen

Kauneus ja terveys 10 Perjantai 12.9.2014 ä lt it ei ös rt M my ko a hj la Sopii miehille ja naisille Et tarvitse aiempaa joogakokemustaa Rauhoittaa, rentouttaa, vahvistaa Hinnat: 10 kertaa 98 6 kertaa 67 1 kerta 12 Avenida de Los Boliches 43 Fuengirola +34 693 821 875, Avoinna: ma-pe 12-21 Email: madeyetattoo@hotmail.com Tule rentoutumaan! HIERONTA 19 PARTURI-KAMPAAMO MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN SINI KÄSITTELYT! CENTRO FINLANDIA HIUS JA KAUNEUS NORRIS p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com Tarjous Avda de Los Boliches 4, 2. krs WWW.SOLHAIR.FI HAMMASKLINIKKA LA Kutsu! Nadia Sayer Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! www.saunayoga.com Puh: 693 815 606 Kauneushoitola Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. puh. 646 111 203 info@centrofinlandia.fi Solhair Sol 45 min. Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida Kosmetologipalvelut: Kirsimaria Hieronnat:Pirjo KOSMETOLOGIEstilistas HARJOITTELIJAT MEILLÄ 15.9.-10.10. EDULLISET OPPILASHINNAT! TarjousAVOIMIEN 29 Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com OVIEN PÄIVÄ Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola 29 ylellinen jalkahoito 25e ripsien pidennys 30e kasvohoidot 30e Hampaiden valkaisu Beauty Center Smiling Barin iloiseen joukkoon on liittynyt Ihon puhdistus 20e myös Minna Maija MattilaHampaiden valkaisutarjolla pientäkaikki edulliset parturi-kampaamopalvelut tilistas tilistas Tervetuloa uudet ja entiset asiakkaat! purtavaa jaaikasi, PALJON MUITAKIN VARAA La 8.12. Klo 12-16 Nadia Sayer Tarjous TARJOUS: 29 UUSI LIIKE! SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Camino de Coin 5, ihan vanhan kaupungintalon ja katolisten kuninkaiden patsaan vieressä. Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme suomen kielellä! (Los Boliches) Avoinna: arkisin klo 9:30 15 ja 17 21, la 10-14 Avd. Jesus Santos Rein Calle Iglesia Avd. Los Boliches Paseo Maritimo Puh: 951 33 75 57 costavapor@gmail.com c/ Maestra Conceptión Guidet 6, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Lomat on pidetty ja olemme aloittaneet työt! HIEROJAT Lauri & Sonja Karhu Ajanvaraukset: ma-pe klo 9-10 Lauri puh. 677 732 962 Sonja puh. 629 461 305 www.karhuhierojat.com Fuengirolan Feria-alueen vieressä. SYYSKUUN TARJOUKSIA! kuplajuomaa 25 Avda. Jesus Cautivo 11, Edif. Trinidad local 2, P. 695 502 239 / Jennifer Tervetuloa 25 Manikyyri ja pedikyyri HYVÄNOLONPAIKKA AN! YHTEISHINTA Hampaiden valkaisu Hampaiden valkaisu PÄIVI PIPINEN PARTURI-KAMPAAJA Manikyyri ja pedikyyri Manikyyri ja pedikyyri GREAT LENGTHS HIUSTENPIDENNYKSET T. 665 973 134 BY MARIACOS Beauty Center SmilingBar Bar By Beauty Center Smiling bymariacos Mariacos CALLE DE ISAAC PERAL 4 Beauty Center Smiling Bar By Mariacos Jesus santos rein 11, 29640 Fuengirola Jesus santos rein 11, 29640 Fuengirola Jesus Santos Rein 11, 29640 Fuengirola LOS BOLICHES (Near Fuengirola center TURIST INFO, merca center cide) (Near Fuengirola center TURIST INFO, merca center cide) 29640 FUENGIROLA (Viistosti vastapäätä junakadun turistitoimistoa) Tele: 648254610 tele: 952469134 Tele: 648254610 tele: 952469134 (WITIN KULMAN TAKANA) PARTURI-KAMPAAMO Puh. 648 254 610-952 469 134 KOSMETOLOGI PARTURI-KAMPAAJA JALKATERAPEUTTI AMK BY MARIACOS 25 Jennifer Jääskeläinen Puh. 635 811 602 Manikyyri ja pedikyyri FYSIOTERAPIA HIERONTA FYSIOTERAPIA EUROFISIO Päivi Pipinen Puh. 665 973 134 Irma Virpikari Puh. 693 719 228 ttaneet Olemme muu! re Witin vie en Laadukas fysioterapia, hieronta ja kauneuspalvelut. Laillistettu fysioterapeutti, kosmetologi, psykoterapeutti ja ihotautilääkäri. Katso monipuoliset erikoispalvelumme www.medivitalclinic.com tai facebook Ota yhteyttä ja kysy lisää! Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! UPEA TERVETULIA ISTARJOUS! Neurologinen Ortopedinen Tuki-ja liikuntaelinten fysioterapia Beauty Center Smiling Bar By Mariacos Ennen ja jälkeen leikkausta Jesus santos rein 11, 29640 Fuengirola annettava fysioterapia (Near Fuengirola center TURIST INFO, merca center cide) BY MARIACOS Tele: 648254610 tele: 952469134 HIERONTA Perinteinen Urheilu Hermorata Jalkapohjavyöhyketerapia Suomalaiset hoitolähetteet Vakuutusyhtiöiden maksusitoumukset Hieronta sarjakortit Lahjakortit Ulla Anttonen: fysioterapeutti 11 Perjantai 12.9.2014 Ilmoittaudu ryhmiin: Avd. Acapulco Tatuoinnit 17 vuoden Myös kokemuksella. UV-värita Suomalaisella tuoinnit ammattitaidolla. Kauneus ja terveys Turvallista matkaa Espanjaan SAUNAYOGA +45 c Väriä elämään Parturi-kampaamo P. 610 848 426 Jaana Rantala: kuntohoitaja, hieroja P. 600 549 914 Avenida Finlandia, Plaza Suomi, Los Pacos, Fuengirola Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu Ajanvaraus MA-PE 10-10.30 SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.fi Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä 31.05.2015 saakka. Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: Hiuspohjan analyysi mikrokameralla Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito Pään hieronta Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu Ajanvaraukset suomeksi (+34) www.mijasnatural.com 618 411 150 info@mijasnatural.com Avd Méjico 6, Mijas Pueblo Kérastase, Redken, Carita, Environ Tuoreet hedelmät, varsinkin itse kuorien, ovat yleensä matkallakin turvallista syötävää. Espanjaan meno on yleisesti ottaen turvallista, todetaan ulkoasiainministeriön syyskesän matkustustiedotteessa. Viranomaiset varoittavat lähinnä Espanjan liikenteestä, rikollisuudesta ja mahdollisista vatsavaivoista. Tietty varovaisuus on tarpeen liikenteessä, sillä liikenteen todetaan olevan vaarallinen, ja vaikka Fuengirolan jalankulkijat yleensä voivatkin kävellä suojateille melko huolettomasti, niin tilanne ei ole yhtä hyvä muualla Espanjassa. Autoilijoita tiedetään lisäksi ryöstetyn etenkin Barcelonassa ja Madridissa sekä Valencian ja Alicanten maakunnissa. Autoon ei pidä jättää mitään tava- roita, ei edes takaluukkuun säilöön, ja konepelti auki seisoviin autoihin on syytä suhtautua varovaisesti, sillä niiden tarkoitus voi olla vain saada kulkija pysähtymään ja ryöstön kohteeksi. Sairastitko tuhkarokon? Myös rokotuksista löytyy viranomaistietoa. Espanjaan menijöille suositellaan tiettyjä rokotuksia, kuten kurkkumätä- ja jäykkäkouristusrokotusta. Myös MPR-rokotus kannattaa hankkia, jos henkilö ei kuulu siihen ikäluokkaan, joka on lapsena sairastanut tuhkarokon, vihurirokon ja sikotaudin. Niin sanottua riskinarvion perusteella harkittavia rokotuksia ovat lisäksi hepatiitti A ja hepatiitti B. Hepatiitti A -rokote olisi hyvä ottaa, jos käy Espanjassa toistuvasti tai oleskelee etelässä pitkään. Hepatiitti A:n vanha nimike oli tarttuva keltatauti. Kaikenkattava matkustajavakuutus on tarpeen sairastumisen varalta. Eurooppalaisen sairaanhoitokortin hankkimista suositellaan kaikille matkustaville suomalaisille, sillä kortilla saa apua akuutissa sairastapauksessa. Lämmössä muhivat bakteerit Terve maalaisjärkikin usein kertoo, mitä ruokalajeja olisi hyvä välttää, jos ruuan hyvästä hygieenisestä tasosta ei ole varmuutta. Näitä ovat kylmät leikkeleet, majoneesipohjaiset salaatit, kylminä tai haaleina tarjotut lihaa, kalaa tai kananmunaa sisältävät ruuat, kylminä tarjottavat osterit sekä simpukat, ravut ym. mereneläimet. Herkkävatsaisen varovaisuuslistalle kuuluvat myös kylmät jälkiruuat, pakkaamaton maito, kerma, voi, irtojäätelö ja tuorejuustot sekä mehut ja juomat, joihin on rooppalainen ebolakuolema kirjattiin menneenä kesänä Espanjan Madridissa. Turvatoimet ovat tiukat, joten Espanjaan riskialueilta Länsi-Afrikasta tulevat joutuvat testeihin ja tarvittaessa eristykseen. Lentokentillä tarkkaillaan riskialueilta saapuvien vointia ja ruumiinlämpöä. Espanjassa on kesän mittaan eristetty ja tarkkailtu useita potilaita, joilta ei kuitenkaan löydetty ebolaa. ViiEi aihetta meksi tällainen tapaus oli ebolahysteriaan syyskuun alussa Málagassa. Monia on askarruttanut ebo- Lähteet: lavirus, joka on surmannut Ulkoasiainministeriö, Terveläntisessä Afrikassa yli 1.500 yden ja hyvinvoinnin laitos ihmistä. Ensimmäinen eu- lisätty jääkuutioita. Ripulivaaran kannalta turvallista syötävää ovat leipä ja muut kuivat viljatuotteet, vastavalmistetut ja kuumina tarjoiltavat liha- ja kalaruuat ja keitot; kuumina tarjottavat vihannekset, itse kuorittavat tuoreet hedelmät, hiilihapotetut pullotetut juomat sekä kuumat juomat, kuten kahvi, tee ja keitetty vesi.

12 Perjantai 12.9.2014 13 Perjantai 12.9.2014 Fine diningia Málagassa Málaga on täynnä erinomaisia tapas-ravintoloita, mutta kaupungista löytyy myös maailmanluokan fine dining -elämyksiä, halusitpa sitten klassista espanjalaista keittiötä tai räväkämpiä tuulahduksia maailmalta. Teksti ja kuvat: Janne Suomi El Restaurante del Candado Golf Calle Golf del Candado, 2 Málaga Málagan alueella hemmotellaan golfin ystäviä kymmenillä kentillä. Yksi niistä on Candado Golf, vain pari kilometriä vanhasta kaupungista itään. 9-reikäinen rata kumpuilee kutsuvasti palmupuiden reunustamilla viheriöillä. Keittiömestari Javier Hernandez halusi kunnioittaa tätä 1960-luvulla aloittanutta klubia arvoisellaan ruoalla ja perusti kymmenenneksi reiäksi El Restaurante del Candado Golf -ravintolan vanhaan klubirakennukseen vuonna 2012. Ravintola tarjoilee perinteisen espanjalaisen keittiön ruokia modernilla ammattitaidolla viimeisteltynä. Upeasti klassiseen tyyliin sisustetussa ravintolasalissa hiljakseen soljuva big band -musiikki yhdistettynä ainutaatuisiin näkymiin kentälle saavat ajan pysähtymään. www.elrestaurantedelcandadogolf.es www.facebook.com/elrestaurantedelcandadogolf twitter.com/res_candadogolf Tämä ei ole paella, vaan perinteinen málagalainen mehevä ja mausteinen riisiherkku, jossa on possua. Candado Golf -ravintola sijaitsee samannimisen golfkentän tuntumassa perinteikkäässä klubirakennuksessa. Marinoitua anjovista, tomaattimarmeladia ja sokeriruokosiirappia. Kirpakkaa marinointia taittoi mukavan makea marmeladi ja siirappi. Guadalmedina-joen varressa, lähellä satamaa, entinen kalahalli on remontoitu modernin taiteen museoksi sekä huipputyylikkääksi Óleo-ravintolaksi, joka yhdistelee ennakkoluulottomasti Välimeren keittiötä japanilaiseen. Brasilialaisen Rui Juniorin ja espanjalaisen Sergio del Ríon yhteistyöstä on noussut vuodessa yksi Málagan kohutuimmista ravintoloista. Koemenu sisälsi muun muassa patatas bravas, sushia, sashimia ja entrecotéta. Vaikka ravintola on todella tasokas, hinnat ovat varsin maltilliset. Kattava illallinen kahdelle hyvillä viineillä irtoaa alle satasella. Pienempään nälkään voi tulla nauttimaan illasta upealle terassille ja napsia tapaksia muutamalla eurolla. www.facebook.com/ OleoRestaurante Restaurante Amadorissa voi nauttia sekä huippuruuasta että ikkunoista avautuvasta kaupunkimaisemasta. Rohkeata ja tarkkaa Restaurante Amador Urbanización El Atabal, Bandaneira 6 Óleo yhdistelee kansainvälisiä makuja ennakkoluulottomasti Calle Alemania sn, 29001 Málaga Aromiräjähdys! Makrillia limenpuolikkaalta, joka antoi raikkaan säväyksen marinoidulle kalalle. Malagan katolla, korkealla kukkulalla sijaitsevan putiikkihotelli Villa Guadalupen ravintolana toimiva Restaurante Amador on varmasti Málagan parhaita. Keittövelho Amador Fernandez esittelee espanjalaista ruokaperinnettä Michelin-tähden (tai tähtien) arvoisesti. Mieleenpainuvinta tässä ainutlaatuisessa menussa oli eri makuyhdistelmien rohkea, mutta täydellinen hallinta sekä täydellisyyteen pyrkivä viimeistely. Mitalia ei yhtään himmennä se, että hinnat ovat, etenkin suomalaisittain, edullisia. Hieno menumme sisälsi muun muassa hanhenmaksa-omenahilloke-alkupalan, ajo blancoa eli kylmää valkosipulikeittoa, meriahventa, karitsaa ja ihastuttavan jälkiruuan. Huippuruoka yhdistettynä akvaarioikkunoista avautuvaan Málagan kaupungin panoraamaan ovat ikimuistettava elämys. Joku hääpäivä allekirjoittanut varaa tästä hotellista huoneen ja vietämme vaimon kanssa sydämenmuotoisen illallisen, jonka vertaista saa hakea! www.facebook.com/restauranteamadorhotelvillaguadalupe twitter.com/villa_ Guadalupe www.villaguadalupe.com Suklaakeksiä, appelsiinimoussea ja orvokkijäätelöä. Olen luullut etteivät suklaa ja appelsiini toimi makuparina, mutta myönnän olleeni väärässä. Amador tekee tämänkin velhon ottein. Illallisen kruunasi mansikasta, jogurtista ja mintusta tehty cocktail, joka suli suuhun. Lisää kuvia ja tekstejä osoitteessa reseptitaivas.fi Ravintoloissa vierailtiin Málagan kaupungin kutsuvieraina.

14 Perjantai 12.9.2014 15 Perjantai 12.9.2014 Suomi-koulun kausi alkaa Suojelusta juhlittiin Mijasissa Mijas juhli suojeluspyhimystään 4.-9.9. Teksti: Taina Salakka-Kontune n Kuva: Mijasin kaupunki Hevostelu tarkkaan säädettyä Fuengirola valmistautuu syysferiaansa. Hevosajelua tarjoavia valvotaan tarkasti. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Fuengirolan kaupunki Hevoskärryt ja komeat ratsukot kuuluvat feriaan erottamattomasti kuin gazpacho Andalusiaan. Feriaa vietetään 6.-12.10, ja parhaillaan Fuengirolassa on käynnissä vaihe, jolloin ferialla hevosineen esiintyvät ilmoittautuvat paikallispoliisille. Heidän on esitettävä paitsi henkilöllisyystodistuksensa myös hevostensa terveystodistukset. Vasta sitten hevosten omistajat saavat kulkuluvan feria-alueelle. Viime vuonna feriaan kirjoittautui 369 hevosta ja yli 80 hevoskärryä. Jo vuonna 2010 Fuengirola hyväksyi erityisen järjestyspykälän hevosten liikkumisesta Rosario-ferian aikana parantaakseen yleisön turvallisuutta. Säääntöjen mukaan hevoset eivät saa edetä laukkavauhtia. Hevosten selässä saa esiintyä ainoastaan perinteisissä andalusialaisissa juhla-asuissa. Näin kaupunki haluaa ylläpitää juhlan korkeata profiilia, niin että Fuengirolan feria yltää muiden tärkeiden ferioiden kuten Sevillan ja Jerezin tasolle. Näissä kaikissa hevostelu on tarkkaan säädettyä. Feria Torremolinosissa Myös Torremolinosissa on feria, jo ennen Fuengirolaa, 25.-29.9. kaupungin feriaalueella. Casetoissa voi kuulla ja nähdä flamencoa, sevillanaa ja ilmaiskonsertteja. Ohjelmaan voi tutustua ennen feriaa osoitteessa www.torremolinos.es. Mijasissa vietettiin vuotuista suojeluspyhimyksen, Virgen de la Peñan feriaa. Kylän suojeluspyhimystä kuvaa pieni nukkepatsas, joka kuljetetaan juhlallisesti kylän halki aina 8.9. Juhlallisuuksiin liittyy Neitsyen matka omasta kalliokappelistaan kylän suureen kirkkoon 29.8. Siellä hän pysyy ferian ajan. Perimätiedon mukaan Neitsyt ilmestyi 1580-luvulla kalliolla leikkiville kylän lapsille. Neitsytnukke puolestaan ilmestyi, kun kyseiselle paikalle rakennettiin kappeli. Tämä kallion neitsyt on Mijasin suojeluspyhimys. 8. syyskuuta on Virgen de la Peñan oma pyhäpäivä, jota vietetään neitsytpatsaan löytymisen muistoksi. Joka vuosi 8.9. hänet kannetaan suuressa juhlakulkueessa takaisin kirkosta omaan kappeliinsa kylän halki. Juhlaan valmistautuvat huolella sekä kyläläiset että päähenkilö itse. Pieniä peruukkeja Mijas Naturalin tiimi puhdisti ja kiharsi tänäkin vuonna Neitsyen hiukset juhlakuntoon. Neitsyen hiuksien huolto on kauneushoitolalle kunniatehtävä. Neitsyellä on viisi pienen pientä peruukkia, joita huolletaan vuosittain eri juhlallisuuksia varten. Kulkuetta oli seuraamassa suuri joukko ihmisiä, ja juhlat jatkuivat myöhään yöhön. Mijasin feriassa esiintyi tänäkin vuonna kuuluisia espanjalaisia muusikoita, esimerkiksi 15-vuotiaat Voice Kids -ohjelmasta tunnetuiksi tulleet Gemelier-kaksoset. Heidän konserttinsa 1.700 lippua myytiin loppuun kaksi viikkoa ennen tapahtumaa. Suomi-koulu kannustaa ulkosuomalaisia lapsia ja nuoria käyttämään suomen kieltä. Suomi-koulu aloittaa toimintansa lauantaina 20.9. klo 11 Aurinkorannikon aikana lähes joka lauantai klo 11-13. Suomi-koulu on tarkoitettu ulkosuomalaisille suomen kieltä ja keskitytään suomen kielen ja suomalaisen kulttuurin vainnoiden, keskustellen, lukien, kirjoittaen ja kielioppia harjoitellen. Ophat ja uudet oppilaat! Etsimme iloiseen joukkoomme tulevaksi luku- lapsille 3-vuotiaista ja tapojen tuntemukseen. pimista tukee taiteellinen vuodeksi uutta opettajaa. Sevilla suomalaisella koululla (Calle José Salik 4, Fuengirola)neilla lapsia ja nuoria ikäkautta vastaavasti leikmapäivät, juhlat ja retket. alan kokemusta ja intoa kouluikäisiin. Oppitun- Opiskelemme ryhmissä työskentely, askartelu, tee- Jos sinulla on kasvatus- Kokoonnumme syksyn rohkaistaan käyttämään kien, laulaen, pelaten, ha- Tervetuloa mukaan van- kehittää Suomi-koulua, Lauantaina 3.10. hinta 75e Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan. Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Koe Sevillan lumo Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16e). Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 10-20 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Tervetuloa mukaan! ota yhteyttä. Lisätietoja: aurinkorannikonsuomikoulu. nettisivu.org, aurinkorannikonsuomikoulu@ gmail.com, puh 15.9. alkaen 666 240 582

16 Perjantai 12.9.2014 Pääkirjoitus 12.9.2014 Ni-ni Viikko sitten tuli tällä palstalla veikkailtua, että asuntojen hinnat kääntyvät Aurinkorannikolla nousuun melko pian. Lehden ilmestymispäivänä tuli uutinen hintakehityksestä ja se kertoi nousun jo alkaneen. Maltillisesti, mutta kuitenkin. Kiinteistömarkkinan elpyminen on selvä merkki talouden pyörien käynnistymistä. Jo nyt Aurinkorannikolla voi nähdä merkkejä uudesta noususta. Uusia yrityksiä perustetaan entistä enemmän ja samoin yrityskauppoja tehdään enemmän kuin muutamina viime vuosina. Tyhjinä olleisiin ravintolakiinteistöihin on tullut eloa, ja uusia kauppoja avaavat muutkin kuin kiinalaiset. Espanjan laman jäljet ovat kuitenkin syvällä. Järkyttävä uutinen on se, että yli neljännes Andalusian nuorista kuuluu niin kutsuttuun ni-ni-sukupolveen. He ovat niitä nuoria, joilla ei ole työtä eikä opiskelupaikkaa. Suomessa näistä nuorista käytetään nimitystä syrjäytyneet. Ni-ni-nuorten tulevaisuudennäkymät ovat talouden elpymisestä huolimatta synkeät. Usean vuoden jatkunut toimettomuus on saattanut monen elämän sellaisille raiteille, joilta ei ole helppoa palata takaisin yhteiskunnan täysivaltaiseksi jäseneksi. Espanjassa syrjäytyminen on todellista, ei ole olemassa sitä yhteiskunnan turvaverkkoa, johon voi pehmeästi tipahtaa. Toimeton sukupolvi saattaa pahimmassa tapauksessa muodostua pullonkaulaksi Espanjan nousulle. Heillä ei ole ammattitaitoa eikä oppia työn tekemisen kulttuurista. Sellaisia ihmisiä on vaikea työllistää siinä vaiheessa, kun tekijöitä todella tarvitaan. Sika säkissä? Otsikon sanontaa käytetään silloin, kun ei tarkisteta ostettavaa kohdetta tai luotetaan annettuun informaatioon kyseisestä asiasta. Nyt juuri eletään aikoja, jolloin pitää olla erityisen terävänä. Itselläni on pari kertaa tullut lunta tupaan, kun on luottanut silmiin sinisiin. Silloin ei kannata soimata ketään muuta kuin itseään. Pitää vain etsiä sopivan kokoinen peili. Ammattilaisten käyttäminen useimmissa tapauksissa on mielestäni järkevää. Niin ostaja kuin myyjäkin voivat silloin jälkeenpäin kohdata samalla puolella katua. Karmein esimerkki on tuo TVO:n ja ranskalaisen Arevan atomivoimalakauppa. Siinä ostajat eivät etukäteen tienneet, kun eivät tarkistaneet mitä säkissä on. Sen aikainen johto voisi mennä siihen peilin eteen kurkkimaan syyllisiä. Voimalan kokoon nähden valmistumisaika oli aivan alimitoitettu. Olkiluoto 3:n piti valmistua 2009, todellisuudessa sähköä tulee tuutista vasta kymmenen vuotta myöhemmin, jos silloinkaan. Nyt tapellaan siitä kuka maksaa, puolin ja toisin vaaditaan miljardien korvauksia. Joka vuorokausi menetetään kahden miljoonan tulot, vuodessa se tekee 750 miljoona euroa. Aika helppoa se on kertoa kymmenellä jatkovuodella! On siinä sähkössä hyvä kate kun vielä kannattaa. Suomen valtiokaan ei puhtaita papereita saa, kun kaupataan lailla turvattuja pisneksiä ulkomaille. No, ei kai tämä EU enää mikään ulkomaa ole. Pieniä ovat silakat joulukaloiksi, kun verrataan Aurinkorannikon yrityskauppoja näihin isokenkäisten kuvioihin. Kauppoja kuitenkin tehdään täälläkin, mutta kroisoksiksi tuskin niillä tullaan. Korkeintaan kohtuullinen korvaus yrittäjälle työajasta. Kiitettävästi suomalaiset ovat jaksaneet uskoa yrit- tämiseen. Tiedot Espanjan elpymisestä nostavat toivoa paremmasta tulevaisuudesta heidänkin keskuudessaan. Onko tuleva talvikausi puhaltamassa toivon kipinän liekkiin asti? Se nähdään sitten keväällä, kun Rauman Lukko kylvettää poikaa Centron saunassa. Positiivisuus on saa ja pessimisti ei pluspety. Vesa Uusi-Kilponen Tyyli syntyy havainnoista Päät kääntyvät, kun muotibloggaaja ja tanssija Mia Koponen kulkee Fuengirolan rantapaseolla. Persoonallisesti pukeutuvalle Mialle muoti on rakas harrastus. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Mia Koposen blogi Mia Koposen muoti- ja lifestyleblogi sisältää pohdintaa elämänmenosta, kuvia erilaisista asukokonaisuuksista, ideoita kauniiden asioiden yhdistelystä ja arjen estetiikasta. Blogissaan Koponen on kertonut myös Espanjaan muutosta. Perhe on asunut Fuengirolassa noin kuukauden. Suomalainen koulu vaikutti vahvasti valintaan, sillä perheessä on seitsenvuotiaat kaksoset. -Arki on arkea missä päin maailmaa tahansa. Tärkeintä oli nopeasti saada lasten kouluasiat kuntoon. Koulu on lähtenyt onneksi kivasti käyntiin, Koponen kiittelee. Kavereitakin on jo löytynyt. Muutenkin päivärytmi on asettunut uomiinsa, kun tarvittava paperisota tuli virastoissa hoidetuksi. Tulevaisuus on avoinna, mutta perheen tarkoituksena on viipyä etelässä vähintään yhden koululukuvuoden verran. -Haluan myös ehdottomasti oppia espanjaa. Täällä asuva hyvä ystäväni opetti alkeita, mutta aion jatkaa kielikurssilla. Tanssiva Porvoo Mia Koponen perusti seitsemän vuotta sitten syntymäkaupunkiinsa tanssikoulun nimeltä Gallup Aiotko aloittaa kuntokuurin näin kesän jälkeen? Teksti ja kuvat: Asta Riikonen ja Petri Peltola Tanssiva Porvoo ja toimii yhä sen rehtorina. Tanssikokemusta hänellä oli muun muassa Step Upista. Hänet on nähty niin Svenska Teaternissa kuin Silja Linen tanssishowssakin. -Perustin kouluni tyyliin mankka olkapäällä kuntosaleille, Koponen hymyilee. Hänen ollessaan Aurinkorannikolla koulun palveluista vastaavat toiminnanjohtaja ja viisi tanssinopettajaa. Kurssivalikoimaan kuuluu showtanssia, streetiä, balettia ja latinotansseja. -Pidän tiiviisti yhteyttä kouluun ja aion käydä Suomessa myöhemmin syksyllä sekä opettamassa että osallistumassa koulun päätösjuhlaan, Koponen kertoo. Ammattitanssijaa kutkuttaisi myös Fuengirolassa päästä opetustuntien makuun. Hänellä on kokemusta kaikenikäisistä tanssijoista kolmivuotiaista 65-vuotiaisiin. Vaikutteita laajasti Riikka Orpana, 46, Fuengirola -Aion. Lenkkeilen joka päivä töihin neljä kilometriä. Aion aloittaa lisäksi joogan. Muotibloggaaja kulkee aistit avoinna ja saa vaikutteita monesta lähteestä. -Seuraan muita bloggaajia ja Instagramia. Ideat jäävät alitajuntaan. Muotibloggauksen kanssa käsi kädessä kulkee shoppailu, joka konkretisoi monet mielessä liikkuvat ideat. Pari vuotta bloganneella Koposella ei toistaiseksi ole sponsoreita, jotka hukuttaisivat hänet vaatteisiin, kenkiin tai laukkuihin. -Pikemminkin olen harrastukseni kanssa miinuksella, hän naurahtaa. Hänelle mieluisia vaatemerkkejä ovat Espanjassakin tutut Zara, Blanco, Bershka, Stradivarius sekä H&M. Cádizista löytyi Pasion, joka oli innostava, ihania vaatteita halvalla. -Varmasti tulen kirjoittamaan blogissani myös Fuengirolasta, sen kaupoista ja ravintoloista, hän kaavailee. Säärystin kaulassa Vaatteissa pitää bloggaajan mielestä olla aina jokin juju, jotta asut voi kokea omiksi. Haastattelupäivänä Koponen on pukeutunut hattuun ja farkkuliiviin, jotka ovat nyt muodissa. Sortsit on itse ommeltu pitkistä housuista, mutta sopivat kokonaisuuteen hyvin, samoin vanhat H&M:n kengät. -Nuorempana sitä ei osannut shoppailla. Minäkin kuljin säärystin kaulassa, kun yritin olla erilainen ja makee. Hänen mukaansa tyylin oppii havaitsemalla. Ari Ruuhilahti, 25+, Fuengirola -En todellakaan aio. Ei ole aikaa, olen vain töissä. -Aiemmin huomasin vain, että onpa kaunis tyttö. Nyt osaan katsoa ja ymmärrän, mikä tekee hänestä kauniin. Ihan tavallinen tyttö Blogatessaan Mia Koponen pitää perheensä lähes Emilia Tuukkanen, 22, Lahti -Olen ammattiurheilija, joten en aio. Lajini on lukkopaini. tyystin julkaisujensa ulkopuolella. Lapsiaan hän ei sisällytä kuviinsa tunnistettavasti, ei myöskään miestään. -Bloggaus on minulle maailman rakkain juttu, mutta en halua, että blogini on taakka perheelle. Harvoin pyydän Eija Talikka, 22, Kausala -Kyllä, aion jatkaa siitä, mihin ennen kesää jäin. Katja Peltola, 22, Kouvola - Kyllä, koska lomat on pidetty ja pitää palata takaisin arkeen. KUKA? perheenjäseniä edes kuvaamaan minua, vaan otan kuvat itse, Koponen toteaa. Hiljattain hän vaihtoi blogialustalta toiseen saadakseen luoda sisällön lisäksi myös julkaisujensa ulkoasun mieleisekseen. Aikoinaan leikillään valittu nimi, Miau s life, sai kuitenkin jäädä, sillä hauska nimi erottuu joukosta. Voisi luulla, että kuvankaunis muotibloggaaja olisi ankara esteetikko, jonka silmään sattuvat tavallisten Henna Tarkkonen, 22, Joensuu - Kyllä, koska kesä on mennyt liian löysäillen. Mia Koponen, 33 Muotibloggaaja ja Tanssiva Porvoo -tanssikoulun rehtori Asuu Fuengirolassa, perheeseen kuuluu mies ja 7-vuotiaat kaksoset Blogia voi lukea osoitteessa www.miauslife.com Mia Koposelle mieleisissä vaatteissa on jokin juju. Tässäkin asussa on jotakin muodikasta, jotakin itse tuunattua, jotakin uutta ja jotakin vanhaa. pukeutujien tyylirikot, mutta vielä mitä. -Ei todellakaan. Jotkut onnelliset ovat synnynnäisiä pukeutujia, mutta minä olin yli 31 vuotta tavallinen pukeutuja ja pidän itseäni yhä ihan tavallisena tyttösenä, Mia Koponen naurahtaa. Sitaatti En tiedä, mitä tapahtui, mutta tämä on täysi katastrofi. Koripalloilija Juan Carlos Navarro Espanjan karsiuduttua koripallon MMkisoissa. Iltasanomat.fi 10.9. Etelän burn out 17 Perjantai 12.9.2014 Usein pohdin, miksi jotkut etelään muuttaneet ihmiset polttavat itsensä loppuun, stressaantuvat ja sairastuvat uupumukseen, burn outiin. Muutetaan aurinkoon, otetaan rennosti, mennään töihin, mutta hyvin nopeasti ajetaan itsemme äärirajoille, kuten Cheek laulaa. Mikä huolestuttavinta, liian usein ajetaan itsemme tuon rajan yli. Mikä on se ominaisuus, joka ajaa meidät uupumukseen? Stressi on riittämättömyyden tunne, joka kuluttaa henkisiä ja fyysisiä voimavarojamme. Ihmisessä syntyy stressiä aina, kun on kysymys eloonjäämisestä. Stressi saa ihmiset muuttumaan, eli muutos on eloonjäämisen tekniikkaa, kutsumme sitä sopeutumiseksi. Se kuluttaa voimavarojamme enemmän kuin normaali arki. Stressi sinällään ei ole paha asia, mutta jos emme pysty hallitsemaan sitä, seuraa burn out. Muuttaminen etelään ja siihen liittyvät muutokset ihmissuhteissa, työssä ja vapaaajan käytössä vaativat sopeutumista. Mitä on sopeutuminen, eloonjäämisen tekniikka: Hälytysvaihe: kootaan voimat ja valmistaudutaan seuraavaan vaiheeseen. Vastarinta: pyritään tilanteen hallintaan, taistellaan vastaan niin kauan kuin kyetään. Jos onnistutaan, karkotetaan stressitekijä ja palataan normaaliin tilaan. Jos ei onnistuta, elimistö jatkaa taistelua, kunnes edessä on seuraava vaihe, uupuminen. Uupumisvaiheessa on kolme vaihtoehtoa, jotta voimme selvitä; taistellaan stressitekijää vastaan, paetaan tai ollaan välittämättä. Uskoisin, että etelän burn outissa on usein kyse uupumisvaiheen kahdesta viimeisestä vaihtoehdosta. Kyseiset oireet ovat olleet jo olemassa ennen muuttoa, olemme paenneet niitä tai kieltäneet oireiden olemassaolon. Pelkkä aurinko ei auta, jos olemme jo Suomessa jämähtäneet vastustukseen tai negatiiviseen suojautumiseen, hoitamattomana ajaudumme kohti luopumisvaihetta ja burn outia. Meidän meremme Pudottaudun nenää myöten mereen Carvajalin rannalla. Olen kahdessa elementissä yhtäaikaa, ilmassa ja meressä. Umpisukkeluksissa, sitten taas pinnalla. Loppukesän helteet ovat lähes sietämättömiä kestää kotosalla. Auringon kaari on jo niin matalalla, että porottaa suoraan taloon ja sisälle. Pitäisi pörryyttää ilmastointia, mutta suurempaa hupia on lähteä rannalle. Lomakauden aikana liikumme mopolla, mutta nyt syyskuussa löytyy jo pysäköintitilaa. Merivesi on lämmennyt, mutta on vielä ihanan virkistävää. Täkäläinen merivesi pysyy yllättävän pitkään viileänä, kiitos Gibraltarin salmen kovan virtauksen ja pohjoisten maatuulien, jotka vievät lämpimän pintaveden Afrikkaan ja tilalle nousee kilometrien syvyydestä kylmää vettä. Rannalla katselu on hauskinta hupia. Katselemme espanjalaisten perhekolonioiden touhua, kun kaikki puhuvat yhteen ääneen, ruskeiksi paahtuneille pikkunappuloille tyrkätään sämpylä käteen ja isoäidit ja -isät istuvat arvokkaasti varjossa parhailla tuoleilla. Sämpylä tippuu hiekkaan, mutta mitäs siitä: mineraalithan siinä vaan lisääntyy. Pikkuiset nahistelevat ja huutavat, kunnes joku äideistä hermostuu ja näpsäyttää isänmaan toivoa korvalle. Isoisä lohduttaa. Hieman syrjemmällä teinit kujertelevat ja kuhertelevat. Elämän koko kirjo. Välimerta kutsuttiin aikoinaan roomalaisittain nimellä Mare Nostrum, Meidän meremme. Se on oikea nimitys, sillä meri kuuluu kaikille. Meri on aina yhdistänyt, kansoja, mantereita, ajatuksia. Seitsemäs vuosi kirjakauppiaana ja siirtolaisena Fuengirolassa on alkanut ja elän edelleen Euroopan eteläreunalla, mutta meren kautta olen jatkuvasti yhteydessä Suomenlahden ihanimmille luodoille ja rannoille. Maailma on iso. Ja pieni. Petteri Sveins Markku Vento

18 Perjantai 12.9.2014 19 Perjantai 12.9.2014 Vuodesta 1967 KARI HÄMEENHEIMO Puh. +34 610 045 539 www.karismarbella.com Benalmadena Rivitalo 250 m 2, 3 mh, 3 kph, ilmastointi, lattialämmitys koko talossa, terassit, 2 auton talli + tilaa. Suljettu asuinalue, uima-allas, pihaa. Palvelut, kaupat + linja-autoasema 600 m, golfkenttä vieressä, rannalle 800 m. H. 348 000 Löydä unelmiesi koti ASUNTOMARKKINAT Fuengirola Los Pacos, aurinkoinen rivitalon pääty länteen. 5 minuutin kävely suomalaiselle koululle, asuin pinta-ala. 156 m 2, 280 m 2 tontti, 3 mh, sauna, tilava oh (60 m 2 ), avotakka, autotalli + varastotilaa, viherpihaa ja oma uima-allas. H. 275 000 Kiinteistönvälittäjäksi Espanjaan! ETSITKÖ asuntoa? Meiltä myyntiasunnot luotettavasti ja varmasti. Autamme mm. NIEnumeron hankinnassa sekä pankkilainaasioissa. Myös lyhyt- ja pitkäaikaiset vuokra-asunnot. Haluatko myydä tai jättää asuntosi vuokralle? Meillä on paljon kysyntää. TALVEKSI NURIASOLIIN HUONEISTOHOTELLIIN Nuriasol on vuonna 2010 avattu huoneistohotelli, joka sijaitsee rauhallisella alueella, lähellä rantaa, liikenne yhteyksiä ja palveluita. Hotellissa on 320 huoneistoa. Torreblanca Studio, 40 m 2, terassi, uima-allas, autopaikka, puutarha, sauna, kuntosali. Kaunis asunto lähellä junaasemaa. Ref. RD00522 400 /kk VARAA HUONEISTOSI www.nuriasol.es Mini sauna ja kuntosali ilmaiseksi. Avenida De Los Boliches 36 www.invertium.es Los Boliches 2 mh, 2 kph, ilmalämpöpumppu. terassi merinäköalalla, uima-allas, autopaikka. Ref. RD00460 650 /kk TALVEN HUONEISTOT ALK. 730 /KK. LYHYTAIKAISET ALK. 40 /VRK. SIS. SÄHKÖ, VESI JA INTERNET NURIASOL.ES LOMAASUNTO.NET Avenida de las Salinas 11 puh. (+34)696 775 671 info@lomaasunto.net Toimistoaika Ark. 12-18 Valitse tästä asuntosi auringossa! Kauttamme myös Abloy-lukot, NIE-numerot, vakuutukset, tulkkaukset sekä käännöstyöt. Los Boliches Paseo Maritimo 2 mh, 2 kph, iso terassi merinäköalalla. 7.kerros. Ref. SRD00501 750 /kk info@invertium.es facebook.com/invertiumproperties Los Boliches 3 mh, 2 kph, terassi, uima-allas, parkkipaikka. Ref. RD00519 600 /kk +34 634 328 714 Fuengirola Paseo Maritimo 2 mh, iso terassi merelle, Kaunis, aurinkoinen asunto. Ref. RD00526 670 /kk Kysy myös edullisia skoottereita vuokralle! Meillä voit järjestää isommankin juhlan. Ravintolasali 200-280 hengelle. Katso myös vuokrakohteemme Kaksiviikkoinen koulutus alkaa 27.10.2014 Lyhyesti Koulutusaika 27.10. 7.11.2014 Miksi Aurinkorannikolle? Täällä on kesä silloinkin, kun Suomessa sataa räntää. Tämän asian ovat huomanneet ne lukemattomat ihmiset ympäri Eurooppaa, jotka jo ovat valinneet asuinpaikakseen eteläisen Espanjan. Meitä suomalaisiakin asustaa täällä pienen kaupungin verran ja vielä useampi haluaisi tänne muuttaa. Ja ihmiset ostavat asuntoja! Espanjan asuntomarkkinoilla ollaan nyt taas lähdössä nousukiitoon. Merkit asuntomarkkinoiden elpymisestä ovat vahvat, luvassa on taas monia hyviä vuosia. Järjestämme Espanjan Fuengirolassa 2 viikon (40 tunnin) mittaisen koulutuksen kiinteistönvälittäjäksi Espanjaan haluaville henkilöille, joilla on Suomessa kiinteistönvälitysalan koulutus, tai vähintään 2 vuoden työkokemus kiinteistönvälitysalalta tai muulta vaativalta myynti ja markkinointisektorilta. Olet valmis kohtaamaan haasteita ja innokas oppimaan uutta, osaat suomen lisäksi vähintään englantia, mielellään myös ruotsia ja/tai muita kieliä. Espanjan osaaminen on iso plussa, mutta ei välttämätöntä, voit aloittaa sen opiskelun myös osana koulutusta. Ennen kaikkea olet halukas tekemään työtä! Koulutuksen jälkeen Sinulla on mahdollisuus päästä mukaan kiinteistönvälittäjärenkaaseen, jossa taustatuen ja asuntokaupan paperityöt hoitaa kokenut ja asiansa osaava henkilö, joten sinä voit keskittyä siihen, mitä parhaiten osaat eli myymään! Koulutus on maksullista, mutta koulutusmaksu hyvitetään tietyin edellytyksin takaisin. Koulutuksen hinta on 1 000 euroa + IVA 21 %. Koulutusmaksu hyvitetään niille osallistujille, jotka liittyvät välitysrenkaaseemme. Hakeudu koulutukseen 30.9.2014 mennessä lähettämällä vapaamuotoinen hakemus ja CV sähköpostilla koulutus@raiskiconsulting.com. Lisätietoja saat soittamalla +34 618 105 522 tai sähköpostitse koulutus@raiskiconsulting.com. Los Pacos, Kt, 72 m 2 Ref 0122. 2 mh, 2 kph, päätyhuoneisto. Ikkunat ja parveke kolmeen suuntaan, uima-allas, 2/3 krs. Hissi! Hp. 119 000 Los Boliches, Kt, 33 m 2 Ref 0148. Kiva studio lähellä juna-asemaa. Lasitettu parveke eteläsuuntaan. Lyhyt matka hiekkarantaan. Hp. 75 000 centroasunnot Los Pacos, Kt, 78 m 2 Ref 0456. Aurinkoinen parveke länteen rauhallisen puutarhapihan puolelle. Pihalla uimaallas. Hp. 85 000 Centro Finlandia Los Boliches, Kt, 50 m 2 Ref 0395. Ihana yhden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen siisti asunto. Ilmastointi, palvelut ja juna lähellä. Hp. 120 000 p. 693 703 775 p. 693 709 183 Los Boliches, 53 m 2 Ref 0110. Uudehkosta talosta 1 mh, 1 kph, parveke ja keskusilmastointi. Talossa aurinkopanelit. Juna 300 m. Hp. 129 000 www.centroasunnot.com, info@centroasunnot.com Los Boliches, 88 m 2 Ref 0380. Hienolla sijainnilla lähellä rantaa. Merinäkymät ja parveke länteen. Ilmalämpöpumppu. Autopaikka. Hp. 179 000 Olemme myös Facebookissa! HYVÄ VÄLITTÄJÄ PÄRJÄÄ valtteinaan ahkeruus, koulutus ja vastuuntunto Koulutuksen järjestää Raiski Consulting S.L, vastuukouluttajana OTK, VT, LKV Marjo Raiski

20 Perjantai 12.9.2014 21 Perjantai 12.9.2014 Mobiililla ehompi Mijas Mijasin kaupunki ottaa käyttöön uudet mobiilisovellukset, joiden avulla kuka tahansa voi nopeasti tiedottaa ongelmatilanteista. Jorge Soler, Mijasin kaupunginhallituksen teknologiavaltuutettu, kertoo mobiilisovelluksesta nimeltä Mijasin vihreä linja (Línea Verde Mijas). Kenellä tahansa älypuhelimen haltijalla on Línea Verden avulla mahdollista tiedottaa Mijasin kaupunginhallinnolle mistä tahansa tieliikenteen ongelmasta, korjausta kaipaavasta kohdasta tai onnettomuudesta. -Kyseessä on täysin ilmainen sovellus, jonka tarkoitus on nopeuttaa palvelua. Kaupunkilaiset voivat ilmoittaa helposti esimerkiksi rikkoutuneesta katukivetyksestä, ylitäydestä roskasäiliöstä tai sammuneesta katuvalaisimesta, jolloin kaupunki voi korjata asian pikimmiten, toteaa Jorge Soler. Yleisön toivotaan myös lähettävän kuvan tapahtumapaikasta ja pienen selostuksen, minkä jälkeen kaupungin tekninen henkilökunta vastaanottaa viestin ja päättää tarvittavista toimista. Viestin lähettäjä myös saa vastauksen, että hänen viestinsä on käsitelty asianmukaisesti. Jorge Soler arvioi, että mobiilipalvelu myös lähentää kansalaisia hallintoon, kun ihmisillä on paremmat mahdollisuudet vaikuttaa jokapäiväisten ympäristössä havaittujen ongelmien ratkaisuun. Mobiilisovellus löytyy Línea Verde -haulla App Storesta (iphone) tai Play Storesta (Android); käyttäjän tulee vain valita listan paikoista Mijas. Jorge Soler korostaa, että mitä nopeammin kaupunki saa tiedon korjausta kaipaavasta kohdasta, sitä nopeammin asia voidaan panna kuntoon. Esimerkiksi pahoin rikkoutuneista katukivistä voi mobiilisovelluksella ilmoittaa Mijasin hallinnolle. Huippukomediaa! Monologi Mikko, Marilyn ja pariton kenkä Toimittajana ja juorutoimittajanakin tunnettu, käsikirjoittaja Tuula Nieminen herättää henkiin TV:stä pudonneen ex-julkkiksen. Tässä hulvattoman hauskassa esityksessä Mikko Rasila esittää koko kansan tuntemaa naispuolista TV-tähteä. Hän ei anna periksi, mutta ei myöskään tiedä, miksi puhelin ei soi. Esityksessä suomitaan tuntemiamme julkkiksia, juodaan hanaviiniä ja kuullaan iki-ihania karaokebiisejä. Yksinkertaisesti viihdyttävää! Vuoritien hurjapäät Almerían kansainvälinen skeittaustapahtuma kokosi 150 hurjapäätä laskettelemaan Velefiquen vuoristotielle. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Alvaro Bajo / Set Up Magazine Almerían vuorimaisemat luovat puitteet vuotuiselle erikoiselle skeittitapahtumalle. Skeittitapahtumaa vietettiin 4.-7.9., ja siihen osallistui harrastajia muun muassa Suomesta, Espanjasta, Belgiasta, Hollannista, Italiasta, Israelista ja Kanadasta. Suomalaisia oli mukana neljä. Velefiquen jokavuotinen tapahtuma on koko Euroopankin mittakaavassa merkittävä, koska harvassa paikassa voi lasketella seitsemän kilometrin mittaisen matkan. Skeittaus tapahtuu AL-3102-tiellä, josta siis seitsemän kilometriä on suljettu liikenteeltä. Reitti on vaativa ja mutkainen, ja jotkin kurvit ovat 180-asteisia. Skeittaajilla oli käytössään rullalautoja ja street luge -lautoja sekä derby- ja in line -luistimia. Bussi kuljetti skeittaajat määräaikaan ylös lähtöpisteeseen, mistä sitten kukin lasketteli alaspäin omaa tahtiaan. Vieraanvarainen kylä Tapahtuman turvajärjestelyt keräsivät kiitosta. Mutkat oli pehmustettu heinäpaalein, ja terveydenhoitohenkilöstöä oli riittävästi saatavilla. Loukkaantumiset kuuluvat lajin luonteeseen, eikä niiltä tälläkään kertaa vältytty. Velefique on pieni 300 asukkaan kylä, joka on skeittitapahtumastaan erittäin ylpeä. Kylä haluaa pitää hyvää huolta vauhdikkaista vieraistaan, joten tälläkin kertaa kävijöiden käyttöön oli varattu muun muassa suihkuja ja grillejä. Myös kunnan uima-allas oli koko ajan käytettävissä. Tapahtuman huipensi kunnan tarjoama jättipaella, jonka paistopannu oli halkaisijaltaan muutaman metrin mittainen. Lieksalainen Jukka Mikkonen pidon rajoilla. yksinkertaisesti viihdyttävää Ravintola Kukko La. 20.9. klo 20.00 Liput 10, ovelta Pöytävaraukset ruokailijoille 951 337 869

22 Perjantai 12.9.2014 Yleisönosasto Taidetta rantahiekasta Muistokirjoitus Suuri sielu on poissa 23 Perjantai 12.9.2014 Taas kerran, ties monennenko olin täysin ällikällä lyöty Fuengirolan rannan hiekkataiteilijoiden kyvyistä. Mitähän porukkaa he oikeasti ovat? Näyttävät joiltain kaupunkihipeiltä, mutta ei tuollaista jälkeä voi syntyä pelkkää pilveä polttelemalla. Jotakin taiteellista taustaa on pakko olla, että saa hiekan taipumaan niin upeisiin muotoihin kuin rannalla on. Ehkä upein esimerkki on tuo, mistä otin kuvankin. Siinä on maailman jalkapallosankarit laitettu hienosti riviin ja jopa heidän ilmeensä on veistetty hiekkaan. Eihän tuollainen perustyöväenopiston vesiväriryhmän jäsen saisi edes maalaamalla aikaiseksi niin eläviä ilmeitä. Tietääkö kukaan, järjestetäänkö Aurinkorannikolla joitain kisoja näissä hiekkaveistoshommissa? Onhan Suomessakin talvisin lumiveistoskisoja. Minä heitän aina muutaman kolikon näiden taiteilijoiden laatikkoon. SANDMAN Pari sanaa alastomuudesta Tässä eräänä iltapäivänä satuin näkemään junakadulla, kun iso joukko nuorisoa käveli rannalta kohti Bolichesia. Kielestä päätellen he eivät olleet paikallisia, vaan turisteja. Nuoret olivat selvästikin olleet viettämässä rantapäivää. Jotkut kulkivat paljain jaloin, vain sortsit verhonaan, pyyhe hartioilla. Paikallisen daamin mitta tuli täyteen, kun hänen kohdalleen osui puoli tusinaa teinityttöä sangen niukoissa uima-asuissa. Rouva antoi nuorten kuulla kunniansa. Ei kadulla kuljeta pelkissä bikineissä, rouva pauhasi kuuluvalla espanjalla. Jos sanoma ei muuten mennyt perille, niin rouvan elekielestä viimeistään. Ihmettelen turistien välinpitämättömyyttä ja nuorten tapakasvatuksen puutetta. Puolialastomina tosin näkee muitakin kuin nuoria. Rannalla tai uimaaltaalla ollaan vähissä vaatteissa ja se on tietenkin ok, mutta Fuengirolan rantapaseolla ylävartalo paljaana kulkeminen on jo mielestäni sillä rajalla. Barcelonassa paikalliset saivat tänä kesänä tarpeekseen holtittomista nakuilevista turisteista. Siellä känniset nuoret turistit ylittivät kaikki sopivaisuuden rajat, menivät alasti leipäkauppaan ja kykkivät ajotiellä tarpeitaan tehden. Tietyssä korttelissa turistiasuntoihin kyllästyneet järjestivät mielenosoituksia, joissa ei sanoja eikä desibelejä säästelty. Barcelonassa muuten ei saa kulkea rantapaseolla ilman paitaa. Alastomuus kaupungissa ei edusta vapaamielisyyttä, vaan yksinkertaisesti typerää ja piittaamatonta moukkamaisuutta. TÄTI MONIKA Nyrkki heiluu perheissä Andalusian maakuntahallitus on pannut toimeen tukiohjelman parisuhdeväkivallasta kärsiville. Tähän apuun turvautuneiden määrä kasvoi 26 prosentilla vuonna 2013 edelliseen vuoteen verrattuna. Viime vuonna avun piiriin hakeutui yhteensä 1.786 parisuhdeväkivallan uhria. Määrä on 369 enemmän kuin vuonna 2012. Ohjelman piirissä parisuhdeväkivallan uhrit saavat oikeudellista apua sekä sosiaalipalveluja. Tavoitteena on suojella uhreja muun muassa sähköisellä hälyttimellä, joka hälyttää vaaratilanteissa 24 tuntia vuorokaudessa. Vuonna 2009 perustetussa kordinaatiokeskuksessa käsiteltiin vuoden 2013 aikana yhteensä 5.165 oikeustapausta. Vuodesta 2009 lähtien keskuksen apuun on turvautunut 31.602 andalusialaista. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Jukka Pekka Varis syntyi Joensuussa kesäkuussa 1961 isä Jounin ja äiti Mirkun avioliitosta perheen esikoiseksi. Jukan elämä päättyi Peijaksen sydänvalvontaosastolle lauantaina 12.7 tasan klo 01.00. Viimeisiä hetkiä sairaalavuoteen äärellä Jukan kanssa jakoivat hänen vaimonsa Satu, äitinsä Mirkku ja veljensä Jari. Helsinki 1966 Vuonna 1966 Variksen perhe muutti pääkaupunkiseudulle, missä Jukka viettikin nuoruutensa ja aikuisikänsä ennen muuttoa Espanjaan vuonna 2000. Jukka oli kiinnostunut taistelulajeista, ja hän menestyikin hyvin potkunyrkkeilyssä. Yhdessä Auvo Niinikedon kanssa hän toi Suomeen useita kamppailulajeja ja ylläpiti omaa salia alan harjoituksiin. Espanja Vaimonsa Sadun kanssa Jukka osti Ritva Norriksen meikkikoulun vuonna 2000. Siitä alkoi perheen asettuminen Espanjan Aurinkorannikolle. Satu hoiti koulun opetustyöt ja Jukan vastuulla olivat paperihommat ja markkinointi. Koko elämänsä Jukka oli suuri sielu, jolla oli paljon ystäviä. Niin myös täällä Aurinkorannikolla. Jukka toimi Aurinkorannikolla monenlaisen toiminnan alkuunpanijana ja moottorina. Erityisen suuri panos hänellä oli elävän musiikin tilaisuuksien kehittämisessä. Musiikki Vuonna 2006 Jukka innostui lapsuuden harrastuksestaan rumpujensoitosta juteltuaan bändijutuista ystävänsä Ari Ikävalkon kanssa. Jukka oli luonteeltaan perfektionisti, niinpä hän uhrasi lähes kaiken vapaa-aikansa rumpujensoiton harjoitteluun. Hän sai oppia niin suomalaisilta mestareilta kuin kuubalaisilta rytmitaitureiltakin. Avoimen ja ennakkoluulottoman luonteensa vuoksi Jukan ympärille kerääntyi nopeasti laaja soittajien joukko. Harrastuksesta alkoi syntyä bändejä. Ensimmäinen niistä kantoi nimeä Bangkok Hilton. Se oli lähinnä 80-luvun hard rockia soittava ryhmä. Seuraava rinnakkaiskokoonpano oli nimeltään Costaganes, joka nimensä mukaisesti soitti Hurriganes yhtyeen musiikkia. Jukan aloitteesta kokoonpano kutsui vierailevaksi solistikseen Remu Aaltosen, yhtyeen esikuvan. Yhteisesiintyminen ja samalla Costaganesin viimeinen keikka toteutui loppuvuodesta 2011 Discoteca Mai Taissa. Tuon keikan jälkeen Jukka sai lempinimen Rannikon Remu. Jukan bändiprojekteille ominaista oli se, että show tehtiin yleisöä ajatellen. Pukeutuminen ja muu lavashow oli tärkeä osa bändien imagoa. Näistä ajatuksista syntyi luontevasti hänen seuraava ja viimeiseksi jäänyt kokoonpanonsa Costa Cowboys. Tämä vaihtelevan kokoisissa kokoonpanoissa esiintynyt showryhmä ilahdutti lukemattomia kansanjuhlia Aurinkorannikolla. Sen lisäksi, että Jukka oli itse soittaja, hän oli myös aktiivinen tilaisuuksien ja bileiden järjestäjä. Moni mieleen jäänyt juhla olisi jäänyt toteutumatta ilman Jukan aktiivista roolia. Yksi erikoisimmista ja Jukan tinkimättömyydestä kertova tapahtuma oli kaksi kertaa toteutettu Aquamania. Ne olivat bileitä, joissa syötiin hyvää grilliruokaa ja kuunneltiin bändien soittoa. Aquamania sijaitsee Málagan pohjoispuolella ja Jukka järjesti juhliin bussikuljetuksen Fuengirolasta. Muistotilaisuudet Jukka Pekka Varis siunattiin Malmin kappelissa Helsingissä 9.8. Hänen tuhkauurnansa on tuotu Espanjaan ja tuhka levitetään läheisten läsnäollessa Andalusian vuoristoon lauantaina 13.9. iltapäivällä. Sen jälkeen järjestetään pienimuotoinen yleinen muistotilaisuus ravintola La Leonassa Fuengirolassa. Jukka toi olemuksellaan ja toiminnallaan hyvää mieltä ympäristöönsä. Tuota perintöä haluavat vaalia kaikki hänen läheisensä. Variksen lähin ystävä ja soittokaveri Ari Ikävalkon aloitteesta järjestetään Varis Festari Discoteca Mai Taissa myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Siellä esiintyvät kaikki ne bändit, joissa Jukka soitti. Se tarkoittaa, että lavalla vierailee useita kymmeniä soittajia. Orkesteri kiittää. ANTTI PEKKARINEN Taustatiedot: Satu Ahonen, Jari Varis ja Ari Ikävalko

24 Perjantai 12.9.2014 25 Perjantai 12.9.2014 Hyvä plastiikkakirurgia ei näy YRITYSUUTINEN T eemana Centro Finlandiassa SYYSMARKKINAT Ma 22.9. klo 12-16 SYKSYN KUNNIAKSI RAVINTOLA KUKOSSA UUTUUTENA RIO BRAVO -Aloite vastaanoton avaamisesta Espanjan Aurinkorannikolle tuli asiakkailta. Eipä ollut tullut omaan mieleen aiemmin, mutta kun lyhyen ajan sisällä tuli muutama kysely siltä suunnalta, ajattelin kokeilla, kertoo tänä syksynä vastaanoton Fuengirolassa avannut plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi. Salmen johtama plastiikkakirurgisen KL sairaalan vastaanotto sijaitsee Los Bolichesin kaupunginosassa junakadulla. Tuossa toimipisteessä Salmi suorittaa pienemmät leikkaukset, kuten silmäluomien korjaukset tai hiustensiirrot. Rasvaimut, rintojen kohotukset ja muut isommat operaatiot Salmi suorittaa málagalaisen sairaalan leikkaussalissa. -Lähden hakemaan asiakaskunnakseni suomalaisia ja muita skandinaaveja. Me puhumme samaa esteettistä kieltä. Pidän toki espanjalaisesta taiteesta esimerkiksi Picassosta, mutta plastiikkakirurgian espanjalaiseen estetiikkaan en ole päässyt kiinni. Me suomalaiset emme yleensä hae toimenpiteillä suurta huomiota, vaan ilmeen piristystä ja nuorekkaampaa lookia. Minun mielestäni sellainen plastiikkakirurgia, joka näkyy, on huonoa kirurgiaa. Salmi ei ole toistaiseksi muuttamassa pysyvästi Espanjaan vaan tekee tänne työmatkoja kysynnän mukaan. -Alkuperäinen suunnitelma oli, että kävisin Aurinkorannikolla pari kertaa syksyllä ja pari kertaa keväällä. Jo nyt näyttää siltä, että kysyntä on niin suurta, että joudun varmasti lisäämään aikoja. Sehän kyllä sopii, Suomen talven pimeydestä on mukava päästä valoisaan Espanjaan. Olen myös kysellyt kollegoiltani, olisiko heillä halua tulla jakamaan tilaani. Silloin saisimme vielä säännöllisemmät vastaanottoajat, Salmi pohtii. Salmi on vaimonsa kanssa hankkinut mukavan asunnon Aurinkorannikolta ja joidenkin vuosien kuluttua heillä on tarkoitus siirtyä pysyvämmin Espanjaan. Salmi on ylläpitänyt alan arvostettua KL sairaalaa Suomessa jo yli kymmenen vuotta. Sairaalalla on toimipisteitä Helsingissä ja Jyväskylässä. Salmi on toiminut leikkaavana kirurgina sekä Helsingin että Tampereen yliopistollisissa keskussairaaloissa ja useissa alueellisissa keskussairaaloissa Suomessa. Lisäksi hän on toiminut kirurgina ulkomailla esimerkiksi USA:ssa ja Saudi-Arabiassa. Hymyä Fuengirolaan Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi suorittaa pienemmät leikkaukset Fuengirolassa ja isommat operaatiot Málagassa. YRITYSUUTINEN LOIMULOHTA! VIIHDYTTÄÄ Saatavana myös grillimakkaraa ja paljon muuta mukavaa! YRITTÄJÄ, KUKOSSA KAIKKI varaa myyntipöytäsi KOHTAAVAT! markkinoille ajoissa Centro Finlandian info-pisteestä p. 646 111 203 helena@centrofinlandia.fi Smiling Barin missiona on tuoda hymyä Fuengirolaan Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Kesän korvalla keskustassa aloittanut Smiling Bar on monipuolistanut liikeideaansa. Kultaseinäisessä kuningatarhuoneessa asiakas voi saada samalla käyntikerralla hieronnan sekä kasvo-, käsi- että jalkahoidon. -Kesällä täällä kävi Madridista lomailevia espanjalaisia, joille tehtiin kasvo- ja jalkahoitoja. He sanoivat, että tämähän on kuin kuningattaren koti. Siitä tuli nimitys kuningatarhuone, kertoo yrittäjä Maria Rummukainen. Hänen yhtiökumppaninaan toimii brittiläinen Mr. Great. Kansainvälistä ilmettä tuovat myös Sunny, jonka erikoisalaa ovat käsi- ja jalkahoidot, sekä George, hampaidenvalkaisija ja dj. Minnamaija Mattila, monille suomalaisille jo tuttu kosmetologi, vastaa kaikista kasvohoidoista. Smiling Barissa voi laitattaa geeli- tai rakennekynnet ja ripsienpidennykset. Hoitotuotteet ovat luonnonmukaista Mariacossarjaa. Uutta on myös lihashuolto ja hieronta, jota tarjoaa hieroja Ninnu Paavilainen. Kynsi- ja hammashoidoista nauttivat rentoutuvat Smiling Barin pinkeillä sohvilla kuunnellen dj:n valitsemaa vaihtuvaa musiikkia. Tänään perjantaina 12.9. kello 19-22 vietetään Suomi-iltaa. Tarjolla on tapasta ja tutustumista hoitovalikoimaan ja uuteen henkilökuntaan. Syksyn mittaan Smiling Bar aikoo järjestää teemailtoja myös norjalaisille, ruotsalaisille ja briteille. Maria Rummukainen korostaa, että Smiling Bar ei ole vain kauneushoitola, vaan lifestyle-yritys, jonka ideana on tuoda hymyä huuleen luonnonmukaisesti, rennossa ilmapiirissä, tuotteiden tasosta tinkimättä. Jos liikeidea kiinnostaa, niin franchiseyrittäjyyttä voi tiedustella. Hoitola sijaitsee junakadulla, Mercacentron puolella, turisti-infoa vastapäätä osoitteessa Jesus Santos Rein 11. Smiling Barin iloinen henkilökunta valmiina hemmottelemaan asiakkaita. Takana Sunny, George ja Mr. Great, edessä harjoittelija Emilia Berg, kosmetologi Minnamaija Mattila, omistajat Maria ja Ari Rummukainen sekä hieroja Ninnu Paavilainen.

26 Perjantai 12.9.2014 Ajanviete 27 Perjantai 12.9.2014 www.4puz.com Runsain määrin rullakiekkoa Tulevana viikonloppuna pelataan Santa Fén urheilukeskuksessa Fuengirolassa kansainvälinen rullakiekkoturnaus. Turnaus alkaa lauantaina ja kestää läpi viikonlopun. Ensimmäistä kertaa järjestettävä turnaus toimii rullakiekkokauden avaustapahtumana eteläisessä Espanjassa. Seitsemän espanjalaisseuran lisäksi paikalle saapuu turkulainen TWA, jonka harteille lankeaa suomalaisen kiekkokulttuurin menestystaakka. Mielenkiinto Fuengirolan turnausta kohtaan on ollut suurta, eivätkä kaikki halukkaat joukkueet mahtuneet aikataulullisista syistä mukaan. Tositoimiin jo aamulla Turnauksen avausottelu pelataan lauantaina kello 10 Marbella Piratasin ja Malaga HL:n välillä. Aurinkorannikon paikalliskamppailun jälkeen kaukaloon hyppäävät turkulainen TWA sekä Sevilla Dragons. Suomalaisväriä nähdään myös päivän kolmannessa ottelussa, jossa isäntäjoukkue Fuengirola Lions saa vastaansa Rollertown Granadan. La Liga Ottelut alkavat aina tasatunnein ja koostuvat kahdesta kahdenkymmenen minuutin erästä. Kaiken kaikkiaan otteluita viikonloppuun mahtuu 20, joten vauhdikasta viihdettä on tarjolla yllin kyllin. Kaikkiin otteluihin on vapaa sisäänpääsy. Tärkeä kumppanituki Turnauksen järjestelyistä vastaava Lions Inline Hockey Fuengirola on tehnyt turnauksen eteen töitä keväästä alkaen. Kovasta työstä huolimatta turnaus olisi jäänyt toteutumatta ilman yhteiskumppaneiden tukea. Fuengirolan kaupungin lisäksi tukensa turnaukselle ovat antaneet: Caser, La Leona, X3M, BORpower, Kukko, HerSecret.fi, Martin Kunto, Mr. Taxi, sekä Inline Center, jonka myyntipisteestä on saatavilla rullakiekkotarvikkeita. Jälkipeleistä vastaa luonnollisesti Sauna. HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Aika näyttää kiiruhtavan niin, ettet ehdi oikeastaan siivota saati pestä pyykkiä. Jätäkin suosiolla kotityöt tekemättä ja keskity hauskempiin puuhiin, kuten rannalla makoilu ja ravintoloissa nautiskelu. VESIMIES Ihanan rento viikonloppu ja uuden hauskan ystävän kohtaaminen piristävät alkusyksyäsi pitkälle. Olet valovoimainen kuin pehmeästi paistava aurinko ja se tuo sinulle onnea. KALAT Muutama lumoava tyyppi houkuttelee sinua hauskanpitoon viimeistään keskiviikkona. Ole reilu ja tartu syöttiin, illasta tulee mitä parhain. Onnea saat pitkistä keskusteluista. OINAS Kesäalennusmyyntien seuraaminen ja kahvilassa istuskelu on yksi tärkeimmistä tehtävistäsi tulevalla viikolla. Aloita rennosti ja tutkaile rauhassa, tsillailu tuo sinulle onnea. HÄRKÄ Kaikenlainen alkusyksystä sattunut sähläily on takanapäin ja varsin selkeä vaihe elämässäsi alkaa nyt. Saat olla ihan rauhassa taloutesi kanssa. Pieni kitsastelu tuo sinulle onnea. KAKSONEN Puutarhakauppojen syysuutuudet ja parvekkeiden ja terassikasvien ostelu ja hoitaminen on syytä tehdä ajallaan. Pian sinulla ei ole aikaa kasvien hoitoon. Onnenpuhelusi on tulossa. RAPU Kimaltavien vaatteiden käyttäminen ja kirkkaan punaisen huulipunan ehostelu tuovat sinulle tällä viikolla huomattavan määrän uusia ihailijoita. Odottelu tuo sinulle onnea. LEIJONA Pieni artistinen kierros lauantaina urheilun lisäksi saa mielesi tasaantumaan. Olet terveytesi kannalta hyvällä tiellä, jatka samaan tahtiin. Onnenkävelyreittisi kulkee sillan yli. NEITSYT Nostalginen ja tapahtumarikas viikonloppu on edessäsi. Huomaat monia uusia kiehtovia asioita. Saat olla eräälle henkilölle avuksi. Onnea saat urbanisaatiosta tai lähiöstä. VAAKA Tällä viikolla sinun kannattaa aloittaa jokin uusi liikuntalaji ja harjoittaa sitä vähintään puoli vuotta. Ole muutenkin tarkkana terveytesi kanssa. Superfood tuo sinulle onnea. SKORPIONI Garderobisi tuunaaminen, kotisi epämääräisten johtokasojen siivoaminen ja eksoottisten hedelmien maistelu ovat avainasemassa viikonlopun aikana, ne myös tuovat onnea. JOUSIMIES Tänä viikonloppuna sinun kannattaa olla yltiöromanttinen, sillä romantiikka tulee sävyttämään muutenkin syksyäsi purppuranpunaisella värillään. Onnenjuomasi on roseviini. viikon kirja Mark Kurlansky: Suola eräs maailmanhistoria Suolan historia on enemmän kuin ravitsemusoppia: suola oli yksi ensimmäisiä asioita, jonka vuoksi sodittiin. Se oli tärkeä mineraali, jota käytettiin paitsi ruuan tekoon, myös säilömiseen. Ja aikana, jolloin jääkaappipakastinyhdistelmästä ei vielä edes haaveiltu, suola oli tulesta ja vedestä seuraavaksi tärkein perusaine. Suola on muovannut maailmaa huimasti: taloudellisen vallan painopiste on siirtynyt sitä mukaa, kun suolaaavikot ovat ehtyneet tai kun muualla on löydetty suolaesiintymiä. Suolaamista nähdään jo faaraoiden Egyptin hieroglyfeistä 3.500 vuoden takaa, ja suola oli merkittävä ainesosa niin Roomassa kuin ikiaikaisessa Kiinassakin. Espanja tai oikeammain Hispania oli Rooman vallan aikana valtakunnan merkittävin garumin eli suolaisen kalakastikkeen tuottaja. Kiinassa taas soijasta valmistettiin suolan avulla soijakastiketta. Ehkä maailmanhistorin tunnetuin suolantekijä oli kuitenkin Mahatma Gandhi. Hän rikkoin Iso-Britannian Imperiumin määräämää suolantekomonopolia kävelemällä Gujaratin rannikolle Dandiin ja noukkimalla merenrannasta suolaa. Pieni ele johti lopulta Intian itsenäistymiseen. Ja onhan suolasta johtunut paljon muitakin mausteita: 1870 Edmund McIlhenny sai patentin chilipavuista suolan avulla tehdylle kastikkeelle. Kun suku kielsi nimeämästä kastiketta valmistajan nimen mukaan, McIlhenny keksi nimeksi Tabascon. Legenda oli syntynyt. Mark Kurlanskyn kulttuurihistoria suolasta on mainiota historian popularisointia, nyt pokkarina uutena painoksena. Harvoin tulee ajatelleeksi, kuinka tärkeässä osassa nykyään niin itsestäänselvä suola maailmanhistoriassa on ollut. Ja tiesitkö, että suola on ainoa kivi, jota ihminen syö? Säädöt pois Jalkapallo nojaa pitkiin perinteisiin ja muuttumattomuuteen. Sen on sanottu olevan maailman suosituimman urheilulajin voima. Siinä missä jääkiekko, pesäpallo tai vaikkapa lentopallo uudistavat sääntöjään harva se vuosi, voidaan todeta jalkapallon pysyneen lähes muuttumattomana lajin alkumetreiltä. Pientä hienosäätöä kuitenkin tarvitaan aina ajoittain. Paineet muutoksiin aiheuttaa useimmiten mahdollisuus epäurheilijamaisuuksiin. Esimerkiksi maalivahtia kiellettiin kajoamasta käsin pelivälineeseen, mikäli sen syöttää oma pelaaja. Tämä tuntuu nykyään itsestäänselvyydeltä, mutta ei tästäkään viilauksesta ole kuin toistakymmentä vuotta. Todella tervetulleelta uudistukselta vaikuttaa partavaahdolta näyttävän purkin ilmaantuminen erotuomarien käyttöön nyt myös La Ligassa. Näin saadaan nopeasti merkittyä vapaapotkun paikka ja ennen kaikkea muurin paikka. Poissa ovat nyt ainaiset näytelmät, joissa puolustus askel askeleelta lönkyttää erotuomarin osoittamaan suuntaan kilpikonnan vauhtia vain hilautuakseen nopeasti takaisin päin heti, kun silmä välttää. On suorastaan nautinnollista katsoa, kun nämä säädöt, väännöt ja käännöt nykyään loistavat poissaolollaan, ja erikoistilanteet käydään läpi jouhevammin. Ehkä vielä jonakin päivänä saamme muitakin uudistuksia palauttamaan urheilullisuuden etusijalle. Ihan ensimmäiseksi tulisi mieleen kieltää vaihdot viimeisen vartin ajalta. Näillä kun useimmiten vain pelataan aikaa. Toisekseen nämä kuolemaa tekevät joutsenet eli tekoloukkaantuneet tulisi heti kärrätä nurmen ulkopuolelle. Aivan kuten uudistus Los Angelesin -94 kilpailuihin lanseerattiinkin. Jostain syystä tämä pa- uusirefla.com rannus kuitenkin painui hiljaa unholaan. Vielä kun saisi kunnon rangaistukset langetetuksi fi lmaajille jälkikäteen. Sellaiset, että tuntuisivat palkkapussissakin. Nykytekniikalla ja kameroiden avulla nämä saataisiin kitketyksi heti, kun tahtoa riittäisi. Tietysti kolikon toinen puoli, yksi jalkapallon ihanuuksista, on se, että lajia voidaan pelata pienillä kustannuksilla Valioliigasta ja La Ligasta aina Suomen Kutoseen saakka. Vaikka puitteet ympärillä muuttuvat sarjatason mukaan niin lajin perusluonne säilyy. Teknologian mukaantulo tietysti muuttaisi tätä asetelmaa rajusti. Siksi FIFA lajin kansainvälisenä kattojärjestönä onkin niin haluton ottamaan käyttöön erilaisia teknologioita jalkapalloon. Lauri P. Pietikäinen VIIKON KiperäT 1. Kuinka moni maailmassa puhuu espanjaa äidinkielenään? 2. Milloin on syyspäiväntasaus? 3. Mikä on Espanjan kruununprinsessan nimi? 4. Mikä on maailman painavin eläin? 5. Mikä on saflori? 6. Paljonko Aurinkorannikolla on mittaa kilometreinä? 7. Mikä on guiro? 8. Mikä on nimeltään maailman suurin risteilijälaiva? 9. Mikä yksikkö ilmaisee silmälasien taittovoiman? 10. Missä musikaalissa on syyskuinen laulu Try to Remember? Vastaukset sivulla 31 4 CD:n espanjan intensiivikurssi VAIN 29,80 EUR! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com

28 Perjantai 12.9.2014 HELTEESSÄ ON HYVÄ KYLPEÄ SYYSKUUN TARJOUS 5 /hlö YLEISET VUOROT Naiset La klo 16.00-18.00 Miehet La klo 18.00-20.00 Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203 info@centrofinlandia.fi Saunamaksu sisältää: pyyhkeen, pesuaineet ja pefletin Fuengirolan keskusta Junakatu PAR 1 Los Boliches WITI H E M I N G W AY www.suomenkirkkoespanjassa.net facebook.com/www.suomenkirkkoespanjassa.net SEURAKUNTAKODILLA TAPAHTUU Jumalanpalvelus sunnuntaisin klo 18 Isoskoulutus sunnuntaisin klo 19-20 Lauluilta tiistaisin klo 18. Ti 16.9. aiheena Kauneimmat isänmaalliset laulut PACOSINTUVALLA Perhekerho perjantaisin klo 9.30-12 Lauluseurat klo 19,lauletaan Siioninlauluja ja Virsiä Partioon ilmoittautuminen ma 15.9. klo 17-18 Kohtaamispaikat Seurakuntakoti Fuengirola, avoinna syyskuussa ma, ke ja pe klo 11 13 puh. 952 665 718 Pacosintupa suljettu syyskuun ajan Torrentupa avoinna perjantaisin klo 11-13 Papit tavoitettavissa todennäköisimmin: Timo Sainio, lomalla 30.9.saakka. Kaisa Salo ke klo 11-13 Seurakuntakodilla ja pe klo 11-13 Torrentuvalla,puh. 649 194 085 Pauli Tuohioja paikalla 23.9. alkaen Meidän kotikirkko Calle Badajoz 4. Los Pacos TurisTikirkossa su. 14.9. klo 13 ToiminTakauden avaus. Yhteislaulua ja kesäkuulumisia. - TerveTuloa! - Turistipastori Jorma Uimonen p.693 827 668 www.turistikirkko.net Paseo Maritimo 77 - Fuengirola Musiikinopetusta Piano-opetusta lapsille ja aikuisille perinteisellä + Suzukimetodilla. Syksyllä käynnistyvät muskari- ja kanteleryhmät 3kk-5v. Opetuskielet suomi, englanti, venäjä ja espanja. Puh. 694483163 miila.kallinen@gmail.com Ostetaan talo Aurinkorannikolta, vaihdossa rantatalo Itä- Suomesta tai kelotalo Rukalta +358-41-4406644 KaiKKi tulkkaus- ja asiointipalvelut; lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia, jne.. yli 20 vuoden kokemuksella. janita Forsman-Gutierrez puh.685928411 Sekalaista Haetaan kotoa koko Aurinkorannikolta kirppistavaraa (ei huonekaluja). Osa tuot. Cudecalle (syöpäyhd.) Pekka 95266 4475/610344241 AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh.629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Myydään Vähän käytetty nuorisopyörä (24 tuumaa, 18 vaihdetta) 80e, lähes uusi Taekwondo puku (150-160 cm) 40e, espanjalainen kitara. Tiina + 34 646 111 203 Torreblanca omakotitalo, viihtyisä, rauhallisella alueella, remontoitu talo 90/250m, lattialämmitys, ilmastointi, 2mh, 2kph, oloh. keittiö. Puutarha,merinäkymät, aurinkoinen etelä- länsi suunta. Lähellä rantaa, palveluita, junaasema, bussi. 952664475 / 610344241 Mijas, Calahonda El Porton taloyhtiössä valoisa, tilava kattoterassihuoneisto 130m2 (kok.p.a.207m2) 3mh, 2kph, 1wc, 2 parveketta, kattoterassi 54 m2, merinäköala, kokopäiväaurinko, ilmalämpöpumppu, autopaikat suljetulla pihalla, rak.vuosi 2000. Omistaja myy. Hintaan sisältyy golf-osake La Siesta Golfi ssa sekä parvekekalusteet. Valokuvia sähköpostilla pyydettäessä. Hinta 220.000. hilkka.lavi@gmail. com Puh. (+34)653587148 Vaihdetaan Vaihdetaan liike/toimistohuoneisto Suomesta Espanjan asuntoon. Huoneisto sijaitsee Lahden keskustassa (Elokatu). 148 m2 huoneisto on katutasossa, toiminut lääkärikeskuksena. Vastaukset ja vaihtotarjoukset sähköpostiin: sasrent@ hotmail.com Vuokralle tarjotaan Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@ hotmail.com Siisti asunto Torreblancassa. 2 mh, oh, k, 2 kh, las. terassi. Merinäköala, merelle 100 m. 500e/kk. Puh. 686165332 Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Tarvitsetko sähköasentajaa Fuengirolan, Costa del Solin alueella? Jos talosi tarvitsee huolenpitäjää poissa ollessasi kuten kukkien kastelu, tuuletus yms. kiinteistön hoitoon liittyviin tehtäviin apua löytyy luotettavalta ja täsmälliseltä suomalaiselta mieheltä. Soita Tonille +34 694469107 Vuokralle tarjotaan 1,2,3 ja 4mh asuntoja Los Bolichesissa. Vuokrataan pitkä- tai lyhytaikaisesti. Puh. +34 675555296, www.asuntofuengirolassa. com e-mail: asuntofuengirolassa@ gmail.com 29 Perjantai 12.9.2014 Avoimet työpaikat Aurinkorannikolla vuodesta 2002 toiminut yritys palkkaa uuteen myyntitiimiin 4 asiakaspalvelijaa! FUENGIROLASSA STARTTASI UUSI HELPOSTI MYYTÄVÄ PROJEKTI! Odotamme sinulta Tarjoamme: - täysin uuden helposti reipasta otetta elämään, myytävän tuotteen sinnikkyyttä ja ahkeruutta. - pohjapalkan 800e kuukaudessa Emme edellytä aikaisempaa kokemusta rahabonukset (odotamme sinun - pohjapalkan lisäksi hyvät provisiot ja myyntityöstä, vaan tienaavan 1300e - 3000e/kk) koulutamme tehtävään. - palkallisen kesäloman ja sos.turvan - hyvän työilmapiirin Soita ja kysy lisää, puh.618 838 218 / Jamo tai klikkaa WWW.NIKOLEX.FI Haetaan (20-35v.) työntekijää apteekkiin Fuengirolassa. Kielet suomi, espanja ja englanti. Aikaisempi työkokemus ei tarpeellinen, asiakaspalvelu-henkinen. Hakemukset englanniksi voi lähettää: contabilidad@farmacia-laconcha.com LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: M ER Bussikatu 8 100 merkkiä C A D O NA HOTEL ANGELA 12 200 merkkiä Rantakatu Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Cajasol 2106 1574 01 2311413222., Sampo FI2480001571236984.

30 Perjantai 12.9.2014 31 Perjantai 12.9.2014 Dos Leones -kisat uudistuvat Lehti luettavissa perjantaina Netissä jo torstai-iltana KAUPUNKILEHTI Pyhä vai paha maa? 9.9.2014, kello 7.51, hotelli Gilgal Tel Aviv, Israel Israelia on tavattu kutsua paitsi luvatuksi myös pyhäksi maaksi. Skeptisesti voisi kysyä, tekeekö Israelista pyhän se, että Jeesus tapettiin juuri täällä? Pikemminkin kyseinen teko tekee Israelista pahan maan, teki ainakin ristiretkeläisten mielestä. Itse en ole täällä sen enempää pyhyyden kuin pahuudenkaan takia, vaan minua vetää Israeliin kerta toisensa jälkeen sen karu kauneus, kovista kokemuksistaan huolimatta eteenpäin katsovat ihmiset ja aurinko. Tämän päivän Israelissa ykköspuheenaihe on pahuus, pelko siitä, mitä voi tulla Syyrian rajan takaa. Israelin nuori valtio on joutunut kokemaan lukuisia naapuriensa hyökkäyksiä, mutta nyt näkyvissä saattaa olla kaikkien aikojen kovin uhka. Uhalla on nimikin, Isis. Cortinas de Cristal - Glass Curtains Kehyksettömät PARVEKELASIT Puh. 677 443 155 / Pasi 952 461 174 www.ideaterrazas.com www.cover.fi Takuu Asentaja: Antti Joro Keittiö-, kylpyhuone- & huoneistokohtaisia remontteja alusta loppuun Puh. 654 010 903 ajasennus@gmail.com -Kisoistamme on ilmeisesti tykätty, koska jatkuvasti on tullut kyselyjä, voisiko näitä järjestää useammin. Ajattelin ottaa asiakaspalautteen vakavasti ja tästä syksystä alkaen DL-kisoja on huomattavasti aikaisempia vuosia tiuhempaan, kertoo kisapromoottori Timo Juhala. DL-kisoissa otetaan käyttöön myös sarjamuotoinen pistelaskentasysteemi, joissa hyvillä sijoituksilla saa rankingpisteitä. Keväällä palkitaan kauden golfari pisteiden perusteella, ja joka kuukausi palkitaan myös kuukauden golfari. -Suurin osa kisoista pelataan niin, että pelin jälkeen klubitalolla jaetaan palkinnot. Ruokailu kisan yhteydessä järjestetään kerran kuussa Dos SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! PAR ykkösessä pelaa kaikki! -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja VIIKKO- KISAT ALKAVAT KE 1.10. Leones ravintolassa ja siinä yhteydessä palkitaan kuukauden golfari. Kisoissa pelataan neljää sarjaa. Sekä miehille että naisille on omat pistebogey sarjansa ja lyöntipelisarjansa tasoitusten mukaan. Tasoitusraja lyöntipeliin on 14. Tasoituksia seurataan kisojen välillä ja tapahtuneet muutokset huomioidaan. Ensimmäinen kisa pelattiin El Paraison hienolla puistokentällä. Myös seuraava kisa pelataan samaisella kentällä lokakuun kolmantena päivänä. Kolmas kisa pelataan Dos Leones -retken yhteydessä Los Moriscos -kentällä. Tuolloin kisaan kuuluu myös hotelliyöpyminen ja yhteinen ruokailu, mutta mikäli pelaaja haluaa osallistua vain kilpailuun, sekin on mahdollista. Muista kisoista tietoja saa tämän lehden sivuilta tai netistä osoitteessa dosleones.net. Ilmoittautua Scandicline Oy tekee pohjoismaisella laadulla isompia ja pienempiä rakennus- ja remonttitöitä Costa del Sol:in alueella. Viljar Nahkur, puh. +358 400 236 377 voi joko Dos Leones -ravintolassa tai sähköpostilla dosleonesgolf@gmail. com tai puhelimitse 647 127 498 / Timo VASTAUKSET RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal CA-571-2006 SÄÄ Fuengirola 1. Noin 300-320 miljoonaa ihmistä 2. Syyskuun 23. 3. Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz 4. Sinivalas 5. Kasvi, josta saadaan oranssia väriainetta Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Perjantai 12.9. Lauantai 13.9. Sunnuntai 14.9. Maanantai 15.9. 26 C Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Ilmoitusmyynti Ilmoitusmyynti Anssi Marstela Heini Lähteenmäki P. +34 607 629 407 P. +34 655 650 399 6. Noin 160 km 7. Raaputettava rytmisoitin 8. The Oasis of the Seas 9. Diopteri tai dioptria 10. The Fantasticks Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 Graafikko Heikki Tanskanen P. +34 693 484 107 Asiakaspalvelu Asiakaspalvelu Tiina Maskonen Helena Hakulinen P. +34 646 111 203 P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi helena@centrofinlandia.fi Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.fi Sää Vihti 26 C 26 C 25 C 20 C. 22 C 22 C 21 C 20 C 9 C Pahimmillaan Iranin ja ilmeisesti myös Saudi Arabian tukema ääri-islamilainen järjestö voi uhata Israelin lisäksi myös naapurimaiden eli Libanonin, Jordanian, Egyptin ja sitä kautta koko pohjoisen Afrikan hyvinvointia. Ja jos henkinen kivikausi tulee Pohjois-Afrikkaan, on se eteläisessä Euroopassa nopeammin kuin kuvittelemmekaan. Toistaiseksi Isis on onneksi vielä pieni tekijä, jolle mahdollisuuden kasvuun on tarjonnut erityisesti Syyrian sisällissota. Hyvin organisoiduilla voimilla on perinteisesti suuri suksee kärsivän kansanosan keskuudessa. Isiksen kaltaiset ääriliikkeet otetaan helposti vapahtajina ajattelematta ollenkaan sitä, mikä voi olla arjen totuus huomenna. Palataan takaisin otsikon kysymykseen pyhästä ja pahasta maasta. Suureksi surukseni jouduin taannoisen Gazan kahakan aikana huomaamaan, että suomalainen media asettui lähtökohtaisesti väkivaltaisuudet aloittaneiden palestiinalaisten puolelle. Otsikot ja kuvat olivat täynnä Palestiinan kansan kärsimystä miettimättä sitä, mikä oli kaiken takana. Vastaus kuuluu, että kaiken takana oli Hamasjärjestön halu saada kansainvälistä julkisuutta hinnalla millä hyvänsä. Raketteja ammuttiin Israeliin kouluista ja pakolaisleireistä näennäisesti miettimättä ollenkaan sitä, että Israel tulisi iskemään takaisin juuri niihin samoihin paikkoihin. Totuus on kuitenkin se, että kyllä Hamasin terroristit miettivät ihan oikeasti. Uhraamalla muutama viaton siviili saatiin media niin Suomessa kuin monessa muussakin länsimaassa tuijottamaan vain kuolleiden lasten ja itkevien äitien kuvia. Israel on kiistatta taitava ja hyvin varustettu sotilasmahti, mutta propagandassa israelilaiset häviävät palestiinalaisille selvästi. Siinä, missä Israelista näytetään kuvia sotilaista ja tankeista, leviää Gazasta maailmalle kuvia viattomien kärsimyksistä. Emmekä me Palestiinaan sankoin sopulijoukoin tunkevat länsimaiset lehtimiehet edes tajua olevamme osa palestiinalaista propagandakoneistoa. Propaganda on hoidettu taitavasti myös toisessa tämän päivän otsikot täyttävät kriisissä eli Ukrainan sisällissodassa. Ukrainassa propagandaa käyttää erityisen taitavasti Vladimir Putin, joka on saanut hyökkäyksen kohteeksi joutuneen Ukrainan näyttämään venäläisissä tiedotusvälineissä ja mikä tärkeintä tavallisen venäläisen silmissä uhrilta. Asko Tanhuanpää Onneksi sentään länsimaisen median silmät ovat pystyneet tässä tapauksessa auki totuudelle.

32 Perjantai 12.9.2014 LÄHDE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! NERJA Vierailemme Nerjan viehättävässä pikkukaupungissa Malagan itäpuolella Sierra Almijara vuoriston juurella, tippukiviluolissa jotka ovat yhdet Euroopan upeimmista sekä tyypillisessä andalusialaisessa Frigilianan vuoristokylässä. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (46e) - KARTAT - NÄHTÄVYYDET - HUVIT RONDA - AKTIVITEETIT - VASTAUKSIA KYSYMYKSIIN - JNE. Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. (49e) GIBRALTAR Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 10-20 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53e)